リッチマン プアウーマン
本気なんだ
前にも言いましたが
私はこのままが・・・
ユチャンは出て行く テラと
え？
未練のないように 教えてあげる
未練なんてありません
二人が幸せだと嬉しいです
本心です
報告書は整えておきます
１２話
代表
バカ
ほんとに？
うん
誰？
チャ・ドジン
本当に？
あいつしかいない
- もう１日・・・ - 大丈夫 会社もあるし
入院してて
どうする気？
何を
- おなかの子 - 仕方ないわ チャ・ドジンとは終わったし
他に手がある？
- ドジン先輩には？ - ううん
- 言わなきゃ - 言わない あんたも・・・
黙ってて
こんな面倒ごとは嫌
面倒ごとって！
とにかく 一人で決めることじゃない
ドジン先輩も知らなきゃ
キャラメルマキアートとエス・・・
エスプレッス２ショット
キャラメルマキアートとエスプレッソ２ショット
もう一つ 何が好きです？
え？
いいことがあったんで
よければ 一杯ご馳走します
いえ 結構です
そうですか
いくらです？
12000ウォンです
これで
少しお待ちください
ゆっくりどうぞ
キム・ボラさん 会議の準備は？
え？
なんでもない
電話しうようと思ってた Next In退職者に
居場所が怪しいのが何人かいる
ドジン先輩
- ミソが妊娠してた - え？
先輩の子
なにいって・・・
い、いつ？なんで？
昨日ミソが盲腸で救急に行ったの
まず会って話して
二人の問題だから
キャラメルマキアートとエスプレッソ２ショットです
チャンスさん 代表は来てない？
うん
- アウトじゃん？ - ちがうよ！
何も言えないわね
代表
辞職願
すみません 代表がいないので・・・
僕が受け取るよ
これまでありがとう
また去った チーム長
俺たちはいつ？
何が「俺たち」だ お前一人で去れ
怒るの？僕も悲しいのに
デスメールの出番なのに
ひどいね セヨンさん
なにが？
代表は戻ります 絶対！
はいはい
よかった 家にいて
キム・ボラです
電話にも出ないし・・・
- 嘘つき - 私が？
- いつでも呼べって - 昨日の電話・・・
すみません 何度もかけ直したんですが
あの時は
無理だった
ごめん
君の言う通りだ 何も変わらない
一体・・・
どうして？
君は悪くない
君はいい人だ 僕が最低なだけ
絶対なの？私じゃないのは
これが
僕の最善だ
そんな言葉
聞きたくない
ごめん
なら電話くれるとか 出てくださいよ
なんで？嘘ついたのお前じゃん
わかりました すみませんでした
次の電話には 絶対出ますから
トイレにも携帯持って来ます
誰がそこまでしろと
大丈夫ですよね？
大丈夫じゃない お前に心配されるほどドン底だ
なにさ 「心配するな 対策はいっぱいある」
そう言うか？満足するか？
そんな無責任な嘘つけって？
言ってください 無責任な嘘
副社長の言う通り 無駄に敵を作ってる
知らない人はみんな ニュース見て色々言う
「あの若さだ 悪いことしたのさ」
金持ちの失敗を見て楽しそういに
でも そうじゃない人もいる
株主総会の青年 覚えてますよね
- イ・ジェヨン - ええ
みんな代表を責めたのに 違った
味方もいるんです
私も 副社長も ビッグファイルチームも
だから彼らにも 今みたいに
対策はいくらでもある！て言ってください
無責任な嘘でもいい 味方ですから
対策はいくらでもある
だが無責任な嘘じゃない 誰だと思ってる
はい！
行くぞ
はい！
副社長とナム理事を会議室に
なんだこの雰囲気
心配なんかいらない 対策は
俺の頭にある
やっぱり！
Oh yeah！
流出被害者に補償する
慰謝料を払う
1000万人に？
はい 1万ウォンずつ 1千億
「すみません」て言葉だけじゃ理解されない
企業のミスなのに個人の被害だけ？
それが常識的感覚だ
1万ウォンは少額だが 会社の支出は１千億
それぐらい被らなきゃ 信用を取り戻せない
現金ないだろ そもそも１千億はどこから？
俺の持ち株
株価が底値じゃ それも難しい
ビッグファイルを担保に借金する
事業計画さえ良ければ 銀行は貸してくれる
株価もこれが底値だし 担保も確かだ
唯一の方法だ
だが代表の持ち株を全部なんて
- そこは公平に・・・ - いや
僕一人で責任とる これも
会社の責任で 会社代表は僕だ
信用さえ戻れば 株価は持ち直す
そしたらローン担保を株にもできる
俺が悪かったのか？
わからない 誰が正しいのか
大事なのは ここはお前の会社で
お前の選択だ
絶対立て直す この会社を
同じものを
本当かよ 普通じゃないなイ代表
夢想家だ 落ちどころのわからんラグビーボール
その夢で 会社はここまで来た
倒産するって思わないのか？
補償って それも1000万人に
でも止めなかった
君もだ
これしかないんだろ？会社のためなんだろ？
ええ 理事会の招集を
議題はそのまま？
まずはビッグファイルと情報流出対策について
テラ
- 兄さん - ん？
計画はそのまま？
ユチャンを代表から下ろすって
うん
私も手伝う
何をすればいい？
- ガス出てませんよね - はい
- 出ないと食べれないんでしょ？ - ええ
軽く動いてみてください
はい
なんなのこの食欲
なんで来たの？
会いたくてじゃない
事情が事情だ
どうするんだ？
何がよ
退院はいつ？
- 明日 - じゃあ
明日は？入院中がいいだろ
この状態が見えないの？
１日でも早い方がいいだろ
落ち着いたら連絡するから 病院と費用はお願い
わかった
行くよ 緊急会議だ
ご勝手に
- なに？ -でも・・・
俺たち一回だけだ しかも３ヶ月も前・・・
お前はその後ゴヌと・・・
信じないなら 消えな！
知られたくもなかったのに 関係ないでしょ
- 消えろ！ - やめろ・・・
消えてよ
早く！
こんにちは Next In代表イ・ユチャンです
個人情報流出で被害にあった皆様に
心から謝罪します
企業の落ち度で生じた損害は
責任をとるべきです
Next Inは
あれが悪徳なイ・ユチャンか？見違えるな
もともと悪人じゃない
だろ？
キム・ボラが言ってた 周りは敵ばかりじゃない
彼らのために 守るために
やりたくないこともやるさ
どうりで・・・キム・ボラか
そうだ 敵だけじゃない
行こう
ビッグファイルは投資額は大きいですが
早期に利益回収できます
ご心配をおかけして すみません
ですが今がチャンスです
今回の反省をもとにNext Inはより強固に生まれ変わります
その初事業がビッグファイルです
ではビッグファイル事業承認を
挙手にて決定します
承認する理事は・・・
すみません
追加提案です
ビッグファイル承認前に 解決すべきことです
今回の事件で 我が社は倒産の危機を迎えました
もちろん現代表の尽力で
危機は超えましたが 新たな危機を呼ぶ恐れがあります
今 Next Inに必要なのは
新事業ではなく 経営一新です
何がではなく 誰がするか
ですので イ・ユチャン代表の解任請求をします
設立からそのリーダーシップを発揮し
多くの功績がありますが
企業は時代で変わります
イ・ユチャン代表の独占的企業から変わるべきです
そばにいた私が 一番よくわかっています
変わらず残る企業はない
Next Inには今こそ変化が必要です
賛成です みんなもさっさと挙手して
イ・ユチャン代表解任の決議をとります
賛成の方は挙手を
賛成です
理事会はイ・ユチャン代表解任を決定しました
- おい イ代表が解任だって - ほんとに？
まさか ありえない
じゃあ 次の代表は？
副社長さ
副社長？
ユチャンが会社を去るしかないわね
ユチャンは出て行く テラと
Next In
僕らの未来
イ・ユチャン ミン・テジュン
キム・ボラ
イ代表を待ってるの？
今日は来ない
いや しばらく来ない
かなりショックを受けたろうから
これしかなかったんですか？
代表の解任しか？
うん
じゃあ 副社長が代表に？
彼が副社長に？
多分ね ユチャンが望めば
だがビッグファイルが軌道に乗るまで 姿を消すだろう
ミン・テラさんと？
このことだったんですね
どこから 何が間違ったのか
代表と副社長 わかりあってると思ってた
間違ったんじゃなく
変わっただけだ 関係が
これが最善だと思う
そうでしょうか
君はどうする ユチャンと関係なく
Next Inにいたいんだろ？彼が代表じゃなくても
まあ 人の関係は変わるからな
お？まだいたのか？
代表こそ 帰らないんですか
今日は星を見ながら寝たい
なんだその目
大したことない
むしろよかった
副社長・・・テジュンならうまくやる
俺より代表が似合う奴かも
どうするんですか？
副社長になるんですか？
さあな 代表に命令されれば
今はちょっと休みたいが
出て行くんですか？
俺が？Next Inから？なんで？
ミン・テラさんと海外に行くって 副社長が
テジュンが？
ミン・テラさんも
いつ？
株主総会の日
そうか あの日から
だから 代表について私も出て行きます
ちょうどスカウトされたし
お前が？なんで？
本当です
ここではバカでも よそではイケるんです
こんな才能ないって
暗記力が飛び抜けてる 暗記すごい
その上 暗記がうまい
この会社は俺自身だ
イ・ユチャンはNext InでNext Inはイ・ユチャン
どこにもいかない
だから お前もいろ
でも ミン・テラさんと・・・
あいつとは別れた
え？
社長とか副社長とか関係ない
ビッグファイルを作った事実は変わらない
俺の発案 俺の技術
世界を変える
すごい！ユチャンはクビ？
それで副社長が代表に？
だと思った 私の勘は鋭いの
だから副社長を見初めたのに
あんたはどうするの
変わらない 会社は潰れてないし
イ代表も副社長もいるし
底なしね あんたの人生
性格の問題よ そんな関係でどうするの
私ならとっくに去ってる
あなたは？ドジン先輩なんて？
わかりきってるでしょ
自分の子かって疑いやがって
クズな人相してると思ってたけど
だから あなたは？
私が？
あんた！黙れ そこまで
人のことに口出さないで
あんたなら耐えられるの？
あんな身勝手でクズな奴の子
何も言ってないじゃん
言おうとしたじゃん 今
一度は好きだったじゃん その時の子よ
喧嘩別れしなかったら 産んでたかも
産まれてた
- そう思うと・・・ - ちょっと！
一瞬の気持ちの間違いで 人生潰されたくない
あんたも二度と言わないで
チャ・ドジンにも連絡しないで
夕食 食べてないの？
夜に甘いもの食べないのに
え どうしよう
頭狂ってる
ミン・テジュ社長とイ・ユチャン副社長
むしろシナジーが生まれるかも
僕もそう思う
ジョブス、ザッカーバーグ、彼らも起業家だ
セヨンさんは？
誰が社長でもいいわ
会社が残るなら
ボラさんは？
私？
私も 悪くないなって
そうか 僕は違う
チャンスに強いカン・チャンス！売り上げです
新ゲームの承認待ちがたまってます
代表のモニターを待ってます
ス！No！
すみません 元代表・・・
じゃない 副社長・・・
いえ すみません
気にするな
ったく
新着メール：Next In 人事部
Next In 理事会決定 イ・ユチャンの代表解任
イ・ユチャン 代表理事解任
副社長
おつなぎできません
解任？副社長に降格じゃなく？
間違ってます？
ひどくないか
株も地位もなくして
手ぶらで追い出すのか
君が代表 彼が副社長
それが一番いいと 理事を説得したのに
理事 それだと何も変わりません
チャ・ドジン
チャ・ドジンです
ああ チャ・ドジン 元気か？
急に電話してすみません
成功してお会いしたかったんですが
そんなのいい どうした？
キム・ボラさんから情報流出の話を聞いて 気になって
Next In退職者を調べたんです
去年やめたコ・ギョンチャンさん
- コ・ギョンチャン？ - テサンに中途採用され
少し前に退職し 中国で起業してる
テサン社員を２人伴って
それがITと無関係の貿易会社で
メールをまず見てください
中国語からの翻訳です
ああ 待って
チャ・ドジン
J & C Company
設立日：2018/05/28 代表コ・ギョンチャン 社外理事：ミン・テジュ
ミン・テジュ副社長が関連してます
社外理事：ミン・テジュ
あ 今日なんかの発表か？
発表？
ス 発表？
聞いてないな 新作ゲームかな
わかった 代表の選手交代よ
What？
ミン副社長を代表に イ代表を副社長に
Oh my
こんな早く？
外部理事：ミン・テジュ
なんだこれは ミン・テジュって
ゴ チーム長の会社か
俺の売った株を買いやがった
そうか
立派になったな 彼も
この会社 ヒョンが？
うん なんで？だめか？
君もチャ・ドジンにやったろ
全部ヒョンのしわざか？
全部僕のしわざ？何が？
考えてみると
全部僕のしわざか
自分の頭しかない 社会性のない奴を見つけ
教え 励まし 希望も夢も与え
会社も作ってやった
絶妙なタイミングで上場して儲け
一から十までお前の望むまま
遊ばせてやった
そうさ 僕のしわざだ
僕がこうしたんだ
チャンスはあった
一度でも「俺が」じゃなく「俺たち」と言えば
お前が一人で奪おうとしなければ
俺たちのために 一歩譲れば
こうはならなかった
最後のチャンスをやる
副社長として会社のために尽くすか
出て行くか
会議室で 自分の口で言え
♫ 冷たくされても 追いやられても ♫
♫ 泣いて忘れようとしても ♫
♫ 心の隅 胸の隅で ♫
何かあったんですか？
♫ 君が恋しい僕がいる ♫
♫ It's hard for me to forget you ♫
♫ どうやったら忘れられるの？ ♫
♫ It's hard for me to hate you ♫
♫ どうやって嫌いになれる？ ♫
きたぞ
今日Next In代表の座を退きます
同時に Next Inを去ります
What？
なんだって？
Next Inを去る？
解雇ということですか？
業界から手を引くんですか？
Next Inをクビになっただけです
Next Inの成長を祈ります
以上です
個人情報流出のせいですか？
もう一言
こんにちは Next In新代表ミン・テジュです
就任理由はご存知でしょうから 以上になります
ここで申し上げたいのは
Next Inの新プロジェクトです
Next Inはテサン電子との
個人情報管理システム開発の提携に同意しました
新プロジェクト名はビッグファイルです
それは前代表イ・ユチャンさんのプロジェクトでは？
いえ 彼はNext Inから解雇済みです
ビッグファイルからも手を引きます
でも筆頭株主では？
共同著作権もある
ありません
彼はNext Inの持ち株を売り払いました
ミン・テジュ代表 ビッグファイルについて詳しくお願いします
ビッグファイルはテサン電子との共同プロジェクトとして
科技情通部に承認されつつあります
ビッグファイルのインターフェース、検索エンジン、保安システムは
すでに80%開発済みで
近くTFチームが
ビッグファイル試用運転を行います
開発責任はNext In、投資管理はテサン電子
2020年始動を目標にしております
サーバーファーム購入担保の
君名義の株は 会社が買い取る
謝罪金は君の私財で払うし
何も残らんな
正直 こんな状況とうてい信じられん
こんな話を君にする 自分も嫌だ
いつからだ？いつからミン・テジュは・・・
さあ 先月君が南海に行った頃か
いや もっと前かも
ミン副社長は透明な人だった
でも今は まったく読めない
株は？彼の株は今どのくらい？
君がサーバーファーム用に売った10%と
謝罪金用に売った分で
ミン代表の持ち株は40%以上だ
ミン・テラも合わせれば半分以上
情報流出もミン・テジュが？
ありえない 犯罪だろ
まさかそこまでは
それにビッグファイルのプログラムだが
インターフェースもDSも会社の所有権だ
勝手なことを！
ビッグファイルは理事会の公認事業だ
テサンも提携同意した
ミン代表の発表見たろ？
絶対触らせない！
接続不可
接続できません
みんな 集まれ
早く
ついてくる奴は来い
新しい会社を作る
Next Inじゃない俺の会社を
さすが先を行く奴だな いい考えだ
それだよ
アイデアの天才のイ・ユチャンに
Next Inは大きすぎる
むしろ枷になる
ついてく人は行っていいよ
今後は僕がNext Inのキーになる
心配いらない 怖くもない うまくいく
この先もうまくいくさ
この変化を過程と思うといい
Next Inの今後の10年は 僕らが作る
君らの能力を信じる
君らならできる でしょう？
はい
ジャン チーム長 行こう
僕は
すみません
スティーブ
Sorry, man.
カン・チャンス！
すみません
ビッグファイルがなきゃ 行けません
ビッグファイルを奪いたかったか？
イ・ユチャンらしくないな 一人でできるだろ
ここは俺の会社だ！
全部俺が作った
プログラムもシステムもゲームも
株価も市価２兆も 俺が作った
このオフィスも
そう 俺が作った
君らが面白いものを作れるように
誰がこんなの想像した？
最先端の最頂点だった
ここで働けて喜んでたろ
誇らしかっただろ
なのに
なんで俺が出てく？
Next Inを作った俺が！
やめよう
みっともないぞ
元気でな イ・ユチャン
修理費は請求しないよな？
許せよ
払う金もないんだ
待ってください
来るな
一緒に行きます
来るなって
お前に 今の自分を見られたくない
なぜ 大切なものを壊すんです？
僕が？
副社長は イ代表を誰より大切にしてた
そうか？
そうです
そうか でも気づいたんだ
大切に思ってくれない人を 大切にする理由が？
なぜ？
行くな
君が行く必要はない ユチャンも嫌がってた
今の姿を見られたくないはずだ
これまでありがとうございました
行くな なんで・・・
いいえ もう決めたんです
私 イ・ユチャン代表が好きです
だからそばにいます
兄さん
こんなの違うわ
いや これがお前が望みだ
よく考えろ
代表！
Stop！
なんだよ ついてくるな
すみません 呼んでも振り向かないから
だからなんだよ
一緒に行きます
- どこに？ - 知りません
ただ代表の行く先に
衝動的と言われても構いません
私がそうしたいんです
この決断が間違ってても 公開しません
全部捨ててきたんです
時間のスカウトも副社長の手も
ハハハ、じゃないだろ
バカが
そうです バカです
イ・ユチャンの夢？変えたい世界？そんなの知らない
それが私と無関係でも イ・ユチャンについて行きたい
待ってください
写真撮りましょう
なんだよ
Next Inの壁の写真 羨ましかった
Next Inの歴史みたいで
だから私たちも撮りましょう
今日は歴史的な最初の日だから
どこが歴史的だ 最後の日だ
いいえ 今日は始まりです
第二の歴史のスタート だから撮りましょう
今度は イ・ユチャンの隣にいるのは私
準備いいですか？
撮りますよ １、２、３
♫ 大丈夫いつもいるよ こんなに君に会いたい ♫
♫ 帰り道静かに隠れて 驚ろかそうか ♫
♫ そっと近づいて どこかの隠れ場所 ♫
♫ つかまえる 逃さない様に ♫
♫ 急いでいくよ ♫
♫ I just want you. Don't show ♫
♫ 愛らしい笑顔を 人に見せないで ♫
♫ 嫉妬で苦しいから ♫
自分の事務所と思って 気楽にしてください
作りたいものがない
このままじゃイ・ユチャンじゃない
絶対立ち上がるの
アジャ！
インターフェースの変更？
ミン・テジュを選んだこと後悔させるな
あいつの話はするな
どうせ 二度と会わない
ボラさんをそっとしといて 彼には彼女しかない
いつでも戻ってきていい
君の席はある
Next Inに戻れ どうせお前も去るんだ
♫ I just want you. I just want your love ♫