リッチマン プアウーマン
Next In情報流出事件 ２日前
テラ 11話
ん？
ユチャンをもう待つな
自分の事しか考えない奴だ
変わらなきゃ 変わってもいる
そんな簡単に変わるか？
そんな言い方 兄さんらしくない
何かあるのね ユチャンと
ユチャンの心が他にあるのを
お前はよく分かってない
何の話？
南海に誰と行ったか聞いたか？
いいえ
まさか…キム・ボラ？
そうだ 今もキム・ボラと一緒だ
ユチャンがお前を潰し 俺を潰し
会社まで潰す気だ
‐ どういうこと？ ‐ だから…
俺が先に潰す
だから手伝ってほしい
ユチャンを代表から降ろす
短くて半年 長くて１年
‐ ビッグファイルのカタがつくまで ‐ 私に…
なんでこんな話を？
お前の同意がなきゃできない
ユチャンは俺に裏切られて傷つく
仕事での初めての失敗に絶望もする
だからお前が支えてくれ
外国に１年行ってもいい
時が経てばユチャンも分かってくれる
どこに行くんだ？
ユチャンに会いに
‐ ユチャンに今話すな ‐ しないわ
私よ
あぁ…
私をなんでまだ覚えてくれないの？
私の顔…
努力している
コーヒー？
‐ ワイン ‐ 運転するだろ
泊まればいい
キム・ボラに会ってきたの？
南海でも一緒だったんでしょう？
私とのハワイの約束を破って
嘘がつけない人ね
キム・ボラを気にするなよ 何の気持ちもない
なら私は？
私に対する気持ちは？
愛なの？
なら好き？
分からない
自分の気持ちが
‐ よくしてやりたいが ‐ キム・ボラとは違うわ
あの子には笑う
私も嫌 あの子と並ぶのは
ありえないと思う
でも何であの子には笑うの？何で？
別れましょう
私に特に気持ちがないなら
ないってこと
あれは持って行くわ
もういらないでしょう
‐ やめろ ‐ はなして！
このままでいい
俺が努力する
なぜ努力がいるの？
努力すれば
気持ちが変わるの？
それで愛し合えるの？
そんな愛ある？
♫ あなたが冷たくても ♫
♫ 私を引き離そうとしても ♫
♫ 憎むほど泣いて 忘れようとしても ♫
♫ 心の片隅に ♫
♫ 胸の一角に ♫
♫ まだあなたが恋しい私がいるでしょう ♫
♫ It's hard for me to forget you ♫
♫ どう記憶を簡単に忘れられるの？ ♫
♫ It's hard for me to hate you ♫
♫ どう私があなたを嫌えるの？ ♫
♫ 後ろを振り返ってみれば いつもの同じ姿で ♫
♫ あなたを守っている人がいるでしょう ♫
♫ It's hard for me to forget you ♫
♫ どう記憶を簡単に忘れられるの？ ♫
♫ It's hard for me to hate you ♫
♫ どう私があなたを嫌えるの？ ♫
♫ 行かないで、まだ行かないで ♫
♫ 送り出す準備がまだ出来てないわ ♫
♫ too hard for me ♫
♫ It's hard for me to forget you ♫
♫ どう記憶を簡単に忘れられるの？ ♫
♫ It's hard for me to hate you ♫
♫ どう私があなたを嫌えるの？ ♫
ありがとうございます
なぜボラさんが？チャンスは？
有休ですって 私がお送りします
‐ 気を付けて ‐ はい
アイゴー
松葉杖を
おつかれさま ありがとう 一人大丈夫だよ
はい お気をつけて
うちに寄ってく？
いえ…それはちょっと…
驚くなよ 冗談だよ
ですよね
だと思いました ではこれで
乗って
はい
車で待てよ
すみません
ちゃんと保管しくれ 一千万人分だ
なぜここまで？
ここまでしないと イ代表は動かせない
理事会にも名分が足りない
ですが会社への打撃が…
それは俺が何とかする
はい
明日中国に行ってくれ
会社を作り イ代表の売却株を買い占めろ
24時間後には株価は急落する
わかりました
娘さんは？手術は決まった？
はい おかげさまで
顔見てから行くといい
中国は長い滞在になる
はい
オ チーム長 罪悪感はいらない
全て私が責任をとる
Next In のためです かつての家族として
WARNING
447万、448万、ほぼ500万人だ
500万人の情報が流出
‐ ここもです！ ‐ IPは？
中国だ もう遅い
システム侵入の跡はない 誰かが流した
一体どう言う事よ？
IPの特定と追跡不可
Next In の代表 イ・ユチャンです
まず 個人情報流出の被害者の皆様に
社を代表して謝罪いたします
Next In 代表 イ・ユチャン 記者会見 Next In 個人情報流出 公式謝罪
うわ！株が3万ウォン台に落ちた
まだ始まりだ もっと落ちるよ
IT企業がセキュリティに穴があるなんて 致命的だ
どうなるんですか？
俺 ユタに戻るのか？
さあ 心配しないで
こんなの初めてじゃないよ
絶対イ代表がミョスル（秘策）を出す
今までのように
What does that mean？ミョスル・・・？
今からここの皆さんを調査します
何？調査？
なんだよそれ
意図的な流出なら 開発チームの誰かだ
個人コンピューター、スマホ、私物すべてチェックします
ありえない
プライバシーの侵害では？
調査で何も出なかったら？
なら無実が証明されます
What?
信じられない
協力して 私も皆さんを信じたいので
携帯と鞄は机の上に
何なんですか チャンスさん？
代表の秘策がこれ？
がっかりだ カン・チャンス
協力しよう
今はこの方法しかない
だな 知るか
やってられん
ここまでしないといけないのか？
テラ
‐ うん？ ‐ ニュースを見たわ
一体どういう事なの？
見たままだ
これ…まさか兄さんが？
ユチャンを降ろすため？
私まだ…兄さんの計画に同意してない
いや これは事故だよ
会社が潰れかねないのに するはずないだろ
テラ 調査中だからまたあとで
ああ
結局何も出てこなかったろ
人を何だと思ってんだ？
あぁ…また落ちた
Next In株の変動
流出事件が落ち着くまでビッグファイルは保留だ
特に株主総会でビッグファイルには触れるな
なんで？
一旦だよ 後でやるにしても一旦だ
このタイミングで 株主を煽ることない
流出事件の対応に集中しよう
はい
2人とも異議ないね？
こんばんは
久しぶりですね
代表は今日遅いかと
今日はボラさんを待ってたの
帰るとこよね？送るわ
‐ 大丈夫です ‐ 行きましょう 話もあるし
どうして戻ったの Next In に？
私…ボラさんがすごく気になってた
問い詰めたいこともあった
でも…あなたが辞めると聞いたし
また会うとは思わなかった
あなたに好感もってた
だからよくしたのに
いや…今更こんなのいいわね
正直に聞くわ
私になんで嘘を付いたの？
ユチャンを好きではないと 言ったでしょう？
その時は 自分でもわからなかったんです
でも…今はわかります
好きです イ代表
厚かましいのね ボラさん
私たちが付き合っているの知ってるでしょう？あの時も今も
はい
黙ってるつもりでした ばれちゃったけど
気持ちがそうなったんです どうしようもないでしょう
でも二人を邪魔する気はありません
代表にも気持ちはないと言われましたし
2人上手くいってほしいと思ってます
いいわ
その言葉を信じて
私も正直に話すわ
ユチャンのそばにいないでほしい
あなたの気持ちまで 口出しできないけど
人の関係の害になるなら
自ら引き下がる事も出来るでしょう
私…こう言える資格はあると思う
私はユチャンを愛してる
あなたのユチャンへの感情とは違うわ
若いときめきでも
好条件の男との結婚の夢でもない
話はわかりました ですが
Next In は初めての就職先です
この社員証まで
ほんとに大変でした
実力不足の退職勧告なら
仕方ないですが イ代表を好きだから
Next In を出ろというのは
それは…理解できません
嫌です すみません
なら…彼が会社を離れるしかないわ
会社の状況がよくないのは知っているでしょう
彼は代表の座からおろされるかも
あなたの気持ちはどうしようもないけど
Next In の代表は変えられる
でも…笑えるわよね
あなたの心ひとつで 誰も傷つかないのに
ずっといい条件の会社を見つけてあげられるわ
勉強したいのなら それも
ミン・テラ さんは やっぱり副社長と似てますね
他人への配慮も 対応も正確
ですが私はそういうの不慣れで…
話を逸らされるのは嫌いなの
出来ないってこと？
理不尽だと思います
テラさんの大切なものを守るために 私の大切なものをとるのは
しかも自分の地位や力を利用して
ですが私のせいで
大切な人たちが傷つくなら
そうするしかありませんよね
時間を下さい
今は会社の状況がよくありません
落ち着いたら 静かに出ていきます
いい仕事やお金なんていりません
そのために辞めるんじゃないので
私が欲しいものを手に入れたい って時は
このSラインを使う時
致命的な女よね
あぁ お腹が…
便秘かな？早くうんち出さなきゃ
‐ 大蛇 ‐ ちょっと！
ところで あんたの会社潰れるの？
わからない 何が起こってるのか
会社がローラーコースターに乗るなんて
‐ 降りるべきじゃない？ ‐ え？
倒産したら ナクドン川のアヒルになるだけ
株価も暴落だって？
よく考えな 来年の方が就職難よ
ドジン先輩
そうなの
雰囲気は最悪
警察が来て 社員の私物検査して
社員の中には居ないだろう
辞めた社員の逆恨みさ
たとえば誰？
さあ イ・ユチャンを恨む奴なんて大勢いる
実は 最近 盗難もあったんです
何も盗られず うやむやに終わったけど
そうか？じゃあそいつだな 誰だ？
知りません CCTVにも顔が映ってなくて
そうか…俺の分野だな
うちの社員をフルで使うか
本当？社員いっぱいいるの？何人？
大勢
おい キムチーム長 決算額はまだか？
カン・チャンス！こいつ
やり直し！
月末決算で 大忙しさ
でも カン・チャンスもいるの？
そう言ったか？
カン・チャンシクさ
‐ お前…家か？ ‐ うん
1人？
いや…ミソと
かわろうか？
いや バカ言え
俺今日デートの約束あるんだ
女子大生とじゃオッパも疲れるよ
欲しいものも行きたいとこも多くて
時間あれば全部してやりたいが
とにかく 情報流出は調べてみる
後でな
‐ 切るぞ ‐ うん
さぁ 仕事しましょう！
はい
‐ チャ・ドジン？ ‐ うん
‐ なんて？ ‐ ただ会社の話
情報流出について調べてみるって
会社順調なのね まだ間もないのに 従業員もいっぱいで
そうみたい
気になるなら直接電話して聞けば？
気にならないわ あんな奴
来た
誰が？
大蛇が
まったく
ボラ…
誰よ？！
ボラ…あぁ！
ちょっと待ってて
癌とかじゃないわよね？
ないわよ 検査結果もうすぐだから
ボラ…私…
心配しないで 違うから
私…どう？
‐ 私の顔大丈夫？ ‐ え？
見て ここのドクターたちビジュアルも上級
今すっぴんなのに BBクリーム無い？
そんなこと言ってる場合？
プロ精神てやつ？
いつ、どこで、どんなご縁があるか分からない
ティントでも持ってくればよかった
何がティントよ？
パク・ミソ患者？
はい 私です
超音波の結果 急性虫垂炎ですね
虫垂炎ですか？
よかった 盲腸の事ですよね？
はい 炎症が広く すぐ手術です
ボラ どうしよう？
手術 凄く痛そう
‐ 保護者の方ですか？ - はい
‐ フロントデスクへでまず手続きを ‐ はい
ボラ…
心配しないで ここにいる 家に電話しなきゃ
ダメダメ あんたはここに居て
出勤しないと
だめよ…行かないで 私の傍にー
心配しないで 死なない
会社行くから 術後ゆっくり休んでね
ボラ！！
ボラ！
遅れてすいませんでした！
急病の友達を病院に送ってて
何人くらい来られるんでしょうか？
臨時株主総会だから半分くらい？
去年の総会はゲーム見せて楽しかったのに
今回は違う 株主はお怒りよ
そうでしょうね
心配いらない 代表が事態を掌握するさ
また
いや…
Next Inも蘇り
僕らも再結成
チャンスさん 代表が好きなんですね
そうよ 顔も覚えてもらってないのに
ボラさんも好きでしょう
ええ
アジャ！
- 頑張りましょう - アジャ！
これより2018年度臨時株主総会を開きます
まず 前半期事業報告です
株価が１割に落ちたぞ
1億を千万にする報告があるか！？
社長を呼べ
長引かせても仕方ない
僕が出る
Next In代表 イ・ユチャンです
個人情報流出事件で 株主に損害を生じ
まず
お詫びいたします
言葉だけですむか！
- 膝をつけ！ - 土下座だ
土下座ですむなら そうします
ですが無意味な謝罪より
解決方法が先です
偉そうに言うじゃないか
セキュリティが命のIT企業で
千万の個人情報流出 何か言えるのか？
- 解決なんてあるか？ - ビッグファイルとはなんだ
株主の同意なく 勝手に事業着手し
これは詐欺だ
いいから私の十億をどうしてくれる
こんにちは イ・ジェヨンと言います
なんだ？
僕も株主です １千万ほどですが
たった千万か
でもバイトした全財産なんです
続けて
友達にここの株をすすめられました
最初は 稼ぐ目的でしたが
会社を知るうち 代表のファンになりました
僕とそう変わらず 学歴も特にないのに
すごい仕事をされてる
新しいものを作り 世間を驚かせ
彼になら 金を預けられると思いました
今はこうなって残念ですが
みなさん 自分の金のことばかり
損額が大きいからでしょうが
でもちょっとがっかりです
なんていうか 世の中やっぱり金なのか？
何も変わらないのか？って
すみません
名前をもう一度お願いします
イ・ジェヨンです
なんだ？
どうした
株価をどうしてくれる
すみませんでした
それとありがとう イ・ジェヨンさん
君を一生忘れません
このままなら 私は詐欺師だ
ですから もう一度機会を
必ず世界を変えてみせます
ビッグファイルはその最初の一歩です
今 そんな金がどこにある
ですから 今の持ち株を
絶対売らないでください
もう一度信じ 持っててくだされば
あなたの信用に応えるべく
報いてみせます
はい！
何が世界を変えるだ 人の大事な金で
あんたにとって ただの金でも
私には全財産なんだ
血と汗なんだよ
お前の頑固さは知ってるが
株主の怒りを沈めるのが第一だった
ビックファイルの話は必要だったのか？
間違いだったな
自由にしろと言ったのも
お前とならできると考えたのも
無茶なことに協力したのも
お前を自由にした僕の間違いだった
死ぬほど憎いテサンとも手を組み
株主にも膝をついた
お前は無駄に敵を作る だから情報も流出した
ビッグファイルもお前が潰す
見損なった お前の身勝手さに
6歳で母に捨てられた遊園地で
時が止まったままの
ただのガキだ
すまない
ここまで言ってしまって
パク・トミーだ 買い占めてくれ
あの これ使ってください
２兆ウォンが来るのも一瞬
去るのも一瞬だな
副社長の言う通り 俺はガキだ
ビッグファイルも子供の頃に夢見た
おもちゃみたいなものさ
この世の誰もが 情報共有したら
なくした人も
見つけらるんじゃないか
母さんも ブノンも
二度と別れずにすむように
ほんとに子供の考えだ どうせ二人とも
もう見つからないのに
なんだ？
なぜ黙ってる
お前の大好きな感傷だろ
すみません
私
いい
戯言だ
あの 科技情通部から電話がきてます
副社長もお待ちです
行きな 副社長と
この状況で 俺が出ても
いいことない
今日 臨時株主総会だったとか
最悪ね こちらの空気も
はい わかってます
ビッグファイルは延期ね
まだ何も公式決定はないし
時間をください 突破口を見つけます
イ代表も同じ考え？
はい
行政命令が出るわ
明日からの聴取に備え
報告書を用意して
わかりました では
そうだ ボラさんと10分ほど話したいの
個人的なおしゃべり
わかりました
座って
はい
大変よね？入社すて数ヶ月にこんな騒ぎ
他の人に比べたら大したことないです
聞いてるでしょ？私 任期が終わるの
はい
政界に入るわ 今回出馬するつもり
そうですか
それで あなたをうちに欲しいの どう？
え？
急すぎるかしら
Next Inの状況とは別の話
大事なのは あなたの意思だから
時間はあるから ゆっくり考えて
はい
ミソ 手術終わった？
終わったわ 痛い
いつ帰るの？空腹で死にそう
病院の食事は？
ガスが出てからって
困ったわね 今日遅いの
裏切り者！
さっきも冷たく置いてって
ごめん 会社が戦場みたいだから
わかった
明日退院だから 朝寄って
私の下着も忘れないで
わかったわ
痛み止めくれませんか？
痛いんです
妊娠中は無理なんです
でも すごく痛い・・・
ええ！？
妊娠て？
知らなかったんですか？
知らないだなんて ２ヶ月ですよ
志願者リストも帳簿につけます？
まず弁護士に確認して
法務省の命令には 対応できる程度に
はい
会社はどうなるんでしょう
正直 僕にもわからない
やれることをやるしかない これまでのように
ユチャンと二人で
なに？
ほっとしました
さっきすごく怒って見えたので
二人の関係が終わるかと
変な想像して 心配したんです
彼にあんなにきつく言ったのは 初めてなんだ
でも彼を止めるとしたら 僕しかいない
どうあろうと 最後まで一緒さ
初めてイ代表が羨ましい
実は お金以外 羨むことなかったんです
隣に副社長みたいな人がいるのが すごく羨ましい
君の隣にもいるよ
え？そう言う意味じゃないです
これで終わりそうで怖いです
Next Inと私の知る人々
さよならって 消えそうで
誇らしいな 君にそう思われて
♫ It's hard for me to forget you ♫
♫ どうしたら忘れられるの？ ♫
♫ It's hard for me to hate you ♫
♫ どうしたら嫌いになれるの？ ♫
♫ 行かないで まだ行かないで ♫
♫ 別れる用意がまだできてない ♫
♫ too hard for me ♫
悲しい時 辛い時 いつでも呼んでください
笑わせてあげます
♫ It's hard for me to forget you ♫
♫ どうしたら忘れられるの？ ♫
君を家に送った日 驚いたろう？
ごめん
はい
いけないとわかってたが
気持ちを止められなかった
正直腹が立つよ 君が他の人を見てると
僕を見てくれないか？
本気なんだ
この前も言いましたが
私はこのまま・・・
ユチャンは出て行くよ テラと
え？
心の用意のために 教えてあげる
代表
いつでも呼べって
嘘つき
恋人のミン・テラよ
今日 必要だと思って
他に誰か待ってないわよね？
なに？こんなの食べるの？
春柿は秋柿より甘いから
あなたに似合わないセリフ
今日 いいことが三つあった
かして 俺がやる
専属画家が逃げたって話した？
いや
今日 彼を探しに仁寺洞に行ったの
専属画家？
イ・ドンハさん あなたとも縁がある
笑う少女を描いた人よ
パク・スギョル画家では？
話せば複雑
とにかく見つけなきゃ解決できない
契約書にサインもしてくれない
なんで？
よくわからない
わかってるのは 怖がりの運命論者ってだけ
なんでこんなに
怖がりばかりなの？あなたもだし
それで？見つけたの？
ううん だから良かった
あのままいたら 失望したもの
それが 最初のいいこと
それで２つ目は？
途中で偶然 後輩に会ったの
仁寺洞にバーを開いてた
店に寄れなかったら このシャンペンをくれた
これ大好きなの 名前が
前に言ったのを覚えててくれたの
どう言う意味？
フランスの 美しい日々
印象的でしょう？
３つ目は？
会いたくて 急に訪問したのに
あなたが家にいたこと
悪いことばかりだったのね
株主総会行ったわ 気にしないで
美しい日々は そうでない日々の後にくる
だから今は 過程だと思って
美しい日々に
それと 必要なことは言って あなたが言うように
私はテサン電子の末娘よ
手伝えることはなんでもする
出ないで
今日だけは 何もしないで
私といて ユチャン
ここに泊まってく
バカ
♫ 僕だけの Real Love. Real Love. ♫
♫君だけ in my heart in my heart. ♫
出ていくんですか？
どこにも行かない
だからここにいろ
私も手伝う
ユチャンを代表からおろす
信じないなら 消えな
- 間違ったか？ - ここはお前の会社で お前の選択だ
情報流出の件で気づいたことが
ヒョンだったのか？
理事会の招集を
イ・ユチャン代表の解任を請求します
♫ 僕だけの Real Love. Real Love. ♫