1
00:00:38,440 --> 00:00:41,250
<i>リッチマン プアウーマン</i>

2
00:00:43,650 --> 00:00:46,250
やめることになってごめんなさい
<i>最終話</i>

3
00:00:46,250 --> 00:00:48,270
Next Inに行かないのか

4
00:00:48,270 --> 00:00:50,200
私も自立しなきゃ

5
00:00:50,200 --> 00:00:52,150
遊びにおいで

6
00:00:52,150 --> 00:00:54,480
難しいかな　済州島じゃ

7
00:00:54,480 --> 00:00:55,890
いつ行くんだ？

8
00:00:55,890 --> 00:00:57,390
来週です

9
00:00:58,260 --> 00:01:00,530
いられないの？

10
00:01:00,530 --> 00:01:02,530
行かなきゃ

11
00:01:05,690 --> 00:01:09,100
ここの写真見てません？

12
00:01:09,100 --> 00:01:12,440
Next Inの前で代表と撮った写真

13
00:01:12,440 --> 00:01:14,440
探しておくよ

14
00:01:15,370 --> 00:01:17,680
お前はDancing Whaleの一員だ

15
00:01:17,680 --> 00:01:21,250
いつでも戻ってこい　席も残しとく

16
00:01:21,250 --> 00:01:22,600
ありがとう

17
00:01:23,770 --> 00:01:26,360
頂点で会おうな

18
00:01:26,360 --> 00:01:27,900
うん

19
00:01:29,310 --> 00:01:31,300
時間だ

20
00:01:37,750 --> 00:01:39,780
<i>Live MBS News</i>

21
00:01:39,780 --> 00:01:43,790
<i>Next In イ・ユチャン代表 復帰 記者会見</i>

22
00:01:44,370 --> 00:01:47,390
<i>忙しい中　お集まりいただき</i>

23
00:01:47,390 --> 00:01:49,770
<i>感謝します</i>

24
00:01:49,770 --> 00:01:53,010
<i>Next Inに復帰したイ・ユチャンです</i>

25
00:01:53,010 --> 00:01:56,230
大変だろうに　彼の席も残しておくか

26
00:01:56,230 --> 00:02:00,050
いいえ　やれますよ　代表なら

27
00:02:00,050 --> 00:02:04,170
正直　まだ対策はありません

28
00:02:04,840 --> 00:02:06,950
今から考えます

29
00:02:06,950 --> 00:02:10,870
ただ　はっきり申し上げたい

30
00:02:10,870 --> 00:02:14,570
Next Inは海外資本に渡すことも

31
00:02:15,200 --> 00:02:16,860
倒産もさせません

32
00:02:16,860 --> 00:02:20,010
Next Inはまだ生きています

33
00:02:20,010 --> 00:02:22,500
計画もなしに　無責任では？

34
00:02:22,500 --> 00:02:25,300
この状況から　どうするんです？

35
00:02:43,070 --> 00:02:45,220
<i>Next In 最終危機</i>

36
00:03:09,130 --> 00:03:11,070
あきらめろよ

37
00:03:11,650 --> 00:03:13,910
何をする気だ

38
00:03:36,110 --> 00:03:38,420
テサンとの契約解消書だ

39
00:03:38,420 --> 00:03:41,680
科技情通部のもある　よく読んで

40
00:03:41,680 --> 00:03:43,680
勉強しろ

41
00:03:43,680 --> 00:03:45,800
ずいぶん多いな

42
00:03:45,800 --> 00:03:47,060
そうだろ

43
00:03:47,060 --> 00:03:50,790
紙一枚ない会社に　書類爆弾

44
00:04:22,740 --> 00:04:24,340
<i>バカ</i>

45
00:04:24,980 --> 00:04:26,600
<i>代表</i>

46
00:04:30,250 --> 00:04:33,990
♫ <i>冷たくされても</i>♫

47
00:04:33,990 --> 00:04:36,510
♫ <i>追いやられても</i> ♫

48
00:04:36,510 --> 00:04:43,680
♫ <i>憎むほど泣いて　振り払っても.</i> ♫

49
00:04:44,680 --> 00:04:48,280
♫ <i>心の隅</i> ♫

50
00:04:48,280 --> 00:04:50,950
♫ <i>胸の隅で</i> ♫

51
00:04:50,950 --> 00:04:57,040
♫ <i>まだ恋しい自分がいる</i> ♫

52
00:04:58,610 --> 00:05:03,850
♫ <i>It's hard for me to forget you</i> ♫

53
00:05:03,850 --> 00:05:06,270
嘘つきめ

54
00:05:06,270 --> 00:05:12,940
♫ <i>どうやったら忘れられる？</i> ♫

55
00:05:12,940 --> 00:05:20,030
♫ <i>It's hard for me to hate you</i> ♫

56
00:05:20,030 --> 00:05:27,610
♫ <i>どうやったら嫌いになれる？</i> ♫

57
00:05:27,610 --> 00:05:34,880
♫ <i>行かないで　まだ行かないで</i> ♫

58
00:05:34,880 --> 00:05:43,090
♫ <i>手放す覚悟ができてない</i> ♫

59
00:05:49,240 --> 00:05:50,640
どうしてここに

60
00:05:50,640 --> 00:05:51,980
なんで電話に出ない？

61
00:05:51,980 --> 00:05:54,150
メールしました

62
00:05:54,740 --> 00:05:57,340
メールで終わりか？

63
00:05:57,340 --> 00:06:01,560
トイレにも携帯持ってくんだろ

64
00:06:11,560 --> 00:06:15,540
どうしたんですか？忙しいでしょうに

65
00:06:17,630 --> 00:06:19,560
ちょっと出て来た

66
00:06:19,560 --> 00:06:21,600
すぐ戻る

67
00:06:23,330 --> 00:06:26,590
ニュースで聞きました

68
00:06:27,280 --> 00:06:29,870
- 大変ですね
 - ああ

69
00:06:30,460 --> 00:06:32,310
大変だよ

70
00:06:32,880 --> 00:06:36,270
今回は　手がないかもしれない

71
00:06:36,270 --> 00:06:38,990
そんなこと言わないでください

72
00:06:38,990 --> 00:06:43,540
Next In再興に　大勢の生活がかかってるのに

73
00:06:47,050 --> 00:06:48,780
わかってる

74
00:06:50,460 --> 00:06:52,470
それはそうと

75
00:06:52,470 --> 00:06:56,290
済州島に行くのか？チョン次官と？

76
00:06:57,140 --> 00:06:58,870
はい

77
00:07:01,950 --> 00:07:05,220
どこも行かないって　責任とるって

78
00:07:05,220 --> 00:07:09,060
俺も信じたのに　これはなんだよ

79
00:07:10,700 --> 00:07:13,700
私にずっとそばにいてほしいんですか？

80
00:07:14,380 --> 00:07:16,740
- ああ
 - なぜ？

81
00:07:16,740 --> 00:07:20,770
そばにいたら　楽だから

82
00:07:20,770 --> 00:07:24,540
面白いし　リラックスするし

83
00:07:25,770 --> 00:07:28,310
お前が言ったんだろ

84
00:07:28,830 --> 00:07:32,960
いつでも呼べば来るって

85
00:07:35,540 --> 00:07:38,030
必要とされてたからです

86
00:07:38,620 --> 00:07:40,980
必要だよ　必要になった

87
00:07:40,980 --> 00:07:44,170
でも私は必要じゃないです

88
00:07:44,170 --> 00:07:47,610
- え？
- 一緒にいると辛いんです

89
00:07:47,610 --> 00:07:50,180
不安だし

90
00:07:50,180 --> 00:07:52,420
苦しいし

91
00:07:53,350 --> 00:07:56,290
- なんで？
 - 知りません

92
00:07:56,290 --> 00:07:58,890
前は俺を好きだって

93
00:07:58,890 --> 00:08:02,350
好きでも　つらいことはつらい

94
00:08:06,100 --> 00:08:07,920
なんだよ

95
00:08:08,840 --> 00:08:12,010
なんでさ？なんで…

96
00:08:13,580 --> 00:08:15,680
それで？だから行くって？

97
00:08:15,680 --> 00:08:16,870
はい

98
00:08:16,870 --> 00:08:21,510
そもそもお前じゃなきゃダメな仕事か？

99
00:08:21,510 --> 00:08:26,200
誰でも変われるし　どうしてもと言うなら

100
00:08:26,200 --> 00:08:27,710
その仕事を見つけてやる

101
00:08:27,710 --> 00:08:32,210
議員はソウルに大勢いる　なぜ済州島なんだ

102
00:08:39,150 --> 00:08:41,930
なんだ？間違ったか？

103
00:08:41,930 --> 00:08:45,070
議員補佐官？面倒な仕事だ

104
00:08:45,070 --> 00:08:49,440
投票統計だの支持率統計だの

105
00:08:49,440 --> 00:08:54,980
選挙中は足もパンパンで　まるでクリエイティブじゃない

106
00:08:54,980 --> 00:08:58,220
ええ　よかったですね

107
00:08:58,220 --> 00:09:00,460
クリエイティブなお仕事で

108
00:09:00,460 --> 00:09:04,670
ピンと来たらパソコンに打つだけ

109
00:09:04,670 --> 00:09:07,080
お金も口座に流れ込む

110
00:09:07,080 --> 00:09:10,690
俺のは　俺しかできない仕事で

111
00:09:10,690 --> 00:09:13,710
お前のは　誰でもやれる仕事だろ

112
00:09:13,710 --> 00:09:17,490
誰でもできます　だから呼ばれたんです　やります！

113
00:09:17,490 --> 00:09:20,580
どの国でも構いません

114
00:09:20,580 --> 00:09:24,680
クリエイティブな仕事じゃないけど

115
00:09:24,680 --> 00:09:28,330
世界を変える仕事だと思います

116
00:09:29,750 --> 00:09:31,610
さようなら

117
00:09:32,510 --> 00:09:33,920
え？

118
00:09:33,920 --> 00:09:36,810
そうか　行くのか

119
00:09:37,910 --> 00:09:39,910
済州島に行ってしまえ

120
00:09:40,570 --> 00:09:42,540
じゃあな！

121
00:10:32,840 --> 00:10:36,610
<i>誰でもできます　だから呼ばれたんです　やります！</i>

122
00:10:36,610 --> 00:10:39,730
<i>どの国でも構いません</i>

123
00:10:39,730 --> 00:10:43,300
<i>クリエイティブな仕事じゃないけど</i>

124
00:10:43,850 --> 00:10:48,280
<i>世界を変える仕事だと思います</i>

125
00:11:09,080 --> 00:11:10,520
<i>バカ</i>

126
00:11:36,040 --> 00:11:37,950
はい

127
00:11:37,950 --> 00:11:39,750
<i>寝てたか？</i>

128
00:11:41,650 --> 00:11:44,240
かけ直すか？

129
00:11:44,240 --> 00:11:47,900
いえ　どうぞ

130
00:11:52,740 --> 00:11:55,430
昨日は悪かった

131
00:11:55,430 --> 00:11:57,540
何がです？

132
00:11:58,750 --> 00:12:03,280
人の仕事を見下して

133
00:12:04,050 --> 00:12:09,510
<i>最悪だな　そういうつもりじゃなかった</i>

134
00:12:09,510 --> 00:12:11,120
ごめん

135
00:12:12,180 --> 00:12:13,460
はい

136
00:12:13,470 --> 00:12:20,740
<i>済州島を選ばれて　ちょっとムカついたんだ</i>

137
00:12:30,040 --> 00:12:31,700
ボラ

138
00:12:33,580 --> 00:12:35,060
<i>寝てる？</i>

139
00:12:36,550 --> 00:12:39,200
寝てません　聞いてます

140
00:12:39,200 --> 00:12:41,170
驚いて

141
00:12:41,170 --> 00:12:42,550
なにが

142
00:12:42,550 --> 00:12:46,340
こんな時間に電話くれたり

143
00:12:46,340 --> 00:12:49,100
ボラて呼ばれるのも　初めてで

144
00:12:49,100 --> 00:12:53,440
そうだっけ　なんて呼んでたっけ

145
00:12:53,440 --> 00:12:55,610
会社では「キム・ボラ」

146
00:12:55,610 --> 00:12:58,060
外では 「オイ」「お前」

147
00:12:58,060 --> 00:13:00,260
怒ったら「バカ」

148
00:13:00,260 --> 00:13:04,760
<i>録音機、暗記王、10万ウォン</i>

149
00:13:09,400 --> 00:13:12,610
ああ　テジュに会ったよ

150
00:13:12,610 --> 00:13:15,990
<i>そういえば言ってなかったな</i>

151
00:13:16,830 --> 00:13:20,360
もう会わないつもりかと…

152
00:13:20,360 --> 00:13:23,070
何を話したんですか？

153
00:13:23,070 --> 00:13:27,530
Next Inを蘇らすって

154
00:13:27,530 --> 00:13:32,540
だから　戻ってこいって

155
00:13:32,540 --> 00:13:36,510
<i>ただ　お前に知らせたかった</i>

156
00:13:36,510 --> 00:13:38,820
よかったです

157
00:13:47,050 --> 00:13:52,570
じゃあな　疲れたろう　寝な

158
00:13:52,570 --> 00:13:54,490
いえ　起きました

159
00:13:54,490 --> 00:13:57,040
Next Inからかけてるんですか？

160
00:13:57,040 --> 00:13:58,800
うん

161
00:13:58,800 --> 00:14:00,600
昔の代表室

162
00:14:00,600 --> 00:14:02,100
うん

163
00:14:09,440 --> 00:14:12,180
色々変わったが

164
00:14:13,950 --> 00:14:15,450
あの場所だ

165
00:14:15,450 --> 00:14:16,690
懐かしい

166
00:14:16,690 --> 00:14:18,000
<i>そうか？</i>

167
00:14:18,000 --> 00:14:22,060
<i>ええ　そんな昔じゃないのに</i>

168
00:14:23,000 --> 00:14:29,610
前は　ここからお前がいつも見えたのに

169
00:14:31,330 --> 00:14:35,880
チャンスもジャンチーム長もスティーブも

170
00:14:37,800 --> 00:14:41,470
みんな　元気かな

171
00:14:46,840 --> 00:14:49,470
見に来るか？

172
00:14:49,470 --> 00:14:51,000
え？

173
00:14:52,660 --> 00:14:56,820
これから次官と会うので

174
00:14:56,820 --> 00:14:59,800
じゃあ　今夜は？

175
00:15:01,770 --> 00:15:03,840
それが…

176
00:15:06,200 --> 00:15:07,780
はい

177
00:15:10,590 --> 00:15:14,230
よし　あとでな

178
00:15:31,410 --> 00:15:37,930
なにこの人　すごい嬉しいじゃん

179
00:15:55,390 --> 00:15:57,760
<i>バカ</i>

180
00:15:58,910 --> 00:16:00,840
どこだ？ついたか？

181
00:16:00,840 --> 00:16:04,560
<i>いえ　行けそうにありません</i>

182
00:16:04,560 --> 00:16:06,030
ん？

183
00:16:07,070 --> 00:16:09,580
まだ仕事か？

184
00:16:09,580 --> 00:16:11,940
そうじゃなくて

185
00:16:14,260 --> 00:16:16,190
会いたくないんです

186
00:16:16,190 --> 00:16:18,340
<i>すみません　行けなくて</i>

187
00:16:18,340 --> 00:16:20,260
-じゃあ　さような…
<i>- 待て</i>

188
00:16:20,260 --> 00:16:22,210
なんだよ　会いたくないって

189
00:16:22,210 --> 00:16:24,360
<i>どういうことだ</i>

190
00:16:24,360 --> 00:16:26,220
二度と会わない気か？

191
00:16:26,220 --> 00:16:28,810
<i>済州島も　だから行くのか？</i>

192
00:16:30,610 --> 00:16:32,710
はい

193
00:16:32,710 --> 00:16:34,860
<i>つらいんです</i>

194
00:16:34,860 --> 00:16:38,280
心が痛いし　苦しいし

195
00:16:38,280 --> 00:16:40,940
なにが　なんで？俺が何した？

196
00:16:40,940 --> 00:16:43,210
<i>そうじゃないです</i>

197
00:16:44,120 --> 00:16:46,990
代表が好きすぎて

198
00:16:46,990 --> 00:16:49,570
好き過ぎて　つらいんです

199
00:16:51,110 --> 00:16:54,870
だから　会いたくありません

200
00:16:56,620 --> 00:17:00,090
もう会いません　さよなら

201
00:17:14,870 --> 00:17:20,160
ボラ！ハネムーンどこ行くと思う？

202
00:17:20,160 --> 00:17:26,740
入りますよ　モリット…じゃない、モルディブ…

203
00:17:26,740 --> 00:17:27,820
なにしてるの？

204
00:17:27,820 --> 00:17:30,560
荷造り　明朝発つから

205
00:17:30,560 --> 00:17:31,770
来週なんでしょ

206
00:17:31,770 --> 00:17:33,510
早く出たいの

207
00:17:33,510 --> 00:17:36,160
私の結婚式は？

208
00:17:36,160 --> 00:17:39,770
もちろん　式は出るわ

209
00:17:49,540 --> 00:17:51,540
どうしたの

210
00:17:52,350 --> 00:17:56,200
ただ　落ち着かなくて

211
00:17:56,200 --> 00:17:59,410
このまま行けなくなりそうで

212
00:17:59,410 --> 00:18:03,840
体だけでも離れなきゃ　整理つかない

213
00:18:06,960 --> 00:18:08,560
イ・ユチャンに会ったんだ？

214
00:18:08,560 --> 00:18:09,920
会ってない

215
00:18:09,920 --> 00:18:11,680
なんで？

216
00:18:13,060 --> 00:18:21,180
会ったら　顔見たら　行けなくなりそう

217
00:18:21,180 --> 00:18:24,240
うまくいっちゃいけないの？

218
00:18:24,240 --> 00:18:26,950
好き合ってるのに

219
00:18:27,770 --> 00:18:29,070
私が必要なだけよ

220
00:18:29,070 --> 00:18:32,610
必要ならいいじゃない

221
00:18:34,640 --> 00:18:38,680
気持ちじゃなくて　私の問題

222
00:18:38,680 --> 00:18:40,650
揺れちゃだめ

223
00:19:11,780 --> 00:19:15,370
結局　倒産したのか

224
00:19:15,370 --> 00:19:18,380
ん？いいや

225
00:19:18,380 --> 00:19:22,580
ならなんだ？世界が崩れたような顔して

226
00:19:23,450 --> 00:19:29,020
ヒョン　好き過ぎて辛いって　ありえる？

227
00:19:29,020 --> 00:19:30,580
は？

228
00:19:31,840 --> 00:19:34,720
「好き過ぎてつらい」

229
00:19:34,720 --> 00:19:38,680
好きなら好きだし　つらいならつらい

230
00:19:38,680 --> 00:19:41,420
好きなのに　なんで辛い？

231
00:19:41,420 --> 00:19:45,450
ボラさんの話か？

232
00:19:45,450 --> 00:19:46,980
うん

233
00:19:52,440 --> 00:19:58,280
ああ　ごめん　ヒョンに話すことじゃないな

234
00:20:02,880 --> 00:20:06,900
いや　いいよ

235
00:20:06,900 --> 00:20:10,680
俺は彼女に嫉妬してたんだ

236
00:20:10,700 --> 00:20:12,000
いや

237
00:20:12,790 --> 00:20:17,010
お前らに　二人が親しくなって

238
00:20:17,010 --> 00:20:19,970
居場所を失う気がした

239
00:20:19,970 --> 00:20:21,680
だから

240
00:20:23,640 --> 00:20:25,580
悪かった

241
00:20:27,570 --> 00:20:31,980
今はなんともない　過去の話さ

242
00:20:34,400 --> 00:20:37,460
言うとスッキリするな

243
00:20:41,140 --> 00:20:46,560
それと　好きで辛いってのはな

244
00:20:46,560 --> 00:20:49,740
好意があふれて　どうしていいかわからないほど

245
00:20:49,740 --> 00:20:53,520
お前を　愛してるってことだ

246
00:20:53,520 --> 00:20:54,980
ん？

247
00:20:56,040 --> 00:20:58,640
ブノンさんを思い出せ

248
00:20:58,640 --> 00:21:03,310
彼女がいなくなって　どんなに辛い思いをしたか

249
00:21:03,310 --> 00:21:05,670
じゃあ　どうすれば？

250
00:21:05,670 --> 00:21:07,730
バカが…

251
00:21:07,730 --> 00:21:10,720
俺が全部教えるのか？

252
00:21:10,720 --> 00:21:14,430
お前はどうなんだ　ボラさんのこと

253
00:21:14,430 --> 00:21:18,170
好きだよ　一緒にいたいし

254
00:21:18,170 --> 00:21:23,480
ずっと一緒にいて　笑ってほしい

255
00:21:23,480 --> 00:21:28,720
それに　誰にも言えない話もできる

256
00:21:28,720 --> 00:21:34,270
いいから　それをボラさんに言え

257
00:21:34,270 --> 00:21:37,860
その気持ちを彼女は知りたいんだ

258
00:21:38,680 --> 00:21:42,280
そう？それから？

259
00:21:42,280 --> 00:21:44,740
いらつくな

260
00:21:44,740 --> 00:21:48,330
そこからは自分で考えろ

261
00:21:52,610 --> 00:21:54,290
Next Inは？

262
00:21:54,290 --> 00:21:55,910
ん？

263
00:21:55,910 --> 00:21:58,970
ああ　心配いらないよ

264
00:21:58,970 --> 00:22:02,230
2日徹夜して　プランを見つけた

265
00:22:02,230 --> 00:22:04,900
この脳をフルで使ってね

266
00:22:04,900 --> 00:22:06,570
その結果

267
00:22:08,500 --> 00:22:11,910
完璧な対策が出た

268
00:22:11,910 --> 00:22:14,800
そんな簡単かよ

269
00:22:20,490 --> 00:22:23,850
ビッグファイルを作らせてください

270
00:22:26,400 --> 00:22:32,360
Next Inのブランドは諦めます
著作権も貿易権も渡します

271
00:22:32,360 --> 00:22:38,210
その代わり　投資額を増やしてほしい ５億ほど

272
00:22:38,210 --> 00:22:40,360
おい

273
00:22:40,360 --> 00:22:44,480
何を言ってる　代償を求めにきたんだ

274
00:22:44,480 --> 00:22:48,720
- 代償どころか金を出せと？
 - はい

275
00:22:48,720 --> 00:22:52,090
<i>- なんだよ
 - 信じられん</i>

276
00:22:52,090 --> 00:22:53,980
<i>‐ 辞めだ
‐ 帰るぞ</i>

277
00:22:53,980 --> 00:22:58,730
さあ　みなさん聞いて　損益を考えてみましょう

278
00:22:58,730 --> 00:23:02,500
テサンの家電は生産中止まで5年

279
00:23:02,500 --> 00:23:07,010
Next Inのゲームもおよそ1年　だがビッグファイルは

280
00:23:07,010 --> 00:23:10,460
完成すれば100年以上

281
00:23:10,460 --> 00:23:13,380
国中が資産基盤になる

282
00:23:13,380 --> 00:23:17,150
電気、道路、電車並みのインフラです

283
00:23:17,150 --> 00:23:18,880
それがたった5億で

284
00:23:18,880 --> 00:23:22,890
口ばかりだ

285
00:23:22,890 --> 00:23:27,000
その口に騙されて　こうなったんだぞ

286
00:23:35,980 --> 00:23:42,420
いいえ　あの時は違います　僕がいなかった

287
00:23:42,420 --> 00:23:48,800
今のNext Inはともかく　私には5億以上の価値がある

288
00:23:48,800 --> 00:23:56,150
その私がなぜNext Inに戻ったか？ビッグファイルのためです

289
00:23:57,020 --> 00:24:02,180
人生に一度あるかないかの　壮大なプロジェクトだから

290
00:24:02,180 --> 00:24:06,190
人生の夢だからです

291
00:24:15,690 --> 00:24:19,520
もう一つある　Next Inに戻れば

292
00:24:32,520 --> 00:24:39,660
社員が戻れる場所を　守れるからです

293
00:24:42,570 --> 00:24:46,670
おもしろいな

294
00:24:48,230 --> 00:24:50,830
そうしようじゃないか

295
00:24:53,320 --> 00:24:58,020
その代わり　条件がある

296
00:24:58,020 --> 00:25:03,610
一年でビッグファイルを成功させなかったら

297
00:25:03,610 --> 00:25:10,670
投資代償としてNext Inをテサンが合併する

298
00:25:26,090 --> 00:25:29,710
お話があります

299
00:25:35,140 --> 00:25:37,430
息子さんは元気です

300
00:25:39,040 --> 00:25:42,940
会社を奪ってでも　息子さんをそばに置きたいのは

301
00:25:42,940 --> 00:25:49,100
わかりますが　彼は絶対にテサンに戻りません

302
00:25:49,680 --> 00:25:54,470
うちに戻るからです　Next Inに

303
00:25:54,470 --> 00:25:58,700
そして一緒に　Next Inを守ります

304
00:26:01,470 --> 00:26:05,680
ですが会長には　私たちに

305
00:26:05,680 --> 00:26:12,170
機会をくださったこと　心から感謝します

306
00:26:36,170 --> 00:26:38,260
元気そうね

307
00:26:39,460 --> 00:26:41,580
もう行くのか？

308
00:26:42,740 --> 00:26:43,800
うん

309
00:26:43,800 --> 00:26:45,370
どこに？

310
00:26:45,370 --> 00:26:50,850
まずはベニスに　ビエンナーレがあるし

311
00:26:50,850 --> 00:26:54,160
そうか　元気で

312
00:26:54,160 --> 00:26:56,610
兄さんも

313
00:26:57,900 --> 00:27:00,720
また会いにくるわ

314
00:27:00,720 --> 00:27:06,890
ここじゃなく　あとで出てから…

315
00:27:06,890 --> 00:27:08,480
うん

316
00:27:10,730 --> 00:27:12,960
大丈夫さ

317
00:27:18,770 --> 00:27:23,220
泣いてくれてありがとう　嫌われたと思った

318
00:27:23,220 --> 00:27:25,370
なにいうの

319
00:27:26,380 --> 00:27:32,790
嫌いでも兄さんよ　どんなに嫌いでも

320
00:27:33,770 --> 00:27:39,270
兄さんをよくわかって　似てるのは

321
00:27:39,270 --> 00:27:41,230
私だもん

322
00:27:43,560 --> 00:27:46,310
正直つらかった

323
00:27:46,310 --> 00:27:51,850
テサンと組むのは　まるで半身のようで

324
00:27:51,850 --> 00:27:56,270
破滅してむしろよかった

325
00:27:56,270 --> 00:28:00,240
もう欲もないし

326
00:28:03,590 --> 00:28:09,250
戻りたい　Next Inに

327
00:28:14,960 --> 00:28:18,250
1年内にリリース？まったく

328
00:28:18,250 --> 00:28:22,530
科技情通部の運用試験も丸投げだぞ

329
00:28:22,530 --> 00:28:24,840
やる気あんのか？

330
00:28:24,840 --> 00:28:29,130
数日前　俺に助けてって言っといて

331
00:28:30,330 --> 00:28:35,670
そうだな　グチが癖になってて

332
00:28:35,670 --> 00:28:39,760
じゃあ　私もキャラを変えようか

333
00:28:45,560 --> 00:28:50,180
それより　人材がまるで足りない

334
00:28:50,180 --> 00:28:53,960
ビッグファイルだけに頼れない

335
00:28:53,960 --> 00:28:59,280
少し余裕がありゃ　人を雇うんだが

336
00:29:02,200 --> 00:29:05,640
ああ　王国も長くないな

337
00:29:27,690 --> 00:29:33,490
派遣だと思いな　ビッグファイル復活が嬉しくて

338
00:29:33,490 --> 00:29:36,470
止めてもきかないんだ

339
00:29:43,840 --> 00:29:45,600
ありがとう

340
00:29:46,890 --> 00:29:51,410
元社員にも声かけました　収入は下がっても

341
00:29:51,410 --> 00:29:54,390
またNext Inを立て直そうって

342
00:29:59,960 --> 00:30:03,930
ありがとう　ジャンチーム長　スティーブ

343
00:30:07,300 --> 00:30:09,880
さあ　荷物を解こう

344
00:30:09,880 --> 00:30:12,280
よし

345
00:30:12,280 --> 00:30:13,740
元気だったか？

346
00:30:13,740 --> 00:30:15,650
結婚おめでとう

347
00:30:15,650 --> 00:30:19,500
ボラさんが　探してってうるさくて

348
00:30:19,500 --> 00:30:22,060
代表から渡してください

349
00:30:26,090 --> 00:30:31,130
ドジンさんの結婚式で渡せますね

350
00:30:41,410 --> 00:30:43,440
セヨンさん

351
00:30:43,440 --> 00:30:48,990
遅いじゃない　電話したらすぐ来てよ

352
00:31:13,570 --> 00:31:15,270
どうした？

353
00:31:15,270 --> 00:31:17,220
元気だそうよ

354
00:31:19,070 --> 00:31:22,190
いつも考えてた　誰が見ても面白いもの

355
00:31:22,190 --> 00:31:24,540
新しいものを作ろうtp

356
00:31:25,390 --> 00:31:29,410
目標は明らかだったが　欠けてた

357
00:31:32,100 --> 00:31:34,420
誰の

358
00:31:34,420 --> 00:31:36,320
ためなのか、が

359
00:31:36,960 --> 00:31:41,230
ITでは通信速度や情報量で競う

360
00:31:41,230 --> 00:31:42,940
僕もそうだった

361
00:31:42,940 --> 00:31:45,140
でも

362
00:31:45,140 --> 00:31:47,160
そんなの関係ない

363
00:31:47,160 --> 00:31:51,800
ITとは人の生活を豊かにするものだ

364
00:31:51,800 --> 00:31:54,410
ビッグファイルも

365
00:31:54,410 --> 00:31:56,350
そうだな

366
00:31:58,420 --> 00:32:02,740
グラハム・ベルは　なぜ電話を開発したか

367
00:32:02,740 --> 00:32:04,840
事実はわからない

368
00:32:05,550 --> 00:32:10,440
きっと離れた彼女の声が聞きたいとか

369
00:32:10,440 --> 00:32:13,190
親と話したかったとか

370
00:32:13,190 --> 00:32:15,760
そんな願いからだろう

371
00:32:18,150 --> 00:32:21,770
ITの中心は人間だ

372
00:32:21,770 --> 00:32:27,170
メールも　離れた人を近づけるため

373
00:32:27,170 --> 00:32:32,360
体は離れてても　心を近づけるため

374
00:32:34,730 --> 00:32:39,780
愛する人と　声や　動画や

375
00:32:42,770 --> 00:32:44,780
言葉で

376
00:32:46,780 --> 00:32:51,150
我々の仕事は　大切な人と一緒にいたいという

377
00:32:51,150 --> 00:32:54,890
その気持ちから始まるんだ

378
00:32:54,890 --> 00:32:58,570
みなさんにも　大切な人がいるでしょう

379
00:32:59,220 --> 00:33:03,780
その人たちのために　作りましょう

380
00:33:03,780 --> 00:33:06,920
我々が　まさに

381
00:33:06,920 --> 00:33:08,900
ここで

382
00:33:44,830 --> 00:33:51,710
<i>Next In</i>

383
00:33:53,920 --> 00:33:59,950
<i>次の現実は</i>

384
00:34:02,860 --> 00:34:08,880
<i>我々だ！</i>

385
00:34:18,780 --> 00:34:21,590
ブラボー！

386
00:34:35,520 --> 00:34:38,220
遅れそうだ　どうしよう

387
00:34:38,220 --> 00:34:42,240
朝　時間通りにくればよかったでしょ

388
00:34:42,240 --> 00:34:44,190
こんな日に寝坊だなんて

389
00:34:44,190 --> 00:34:46,010
俺のせいだってのか？

390
00:34:46,010 --> 00:34:49,750
指輪なしで式なんかできない

391
00:34:55,180 --> 00:34:57,400
- なにこれ
 - なに

392
00:34:58,060 --> 00:35:01,210
- 昨日クラブ行ったの？
 - まさか

393
00:35:01,210 --> 00:35:04,180
出しな　さっさと

394
00:35:05,690 --> 00:35:08,510
ほんと勘がいいな

395
00:35:08,510 --> 00:35:11,880
行ったよ　社員たちと

396
00:35:11,880 --> 00:35:14,590
- 正気なの？
 -仕方ないだろ

397
00:35:14,590 --> 00:35:17,060
チャンスがどうしても…

398
00:35:18,710 --> 00:35:21,330
ちょっと遊んだだけさ

399
00:35:21,330 --> 00:35:23,740
呼ばれたから　ちょっとだけ

400
00:35:23,740 --> 00:35:26,040
わざと指輪忘れたと思う？

401
00:35:26,040 --> 00:35:29,480
妊娠して一日中眠いのよ

402
00:35:29,480 --> 00:35:32,500
式のためにろくに食べてないし

403
00:35:32,500 --> 00:35:36,440
それが何？挙式前日にクラブ？

404
00:35:37,320 --> 00:35:39,610
やめるべきかしら

405
00:35:39,610 --> 00:35:42,340
独身最後なら　行ってもいいだろ

406
00:35:42,340 --> 00:35:44,930
女を口説いたわけじゃなし

407
00:35:44,930 --> 00:35:47,890
見てないのにわからないわ

408
00:35:47,890 --> 00:35:50,030
おい

409
00:35:50,640 --> 00:35:54,110
やめよう　こんな話

410
00:35:54,110 --> 00:35:57,670
指輪どうすんだ　時間ないぞ

411
00:35:57,670 --> 00:36:00,250
初日からついてないな

412
00:36:00,250 --> 00:36:02,820
ついてない？

413
00:36:03,970 --> 00:36:06,320
指輪がなくなったわけだわ

414
00:36:06,320 --> 00:36:08,570
結婚するなってことよ

415
00:36:08,570 --> 00:36:10,650
おい　本気か？

416
00:36:10,650 --> 00:36:13,760
クラブ行ったのは誰よ

417
00:36:13,760 --> 00:36:16,580
- どうでもいい
 - え？

418
00:36:24,000 --> 00:36:26,610
どうした　平気か？

419
00:36:26,610 --> 00:36:29,820
ストレスのせいよ

420
00:36:31,050 --> 00:36:32,970
ストレス感じるなよ

421
00:36:32,970 --> 00:36:35,900
好きで感じるわけじゃないわよ

422
00:36:35,900 --> 00:36:39,170
ストレスかけてんのは誰よ

423
00:36:39,720 --> 00:36:41,000
そうか

424
00:36:41,830 --> 00:36:46,040
わかった　俺が悪かった

425
00:36:46,040 --> 00:36:47,850
ごめん

426
00:36:50,490 --> 00:36:53,920
ごめんな　赤ちゃん

427
00:36:57,050 --> 00:37:01,010
私も悪かったし

428
00:37:08,870 --> 00:37:13,070
だめだわ　式場に行こう　遅れる

429
00:37:13,770 --> 00:37:15,790
指輪は？

430
00:37:16,810 --> 00:37:19,640
まだなの？もう時間よ

431
00:37:19,640 --> 00:37:24,120
わかってる　もうすぐだから

432
00:37:35,510 --> 00:37:37,480
誰か探してる？

433
00:37:37,480 --> 00:37:39,030
チャンスさん

434
00:37:39,030 --> 00:37:43,310
代表は遅くなるって　テサンのサイン式で

435
00:37:43,310 --> 00:37:44,750
ああ

436
00:37:44,750 --> 00:37:48,710
済州島へはいつ？食事したいのに

437
00:37:48,710 --> 00:37:50,710
今日です
 - え？

438
00:37:50,710 --> 00:37:52,450
今日？来週じゃなくて？

439
00:37:52,450 --> 00:37:55,780
式の後の5時の便

440
00:37:55,780 --> 00:37:57,370
- だめだよ
 - え？

441
00:37:57,370 --> 00:38:00,180
代表にも会わずに？

442
00:38:00,180 --> 00:38:02,780
挨拶はしたわ

443
00:38:03,760 --> 00:38:05,610
おお

444
00:38:06,560 --> 00:38:07,990
どうしたの

445
00:38:07,990 --> 00:38:10,750
間に合った？ドレス！

446
00:38:26,180 --> 00:38:28,080
おめでとう

447
00:38:28,650 --> 00:38:32,420
♫ <i>堂々とした目つき</i> ♫ 
 ♫ <i>少しがさつな喋り方</i> ♫

448
00:38:32,420 --> 00:38:36,200
♫ <i>もしかしたらそうやって私の心を動かしたの?</i> ♫

449
00:38:36,200 --> 00:38:40,120
♫ <i>私を見つめるあなたのセクシーな瞳に</i> ♫

450
00:38:40,120 --> 00:38:43,620
♫ <i>私の心が弾む　もしかしたら好きかも</i> ♫

451
00:38:43,620 --> 00:38:51,680
♫ <i>何も言わないで 全部わかってるわ</i> ♫ 
 ♫ <i>私を無視するあなたは今日も</i> ♫

452
00:38:51,680 --> 00:38:55,720
♫ <i>私だけが好きでしょう？ 大丈夫よ</i> ♫

453
00:38:55,720 --> 00:39:02,000
♫ <i>少しゆくっり私達の愛は始まるの</i> ♫

454
00:39:02,720 --> 00:39:07,290
♫ <i>だけど忙しい、忙しい あなたは電話も出なくて</i> ♫

455
00:39:07,290 --> 00:39:11,270
♫ <i>知らない 知らない あなたは私の気持ちも分からなくて</i> ♫

456
00:39:11,270 --> 00:39:16,580
♫ <i>どうやって私の気持ちがわかるの？ ばか</i> ♫

457
00:39:16,580 --> 00:39:26,210
♫ <i>しっかりしてよ</i> ♫ 
 ♫ <i>私だけが好きで クラブにも行かなくて</i> ♫

458
00:39:26,210 --> 00:39:29,170
♫ <i>私にまた戻ってきて一目ぼれしたあの時に…</i> ♫

459
00:39:29,170 --> 00:39:33,300
もう一回！

460
00:39:33,300 --> 00:39:36,620
もう一回！

461
00:39:36,620 --> 00:39:41,950
もう一回！

462
00:39:46,740 --> 00:39:49,080
今日は行けなくてごめん

463
00:39:49,080 --> 00:39:51,060
- なんで彼…
<i>ミソさん</i>

464
00:39:51,060 --> 00:39:55,140
- 招待状を送った　無駄に期待しないよう
 - <i>おめでとう</i>

465
00:39:55,790 --> 00:39:58,160
もう俺のものだから

466
00:40:00,230 --> 00:40:04,210
<i>Next In全社員から　おめでとうチャ・ドジンさん</i>

467
00:40:04,210 --> 00:40:06,280
あの時の？

468
00:40:06,280 --> 00:40:10,390
ちがうって　彼氏いるんだ

469
00:40:10,390 --> 00:40:13,540
<i>おめでとう　お幸せに</i>

470
00:40:13,540 --> 00:40:16,830
<i>おめでとう</i>

471
00:40:18,340 --> 00:40:23,070
<i>イ・ユチャンです　行けそうにないので動画にします</i>

472
00:40:23,070 --> 00:40:24,690
<i>チャ・ドジン</i>

473
00:40:25,380 --> 00:40:27,450
<i>あんなに止めたのに</i>

474
00:40:27,450 --> 00:40:29,670
<i>結婚するのか</i>

475
00:40:30,940 --> 00:40:33,810
<i>仕方ないから　祝うけど</i>

476
00:40:33,810 --> 00:40:37,640
<i>ミソさんとお腹の子　最後まで責任とれ</i>

477
00:40:37,640 --> 00:40:40,570
- なんで子供の話を…
 - ああ？

478
00:40:42,220 --> 00:40:46,470
<i>二人とも　末長くお幸せに</i>

479
00:40:47,350 --> 00:40:50,470
<i>毎日新しく　楽しく</i>

480
00:40:50,470 --> 00:40:54,950
<i>結婚祝いにモルディブ7泊8日を贈ります</i>

481
00:40:54,950 --> 00:40:57,510
<i>受け取って</i>

482
00:40:57,510 --> 00:40:59,260
Woo！

483
00:41:00,310 --> 00:41:03,650
<i>- じゃあね</i>
 - じゃあねー

484
00:41:04,820 --> 00:41:08,650
おお

485
00:41:24,980 --> 00:41:27,440
- おー！
 - おめでとう

486
00:41:27,440 --> 00:41:29,890
やった

487
00:41:29,890 --> 00:41:32,870
- 次は私たちね
 - 私たち？

488
00:41:35,340 --> 00:41:37,340
俺？

489
00:41:39,750 --> 00:41:43,200
おお

490
00:41:44,300 --> 00:41:46,810
<i>Next In 代表イ・ユチャン</i>

491
00:41:49,640 --> 00:41:53,400
<i>ビッグファイル事業協力MOU締結式</i>

492
00:41:57,790 --> 00:42:00,140
ワオ

493
00:42:00,140 --> 00:42:03,320
おめでとう　よろしくお願いします

494
00:42:10,230 --> 00:42:12,450
- 結婚式は？
<i>- 終わります</i>

495
00:42:12,450 --> 00:42:16,310
でも代表　ボラさん今日済州島に発つって

496
00:42:16,310 --> 00:42:17,650
え？

497
00:42:18,410 --> 00:42:21,210
引止めろ　今行く

498
00:42:40,540 --> 00:42:45,340
我が国の企業の寿命を知ってるか？

499
00:42:45,340 --> 00:42:50,530
30年内に99.9%が

500
00:42:50,530 --> 00:42:52,550
消える

501
00:42:52,550 --> 00:42:55,270
100の会社を作っても

502
00:42:55,270 --> 00:43:00,490
30年後には１社も残らない

503
00:43:00,490 --> 00:43:04,970
一つの会社が30年残るのは

504
00:43:04,970 --> 00:43:07,630
奇跡なんだ

505
00:43:07,630 --> 00:43:09,520
テサンはその奇跡の一つです

506
00:43:09,520 --> 00:43:14,500
君の会社はまだ7年

507
00:43:14,500 --> 00:43:21,380
これから23年　どうかな…

508
00:43:22,960 --> 00:43:25,700
生き残ります　必ず

509
00:43:25,700 --> 00:43:29,770
見ててください　我々も奇跡を生みます

510
00:43:29,770 --> 00:43:35,330
見ていたいが　私が30年など

511
00:43:35,330 --> 00:43:39,150
もたんだろう

512
00:43:55,060 --> 00:44:01,290
息子を任せたよ

513
00:44:31,130 --> 00:44:31,870
行って

514
00:44:31,870 --> 00:44:33,600
じゃあね

515
00:44:38,880 --> 00:44:43,100
元気でねミソ　先輩も

516
00:44:44,390 --> 00:44:47,300
私も行きます　みなさんお元気で

517
00:44:47,300 --> 00:44:49,220
待って　だめです

518
00:44:49,220 --> 00:44:50,930
- え？
 - 代表が向かってます

519
00:44:50,930 --> 00:44:53,750
テサンを出たからあと30分

520
00:44:53,750 --> 00:44:57,140
ダメです　飛行機の時間が….

521
00:44:58,150 --> 00:44:59,160
俺もダメなのに

522
00:44:59,160 --> 00:45:01,280
行かなきゃ

523
00:45:11,730 --> 00:45:15,020
- キム・ボラは？
 - 出ました　飛行機の時間だと

524
00:45:15,020 --> 00:45:18,700
なに？止めろって言ったろ！

525
00:45:20,150 --> 00:45:21,400
わかった

526
00:45:21,400 --> 00:45:24,700
<i>カン・チャンス</i>

527
00:45:25,730 --> 00:45:28,990
<i>バカ</i>

528
00:45:33,100 --> 00:45:37,370
バカめ　勝手ばかり

529
00:46:10,580 --> 00:46:13,750
- いつでも電話出るんだろ！？
 - え？

530
00:46:19,610 --> 00:46:21,660
動くな！

531
00:46:24,610 --> 00:46:27,920
なんで逃げる？俺に黙って

532
00:46:35,090 --> 00:46:40,020
すみません　電話したら行けなくなりそうで

533
00:46:40,020 --> 00:46:44,930
誰が止めた？挨拶ぐらいして行けよ

534
00:46:44,930 --> 00:46:47,710
はい　そうですね

535
00:46:48,900 --> 00:46:51,100
さようなら

536
00:46:51,940 --> 00:46:55,740
Next In は生き残った

537
00:46:56,470 --> 00:46:59,060
話聞きました

538
00:46:59,060 --> 00:47:02,230
良かったです やっぱり凄いです

539
00:47:02,230 --> 00:47:07,710
それと…今なら従業員達の顔を全部認識できる

540
00:47:07,710 --> 00:47:11,010
俺に先に名前を言う必要もないし

541
00:47:11,010 --> 00:47:15,600
それと 他の人達に頭を下げることも出来る

542
00:47:16,520 --> 00:47:18,420
良かったですね

543
00:47:18,420 --> 00:47:25,250
それと…テジュはまたNext In に帰ってくると約束した

544
00:47:25,250 --> 00:47:27,240
はい

545
00:47:27,240 --> 00:47:31,780
全部完璧だ　お前がいないこと以外は

546
00:47:31,780 --> 00:47:38,370
だから　俺のそばにいろ　どこにも行くな

547
00:47:44,490 --> 00:47:46,970
すみません

548
00:47:46,970 --> 00:47:51,850
どうした？お前…俺を愛してるんだろ？

549
00:47:51,850 --> 00:47:57,050
え？そんなこと言ったことありませんよ

550
00:47:57,050 --> 00:48:01,890
俺が好きすぎてつらいって　愛してるってことだろ？

551
00:48:01,890 --> 00:48:03,730
だから？

552
00:48:03,730 --> 00:48:05,920
だから…なんだ？

553
00:48:05,920 --> 00:48:08,140
代表は？

554
00:48:08,140 --> 00:48:09,840
俺？何で？

555
00:48:09,840 --> 00:48:12,010
代表の気持ちは？

556
00:48:12,010 --> 00:48:17,350
代表は私が必要だから引き止めるの？

557
00:48:21,610 --> 00:48:25,950
だと思いました　こうして振り回されるばかり

558
00:48:25,950 --> 00:48:30,830
他にデキる女を秘書にすれば？この馬鹿！

559
00:48:30,830 --> 00:48:32,510
待て！

560
00:48:34,880 --> 00:48:38,010
他の女じゃなくて　お前

561
00:48:39,340 --> 00:48:43,950
お前と一緒にいたい

562
00:48:45,740 --> 00:48:49,970
俺も…お前が好きだから

563
00:48:53,100 --> 00:48:58,370
隣にいてほしい　笑っててほしい

564
00:48:59,440 --> 00:49:03,850
誰にも言えないことも話せるし

565
00:49:05,020 --> 00:49:09,280
お前が嬉しいと　俺も嬉しいし

566
00:49:13,220 --> 00:49:15,850
お前が好きな男になりたい

567
00:49:20,140 --> 00:49:21,860
それと…

568
00:49:21,860 --> 00:49:23,730
それと？

569
00:49:29,750 --> 00:49:31,510
愛してる

570
00:49:36,340 --> 00:49:40,720
♫ <i>愛らしい君の笑顔を</i> ♫

571
00:49:40,720 --> 00:49:41,720
♫ <i>他で見せないで</i> ♫

572
00:49:41,720 --> 00:49:44,310
<i>お前を信じてる お前なら出来るから</i>

573
00:49:44,310 --> 00:49:46,840
<i>俺がお前を選んだ理由もそうだ</i>

574
00:49:46,840 --> 00:49:51,540
<i>ほぼ悪意があるのは確かですが 
代表の心はそうでないって知ってますから</i>

575
00:49:51,540 --> 00:49:57,730
<i>本当は良い人なんです 悪いふりをしてるけど</i>

576
00:49:57,730 --> 00:49:59,160
<i>俺が好きか？</i>

577
00:49:59,160 --> 00:50:00,740
<i>はい</i>

578
00:50:00,740 --> 00:50:01,840
<i>なんでだ？</i>

579
00:50:01,840 --> 00:50:03,470
<i>イ・ユチャンだから</i>

580
00:50:03,470 --> 00:50:08,640
<i>お前の顔しか思い浮かばない
いくら振り払おうとしても お前の顔しか浮かばない</i>

581
00:50:08,640 --> 00:50:11,190
<i>今日は終わりじゃなく 始まりです</i>

582
00:50:11,190 --> 00:50:14,400
<i>私達の歴史が新しく始まる二回目の始まり</i>

583
00:50:14,400 --> 00:50:19,070
<i>それと今回 イ・ユチャンの隣にいるのはまさに私ですよ</i>

584
00:50:19,070 --> 00:50:23,910
<i>お前を信じてる 本当だ
だからお前は俺の責任をとれ</i>

585
00:50:23,910 --> 00:50:29,110
<i>私はあなたを捨てて行ったりはしません 私を信じてください</i>

586
00:50:32,000 --> 00:50:35,240
ですがもう遅いじゃないですか！

587
00:50:35,240 --> 00:50:41,710
私 済州島に行かないと 
チョン次官と約束したしそれに…

588
00:50:41,710 --> 00:50:47,980
それと…私働きたいです私にも夢があるのに

589
00:50:47,980 --> 00:50:49,900
- 行きな
‐ はい？

590
00:50:49,900 --> 00:50:54,830
離れてても そばにいるかのようにしてみせる

591
00:50:54,830 --> 00:50:58,960
毎日顔を見て　話もして

592
00:51:00,800 --> 00:51:07,640
対策はいくらでもある　それが俺の仕事だろ？

593
00:51:11,120 --> 00:51:15,610
距離は関係ない　愛し合ってれば

594
00:51:15,610 --> 00:51:19,120
だから…お前は行ってもいい

595
00:51:20,120 --> 00:51:21,880
はい

596
00:51:23,130 --> 00:51:26,150
ですが…

597
00:51:26,150 --> 00:51:28,440
だがなんだ？

598
00:51:28,440 --> 00:51:31,220
キスは出来ないじゃないですか

599
00:51:33,680 --> 00:51:35,580
それはそうだ

600
00:51:35,580 --> 00:51:38,030
今いっぱいしておかなきゃ

601
00:52:12,040 --> 00:52:14,670
こんにちは

602
00:52:21,380 --> 00:52:23,980
パスポートを見せて下さい

603
00:52:47,010 --> 00:52:51,210
ベニスへ行くんですか？

604
00:52:54,220 --> 00:52:55,900
私もです

605
00:53:14,160 --> 00:53:17,190
何で家じゃなく教会で寝るんですか？

606
00:53:17,190 --> 00:53:19,090
ミカエル神父を困らせて

607
00:53:19,090 --> 00:53:20,650
寂しいじゃないか

608
00:53:20,650 --> 00:53:23,760
ならなんであの高い家に戻ったの？

609
00:53:23,760 --> 00:53:27,290
一時間に一億稼ぐ奴に　当然の家だろ

610
00:53:27,290 --> 00:53:30,620
人はなかなか変わらないっていうけど　ほんとね

611
00:53:30,620 --> 00:53:31,440
何だって？

612
00:53:31,440 --> 00:53:36,930
本当の金持ちはよく稼ぐんじゃなく　よく使う人です

613
00:53:36,930 --> 00:53:40,380
はいはい わかりました キム・ボラさん

614
00:53:44,430 --> 00:53:46,850
見えるか？

615
00:53:46,850 --> 00:53:49,320
そんな昔のもの

616
00:53:50,640 --> 00:53:51,750
今日の予定は？

617
00:53:51,750 --> 00:53:54,770
国政監査期間で忙しいんです

618
00:53:54,770 --> 00:53:57,720
資料の準備に　原稿選びに　会議

619
00:53:57,720 --> 00:54:01,100
国政監査？国会に来るのか？

620
00:54:01,100 --> 00:54:03,580
いつ？会える？

621
00:54:03,580 --> 00:54:06,040
そう簡単じゃないです

622
00:54:08,970 --> 00:54:10,870
わかった　頑張れ

623
00:54:10,870 --> 00:54:12,850
なにその冷たい言い方

624
00:54:12,850 --> 00:54:15,630
そんなの今さらだろ？

625
00:54:17,490 --> 00:54:19,350
また後でな

626
00:54:19,350 --> 00:54:21,220
ちょっと待って！

627
00:54:33,660 --> 00:54:36,410
牧師館はホテルか？

628
00:54:36,410 --> 00:54:39,130
いつもうるさいな

629
00:54:39,130 --> 00:54:43,000
牧師館の増築は誰のおかげだ？

630
00:54:43,000 --> 00:54:46,910
主よ　この罪人を許したまえ

631
00:54:46,910 --> 00:54:51,710
子供達の夏服を送ったが　他に何かいるか？

632
00:54:51,710 --> 00:54:56,110
主よ　この若き子羊に祝福を

633
00:54:56,820 --> 00:54:58,690
行くぞ

634
00:54:58,690 --> 00:55:00,260
じゃあな

635
00:55:19,450 --> 00:55:24,350
<i>The Money Can't Buy Love Team の皆さんに感謝</i>

636
00:55:25,450 --> 00:55:30,350
<i>チャンネルマネージャー：somejuwels</i>

637
00:55:31,250 --> 00:55:35,550
<i>セグメントチーム：pilar_velasquez, kitty100, dudie, feyfayer</i>

638
00:55:37,350 --> 00:55:42,350
<i>セグメントチーム（続）：berenice_rodriguez, c_scott, aanya1_515, nduta, luckylauper, sheli</i>

639
00:55:44,350 --> 00:55:49,250
<i>英字幕チーム：growl, jinju7, leejigeum, cgwm808</i>

640
00:55:51,350 --> 00:55:56,350
<i>英字幕チーム（続）：gaaloellog, wanbyeokhan_yeoja, yiji1997,</i>

641
00:55:58,350 --> 00:56:03,350
<i>英字幕チーム（続）：miaishere, willarbyzen, hyung529, yoobinnie</i>

642
00:56:05,150 --> 00:56:10,150
<i>エディターチーム： cgwm808 (チーフ), awesomeharry, joysprite, Signs of Serendipity, itgirlfornow</i>

643
00:56:12,450 --> 00:56:17,350
<i>他言語のモデレーターと字幕チームに感謝を！</i>

644
00:56:56,030 --> 00:56:59,750
<i>10年後 韓国で一番の Next In</i>

645
00:57:18,400 --> 00:57:24,300
<i>With</i>

646
00:57:24,300 --> 00:57:28,930
<i>you</i>

647
00:57:42,340 --> 00:57:53,140
<i>次の現実はまさに俺達！With you</i>

648
00:58:06,950 --> 00:58:09,580
<i>もう共働き時代なのに</i>

649
00:58:09,580 --> 00:58:11,630
<i>報酬が平等じゃないんですか？</i>

650
00:58:11,630 --> 00:58:16,190
<i>だから女性がみんな　スーパーウーマンにならなきゃいけない！</i>

651
00:58:16,190 --> 00:58:18,960
そりゃ　社会的認識の問題だから

652
00:58:18,960 --> 00:58:22,650
<i>ですから 認識を変えるには法案から変えないと</i>

653
00:58:22,650 --> 00:58:25,750
<i>男女雇用平等法の改正　労働法の改正</i>

654
00:58:25,750 --> 00:58:29,110
<i>家族に優しい認証企業への助成強化</i>

655
00:58:29,740 --> 00:58:30,540
<i>どこへ行くの？</i>

656
00:58:30,540 --> 00:58:32,860
‐ ここにいるよ
<i>‐ えぇ？</i>

657
00:58:32,860 --> 00:58:35,170
<i>他の事やってるでしょ</i>

658
00:58:35,170 --> 00:58:38,390
<i>私の話を聞きたくないのね？</i>

659
00:58:38,390 --> 00:58:40,830
そうじゃなくて…今…

660
00:58:40,830 --> 00:58:43,770
<i>私の仕事を馬鹿にしてるんですか？</i>

661
00:58:46,580 --> 00:58:48,440
ちがうよ　キム・ボラさん

662
00:58:48,440 --> 00:58:51,670
<i>約束と違うじゃないですか！</i>

663
00:58:51,670 --> 00:58:55,900
<i>離れてても 隣にいるようにするって</i>

664
00:58:55,900 --> 00:58:56,910
そう言ったな

665
00:58:56,910 --> 00:59:01,840
<i>なのにどうして？心変わりしました？</i>

666
00:59:01,840 --> 00:59:06,380
正直　隣にいるのと違うだろう

667
00:59:06,380 --> 00:59:11,380
あの時は　現実も知らずに　感情的だった

668
00:59:11,380 --> 00:59:13,710
<i>本気ですか？</i>

669
00:59:14,540 --> 00:59:17,620
そうだ　本気だったらなんだ？

670
00:59:18,560 --> 00:59:22,430
いつも顔見て声聞くだけ…なんだよ…

671
00:59:22,430 --> 00:59:26,850
触れないし　キスも出来ない

672
00:59:32,980 --> 00:59:35,680
誰だ？さっき通り過ぎたのは？

673
00:59:35,680 --> 00:59:38,970
<i>誰の事ですか？話を変えないで</i>

674
00:59:40,470 --> 00:59:45,370
なんだ？そこどこだ？

675
01:00:13,460 --> 01:00:15,640
来ました

676
01:00:15,640 --> 01:00:17,990
ようこそ

677
01:00:17,990 --> 01:00:21,900
どうしたの？触ってみて

678
01:00:41,550 --> 01:00:50,150
♫ <i>愛らしい君の笑顔を他で見せないで</i> ♫

679
01:00:50,170 --> 01:00:56,810
♫ <i>嫉妬がひどい俺だけのだから</i> ♫

680
01:00:56,810 --> 01:00:58,980
♫ <i>I just want you</i> ♫

681
01:00:59,050 --> 01:01:07,550
♫ <i>4番目の指を光らせてあげる</i> ♫

682
01:01:07,610 --> 01:01:14,250
♫ <i>待ってみてくれればわかるから</i> ♫

683
01:01:16,400 --> 01:01:22,510
♫ <i>寂しい手にポケットを貸してあげる</i> ♫

684
01:01:25,100 --> 01:01:31,150
♫ <i>寒さにさられたその頬を 暖かく包んであげる</i> ♫

685
01:01:34,040 --> 01:01:39,510
♫ <i>I just want you, I just want your Love</i> ♫

686
01:01:41,600 --> 01:01:44,490
♫ <i>僕だけの Real love Real Love</i> ♫