1
00:00:38,770 --> 00:00:41,320
<i>リッチマン プアウーマン</i>

2
00:00:43,350 --> 00:00:44,780
<i>10話</i>

3
00:00:49,260 --> 00:00:52,660
今行ったらいつ帰ってくるの？

4
00:00:53,380 --> 00:00:58,130
上司の言う事よく聞いて　あまり人前で泣かないのよ？

5
00:00:58,130 --> 00:01:01,280
もういいだろ！子供じゃないだろう？

6
00:01:01,280 --> 00:01:03,020
もう行きな

7
00:01:05,050 --> 00:01:07,960
秋夕には来るから　もう家に入って

8
00:01:07,960 --> 00:01:09,930
そうね

9
00:01:09,930 --> 00:01:13,050
名刺一枚貰ってもいいかい？

10
00:01:14,670 --> 00:01:16,680
一体どうやったのよ？

11
00:01:17,930 --> 00:01:19,400
入って

12
00:01:19,400 --> 00:01:23,010
実は凄い事業アイデアがあるんだが

13
00:01:23,010 --> 00:01:24,330
オッパ 何してるの？

14
00:01:24,330 --> 00:01:26,910
なんでもない！

15
00:01:26,910 --> 00:01:29,220
叩かれたいの？

16
00:01:29,220 --> 00:01:30,770
‐ 連絡ください
‐ え？

17
00:01:30,770 --> 00:01:32,800
その凄いアイデアとやら

18
00:01:33,790 --> 00:01:35,350
見てみます

19
00:01:35,350 --> 00:01:37,580
はい はい！

20
00:01:37,580 --> 00:01:40,420
つぎ また会えたら

21
00:01:40,420 --> 00:01:43,220
兄弟 として接しよう

22
00:01:46,330 --> 00:01:47,710
もう行って！

23
00:01:48,730 --> 00:01:50,660
ちょっと待ってください

24
00:01:50,660 --> 00:01:54,080
これ柿よ　社長さんに持って行って

25
00:01:54,080 --> 00:01:58,880
気に入ってたし　あんたの好物の塩漬けアワビも

26
00:01:58,880 --> 00:02:01,120
塩漬けアワビ？

27
00:02:01,120 --> 00:02:03,870
もう行くぞ　ほら！

28
00:02:03,870 --> 00:02:05,710
社長さん

29
00:02:05,710 --> 00:02:08,070
ボラをお願いします

30
00:02:08,070 --> 00:02:11,270
はい　ボラをお願いしますね

31
00:02:11,270 --> 00:02:13,170
ボラに良くするのよ？！

32
00:02:13,170 --> 00:02:15,340
もう皆戻って！

33
00:02:15,340 --> 00:02:16,490
出ましょう

34
00:02:16,490 --> 00:02:18,240
‐ どうぞ
‐ 気をつけて

35
00:02:18,240 --> 00:02:26,100
‐ はい １、２、３…
‐ 愛する 愛する イ・ユチャン！

36
00:02:26,100 --> 00:02:29,980
愛してるぞ イ・ユチャン！

37
00:02:35,480 --> 00:02:38,640
今週の金曜　ビッグファイルの説明会だ

38
00:02:38,640 --> 00:02:41,450
明日から出勤して準備しろ

39
00:02:41,450 --> 00:02:42,780
はい？

40
00:02:42,780 --> 00:02:47,030
何も言わなくていい　クビにはなってない

41
00:02:49,610 --> 00:02:52,880
ただ黙って帰ってこい

42
00:02:52,880 --> 00:02:55,690
どこにいたかと聞かれたら

43
00:02:55,690 --> 00:02:57,890
休暇だったと

44
00:02:59,660 --> 00:03:04,260
プレゼンはお前だ
 PPはジャンチーム長に任せて

45
00:03:04,260 --> 00:03:06,370
はい？私がですか？

46
00:03:06,370 --> 00:03:09,840
どうやって私が？何もしらないのに

47
00:03:09,840 --> 00:03:14,370
理事たちも招くが　どうせ奴らは

48
00:03:14,370 --> 00:03:16,150
俺が趣味じゃない

49
00:03:16,150 --> 00:03:19,860
プレゼンで重要なのは技術じゃなく共感だ

50
00:03:19,860 --> 00:03:24,180
人の心をつかむ力は　お前の方がある

51
00:03:29,380 --> 00:03:31,230
<i>テラ</i>

52
00:03:34,880 --> 00:03:36,160
何で出ないんですか？

53
00:03:36,160 --> 00:03:38,520
ミン・テラとうまくやってくつもりだ

54
00:03:38,520 --> 00:03:42,600
お前が俺を好きだから　俺も好きになるとか

55
00:03:43,310 --> 00:03:45,190
そういう期待はするな

56
00:03:45,820 --> 00:03:49,350
お前の気持を 気にするつもりはない

57
00:03:50,470 --> 00:03:51,600
はい

58
00:03:52,280 --> 00:03:55,430
社長に期待なんてしてません

59
00:03:57,770 --> 00:03:59,390
ならいい

60
00:04:01,500 --> 00:04:03,410
<i>テラ</i>

61
00:04:03,410 --> 00:04:04,610
<i>ユチャン どこにいるの？</i>

62
00:04:04,610 --> 00:04:06,910
今帰ってる　もうすぐだ

63
00:04:06,910 --> 00:04:10,470
<i>兄さんが怪我したの　今病院</i>

64
00:04:48,140 --> 00:04:50,250
‐ 大丈夫ですか？
‐ ああ

65
00:04:50,250 --> 00:04:52,890
何があったんだ？何で？

66
00:04:52,890 --> 00:04:58,480
会社に泥棒が入って　副社長が偶然オフィスに居て

67
00:05:02,410 --> 00:05:04,240
ユチャン

68
00:05:04,240 --> 00:05:06,290
私よ

69
00:05:07,080 --> 00:05:08,840
‐ 大丈夫か？
‐ えぇ

70
00:05:14,490 --> 00:05:19,540
心配いりません　脳震盪で少し意識を失っただけで

71
00:05:19,550 --> 00:05:25,110
足首の骨にひびが入ったので　数日入院です

72
00:05:25,110 --> 00:05:27,300
ありがとうございます

73
00:05:39,080 --> 00:05:42,150
ビルの内部をよく知る者でしょう

74
00:05:42,150 --> 00:05:45,750
CCTVにほぼ映らず　逃げています

75
00:05:45,750 --> 00:05:49,840
暗証番号も知ってる　部外者ではないでしょう

76
00:05:55,140 --> 00:05:58,790
副社長は顔を見たのでは？

77
00:06:25,480 --> 00:06:26,930
大丈夫か？

78
00:06:30,400 --> 00:06:32,460
大丈夫じゃない

79
00:06:33,300 --> 00:06:35,730
結局　何か起きてしまった

80
00:06:36,390 --> 00:06:39,040
俺の頭がおかしくて

81
00:06:39,560 --> 00:06:41,770
アバターにシグナルが届かない

82
00:06:41,770 --> 00:06:44,640
アバターが勝手に動いちまう

83
00:06:51,170 --> 00:06:54,890
CCTVを確認してみたが

84
00:06:56,510 --> 00:06:58,490
誰かわからない

85
00:06:59,340 --> 00:07:02,560
顔は見たのか？

86
00:07:02,560 --> 00:07:05,850
‐ チラッとは
‐ 知ってる人か？

87
00:07:19,840 --> 00:07:21,340
いや

88
00:07:22,470 --> 00:07:25,300
お前のパソコンは？何もないか？

89
00:07:25,300 --> 00:07:29,680
うん　ヒョンがいなかったら取られてたかも

90
00:07:30,580 --> 00:07:31,630
よかった

91
00:07:31,630 --> 00:07:34,450
警察に調査を依頼する

92
00:07:34,450 --> 00:07:36,010
内部の奴かもしれない

93
00:07:36,010 --> 00:07:41,360
社員のパソコンと私物を調べりゃ　何か出てくるさ

94
00:07:41,360 --> 00:07:43,460
いや

95
00:07:43,460 --> 00:07:45,250
それはやめておこう

96
00:07:45,250 --> 00:07:47,640
俺たちが社員を信じなきゃ

97
00:07:47,640 --> 00:07:49,970
社員が俺達を信じるか？

98
00:07:49,970 --> 00:07:54,170
しかも外に知られる
セキュリティーが命の会社なのに

99
00:07:54,170 --> 00:07:57,520
科技情通部も見逃しちゃくれない

100
00:07:57,520 --> 00:08:00,520
セキュリティが甘かったという非もある

101
00:08:00,520 --> 00:08:04,340
絶対内部じゃないから 心配するな

102
00:08:05,050 --> 00:08:08,470
流出もないだろ？よかったよ

103
00:08:08,470 --> 00:08:10,880
厄払いとしておこう

104
00:08:14,850 --> 00:08:16,690
南海はどうだった？

105
00:08:17,250 --> 00:08:19,310
テラに聞いた

106
00:08:19,310 --> 00:08:21,770
ブノンさんに会いに行ったって

107
00:08:22,780 --> 00:08:24,970
ちゃんと別れて来た

108
00:08:24,970 --> 00:08:26,900
そうか よかった

109
00:08:26,900 --> 00:08:29,340
ボラさんも一緒だったって？

110
00:08:30,630 --> 00:08:32,310
うん

111
00:08:32,310 --> 00:08:34,590
テラには話してない

112
00:08:34,590 --> 00:08:37,190
知らないほうがいいと思って

113
00:08:37,190 --> 00:08:39,040
でもお前さ…

114
00:08:39,920 --> 00:08:42,320
ボラさんが好きなのか？

115
00:08:43,570 --> 00:08:45,680
女として

116
00:08:48,410 --> 00:08:50,560
違うってわかってるだろう？

117
00:08:51,270 --> 00:08:54,470
キム・ボラじゃなくて　キム・ブノンのせいだって

118
00:08:54,470 --> 00:08:56,740
責任感みたいなもんだ

119
00:08:56,740 --> 00:09:00,010
俺がボラを会社に呼んだし

120
00:09:00,010 --> 00:09:04,140
あいつがどれだけ努力しているか

121
00:09:04,140 --> 00:09:05,910
良く知ってるから

122
00:09:06,600 --> 00:09:09,810
テラの事なら心配するな

123
00:09:09,810 --> 00:09:11,210
俺が良くする

124
00:09:11,210 --> 00:09:14,310
いや…俺の為に聞いてるんだ

125
00:09:16,150 --> 00:09:20,340
俺…ボラさんが好きだ

126
00:09:22,330 --> 00:09:25,660
責任感じゃなく 本当に

127
00:09:26,600 --> 00:09:29,440
一緒に居たいし

128
00:09:29,440 --> 00:09:31,640
良くしてあげたい

129
00:09:32,380 --> 00:09:35,530
最初は責任感かと思ったが

130
00:09:35,530 --> 00:09:38,670
違ったんだ　結局

131
00:09:40,150 --> 00:09:45,130
だから知りたかった　お前が気があるなら

132
00:09:45,130 --> 00:09:47,870
諦めようと思って

133
00:09:47,870 --> 00:09:50,260
今なら出来るから

134
00:09:53,400 --> 00:09:58,380
深刻な顔だな　今から恋愛しようってのに

135
00:10:01,320 --> 00:10:02,680
そうだな

136
00:10:03,330 --> 00:10:06,200
上手くやりな　あのバカと

137
00:10:20,130 --> 00:10:26,340
テサンとの提携は… 俺が諦める

138
00:10:26,350 --> 00:10:30,450
やはりこれしか方法がないとは思う

139
00:10:30,450 --> 00:10:34,380
だが 諦める　お前が嫌なら

140
00:10:39,580 --> 00:10:43,200
どうせなら　何日かよく休め

141
00:10:43,200 --> 00:10:45,790
ビッグファイル ショーは俺が何とかする

142
00:10:45,790 --> 00:10:48,720
ああ　ありがとう

143
00:11:08,520 --> 00:11:13,100
２つの作品を合わせて説明しますと

144
00:11:13,100 --> 00:11:15,860
同じ作家ですが

145
00:11:15,860 --> 00:11:20,350
ご覧の通り 暗い色をよく使う作家で

146
00:11:20,350 --> 00:11:22,870
調和が・・・

147
00:11:23,950 --> 00:11:25,910
ちょっと失礼

148
00:11:27,400 --> 00:11:29,360
ユチャン！

149
00:11:31,990 --> 00:11:33,910
‐ 兄さんは大丈夫？
‐ うん

150
00:11:33,910 --> 00:11:35,440
大丈夫だ

151
00:11:35,440 --> 00:11:39,020
明後日退院だ 　よく休めって言ってきた

152
00:11:40,100 --> 00:11:42,890
よかった　あれぐらいで

153
00:11:42,890 --> 00:11:44,860
‐ うん 
‐ あ

154
00:11:44,860 --> 00:11:48,530
ギャラリーの所蔵展　見て行く？

155
00:11:49,230 --> 00:11:54,030
いつこんなに買ったんだ？

156
00:11:54,030 --> 00:11:59,510
ほんの一部よ　所蔵には名画もいっぱいある

157
00:11:59,510 --> 00:12:01,500
つまり ここが

158
00:12:01,500 --> 00:12:05,180
テサングループ ミン会長の裏金倉庫か？

159
00:12:05,180 --> 00:12:07,390
ユチャン

160
00:12:09,250 --> 00:12:12,150
ごめん 冗談

161
00:12:12,150 --> 00:12:15,540
たしかに全部私のお金で買ったものじゃない

162
00:12:15,540 --> 00:12:17,880
全部私の絵だとも思ってない

163
00:12:17,880 --> 00:12:20,290
冗談だって

164
00:12:22,540 --> 00:12:25,260
俺も一つ買ってみようか？

165
00:12:27,930 --> 00:12:31,000
あれと…あれ

166
00:12:31,000 --> 00:12:32,860
いいってば

167
00:12:36,070 --> 00:12:38,600
行きなよ　君を待ってるんじゃないか？

168
00:12:38,600 --> 00:12:41,220
そうだけど

169
00:12:41,220 --> 00:12:45,060
ちょっと待っててね

170
00:12:59,600 --> 00:13:04,430
会いたかった　抱き締めたかったし

171
00:13:12,250 --> 00:13:15,140
帰ってこないかもって心配した

172
00:13:15,140 --> 00:13:16,450
何で？

173
00:13:16,450 --> 00:13:20,170
そうね…私の彼なのに

174
00:13:24,670 --> 00:13:26,750
代表…

175
00:13:30,200 --> 00:13:32,500
救いがないわね

176
00:13:33,370 --> 00:13:35,160
行きな

177
00:13:35,160 --> 00:13:38,010
うん　行くね

178
00:13:53,070 --> 00:13:55,860
誰も居ないのかしら？

179
00:14:04,910 --> 00:14:08,800
びっくりした！ 驚いた〜

180
00:14:08,800 --> 00:14:11,690
何をそんなに？ 悪いことしたみたいに？

181
00:14:11,690 --> 00:14:15,070
だって…部屋間違ったかと

182
00:14:17,370 --> 00:14:18,940
大丈夫ですか？

183
00:14:18,940 --> 00:14:21,560
うん　ご覧の通り

184
00:14:21,560 --> 00:14:26,040
ちょっと縫ったよ　頭は平気

185
00:14:26,040 --> 00:14:28,050
座って ボラさん

186
00:14:37,080 --> 00:14:40,190
- 南海では何も？
 - ええ

187
00:14:40,190 --> 00:14:41,240
どこに泊まったんだ？

188
00:14:41,240 --> 00:14:44,960
実家です　民宿なので

189
00:14:44,960 --> 00:14:50,850
実は6年前 イ代表がブノンさんを探しに来た時も

190
00:14:50,850 --> 00:14:52,660
うちに泊まったんです

191
00:14:52,660 --> 00:14:56,930
そうだったのか　凄い偶然だな

192
00:14:57,690 --> 00:15:03,740
私…今日からまた出勤します　Next In に

193
00:15:05,330 --> 00:15:08,370
‐ 何で？
‐ Next Inにいたいんです

194
00:15:08,370 --> 00:15:11,210
イ代表の誤解も解けたし

195
00:15:11,210 --> 00:15:14,320
イ代表もそうしろと？

196
00:15:14,320 --> 00:15:16,110
はい

197
00:15:21,090 --> 00:15:28,240
君が好きだって言っただろ　僕は嫌だな

198
00:15:28,240 --> 00:15:30,870
Next In に戻ってほしくない

199
00:15:31,830 --> 00:15:36,820
最初は君にイ代表を惑わされたくなかったが

200
00:15:36,820 --> 00:15:40,490
今は彼に君を惑わされたくない

201
00:15:40,490 --> 00:15:43,040
わざわざそんな必要もない

202
00:15:49,580 --> 00:15:51,650
すみません

203
00:15:51,650 --> 00:15:52,440
何が？

204
00:15:52,440 --> 00:15:57,880
副社長の好意はありがたいです

205
00:15:57,880 --> 00:16:03,050
ですが…恋愛するとか付き合うとか

206
00:16:03,050 --> 00:16:08,470
そういう意味なら　無理だと思います

207
00:16:08,470 --> 00:16:12,900
私はただ　このまま

208
00:16:15,790 --> 00:16:19,070
今みたいな関係が良いです

209
00:16:27,120 --> 00:16:30,710
あらら…振られたな

210
00:16:31,490 --> 00:16:34,060
そうではなくて

211
00:16:35,340 --> 00:16:38,820
イ代表のせいか？

212
00:16:38,820 --> 00:16:42,330
‐ イ代表が好きか？
‐ はい

213
00:16:45,300 --> 00:16:47,200
いいえ

214
00:16:51,490 --> 00:16:53,910
はい　好きです

215
00:16:54,860 --> 00:17:01,810
でもNext Inに勤めるのはイ代表と無関係です

216
00:17:04,150 --> 00:17:08,400
わかったよ　僕はあしながおじさんでいるよ

217
00:17:09,240 --> 00:17:14,020
大丈夫だよ　早めに言ってくれてありがとう

218
00:17:14,020 --> 00:17:16,610
僕はいい人だろう？

219
00:17:35,970 --> 00:17:40,510
ドンハさん　絵を探しに行きましょう

220
00:17:47,960 --> 00:17:50,970
座ってください　パク先生

221
00:17:50,970 --> 00:17:52,730
<i>はい・・・</i>

222
00:17:53,530 --> 00:17:57,370
だが何の用で皆さん…

223
00:17:58,410 --> 00:18:04,980
変な話を聞いたんです　この方をご存知？

224
00:18:07,520 --> 00:18:10,380
どっかで会ったような気が

225
00:18:13,640 --> 00:18:17,000
イ・ドンハさん　仁川コンクールの？

226
00:18:17,000 --> 00:18:19,140
私が審査員だった

227
00:18:19,140 --> 00:18:20,940
いい絵でしたよ

228
00:18:20,940 --> 00:18:24,690
あの時は残念な結果になったが

229
00:18:25,900 --> 00:18:28,110
ですが何の用で？

230
00:18:29,160 --> 00:18:33,520
これ　イ・ドンハさんの絵ですって？

231
00:18:42,370 --> 00:18:44,770
細かいことは言いません

232
00:18:44,770 --> 00:18:50,080
先生の画を１０枚　売ってください

233
00:18:50,910 --> 00:18:56,060
一枚に千、計１億　ユン代表に払います

234
00:18:56,060 --> 00:19:00,350
そしてうちで展示します　イ・ドンハさんの名で

235
00:19:01,000 --> 00:19:06,340
ですから 外の展示品を　下げてください

236
00:19:07,060 --> 00:19:09,600
この人たちは何を言っているんだ？

237
00:19:09,600 --> 00:19:14,230
いまさら著作権でもめる気はありません

238
00:19:14,230 --> 00:19:16,870
だから 買い取るんです

239
00:19:16,870 --> 00:19:19,380
何？著作権？

240
00:19:20,730 --> 00:19:24,140
作品は丁寧に頼んで買うもんだ

241
00:19:24,140 --> 00:19:26,140
どういう礼儀だ？

242
00:19:26,140 --> 00:19:30,240
しかも　誰の名で展示するだと？

243
00:19:30,240 --> 00:19:33,540
イ・ドンハさんの名前です　彼の絵ですから

244
00:19:33,540 --> 00:19:35,880
私の絵だ！

245
00:19:35,880 --> 00:19:38,740
変な奴連れてきやがって

246
00:19:40,220 --> 00:19:45,120
イ・ドンハ　言ってみろ　お前が描いたのか？

247
00:19:45,120 --> 00:19:48,250
同情から教えて飯もやったのに

248
00:19:48,250 --> 00:19:50,310
人を裏切るのか？

249
00:19:50,310 --> 00:19:52,630
やめましょう

250
00:19:52,630 --> 00:19:56,800
鑑定すれば明らかになることです

251
00:19:56,800 --> 00:20:00,740
事を大きくしない方がいいわ

252
00:20:02,600 --> 00:20:04,680
まったく！

253
00:20:05,500 --> 00:20:10,700
そうだ！正直に認めるよ

254
00:20:10,700 --> 00:20:13,270
こいつの画を借りたさ　下絵だけ

255
00:20:13,270 --> 00:20:17,490
だが よくあることだ　知ってるだろ？

256
00:20:17,490 --> 00:20:21,570
俺ほど需要のある画家で

257
00:20:21,570 --> 00:20:24,000
１から１０まで全部やる奴がいるか？

258
00:20:24,000 --> 00:20:26,070
塗るのは誰でもできる

259
00:20:26,070 --> 00:20:30,540
大事なのはコンセプトだ 　それが一番大事だろうが

260
00:20:30,540 --> 00:20:33,840
パク先生　座ってください

261
00:20:36,080 --> 00:20:40,580
合理的に話しましょう　ミン代表も

262
00:20:40,580 --> 00:20:44,310
感情的に動くと双方つぶれます

263
00:20:44,310 --> 00:20:48,680
結果によらず　二人とも被害を受ける

264
00:20:48,680 --> 00:20:50,970
それが怖かったら ここに来てません

265
00:20:50,970 --> 00:20:55,710
だからです　合理的に解決しましょう

266
00:20:55,710 --> 00:20:59,210
絵を渡します　名前も全部

267
00:20:59,210 --> 00:21:02,070
ユン代表！

268
00:21:02,070 --> 00:21:05,600
一枚5千、計5億で

269
00:21:14,610 --> 00:21:16,580
ミン代表？

270
00:21:21,040 --> 00:21:24,920
やめてください　僕が諦めます

271
00:21:33,380 --> 00:21:34,620
それでいいわ

272
00:21:34,620 --> 00:21:36,710
代表！

273
00:21:38,510 --> 00:21:39,650
パク先生は？

274
00:21:39,650 --> 00:21:43,240
私は悔しいですが・・・

275
00:21:43,240 --> 00:21:44,790
ならそれで

276
00:21:44,790 --> 00:21:48,310
後で話を違うと困るので

277
00:21:48,310 --> 00:21:49,810
覚書でも？

278
00:21:49,810 --> 00:21:51,320
いいえ！

279
00:21:52,500 --> 00:21:55,410
僕の絵ではありません　全部

280
00:21:55,410 --> 00:21:56,280
ドンハさん！

281
00:21:56,280 --> 00:21:58,940
見たこともない　そんな絵

282
00:22:01,150 --> 00:22:03,310
売ったこともありません

283
00:22:04,590 --> 00:22:06,630
そうだろう？

284
00:22:06,630 --> 00:22:10,210
もう一度言いな　はっきりさせよう

285
00:22:10,250 --> 00:22:13,250
あの絵は誰のだ？ここにある

286
00:22:13,310 --> 00:22:17,840
「しわ」「昼寝」「外出」「夜明け」「幸せな女性」「父」「夜明け」

287
00:22:18,640 --> 00:22:22,570
僕が描いた絵　ではありません

288
00:22:22,570 --> 00:22:25,380
ドンハさん　何言うの

289
00:22:26,250 --> 00:22:30,510
聞きましたよね？代表たちも

290
00:22:32,450 --> 00:22:34,310
ドンハさん！

291
00:22:38,770 --> 00:22:40,680
ドンハさん！

292
00:22:43,080 --> 00:22:46,170
ドンハさん！ドンハさん！

293
00:22:46,990 --> 00:22:49,000
イ・ドンハさん！

294
00:22:49,000 --> 00:22:51,610
あなたのでしょう？あなたの絵よ！

295
00:22:51,610 --> 00:22:53,810
頭おかしいのか？5億ですよ？

296
00:22:53,810 --> 00:22:56,040
戻って話しましょう

297
00:22:56,040 --> 00:22:59,150
お金の問題じゃない　それは気にしないで

298
00:22:59,150 --> 00:23:02,780
名前と絵を取り戻すには　これしかないわ

299
00:23:02,780 --> 00:23:04,480
僕もお金が問題じゃない

300
00:23:04,480 --> 00:23:08,970
僕の絵の評価額じゃなく　マネーゲームじゃないか

301
00:23:08,970 --> 00:23:12,110
僕の名前と関係なく　代表のプライドのために

302
00:23:12,150 --> 00:23:16,650
あなたの絵は本物　あなたのなの！

303
00:23:16,650 --> 00:23:20,240
僕はここにいて　あれはただの絵だ

304
00:23:27,710 --> 00:23:29,810
いいから戻りましょう

305
00:23:29,810 --> 00:23:32,020
もう一度話して　嘘つかないで

306
00:23:32,020 --> 00:23:36,480
いいえ 僕の絵ではありません

307
00:23:36,480 --> 00:23:41,710
もうやめてください　僕のせいで商売人になってほしくない

308
00:23:41,710 --> 00:23:43,440
そう？

309
00:23:44,780 --> 00:23:46,710
なら 捨てるわ

310
00:23:46,710 --> 00:23:47,310
え？

311
00:23:47,310 --> 00:23:51,280
あなたの絵じゃないなら　誰の絵でもない

312
00:24:24,470 --> 00:24:26,480
何するんだ

313
00:24:26,480 --> 00:24:28,430
ミン代表！

314
00:24:28,430 --> 00:24:33,030
私が買ったんだから　好きにするわ

315
00:24:35,430 --> 00:24:39,350
5億でしょ？口座番号を送って

316
00:24:40,550 --> 00:24:42,650
一体…

317
00:24:53,600 --> 00:24:59,270
気難しい人ですね　そこまでしますか？

318
00:25:03,940 --> 00:25:06,800
誰の絵かが重要ですか？

319
00:25:06,800 --> 00:25:10,580
ほっとけば　大勢の目に触れるのに

320
00:25:12,340 --> 00:25:17,290
幼い時からお父さんに言われてきた

321
00:25:17,290 --> 00:25:20,660
人の物は奪うな　それは欲だ

322
00:25:20,660 --> 00:25:27,120
自分の物を奪われるな　それは正義だ

323
00:25:28,200 --> 00:25:32,030
正義感が強すぎるのは問題ね

324
00:25:32,030 --> 00:25:33,830
お父様は誰なんですか？

325
00:25:33,830 --> 00:25:37,150
テサングループの ミン・チョロ 会長

326
00:25:41,040 --> 00:25:43,670
思った以上に大物だ

327
00:25:43,670 --> 00:25:49,300
考えてた人とは違うな　天使と思ったのに

328
00:25:52,650 --> 00:25:56,500
初めて会った時　覚えてますか？

329
00:25:56,500 --> 00:25:59,760
一か月前…仁寺洞の道で

330
00:25:59,760 --> 00:26:05,350
いいえ　6年前に済州島で会いました

331
00:26:18,510 --> 00:26:22,130
この絵 好きですか？

332
00:26:24,730 --> 00:26:29,920
‐ はい
‐ 見る目あるわね…私もです

333
00:26:31,140 --> 00:26:38,420
正直… パク先生の絵のうち　本物はこれだけだと思うの

334
00:26:45,910 --> 00:26:48,980
それがパク画家に売った最初の絵だった

335
00:26:48,980 --> 00:26:52,090
展示場にこっそり見に行ったんです

336
00:26:52,090 --> 00:26:57,750
その時は僕の絵が展示されてるだけでよかった

337
00:26:57,750 --> 00:27:01,030
僕の名前じゃなくても

338
00:27:02,040 --> 00:27:04,870
仁寺洞では2回目で

339
00:27:04,870 --> 00:27:10,420
僕の絵を認めてくれた唯一の人です

340
00:27:10,420 --> 00:27:12,690
それも2回も

341
00:27:14,640 --> 00:27:21,700
偶然が2度あれば縁で　3度なら運命だって

342
00:27:21,700 --> 00:27:23,710
運命を信じる？

343
00:27:24,520 --> 00:27:28,970
楽じゃない人生　運命として受け取れば

344
00:27:28,970 --> 00:27:32,640
心が楽になる 　そうすれば耐えられたし

345
00:27:32,640 --> 00:27:36,210
なら私達は　今までは縁で

346
00:27:36,210 --> 00:27:39,850
また会えたら運命かしら？

347
00:27:41,480 --> 00:27:43,390
おそらく

348
00:27:46,160 --> 00:27:52,420
病院で消毒して包帯替えてください　強がらないで

349
00:27:54,490 --> 00:27:55,910
行きますね

350
00:27:55,950 --> 00:27:57,740
車で送ってあげるわ

351
00:27:57,740 --> 00:28:00,380
歩きます　考え事もあるし

352
00:28:00,380 --> 00:28:05,830
じゃあ明日私のオフィスに来て

353
00:28:05,830 --> 00:28:07,980
話があるから

354
00:28:28,820 --> 00:28:32,780
自分自身についてどのくらい知っていますか？

355
00:28:34,960 --> 00:28:37,860
とても平凡だ…退屈だし

356
00:28:37,860 --> 00:28:41,190
導入にインパクトがないといけないのに

357
00:28:47,650 --> 00:28:52,280
プレゼンは催眠をかけるのと同じだ

358
00:28:52,280 --> 00:28:56,300
催眠はまず自分にかけるんだ

359
00:28:58,130 --> 00:29:00,630
自己過信！

360
00:29:02,180 --> 00:29:06,380
何のことかわかってるのか？

361
00:29:11,480 --> 00:29:13,380
もう一回！

362
00:29:14,710 --> 00:29:18,040
いっそ代表がやるのは駄目ですか？

363
00:29:18,040 --> 00:29:20,840
どのみち代表が発表するのに

364
00:29:20,840 --> 00:29:25,380
言っただろ？俺のスタイルは通らない

365
00:29:27,160 --> 00:29:32,180
泣き言はやめて想像力を発揮しろって

366
00:29:33,700 --> 00:29:36,090
あと26時間だ

367
00:30:00,210 --> 00:30:05,440
いえ 寝てません！私いまこれを・・・

368
00:30:12,210 --> 00:30:14,500
ありがとうございます

369
00:30:23,210 --> 00:30:26,820
泣き言も不平もやめろ

370
00:30:27,690 --> 00:30:29,880
バカなのは仕方ない

371
00:30:29,880 --> 00:30:34,480
ここ入ってきた以上 勝負してみろ

372
00:30:38,970 --> 00:30:41,670
俺は元々バカは相手にしない

373
00:30:43,400 --> 00:30:49,650
駄目な奴らを嘘で励ますのが一番嫌いだ

374
00:30:49,650 --> 00:30:53,210
なら…なぜ私に？

375
00:30:59,610 --> 00:31:01,490
お前を信じてる

376
00:31:01,490 --> 00:31:04,940
「だからお前を選んだんだ」

377
00:31:06,710 --> 00:31:10,470
もう通じませんよ

378
00:31:10,470 --> 00:31:12,480
本心だ

379
00:31:20,340 --> 00:31:23,320
次は何をしましょうか？

380
00:31:23,320 --> 00:31:27,130
まずはパソコンを起動しろ　死んでるぞ

381
00:31:40,610 --> 00:31:42,800
‐ こんばんは
‐ こんばんは

382
00:31:42,800 --> 00:31:46,190
‐ 代表は？
‐ 代表はあそこに…

383
00:32:17,940 --> 00:32:22,040
ボラさん 会社に戻ったの？

384
00:32:22,970 --> 00:32:25,260
うん

385
00:32:25,260 --> 00:32:26,870
なんで？

386
00:32:28,500 --> 00:32:31,220
‐ なんでって？
‐ 意図が見え見え

387
00:32:31,220 --> 00:32:35,570
キム・ブノンさんのことを隠して　あなたに近づいたのよ

388
00:32:35,570 --> 00:32:40,150
わかってて元どおりなんて変じゃない？

389
00:32:40,150 --> 00:32:43,530
いいえ…前より親しそうだわ

390
00:32:43,530 --> 00:32:44,720
俺が来いって言った

391
00:32:44,720 --> 00:32:48,140
だからよ　何で？

392
00:32:48,700 --> 00:32:52,250
キム・ボラもそれなりの理由があった

393
00:32:52,250 --> 00:32:56,760
他意があって俺に近づいたわけじゃない

394
00:32:56,760 --> 00:33:01,730
それに個人的感情で辞めさせるわけにいかない

395
00:33:03,050 --> 00:33:04,510
いくら代表でも

396
00:33:04,510 --> 00:33:07,080
イ・ユチャンらしくないわ

397
00:33:07,080 --> 00:33:11,040
会社の役に立たなきゃ　すぐクビにする人が

398
00:33:11,040 --> 00:33:13,010
会社の役には立つ

399
00:33:15,330 --> 00:33:20,230
なら 他の部署でも良いのよね？

400
00:33:20,230 --> 00:33:25,100
兄さんの事業部になり　中国支社なり

401
00:33:25,100 --> 00:33:27,280
なぜ？

402
00:33:27,280 --> 00:33:29,560
キム・ボラが気に入らない

403
00:33:29,560 --> 00:33:32,730
あなたの傍にいつもいる

404
00:33:36,060 --> 00:33:38,230
気にするな　何もない

405
00:33:38,230 --> 00:33:40,490
何もないって

406
00:33:41,430 --> 00:33:43,410
違うでしょう

407
00:33:46,300 --> 00:33:51,000
あなたが　唯一覚えた顔よ

408
00:33:51,000 --> 00:33:55,240
それが私じゃなくて キム・ボラなのに

409
00:34:13,710 --> 00:34:15,820
明日からは俺を待つな

410
00:34:15,820 --> 00:34:18,710
また屋上で寝るの？

411
00:34:18,710 --> 00:34:22,630
好きでやってるのよ　ほっといて

412
00:34:22,630 --> 00:34:27,130
こうでもしなきゃ　なかなか顔も見れない

413
00:34:27,130 --> 00:34:29,030
気を付けてな

414
00:34:29,030 --> 00:34:33,860
ラーメンでも食べようか？

415
00:34:36,150 --> 00:34:40,050
一緒にいたいって意味なんでしょ？韓国では

416
00:34:44,200 --> 00:34:46,790
明日大事なプレゼンなんだ

417
00:34:48,310 --> 00:34:52,160
分かったわ　入って

418
00:35:03,280 --> 00:35:05,480
ユチャン！

419
00:35:06,210 --> 00:35:08,710
私 手を怪我したの

420
00:35:10,400 --> 00:35:13,930
‐ どうやって？
‐ 絵と喧嘩して

421
00:35:19,300 --> 00:35:21,190
じゃあね

422
00:36:11,050 --> 00:36:13,410
‐ 結婚しましょう　私達
‐ はい？

423
00:36:13,410 --> 00:36:17,690
男女としてじゃなくて　ギャラリー代表と作家として

424
00:36:17,690 --> 00:36:21,320
あなたは描いて 私は売って

425
00:36:21,320 --> 00:36:25,590
あなたがミンギャラリーの最初の専属画家になる

426
00:36:25,590 --> 00:36:28,340
ここはドンハさんのアトリエ

427
00:36:33,130 --> 00:36:37,520
絵の収益は7対3　契約期間は十年

428
00:36:37,520 --> 00:36:42,070
ちょっと厳しいだろうけど　仕方ありません

429
00:36:42,070 --> 00:36:46,300
あなたの絵をすぐ売るつもりは無いの

430
00:36:46,300 --> 00:36:49,820
十年は展示だけになるわ

431
00:36:49,820 --> 00:36:54,790
世界があなたの絵を認めるまで

432
00:36:54,790 --> 00:37:00,280
だから あなたはただ絵を描いて

433
00:37:00,350 --> 00:37:01,850
10年間

434
00:37:01,850 --> 00:37:08,250
あなたの家、車、展示費用まで私が責任とる

435
00:37:08,260 --> 00:37:13,340
ものすごい奴隷契約ですね

436
00:37:13,340 --> 00:37:15,260
そうかしら？

437
00:37:15,260 --> 00:37:18,810
私が主人で？良いわね

438
00:37:19,900 --> 00:37:22,530
読んで サインしてください

439
00:37:29,660 --> 00:37:31,460
<i>美術作品同意書</i>

440
00:37:32,540 --> 00:37:37,040
ここはどう？良い所でしょう？

441
00:37:44,330 --> 00:37:47,200
ここの物全部

442
00:37:47,200 --> 00:37:51,600
海外から1つずつ集めたの

443
00:37:51,600 --> 00:37:55,110
あのイーゼルも世界に一つだけ

444
00:37:55,110 --> 00:37:59,640
NYの有名な建築家に頼んだの

445
00:37:59,640 --> 00:38:01,050
はい

446
00:38:01,050 --> 00:38:04,170
絵だけ頑張って

447
00:38:04,170 --> 00:38:10,740
アトリエに池を作ってもいいわ　モネのように

448
00:38:11,660 --> 00:38:13,540
ですが…

449
00:38:17,420 --> 00:38:19,120
すみません

450
00:38:19,120 --> 00:38:21,510
この契約は無理です

451
00:38:21,510 --> 00:38:24,560
何で？条件が気に入らないの？

452
00:38:24,560 --> 00:38:27,860
奴隷契約っていうのは冗談よ？

453
00:38:27,860 --> 00:38:31,410
いいえ　とても完璧です

454
00:38:31,410 --> 00:38:35,700
ここすごく豪華だ　代表の様に

455
00:38:38,120 --> 00:38:42,390
ですが僕は…そんな凄い人じゃありません

456
00:38:42,390 --> 00:38:46,900
いいえ　あなたは凄い人よ

457
00:38:46,900 --> 00:38:48,230
自分の目を信じてる

458
00:38:48,230 --> 00:38:49,550
僕が僕を信じないのに？

459
00:38:49,550 --> 00:38:51,770
自信をもってください

460
00:38:51,770 --> 00:38:56,950
それだけの価値が十分にある人よ

461
00:38:56,950 --> 00:38:59,610
石のように転がってても

462
00:38:59,610 --> 00:39:03,250
石じゃなくて宝石よ　私が見つけた宝石

463
00:39:03,250 --> 00:39:05,900
いいえ　僕は石じゃない

464
00:39:05,900 --> 00:39:07,730
そして宝石でもない

465
00:39:07,730 --> 00:39:10,790
根のない花に近いでしょう

466
00:39:10,790 --> 00:39:13,830
いつかああいう風に捨てられる

467
00:39:16,980 --> 00:39:21,100
契約書にサインするだけなのに

468
00:39:21,100 --> 00:39:25,140
ただサインして…ここで描いて

469
00:39:25,140 --> 00:39:29,990
いいでしょ　路上で安売りしなくてすむ

470
00:39:29,990 --> 00:39:34,980
あなたが絵だけに集中できるようにする

471
00:39:36,000 --> 00:39:40,130
絵は描き続けます　契約関係じゃなくても

472
00:39:40,130 --> 00:39:44,000
僕が描いた絵は　全部代表に送ります

473
00:39:44,000 --> 00:39:46,130
約束します

474
00:39:47,410 --> 00:39:54,850
だから 僕を自由にしてください

475
00:39:58,880 --> 00:40:03,850
ドンハさん　運命を信じるのよね？

476
00:40:06,110 --> 00:40:08,500
これが運命かもしれないわ

477
00:40:08,500 --> 00:40:11,160
だからです

478
00:40:11,160 --> 00:40:15,650
長い間待ちわびてた　この運命を

479
00:40:17,640 --> 00:40:20,250
それを僕の手で潰しそうで

480
00:40:21,870 --> 00:40:23,810
怖いんです

481
00:40:35,170 --> 00:40:36,930
ちょっと失礼

482
00:40:37,770 --> 00:40:41,090
<i>どうもライアンさん、元気？</i>

483
00:40:41,090 --> 00:40:43,950
<i>実は…</i>

484
00:41:08,850 --> 00:41:10,630
<i>美術作品同意書</i>

485
00:42:26,060 --> 00:42:28,200
ゴ　チーム長？

486
00:42:33,680 --> 00:42:37,320
何の用で？どうやって知った？

487
00:42:37,320 --> 00:42:39,400
なぜですか？

488
00:42:40,950 --> 00:42:43,470
僕の顔 見たのに

489
00:42:43,470 --> 00:42:45,440
なぜ警察に…？

490
00:42:47,210 --> 00:42:51,110
まぁ…大した事無かったし

491
00:42:51,110 --> 00:42:52,780
何も盗ってないだろ

492
00:42:52,780 --> 00:42:57,790
顔を見られて　再犯はないだろうし

493
00:43:01,800 --> 00:43:03,670
何であんなことを？

494
00:43:06,260 --> 00:43:08,660
テサン電子に言われて？

495
00:43:13,000 --> 00:43:19,080
すいませんでした　僕は最低だ

496
00:43:25,840 --> 00:43:28,810
3人目は大きくなった？

497
00:43:28,810 --> 00:43:33,410
うちを辞める時　3人目が生まれる前だった

498
00:43:36,760 --> 00:43:38,300
はい

499
00:43:49,000 --> 00:43:51,950
‐ 大丈夫ですか？
‐ あぁ

500
00:43:57,990 --> 00:43:59,080
おはようございます

501
00:43:59,080 --> 00:44:01,430
元気でいたか？

502
00:44:08,040 --> 00:44:09,760
退院か？

503
00:44:10,470 --> 00:44:14,140
‐ ちょっとだけ　今日はビッグファイルのプレゼンでしょ
‐ あぁ

504
00:44:14,140 --> 00:44:16,240
それを覗きに

505
00:44:16,240 --> 00:44:17,900
行きましょう

506
00:44:18,740 --> 00:44:21,390
‐ 皆わかったな？
‐ はい

507
00:44:22,620 --> 00:44:23,900
‐ 来たか？
‐ あぁ

508
00:44:23,900 --> 00:44:27,140
‐ こんにちは
‐ 元気だった？

509
00:44:27,140 --> 00:44:28,260
続けて

510
00:44:28,260 --> 00:44:30,310
いいや もう終わった

511
00:44:34,100 --> 00:44:37,730
これビッグファイルのインターフェースか？

512
00:44:37,730 --> 00:44:40,190
前のと違うな

513
00:44:40,190 --> 00:44:42,210
あぁ 変えた

514
00:44:42,210 --> 00:44:43,920
何で？

515
00:44:43,920 --> 00:44:47,920
シンプルすぎる　Next In の技術力が見えない

516
00:44:47,920 --> 00:44:51,860
君が言ってた 高機能で最先端の・・・

517
00:44:51,860 --> 00:44:55,310
まさにそれ　それが問題だった

518
00:44:55,310 --> 00:44:57,410
誰が使うんだ？

519
00:44:58,530 --> 00:45:01,410
誰が使う　このビッグファイル？

520
00:45:01,410 --> 00:45:04,590
俺達みたいなコンピューターオタク？

521
00:45:08,030 --> 00:45:11,100
誰でも簡単に使える　標準

522
00:45:11,100 --> 00:45:14,730
それがビッグファイルインターフェースの中核だ

523
00:45:14,730 --> 00:45:18,880
それを俺達が作ったんだ

524
00:45:22,800 --> 00:45:25,430
さあ 行こう

525
00:45:25,430 --> 00:45:27,450
セッティングはすんだな？

526
00:45:27,450 --> 00:45:29,270
Yes

527
00:45:29,270 --> 00:45:31,150
オッケー！

528
00:45:45,060 --> 00:45:47,760
「俺達が作った」

529
00:45:48,740 --> 00:45:50,460
「俺達が」

530
00:46:02,410 --> 00:46:06,630
皆さんは自分を知らなさすぎる

531
00:46:06,630 --> 00:46:10,790
なぜ？自分が一番知ってるはずだって？

532
00:46:10,790 --> 00:46:13,000
<i>どれほど自分を知っているか？</i>

533
00:46:13,000 --> 00:46:15,670
果たしてそうでしょうか？

534
00:46:15,670 --> 00:46:19,040
今まで稼いだ総収入を知っていますか？

535
00:46:19,040 --> 00:46:22,810
税金は？税務署に行けって？

536
00:46:22,810 --> 00:46:25,490
なら毎月の健康保険料は？

537
00:46:25,490 --> 00:46:31,260
国民年金は？それも国民保険管理公団に聞く？

538
00:46:31,940 --> 00:46:35,700
気にはなるけど　結局諦めますよね？

539
00:46:35,700 --> 00:46:40,390
もう知らん、政府が何とかするさ

540
00:46:40,390 --> 00:46:43,910
それでどうなりますか？

541
00:46:43,910 --> 00:46:48,200
60、70才になる頃は 2050年

542
00:46:48,200 --> 00:46:51,050
貰うはずの年金は

543
00:46:52,520 --> 00:46:54,440
消えてしまってる

544
00:46:54,440 --> 00:46:58,390
自分のことを知らなかったせいです

545
00:46:58,390 --> 00:47:03,090
そこで存在するのがビッグファイルです

546
00:47:03,090 --> 00:47:08,060
がっかりだ　シンプルすぎる　これでなにができる？

547
00:47:08,860 --> 00:47:14,530
一回やってみますか？65才で引退した場合の年金は？

548
00:47:18,320 --> 00:47:24,340
何だこれ？これじゃ暮らしてけない　今日から貯めなきゃ

549
00:47:24,340 --> 00:47:27,560
今の時間はなかったことに

550
00:47:31,170 --> 00:47:35,830
税金、保険、年金、不動産、戸籍までビッグファイルが

551
00:47:35,830 --> 00:47:38,660
出力まで全部、パッ

552
00:47:38,660 --> 00:47:41,650
何だ？どうした？

553
00:47:41,650 --> 00:47:45,860
急に真っ暗になると不安ですよね

554
00:47:46,530 --> 00:47:50,960
どこに行けばいいのか　明日何が起きるのか

555
00:47:55,350 --> 00:48:00,040
ここに光が見えます　ビッグファイル

556
00:48:00,930 --> 00:48:05,270
無限の情報の海の 小さな一筋でも

557
00:48:05,270 --> 00:48:10,780
その光が進む方向を示してくれます

558
00:48:10,780 --> 00:48:16,190
その光を通して　動き、選び、計画できます

559
00:48:16,190 --> 00:48:19,750
ビッグファイルは過去の記録だけではありません

560
00:48:20,310 --> 00:48:25,530
未来を予測できる道しるべなのです

561
00:48:36,320 --> 00:48:41,760
いいぞ 　凄くいい

562
00:48:41,760 --> 00:48:43,380
ですが

563
00:48:43,380 --> 00:48:49,470
ホームページ一つに会社潰すほどの金をかける？

564
00:48:49,470 --> 00:48:55,200
中国のサーバー敷地の購入費は？

565
00:48:55,200 --> 00:49:00,180
競合相手のテサンならできるだろうが

566
00:49:00,180 --> 00:49:04,870
勝てない戦をなぜ始めるんだ

567
00:49:04,870 --> 00:49:06,720
賢い人なのに

568
00:49:06,720 --> 00:49:11,390
とにかく我々の意見はまとまってる

569
00:49:11,390 --> 00:49:16,360
もう聞く必要は無い　このプロジェクトには反対です

570
00:49:16,360 --> 00:49:18,060
では 行きましょう

571
00:49:18,060 --> 00:49:20,130
行きましょう

572
00:49:20,880 --> 00:49:26,030
それとイ代表　もう夢を見るな

573
00:49:31,330 --> 00:49:33,710
代表！

574
00:49:34,400 --> 00:49:36,310
駄目だ ユチャン！

575
00:49:38,510 --> 00:49:41,000
俺が話すよ

576
00:50:04,200 --> 00:50:07,300
代表のファイルを整理してくれる？

577
00:50:07,300 --> 00:50:08,520
はい

578
00:50:08,520 --> 00:50:11,520
‐ 帰らないの？
‐ はい　もうすぐ

579
00:50:12,620 --> 00:50:15,930
ボラさん 頑張って！

580
00:50:18,120 --> 00:50:19,870
行くね

581
00:50:43,030 --> 00:50:47,200
まずビッグファイルチームを解散し

582
00:50:47,200 --> 00:50:52,870
各開発チームに戻せ　理事達の決定だ

583
00:50:52,870 --> 00:50:57,470
当然…ビッグファイルプロジェクトは中止

584
00:51:09,860 --> 00:51:13,580
バカ言うな！俺の会社だぞ！

585
00:51:13,580 --> 00:51:18,220
何でだ？あんな年寄りに従えってのか！？

586
00:51:18,220 --> 00:51:21,090
何故あのゴミどもに？

587
00:51:28,400 --> 00:51:31,640
すみません

588
00:51:31,640 --> 00:51:33,910
代表のパソコンに バックアップするファイルが・・・

589
00:51:33,910 --> 00:51:35,790
出てけ

590
00:51:35,790 --> 00:51:37,420
はい

591
00:52:13,990 --> 00:52:18,790
来月1日に臨時株主総会が開かれる

592
00:52:18,790 --> 00:52:22,900
議題は定款変更と監査役の選定だが

593
00:52:22,900 --> 00:52:28,960
理事会がビッグファイルに圧力かける気だ

594
00:52:31,310 --> 00:52:35,570
冷静に考えよう　決定のタイミングだ

595
00:52:35,570 --> 00:52:40,810
一、ビッグファイルを思いきってやめる

596
00:52:40,810 --> 00:52:42,820
俺はこれが良い

597
00:52:42,820 --> 00:52:46,270
二、テサンと提携する

598
00:52:46,270 --> 00:52:48,960
イ代表さえ良けりゃ 副社長は…

599
00:52:48,960 --> 00:52:50,970
俺はどっちも嫌いだ

600
00:52:50,970 --> 00:52:54,910
ならどうしろって？方法はあるのか？

601
00:52:58,400 --> 00:53:01,970
俺の株を売るよ

602
00:53:03,110 --> 00:53:08,510
俺が保有する２６％から１０％売る

603
00:53:08,510 --> 00:53:10,510
今の株価で約1300億

604
00:53:10,510 --> 00:53:17,630
サーバー敷地からプロジェクト着手費用まで　十分だろう

605
00:53:17,630 --> 00:53:20,640
お前は筆頭株主でいろ　もし投票で負けたら…

606
00:53:20,640 --> 00:53:22,670
副社長が居るじゃないか

607
00:53:22,670 --> 00:53:28,450
君の株の25％を足して41％にすればいい

608
00:53:32,080 --> 00:53:37,420
なら半分にしよう お前の5％と俺の5％

609
00:53:37,420 --> 00:53:39,120
何で？

610
00:53:39,950 --> 00:53:44,110
ビッグファイル　俺が始めた俺の物だ

611
00:53:45,490 --> 00:53:47,920
ヒョンまで責任取らなくていい

612
00:53:52,350 --> 00:53:53,900
そうか

613
00:53:53,900 --> 00:53:55,900
じゃあそういうことで

614
00:54:00,630 --> 00:54:04,470
イ代表　待ってくれ

615
00:54:10,660 --> 00:54:12,530
お前のだったのか

616
00:54:13,310 --> 00:54:15,950
俺達のだと思ってたのに

617
00:54:27,960 --> 00:54:29,950
どうするんだ？

618
00:54:31,830 --> 00:54:34,030
どうしましょうか？

619
00:54:34,030 --> 00:54:37,260
君が説得するって

620
00:54:37,260 --> 00:54:40,280
説得できませんよ

621
00:54:40,280 --> 00:54:43,140
君が無理なら方法はないな

622
00:54:43,140 --> 00:54:46,230
代表から降ろすしか

623
00:54:47,600 --> 00:54:50,360
完全に降ろすわけじゃない

624
00:54:50,360 --> 00:54:52,900
今のイ代表は問題だ　正気じゃない

625
00:54:52,900 --> 00:54:57,410
チャ・ドジンへの投資からだ　10億、20億ですむ話じゃない

626
00:54:57,410 --> 00:55:03,010
君はイ代表が欲に潰れるのをほっとくのか？

627
00:55:03,010 --> 00:55:06,110
彼は金の為に働く人じゃないですから

628
00:55:06,110 --> 00:55:10,820
知ってるよ 　夢、野望　誰にだってある

629
00:55:10,820 --> 00:55:15,370
一年でも二年でもビッグファイルが正しい方向に行くまで

630
00:55:15,370 --> 00:55:18,440
誰でも社長代理はできる

631
00:55:18,440 --> 00:55:21,660
もう一度説得してみます

632
00:55:21,660 --> 00:55:23,200
これが最後だぞ

633
00:55:23,200 --> 00:55:24,790
はい

634
00:55:58,420 --> 00:56:01,850
<i>ボラさん</i>

635
00:56:19,170 --> 00:56:23,470
すみませんが　北加佐洞に行ってください

636
00:56:40,420 --> 00:56:42,570
代表

637
00:56:47,420 --> 00:56:48,920
その表情はどうした？

638
00:56:48,920 --> 00:56:51,250
私達どうなるんですか？

639
00:56:51,250 --> 00:56:54,770
ビッグファイルチーム　解散するって

640
00:56:54,770 --> 00:56:59,080
大丈夫だ　こんなのよくある

641
00:56:59,940 --> 00:57:03,370
何の問題も無いって　俺が何とかする

642
00:57:03,370 --> 00:57:06,670
理事会の決定がなにさ

643
00:57:28,360 --> 00:57:34,630
♫ <i>あなたが冷たくても、私をまた突き放そうとしても</i> ♫

644
00:57:34,630 --> 00:57:42,670
♫ <i>嫌うほど泣いて、忘れようとしても</i> ♫

645
00:57:42,670 --> 00:57:48,910
♫ <i>心の隅で、胸の一角に</i> ♫

646
00:57:48,910 --> 00:57:54,730
♫ <i>まだあなたを恋しがる私がいるでしょう</i> ♫

647
00:57:56,560 --> 00:58:03,260
♫ <i>It's hard for me to forget you</i> ♫

648
00:58:03,260 --> 00:58:08,830
♫ <i>どうやって記憶を簡単に忘れられるの？</i> ♫

649
00:58:08,830 --> 00:58:15,490
俺達はよくやったよ　あの古狸たちが悪いんだ

650
00:58:15,490 --> 00:58:17,570
本当ですか？

651
00:58:17,570 --> 00:58:19,860
♫ <i>どう私があなたを嫌えるの？</i> ♫

652
00:58:19,860 --> 00:58:24,150
よかった

653
00:58:28,720 --> 00:58:33,250
それを言いにここまで？よくやったって？

654
00:58:35,140 --> 00:58:39,730
急に　お前のばあちゃんの怖い顔思い出して

655
00:58:39,730 --> 00:58:42,370
「ボラによくするのよ？」

656
00:58:45,920 --> 00:58:50,880
私　また頑張って仕事します　何でも言ってください

657
00:58:50,880 --> 00:58:53,850
今回は結果がいまいちでしたが

658
00:58:53,850 --> 00:58:59,830
それでも　役に立てるなら何でも

659
00:59:00,520 --> 00:59:05,340
さあな…あるのか？そんなこと？

660
00:59:05,340 --> 00:59:07,290
ですよね

661
00:59:07,290 --> 00:59:09,460
なら 仕事じゃなくても

662
00:59:09,460 --> 00:59:14,540
つらい時や悲しい時は いつでも呼んでください

663
00:59:14,540 --> 00:59:17,150
笑わせてあげます

664
00:59:17,150 --> 00:59:19,270
お前はキャンディーか？（漫画キャラ）

665
00:59:20,560 --> 00:59:22,180
じゃあな

666
00:59:44,310 --> 00:59:46,540
<i>WARNING</i>

667
00:59:46,550 --> 00:59:52,250
470万、480万、ほぼ500万人だ

668
00:59:52,250 --> 00:59:53,720
‐ ここもだ

669
00:59:53,720 --> 00:59:54,440
IPは？

670
00:59:54,440 --> 00:59:55,690
中国だ もう遅い

671
00:59:55,690 --> 00:59:59,710
システム侵入跡は無い　誰かが流したんだ

672
00:59:59,710 --> 01:00:02,330
どういう事よ？

673
01:00:02,350 --> 01:00:06,550
はい…はい 申し訳ございません

674
01:00:06,580 --> 01:00:10,200
今 原因を調べてて

675
01:00:10,200 --> 01:00:11,200
申し訳ございません

676
01:00:11,200 --> 01:00:13,250
イ代表は今…

677
01:00:14,210 --> 01:00:16,710
‐ 早く…
‐ はい

678
01:00:16,710 --> 01:00:19,070
‐ はい
‐ 少々お待ちください

679
01:00:19,070 --> 01:00:21,540
確認中です

680
01:00:25,650 --> 01:00:28,850
再度ご連絡いたします

681
01:01:04,450 --> 01:01:07,550
<i>IP特定不可</i>

682
01:01:24,580 --> 01:01:29,530
<i>次のニュースです
史上最大の個人情報流出事件です</i>

683
01:01:29,530 --> 01:01:33,880
<i>国内屈指のIT企業Next In のSSNサービスミニファイルからの</i>

684
01:01:33,880 --> 01:01:38,650
<i>ハッキングによる顧客情報流出を 警察が捜査しています</i>

685
01:01:38,650 --> 01:01:42,480
<i>現時点でユーザ1000万人のうち600万人の</i>

686
01:01:42,480 --> 01:01:46,600
<i>住民登録番号を含む個人情報の流出が確認されました</i>

687
01:01:46,600 --> 01:01:47,590
オーマイガー！

688
01:01:47,590 --> 01:01:51,180
<i>Next In の関係者によると 内部調査中ですが</i>

689
01:01:51,180 --> 01:01:55,650
<i>特に成果がなく　被害者増加が予想されています</i>

690
01:01:55,650 --> 01:02:01,520
<i>警察当局は専門チームによる捜査継続を明らかにしました</i>

691
01:02:01,520 --> 01:02:04,420
<i>2011年にオンラインゲームから始まり</i>

692
01:02:04,420 --> 01:02:08,210
<i>2013年社会SSNサービスミニファイルを立ち上げ</i>

693
01:02:08,210 --> 01:02:12,480
<i>IT分野でに急成長し・・・</i>

694
01:02:13,590 --> 01:02:17,880
台無しだ　何してるんだ副社長？

695
01:02:17,880 --> 01:02:22,310
流出はあの時だ　あの泥棒

696
01:02:22,310 --> 01:02:25,020
だから通報しようと言ったのに

697
01:02:25,020 --> 01:02:29,470
待ってみよう　イ代表が奔走しているから

698
01:02:29,470 --> 01:02:31,940
副社長もなんとかしろよ

699
01:02:31,940 --> 01:02:36,190
セキュリティ命のIT企業で情報流出なんて

700
01:02:36,190 --> 01:02:38,140
看板が丸つぶれだ

701
01:02:38,140 --> 01:02:40,470
会社の看板は大丈夫です

702
01:02:40,470 --> 01:02:43,740
つぶれるのは　代表の看板です

703
01:02:47,010 --> 01:02:51,180
理事も望んでいたのでは？

704
01:02:58,350 --> 01:03:00,310
何してる？

705
01:03:01,450 --> 01:03:06,750
国内でも国外でもIPをすぐに見つけろ！

706
01:03:08,810 --> 01:03:10,020
‐ スティーブ
‐ はい

707
01:03:10,020 --> 01:03:12,200
どこから始める？

708
01:03:24,410 --> 01:03:31,530
♫ <i>僕だけの real love real love</i> ♫

709
01:03:33,060 --> 01:03:37,300
♫ <i>君だけが In my heart. In my heart.</i>♫

710
01:03:37,300 --> 01:03:40,640
<i>今からここに居る人たちを調査します</i>

711
01:03:40,640 --> 01:03:44,710
<i>流出事件が収まるまで ビッグファイルは保留にします</i>

712
01:03:44,710 --> 01:03:47,830
<i>Next In のためだ 全部俺が責任取るから</i>

713
01:03:47,830 --> 01:03:49,770
<i>お前が俺を少し手伝ってくれ</i>

714
01:03:49,770 --> 01:03:52,520
<i>私を何でまだ認識できないの？</i>

715
01:03:52,520 --> 01:03:53,440
<i>俺が努力するよ</i>

716
01:03:53,440 --> 01:03:56,100
<i>何で努力しなきゃいけないの？何で？</i>

717
01:03:56,100 --> 01:03:58,980
<i>ユチャンはもうじき出ていくだろう…テラと一緒に</i>

718
01:03:58,980 --> 01:04:04,950
<i>私のせいで 大切に思う人が傷つくのなら
私は静かに出ていきます</i>

719
01:04:04,950 --> 01:04:09,030
<i>いつでも呼べば来るって言ったろ…嘘つき</i>

720
01:04:09,030 --> 01:04:15,430
♫ <i>待ってみてくれれば わかるさ</i> ♫