1
00:00:13,947 --> 00:00:17,283
（大介(だいすけ)）“井上(いのうえ)”って
紀三郎(きさぶろう)さんの娘さんですか？

2
00:00:17,350 --> 00:00:18,685
-（紀三郎）アハハハ
-（大介）えーっ！

3
00:00:18,752 --> 00:00:19,886
（大介）
メチャクチャきれいじゃないですか

4
00:00:19,953 --> 00:00:20,787
ブス ブス

5
00:00:20,854 --> 00:00:22,689
（大介）いや
そんなことないっすよ

6
00:00:22,756 --> 00:00:25,358
あっ そうだ 紀三郎さんも
一緒にどうですか？

7
00:00:25,425 --> 00:00:26,626
田舎から
りんご 送ってくれたんです

8
00:00:27,994 --> 00:00:31,831
あの 田舎から
送ってきたんですけど

9
00:00:31,898 --> 00:00:32,899
あっ…

10
00:00:34,100 --> 00:00:35,902
（香織(かおり)）いらないって？

11
00:00:35,969 --> 00:00:38,938
何か よく分かんないけど
口 利かないんだよ 今日

12
00:00:39,005 --> 00:00:42,709
（香織）
眉間(みけん)のシワが いつもより深い

13
00:00:42,776 --> 00:00:44,144
（柳田(やなぎだ)）何か 気の荒い
柴犬(しばけん)みたいな顔になってんな

14
00:00:44,210 --> 00:00:45,345
（貴子）うう…

15
00:00:45,412 --> 00:00:47,647
（香織）近寄んないほうが
いいですね

16
00:00:50,750 --> 00:00:52,986
-（香織）あれは 恋の悩みですね
-（柳田）またかよ

17
00:00:53,053 --> 00:00:54,487
恋 恋って
先生 そういうタイプか？

18
00:00:54,554 --> 00:00:55,588
（香織）分かってないな

19
00:00:55,655 --> 00:00:58,158
ああいう人こそ
男がいないと ダメなんですよ

20
00:00:58,224 --> 00:01:00,627
“あ～ん”なんて
甘えたりするんですよ

21
00:01:00,693 --> 00:01:02,262
-（香織）男の前で
-（柳田）先生が？

22
00:01:02,328 --> 00:01:03,730
（貴子(たかこ)）あ～ん

23
00:01:03,797 --> 00:01:05,932
-（医師）もっと大きく開けて
-（貴子）あ～っ

24
00:01:05,999 --> 00:01:08,701
（医師）そう そうそう そうそう
ＯＫ ＯＫ ＯＫ牧場

25
00:01:09,602 --> 00:01:12,839
珍しいよねえ その年で
親知らず 生えてくるなんて

26
00:01:12,906 --> 00:01:13,740
いくよ

27
00:01:13,807 --> 00:01:15,375
（治療器具の音）

28
00:01:15,442 --> 00:01:17,377
-（貴子）あ～っ
-（医師）よ～し はい

29
00:01:17,444 --> 00:01:19,345
-（貴子）あ～っ
-（医師）はい 頑張んな

30
00:01:19,412 --> 00:01:20,647
（貴子）痛い！

31
00:01:21,147 --> 00:01:22,482
（山岡(やまおか)）痛い！

32
00:01:28,822 --> 00:01:30,256
-（山岡）あーっ！
-（医師）はい いきますよ！

33
00:01:30,323 --> 00:01:31,958
-（山岡）あーっ！
-（貴子）ああ あっ！

34
00:01:32,025 --> 00:01:33,593
-（医師）はい おとなしくして
-（貴子）あああ…

35
00:01:41,634 --> 00:01:44,671
（山岡）まだ来ていないみたいだな
博美(ひろみ)ちゃん

36
00:01:44,737 --> 00:01:47,674
-（貴子）誰よ？　何？
-（山岡）今 来るから

37
00:01:48,741 --> 00:01:52,078
井上さんに内緒でって
こっそり俺のとこに来たんだけどね

38
00:01:52,145 --> 00:01:54,180
井上って 紀三郎さん？

39
00:01:58,685 --> 00:02:01,354
（博美）父が いつも
お世話になってます

40
00:02:04,224 --> 00:02:06,593
（柳田）すごい美人だな しかし！

41
00:02:06,659 --> 00:02:09,095
（香織）
本当きれい！　似てな～い！

42
00:02:09,162 --> 00:02:12,031
-（紀三郎）母親似なんですな
-（香織）でしょうね

43
00:02:12,098 --> 00:02:15,835
-（紀三郎）これ １つずつ
-（香織）えっ いいんですか？

44
00:02:15,902 --> 00:02:16,836
（大介）あのね

45
00:02:16,903 --> 00:02:18,771
ＴＯＹＯＵ(トーユー)デパートの
レディース館も勤めてるんだって

46
00:02:18,838 --> 00:02:22,842
仕事一筋なんです
全く色気がない

47
00:02:23,710 --> 00:02:26,379
（山岡）俺のところに
相談に来たんだけどさ

48
00:02:26,446 --> 00:02:30,250
ウチは畑が違うから
相談に乗ってやってくれないか？

49
00:02:30,316 --> 00:02:33,520
そりゃあ 紀三郎さんの
娘さんだったら…

50
00:02:36,189 --> 00:02:38,091
でも どうされたんですか？

51
00:02:38,157 --> 00:02:41,828
父には 絶対 内緒で
お願いしたいんですけど

52
00:02:49,869 --> 00:02:52,805
（貴子）何 これ？　内容証明？

53
00:02:54,807 --> 00:02:55,842
（香織）誕生日？

54
00:02:55,909 --> 00:02:59,779
来月の６月３日に
31になるってのに

55
00:02:59,846 --> 00:03:01,814
親と２人きりで 誕生日ですよ

56
00:03:01,881 --> 00:03:03,816
それは いいとこ
予約したほうがいいですよ

57
00:03:03,883 --> 00:03:05,185
父親のポイント 上げなきゃ

58
00:03:05,251 --> 00:03:06,920
じゃあ 私が 店 探しますよ

59
00:03:06,986 --> 00:03:09,022
-（紀三郎）ああ！　うれしいな！
-（柳田）おお！　お～っ

60
00:03:09,088 --> 00:03:11,758
じゃあ 今 はやりの所
お願いします

61
00:03:11,824 --> 00:03:13,393
でも 仲いいんですね

62
00:03:13,459 --> 00:03:17,463
いやいや もう このね
いい年して 親に甘えてばっかし

63
00:03:17,530 --> 00:03:19,332
まったく 困ったもんですよ

64
00:03:19,399 --> 00:03:21,534
（一同の笑い声）

65
00:03:24,437 --> 00:03:29,409
（貴子）これ 慰謝料 払えって
あなたが不倫してるって…

66
00:03:49,629 --> 00:03:52,532
（柳田）“井上博美氏は
夫 宮本(みやもと)勝也(かつや)と”

67
00:03:52,599 --> 00:03:56,102
“平成16年１月頃より
不貞行為を継続し”

68
00:03:56,169 --> 00:03:58,538
“これにより 夫婦関係を
破綻に導いた”

69
00:03:58,605 --> 00:04:02,342
“妻 宮本雅子(まさこ)の蒙(こうむ)った
精神的苦痛は計り知れず”

70
00:04:02,408 --> 00:04:04,711
“よって 慰謝料三百万円を
要求する”と

71
00:04:04,777 --> 00:04:09,782
つまり 博美さんと 博美さんの
上司が不倫をしてたと

72
00:04:09,849 --> 00:04:13,119
で 奥さんが慰謝料を
よこせと言ってきたと

73
00:04:13,186 --> 00:04:16,723
向こうは もう弁護士 立ててる
ただの脅しじゃないな

74
00:04:18,257 --> 00:04:19,092
井上さんは？

75
00:04:19,158 --> 00:04:21,728
今ちょうど 娘さんのとこ
会いに行ってる りんご届けに

76
00:04:21,794 --> 00:04:23,997
とにかく 絶対
知られないようにしてよ

77
00:04:24,063 --> 00:04:25,164
受けるんですか？　この依頼

78
00:04:25,231 --> 00:04:26,633
娘さんの頼みよ

79
00:04:27,333 --> 00:04:29,836
とりあえず あした
相手の弁護士に会ってくるわ

80
00:04:29,902 --> 00:04:31,137
-（柳田）うん
-（貴子）うん

81
00:04:32,338 --> 00:04:34,073
不貞行為って 何ですか？

82
00:04:34,140 --> 00:04:35,508
はっきり言えば セックスだよ

83
00:04:35,575 --> 00:04:36,542
（大介）セッ…！

84
00:04:37,143 --> 00:04:38,578
-（貴子）いつから いたの？
-（大介）つい 最近

85
00:04:41,214 --> 00:04:43,950
いい？　絶対 内緒だからね！

86
00:04:44,017 --> 00:04:45,618
“うん”じゃないでしょ
“はい”は？

87
00:04:45,685 --> 00:04:46,953
（２人）はい

88
00:04:52,659 --> 00:04:54,427
（紀三郎）ああ 博美！

89
00:04:55,995 --> 00:04:57,797
-（紀三郎）ハハハ
-（博美）お父さん どうしたの？

90
00:04:57,864 --> 00:04:58,765
いや

91
00:04:58,831 --> 00:05:02,068
事務所で もらったもんだからな
みんなで食べたらと思ってな

92
00:05:02,135 --> 00:05:03,903
こんな わざわざ いいのに

93
00:05:03,970 --> 00:05:06,105
あっ それから

94
00:05:06,172 --> 00:05:10,643
例の誕生日のレストランな
場所 まだ決まってないんだ

95
00:05:11,878 --> 00:05:13,246
-（博美）それだけ？
-（紀三郎）うん

96
00:05:13,312 --> 00:05:15,615
ああ 決まったら
また電話するよ

97
00:05:15,682 --> 00:05:17,817
（博美）うん あっ お父さん

98
00:05:17,884 --> 00:05:19,919
私 今日 家で
やらなきゃいけないことあるから

99
00:05:19,986 --> 00:05:21,187
-（紀三郎）あっ
-（博美）ありがとう

100
00:05:21,254 --> 00:05:22,255
（紀三郎）ああ…

101
00:05:27,393 --> 00:05:30,163
（大介）不倫って セックスしたか
どうかだけが問題なんですか？

102
00:05:30,229 --> 00:05:32,031
ちょっと！　声が大きい 声が！

103
00:05:32,899 --> 00:05:35,368
法律上はね
不貞行為っていうのは…

104
00:05:35,435 --> 00:05:37,203
貞操を守らない行為

105
00:05:37,270 --> 00:05:39,639
夫婦どちらかが ほかの異性と
肉体関係を持つってこと

106
00:05:39,706 --> 00:05:40,840
じゃあ
手 握ったり キスしたりは？

107
00:05:40,907 --> 00:05:42,675
不貞行為とは呼ばれない
あくまで セックスだけ

108
00:05:42,742 --> 00:05:43,576
え～っ！

109
00:05:43,643 --> 00:05:46,212
じゃあ プラトニックは
ＯＫなんですか？

110
00:05:46,279 --> 00:05:47,146
ＯＫ牧場！

111
00:05:47,213 --> 00:05:51,050
じゃあ 夫婦どちらかが 一度でも
他人と肉体関係を持ったら

112
00:05:51,117 --> 00:05:53,419
不貞行為を理由とする離婚は
認められるってことですか？

113
00:05:53,486 --> 00:05:55,455
いや 普通は１回だけだと
認められない

114
00:05:55,521 --> 00:05:58,624
あくまで継続的に… つまり
何回もしないと認められないんだ

115
00:05:58,691 --> 00:06:00,293
-（香織）じゃあ 一晩限りは？
-（柳田）ＯＫ牧場だよ

116
00:06:00,360 --> 00:06:04,030
（貴子）例えば 隣の奥さんを
どうしようもなく好きになっても

117
00:06:04,097 --> 00:06:06,866
肉体関係さえなければ
ＯＫってことも ありうるわけ

118
00:06:06,933 --> 00:06:08,234
変ですよ それ！

119
00:06:08,301 --> 00:06:10,670
“六法全書に恋は にゃい”

120
00:06:10,737 --> 00:06:13,106
法律は 男と女の心を
理解してないの

121
00:06:13,172 --> 00:06:15,742
-（大介）先生みたいですね
-（貴子）はい… 何で！

122
00:06:15,808 --> 00:06:17,009
（柳田）古くさいんだよ 法律が

123
00:06:17,076 --> 00:06:19,011
あくまで 肉体関係のみに
こだわってる

124
00:06:19,078 --> 00:06:21,080
セックスレスの夫婦なんて
ざらにいんのにな

125
00:06:21,147 --> 00:06:23,182
-（香織）柳田さんとこも？
-（柳田）ウチは もう ここ２年…

126
00:06:23,249 --> 00:06:24,317
-（柳田）ほっといて！
-（香織）ハァ…

127
00:06:24,384 --> 00:06:27,120
（大介）つまり
この請求を退けるには？

128
00:06:27,186 --> 00:06:31,758
娘さん… 博美さんが 上司と
肉体関係がなかったということを

129
00:06:31,824 --> 00:06:35,461
証明するしかないわけ
でも それを証明するのは…

130
00:06:35,528 --> 00:06:37,864
“あった”ってことを
証明するより 難しい

131
00:06:37,930 --> 00:06:39,265
上司と部下だもん

132
00:06:39,332 --> 00:06:41,234
相手弁護士が出してくる状況証拠を

133
00:06:41,300 --> 00:06:42,401
１つずつ
つぶしていくしかないんだよ

134
00:06:42,401 --> 00:06:43,736
１つずつ
つぶしていくしかないんだよ

135
00:06:42,401 --> 00:06:43,736
{\an8}大変だ

136
00:06:43,803 --> 00:06:45,805
どっちにしても
父親にとっては つらい話だな

137
00:06:45,872 --> 00:06:47,106
娘の不倫疑惑なんて

138
00:06:47,173 --> 00:06:48,775
（紀三郎）何の話ですか？

139
00:06:48,841 --> 00:06:49,809
-（香織）やっ！
-（柳田）うわ！

140
00:06:49,876 --> 00:06:52,178
-（紀三郎）今度は 不倫ですか？
-（柳田･香織）あっ…

141
00:06:52,245 --> 00:06:53,846
いや その…

142
00:06:54,647 --> 00:06:57,150
プリン！
このプリン なっ？

143
00:06:57,216 --> 00:06:58,084
ここのプリンが なっ？

144
00:06:58,151 --> 00:07:01,120
-（香織）そう！　味 落ちちゃって
-（柳田）参ったよ プリンが！

145
00:07:01,187 --> 00:07:02,922
-（香織）ダメですよ プリン！
-（柳田）ダメダメ プリン！

146
00:07:02,989 --> 00:07:04,657
-（香織）ダメダメ！
-（紀三郎）うん おいしい

147
00:07:04,724 --> 00:07:06,225
（柳田･香織）おいしいんですよ！

148
00:07:06,292 --> 00:07:07,560
-（香織）ねえ？　分かるでしょ？
-（柳田）うまいっしょ？

149
00:07:07,627 --> 00:07:09,362
-（柳田）やっぱうまいんだ ここの
-（香織）おいしいでしょ そうそう

150
00:07:09,428 --> 00:07:10,963
（博美）
スタジアムラインを気にして

151
00:07:11,030 --> 00:07:13,332
お客さまの見えやすいように
お願いね 吉野(よしの)さん

152
00:07:13,399 --> 00:07:14,967
（美穂(みほ)）はい 井上マネージャー

153
00:07:15,468 --> 00:07:18,204
（宮本）ウチとしても ぜひ
そちらの商品を輸入したいんです

154
00:07:18,271 --> 00:07:22,442
（美穂）ねえ 宮本課長
最近 顔色 悪くないですか？

155
00:07:22,508 --> 00:07:25,678
例のプロジェクトに
抜てきされたから忙しいのかな？

156
00:07:26,646 --> 00:07:27,713
さあ

157
00:07:28,648 --> 00:07:32,685
でも あの眉間のシワ
女は弱いんですよねえ

158
00:07:50,203 --> 00:07:53,539
（宮本）ふだん 何もできないから
せめて これぐらい

159
00:07:53,606 --> 00:07:54,841
ありがとう

160
00:07:54,907 --> 00:07:58,244
（宮本）女房とは話も進んでるから

161
00:07:58,311 --> 00:07:59,145
そう

162
00:07:59,779 --> 00:08:03,783
今日 泊まっていかないか？

163
00:08:05,751 --> 00:08:09,455
ごめんなさい 私

164
00:08:10,523 --> 00:08:14,360
こういうこと うやむやにして
ずるずる始まるのは 嫌

165
00:08:16,629 --> 00:08:20,199
私 宮本さんのこと好きよ

166
00:08:21,300 --> 00:08:26,005
だから 奥さんとのことも
きっちりしてから

167
00:08:31,644 --> 00:08:34,714
（女子社員）井上マネージャー
お客さまです

168
00:08:41,654 --> 00:08:44,957
慰謝料は 全額 払わないと
いけないんですか？

169
00:08:45,024 --> 00:08:47,026
この前も言ったように

170
00:08:47,093 --> 00:08:49,729
不貞行為がないので
払う必要はありません

171
00:08:49,795 --> 00:08:52,365
でも 奥さんに悪いし

172
00:08:52,431 --> 00:08:56,202
あなたは
宮本さんのことが好きだった

173
00:08:56,269 --> 00:08:59,171
だから 真剣に交際を考えていた

174
00:08:59,238 --> 00:09:03,609
けじめがついてからと思い
最後の一線は越えていないと…

175
00:09:04,744 --> 00:09:07,914
でも 不倫なんですよね？

176
00:09:09,282 --> 00:09:13,219
はっきり言って ここでは
気持ちは どうでもいいんです

177
00:09:13,986 --> 00:09:18,524
あくまでも 肉体関係があった場合
不貞行為と見なされる

178
00:09:19,225 --> 00:09:23,562
博美さんの場合 ２人っきりで
会ったことも ほとんどないし

179
00:09:25,298 --> 00:09:26,432
肉体関係はない

180
00:09:27,199 --> 00:09:30,870
お互い好きだというだけでは
不貞行為にはならないんです

181
00:09:30,937 --> 00:09:32,104
その後 宮本さんとは？

182
00:09:34,473 --> 00:09:39,111
（博美）何となく 少し前から
距離を置くようになって

183
00:09:40,112 --> 00:09:42,848
そのうち こんなことに
なってしまって

184
00:09:43,849 --> 00:09:48,220
（大介）でも 博美さん
今どき 古風な人ですよねえ

185
00:09:48,287 --> 00:09:50,923
うわ～ 本当なのかな？

186
00:09:50,990 --> 00:09:53,826
弁護士に必要なのは 事実だけ
気持ちは関係ない

187
00:09:53,893 --> 00:09:54,860
（大介）そうっすけど

188
00:09:54,927 --> 00:09:56,896
それより この弁護士

189
00:09:56,963 --> 00:10:00,032
不倫問題じゃ
かなりのやり手だって噂(うわさ)

190
00:10:01,701 --> 00:10:03,869
（貴子）ですので
依頼人 井上博美は

191
00:10:03,936 --> 00:10:05,905
事実無根だと主張しています

192
00:10:05,972 --> 00:10:07,473
宮本さんと奥さまは 今？

193
00:10:07,540 --> 00:10:08,407
（高沢(たかざわ)）別居中です

194
00:10:08,474 --> 00:10:10,543
宮本さん 認められてるんですか？

195
00:10:10,610 --> 00:10:11,844
（高沢）私は 奥さんの代理人です

196
00:10:11,911 --> 00:10:15,047
（貴子）では 不倫があったと
主張される根拠は何でしょう？

197
00:10:15,114 --> 00:10:15,948
証拠は？

198
00:10:16,015 --> 00:10:18,985
なくて 慰謝料 請求しますか？

199
00:10:22,788 --> 00:10:25,858
福島のいわきゴルフ場へ不倫旅行

200
00:10:27,793 --> 00:10:29,528
携帯の通話記録

201
00:10:29,595 --> 00:10:33,165
深夜のレストランで ２人分の食事

202
00:10:33,232 --> 00:10:34,667
宮本さんと井上博美さんが

203
00:10:34,734 --> 00:10:36,936
おつきあいされていたことは
明白です

204
00:10:38,270 --> 00:10:40,873
（貴子）この福島のいわきゴルフ
日帰りできます

205
00:10:40,940 --> 00:10:43,709
それに ２人だけで行ったという
証拠はない

206
00:10:43,776 --> 00:10:45,411
通話記録

207
00:10:45,478 --> 00:10:49,081
一番遅くに かかっているのが
夜の10時８分

208
00:10:49,148 --> 00:10:51,283
これは 上司と部下という
立場を考え

209
00:10:51,350 --> 00:10:54,120
仕事上と考えるのが
妥当でしょう

210
00:10:54,186 --> 00:10:55,488
夜中の２人分の
レストランのレシート

211
00:10:55,554 --> 00:10:59,592
（貴子）これは 相手が
博美さんだという証拠はない

212
00:11:00,760 --> 00:11:04,063
ポイントは 肉体関係が
あったかどうかですよね？

213
00:11:04,130 --> 00:11:08,801
それを証明する状況証拠としては
弱いんじゃないですか？

214
00:11:15,007 --> 00:11:16,676
（大介）あんなの 大したこと
ないじゃないですか

215
00:11:16,742 --> 00:11:20,079
証拠っていうのはね
簡単に 全部 出さないの

216
00:11:20,146 --> 00:11:21,781
こっちの出方を見てるわけ

217
00:11:22,281 --> 00:11:23,949
腹の探り合いってことですか？

218
00:11:24,016 --> 00:11:25,017
そう

219
00:11:26,085 --> 00:11:31,090
示談に応じるつもりなのか
あくまで 闘う気なのか

220
00:11:31,157 --> 00:11:35,394
仮に証拠を持ってても こっちの
出方によって 出してくるわけ

221
00:11:35,461 --> 00:11:39,065
あっ なるほどね
でも こっちは大丈夫っすよね？

222
00:11:39,832 --> 00:11:40,833
あれ？

223
00:11:41,534 --> 00:11:45,838
何で あの弁護士
あんなに強気なんだろう

224
00:11:46,639 --> 00:11:48,074
（女子社員たち）お疲れさまでした

225
00:11:48,140 --> 00:11:49,508
お疲れさまでした

226
00:11:57,483 --> 00:11:58,350
あの…

227
00:12:01,487 --> 00:12:04,356
ごめん
今は ちょっと まずいんだ

228
00:12:20,740 --> 00:12:22,608
（紀三郎）運よく
予約が取れましたよ

229
00:12:22,675 --> 00:12:23,743
お二人に教えてもらった
レストラン

230
00:12:23,809 --> 00:12:25,144
そうですか！

231
00:12:25,211 --> 00:12:27,446
ああ それは よかったですね！

232
00:12:27,513 --> 00:12:28,981
プレゼントは 何がいいかな？

233
00:12:29,048 --> 00:12:30,483
いや そんな 結構ですよ
店 教えただけですから

234
00:12:30,549 --> 00:12:32,485
受け取れません
今 大変な時なんだし

235
00:12:32,551 --> 00:12:35,154
-（紀三郎）娘のです
-（柳田･香織）あっ…

236
00:12:35,221 --> 00:12:37,323
-（柳田）ああ ああ～！
-（香織）嫌だ もう！

237
00:12:37,389 --> 00:12:40,226
でも 大変な時って？

238
00:12:41,460 --> 00:12:44,663
柳田さん 離婚するんですよ！
もうすぐ！

239
00:12:45,331 --> 00:12:47,500
-（紀三郎）そうなんですか？
-（香織）そうそう そうそう

240
00:12:47,566 --> 00:12:50,503
-（柳田）そうなんですよ
-（紀三郎）あら お気の毒に

241
00:12:50,569 --> 00:12:54,406
いや もう参りましたよ
もう子供 どうしようかなって

242
00:12:54,473 --> 00:12:55,674
-（柳田）ハハハハハ！
-（紀三郎）そりゃあ もう…

243
00:12:55,741 --> 00:12:59,345
それでは ２人が不倫関係に
あったことを裏付ける—

244
00:12:59,411 --> 00:13:00,980
事実について言いましょうか

245
00:13:01,547 --> 00:13:04,850
では まず ２月18日

246
00:13:04,917 --> 00:13:07,720
ノラ･ジョーンズのコンサートに
２人で行っている

247
00:13:07,787 --> 00:13:11,757
（博美）２月18日は
大学のゼミの同窓会でした

248
00:13:12,391 --> 00:13:13,325
そうですか

249
00:13:13,392 --> 00:13:15,461
（高沢）３月９日
赤坂(あかさか)のリパーロという—

250
00:13:15,528 --> 00:13:17,329
イタリアンで食事してますね？

251
00:13:17,396 --> 00:13:19,932
３月９日 赤坂のリパーロ

252
00:13:19,999 --> 00:13:21,734
これは イタリアンレストラン
らしいんですけど

253
00:13:21,801 --> 00:13:23,335
２人で食事をしたと？

254
00:13:23,402 --> 00:13:26,639
その日は 日帰りの出張で
茨城(いばらき)店に行っています

255
00:13:28,040 --> 00:13:29,208
出張ね

256
00:13:29,275 --> 00:13:32,778
六本木(ろっぽんぎ)の映画館で
旦那さんと博美さんを見たと

257
00:13:32,845 --> 00:13:34,446
奥さんの友人が言っています

258
00:13:34,513 --> 00:13:36,916
写真を見せると
はっきりと “この人だ”と

259
00:13:37,483 --> 00:13:41,587
白いコートと ヴィトンのバッグを
持っていたそうです

260
00:13:41,654 --> 00:13:44,490
白いコートで ヴィトンのバッグを
持っていたそうです

261
00:13:44,557 --> 00:13:46,592
映画なんか見てません

262
00:13:46,659 --> 00:13:49,094
それに ヴィトンのバッグなんか
持ってません

263
00:13:49,161 --> 00:13:50,663
ウチのクローゼット
調べてください

264
00:13:51,430 --> 00:13:52,264
はい

265
00:13:52,331 --> 00:13:55,668
３月30日 ディズニーシーに
２人で行ってましたね

266
00:13:57,336 --> 00:13:58,737
（貴子）３月30日

267
00:13:58,804 --> 00:14:01,907
ディズニーシーに ２人で
遊びに行ったとのことですが？

268
00:14:01,974 --> 00:14:05,911
その日は 風邪で寝込んでました
会社も休んでます

269
00:14:05,978 --> 00:14:10,482
（大介）証拠 反論 証拠 反論…
疲れますよね？

270
00:14:10,549 --> 00:14:14,086
それしかないから
不倫がなかったって立証するには

271
00:14:14,153 --> 00:14:17,656
いいかげん 勘弁してほしいっすよ
奥さんの妄想は

272
00:14:17,723 --> 00:14:19,925
言いがかりですよ ったく！

273
00:14:21,126 --> 00:14:22,595
-（貴子）ただいま
-（香織）おかえりなさい

274
00:14:22,661 --> 00:14:23,863
（大介）ただいま

275
00:14:26,198 --> 00:14:29,134
（紀三郎）先生
まだ 歯が痛むんですか？

276
00:14:29,201 --> 00:14:30,169
あっ いや… ハハハ

277
00:14:30,236 --> 00:14:34,573
親知らずは痛みだしたら いっそ
抜いてしまったほうが早いですよ

278
00:14:34,640 --> 00:14:36,075
そうですよね

279
00:14:36,141 --> 00:14:37,509
あっ 何か あの

280
00:14:37,576 --> 00:14:39,311
レストラン ラ･トゥールに
行かれるそうですね？

281
00:14:39,378 --> 00:14:40,846
今 あそこ 評判ですもんね

282
00:14:40,913 --> 00:14:42,915
いや 私は 本当はね

283
00:14:42,982 --> 00:14:45,251
寿司(すし)なんかのほうが
好きなんですが

284
00:14:45,317 --> 00:14:47,119
娘が なま物が
全然 ダメなもんで

285
00:14:47,186 --> 00:14:49,088
え～ もったいない！

286
00:14:49,154 --> 00:14:53,259
まったく まだ口まで子供なんで
困ったもんです

287
00:14:53,325 --> 00:14:54,827
（貴子）あっ ごめんなさい

288
00:15:01,500 --> 00:15:03,802
（紀三郎）うん？　何だ これは？

289
00:15:13,345 --> 00:15:15,047
（紀三郎）どういうことですか!?

290
00:15:15,114 --> 00:15:19,184
守秘義務は分かります
しかし 私の娘ですよ

291
00:15:19,251 --> 00:15:20,853
安心してください

292
00:15:20,919 --> 00:15:23,722
博美さんは 事実無根だって
言ってます

293
00:15:23,789 --> 00:15:27,393
当たり前です！　あの子は
まだ おねんねなんですから！

294
00:15:27,459 --> 00:15:30,329
まして ウソなどつける
器用な子じゃありません

295
00:15:30,396 --> 00:15:33,132
でも ひと言ぐらい
私に相談してくださっても…

296
00:15:33,198 --> 00:15:34,600
-（貴子）依頼人が…
-（紀三郎）えっ？

297
00:15:34,667 --> 00:15:38,704
博美さんが 絶対に お父さんには
言わないでくれって

298
00:15:39,805 --> 00:15:40,940
博美が？

299
00:15:43,275 --> 00:15:46,245
気持ち 分かります

300
00:15:46,312 --> 00:15:51,784
だって 不倫で訴えられたなんて
絶対 親には知られたくないもの

301
00:15:53,752 --> 00:15:56,322
-（紀三郎）本当に？
-（貴子）えっ？

302
00:15:57,423 --> 00:16:00,259
本当に 博美は 私に言うなと
言ったんですか？

303
00:16:01,660 --> 00:16:02,494
はい

304
00:16:05,364 --> 00:16:06,231
紀三郎さん？

305
00:16:06,932 --> 00:16:09,635
あの子がねえ

306
00:16:18,544 --> 00:16:20,346
（電話の呼び出し音）

307
00:16:20,412 --> 00:16:21,413
（博美）はい

308
00:16:21,480 --> 00:16:23,649
（紀三郎）あっ お父さんだ

309
00:16:23,716 --> 00:16:25,250
（博美）ああ どうしたの？

310
00:16:26,318 --> 00:16:31,557
あの… ええ…

311
00:16:31,623 --> 00:16:35,194
例のレストランのな
場所を あの…

312
00:16:35,260 --> 00:16:38,330
いや 地図を送ろうかと思ってな

313
00:16:38,397 --> 00:16:40,966
（博美）いい
雑誌に載ってるから

314
00:16:41,033 --> 00:16:45,371
ああ そうか あっ あの…

315
00:16:45,437 --> 00:16:48,440
（博美）ごめん
今 ちょっと忙しいの

316
00:16:48,507 --> 00:16:50,209
あっ そうか

317
00:16:50,275 --> 00:16:52,044
（博美）ごめんね じゃあ

318
00:16:52,111 --> 00:16:56,014
（不通音）

319
00:17:50,269 --> 00:17:53,872
（ドアチャイム）

320
00:17:57,810 --> 00:17:59,445
宮本さんですね？

321
00:18:00,913 --> 00:18:03,482
弁護士の高沢です

322
00:18:03,549 --> 00:18:04,750
奥さんから 連絡があって

323
00:18:06,785 --> 00:18:07,786
（紀三郎）先生！

324
00:18:07,853 --> 00:18:10,022
（高沢）だから あなたも
パラリーガルなら 分かるでしょ！

325
00:18:10,088 --> 00:18:11,523
代理人 通さないと 違法ですよ！

326
00:18:11,590 --> 00:18:13,792
ウチの娘は 不倫なんか
するわけがないんです！

327
00:18:13,859 --> 00:18:15,961
（高沢）こっちには
証拠があるんです！

328
00:18:16,829 --> 00:18:19,832
あの子は潔白です！
父親の私が太鼓判を押します！

329
00:18:19,898 --> 00:18:21,900
何 出しゃばってんすか！
あなたに できることはない！

330
00:18:22,601 --> 00:18:23,435
先生！

331
00:18:25,571 --> 00:18:29,842
先生！　先生

332
00:18:40,085 --> 00:18:41,887
（貴子）ええ
おっしゃるとおりです

333
00:18:42,554 --> 00:18:45,958
申し訳ありませんでした
では 失礼いたします

334
00:18:46,024 --> 00:18:47,993
どうも はい

335
00:18:53,632 --> 00:18:55,134
どうしたんですか？

336
00:19:00,038 --> 00:19:02,741
いつもの紀三郎さんらしく
ないですね

337
00:19:03,542 --> 00:19:05,377
すいません

338
00:19:06,044 --> 00:19:11,283
お気持ちは分かりますが
ここは私に任せていただけますか？

339
00:19:12,951 --> 00:19:15,554
もう やめてください
紀三郎さん

340
00:19:16,221 --> 00:19:19,358
フッ 大丈夫ですって

341
00:19:22,161 --> 00:19:25,697
（高沢）奥さんも だいぶ
業を煮やしてましてね

342
00:19:26,198 --> 00:19:28,300
このままだったら
ますます強硬になりかねない

343
00:19:28,834 --> 00:19:29,868
もう 今日で終わりにしましょう

344
00:19:32,137 --> 00:19:35,307
４月７日 奥さん 法事で
実家に帰ったんですよ

345
00:19:35,974 --> 00:19:39,411
前々から 浮気を疑われ
監視が厳しくなってた旦那さんは

346
00:19:39,478 --> 00:19:41,480
その日とばかりに
デートをしたんです

347
00:19:51,957 --> 00:19:55,761
そのまま この箱根(はこね)のホテルに
２人で泊まってます

348
00:19:57,396 --> 00:20:02,901
不貞行為がなかったと言うなら
この日の確実なアリバイを下さい

349
00:20:07,573 --> 00:20:08,407
分かりました

350
00:20:14,646 --> 00:20:17,816
（貴子）いよいよ 終わり
これに答えたら 最後

351
00:20:17,883 --> 00:20:19,351
（博美）そうですか

352
00:20:19,418 --> 00:20:21,420
（貴子）４月７日 何してました？

353
00:20:23,221 --> 00:20:25,657
-（博美）４月７日？
-（貴子）うん？

354
00:20:26,491 --> 00:20:29,928
その日は 新宿御苑(しんじゅくぎょえん)で
ボーッとしてました

355
00:20:30,696 --> 00:20:32,531
-（貴子）１人で？
-（博美）はい

356
00:20:33,932 --> 00:20:37,936
あー それを証明するものとか
誰かに会わなかったかな？

357
00:20:38,937 --> 00:20:39,938
（博美）いえ

358
00:20:40,939 --> 00:20:42,207
（貴子）そう

359
00:20:43,308 --> 00:20:46,478
向こうはね
こんなもの出してきたの

360
00:20:46,545 --> 00:20:48,981
４月７日のカードの明細

361
00:20:49,047 --> 00:20:50,349
それから

362
00:20:50,415 --> 00:20:54,386
４月７日 ２人で泊まったと
いわれた 箱根のホテルの領収書

363
00:21:07,633 --> 00:21:08,467
大丈夫？

364
00:21:35,460 --> 00:21:36,728
（女子社員）おはようございます

365
00:21:42,567 --> 00:21:44,536
（談笑する声）

366
00:21:44,603 --> 00:21:46,938
（笑い声）

367
00:21:50,509 --> 00:21:51,810
おはようございます

368
00:21:52,444 --> 00:21:54,680
ねえ 今日 ランチ
どこ行きます？

369
00:21:54,746 --> 00:21:58,216
駅前に ものすごく おいしい
オムライス屋さん見つけたんですよ

370
00:21:58,283 --> 00:21:59,818
博美さんも好き…

371
00:21:59,885 --> 00:22:01,486
どうしたんですか!?

372
00:22:14,366 --> 00:22:15,467
示談にしてくれ!?

373
00:22:16,401 --> 00:22:17,969
（博美）それで終わるんだったら

374
00:22:18,036 --> 00:22:20,672
（貴子）何で？　どういうこと？

375
00:22:21,606 --> 00:22:25,077
（博美）とにかく
もう終わりにしてほしいんです

376
00:22:25,143 --> 00:22:27,279
変な噂 立っても嫌だし

377
00:22:28,080 --> 00:22:30,549
そんな どうして…

378
00:22:34,319 --> 00:22:35,487
まさか…

379
00:22:38,957 --> 00:22:41,126
泊まったの？　あのホテル

380
00:22:44,129 --> 00:22:46,965
とにかく もういいんです！
終わりにしてください！

381
00:23:04,549 --> 00:23:06,485
（大介）おかしいじゃないですか

382
00:23:06,551 --> 00:23:11,123
それじゃ博美さん 不倫してるって
認めたってことですか？

383
00:23:14,292 --> 00:23:15,460
分からない

384
00:23:16,361 --> 00:23:18,296
どうすんすか？

385
00:23:18,897 --> 00:23:24,369
とにかく ４月７日 新宿御苑に
いたことが証明できるかどうかよ

386
00:23:31,042 --> 00:23:32,043
博美

387
00:23:33,712 --> 00:23:34,780
お父さん

388
00:23:36,047 --> 00:23:39,117
ちょっと 話がある

389
00:23:42,921 --> 00:23:46,525
（紀三郎）あの 話っていうのは
なあ 博美

390
00:23:46,591 --> 00:23:50,729
ごめん お父さん
私 ちょっと疲れてるから

391
00:23:54,299 --> 00:23:58,870
お前 本当に箱根に…

392
00:24:01,206 --> 00:24:05,477
いや 箱根のホテルなんて
行ってないよな？

393
00:24:07,412 --> 00:24:08,280
何 言ってんの？

394
00:24:08,346 --> 00:24:10,348
いや ちょっと聞いたもんだから

395
00:24:12,184 --> 00:24:13,985
そんなこと聞きに来たの!?

396
00:24:16,121 --> 00:24:16,955
博美

397
00:24:44,449 --> 00:24:46,418
（貴子）“箱根ロイヤルホテル”

398
00:24:49,788 --> 00:24:51,723
“勘兵衛寿司(かんべえずし)”

399
00:24:57,929 --> 00:24:58,897
寿司？

400
00:24:58,964 --> 00:25:00,699
（紀三郎）いや 私は 本当は

401
00:25:00,765 --> 00:25:03,001
寿司なんかのほうが
好きなんですが

402
00:25:03,068 --> 00:25:06,137
娘が なま物が
全然 ダメなもんで

403
00:25:14,412 --> 00:25:16,581
-（店員たち）おはようございます
-（博美）おはようございます

404
00:25:17,849 --> 00:25:19,084
-（博美）吉野さん
-（美穂）はい

405
00:25:19,150 --> 00:25:20,785
商品を もう少し
正面に向けてください

406
00:25:20,852 --> 00:25:22,621
正面
はい マネージャー

407
00:25:25,557 --> 00:25:26,391
先生

408
00:25:28,460 --> 00:25:32,163
お仕事前に ごめんなさい
ちょっと よろしいですか？

409
00:25:35,166 --> 00:25:38,837
箱根のホテル やっぱり
あなたは行ってない

410
00:25:39,671 --> 00:25:42,307
お寿司 食べられないんでしょ？

411
00:25:45,243 --> 00:25:47,746
宮本さんは
別の女性と行っていた

412
00:25:47,812 --> 00:25:52,918
それが誰かを知るのが嫌で
そんな男だと信じたくなくて

413
00:25:52,984 --> 00:25:56,855
これ以上 かかわりたくないと
思った　違う？

414
00:25:58,723 --> 00:26:02,694
（足音）

415
00:26:04,029 --> 00:26:04,930
（博美）奥さん！

416
00:26:04,996 --> 00:26:06,231
（宮本）おい！　落ち着け！
落ち着けって！

417
00:26:06,298 --> 00:26:08,233
（雅子）あんたが悪いんでしょ！

418
00:26:09,267 --> 00:26:11,269
往生際が悪いわね

419
00:26:11,836 --> 00:26:14,606
これだけ証拠がそろってんのに
よくも まあ しらばっくれて！

420
00:26:14,673 --> 00:26:16,975
違うんです これは間違いで…

421
00:26:17,042 --> 00:26:19,878
この泥棒猫！
ウチの主人と不倫しといて

422
00:26:19,945 --> 00:26:22,681
まだ ぬけぬけと
同じ職場で働いてるってわけ!?

423
00:26:22,747 --> 00:26:24,849
よく平気な顔してられるわね！

424
00:26:27,519 --> 00:26:28,486
（美穂）ごめんなさい！

425
00:27:01,586 --> 00:27:06,992
（貴子）４月７日
宮本さんに誘われたんでしょ？

426
00:27:09,294 --> 00:27:15,500
あの人 離婚するって言って
そのままだったから

427
00:27:18,203 --> 00:27:22,841
（宮本）７日 １日空けてくれ
朝10時 赤坂で待ってるから

428
00:27:23,408 --> 00:27:26,077
来ないんなら
これっきりにしよう

429
00:28:04,716 --> 00:28:09,954
あっ 美穂
今日 急に仕事が なくなったんだ

430
00:28:10,021 --> 00:28:11,723
ああ 会えないかな？

431
00:28:19,030 --> 00:28:22,667
すいませんでした ウソついて

432
00:28:27,105 --> 00:28:30,075
本当に 不貞行為はなかった

433
00:28:35,280 --> 00:28:36,414
だけど…

434
00:28:42,454 --> 00:28:44,989
奥さんに 慰謝料
請求することもできるけど？

435
00:28:51,296 --> 00:28:52,397
そうね

436
00:28:55,100 --> 00:28:56,568
忘れたほうがいい

437
00:29:06,878 --> 00:29:08,079
（紀三郎）先生！

438
00:29:08,146 --> 00:29:09,280
ハハッ！　いた いた！

439
00:29:09,347 --> 00:29:10,648
（貴子）紀三郎さん！

440
00:29:10,715 --> 00:29:13,918
（紀三郎）見つけましたよ 証拠！
新宿御苑のチケット！

441
00:29:13,985 --> 00:29:14,919
それは もう…

442
00:29:15,887 --> 00:29:18,456
お前が捨てたバッグの中に
入ってたんだ

443
00:29:18,523 --> 00:29:21,826
日付は４月の７日！
お前は 確かに新宿にいた！

444
00:29:21,893 --> 00:29:27,065
箱根のホテルに行ったのは
別の女だ！　よかったな！

445
00:29:28,466 --> 00:29:29,367
やめてよ

446
00:29:30,635 --> 00:29:34,005
やめてよ！
余計なことしないで！

447
00:29:34,072 --> 00:29:35,106
博美！

448
00:29:47,285 --> 00:29:49,954
“好きだからこそ”か

449
00:29:53,258 --> 00:29:55,393
ちょっと分かるような気がするな

450
00:29:57,729 --> 00:30:01,566
いや あの 親知らず 大丈夫か？

451
00:30:01,633 --> 00:30:04,469
-（貴子）どうしたのよ？　急に
-（山岡）ううん 別に

452
00:30:06,171 --> 00:30:10,542
しかし 井上さんも
かわいそうだな

453
00:30:12,043 --> 00:30:14,379
娘さんのために
よかれと思ったのに

454
00:30:20,618 --> 00:30:23,221
親知らずって 知ってる？
ほかの意味

455
00:30:23,288 --> 00:30:26,057
（奈津子(なつこ)）歯だけじゃなくて
もう１つ 意味があるんですか？

456
00:30:26,558 --> 00:30:30,995
波が荒い断崖なんかのことでね
渡る時に

457
00:30:31,062 --> 00:30:35,233
親が子を 子が親のことを
考える余裕もない—

458
00:30:35,300 --> 00:30:39,737
危険な場所のことを言うの
自分のことで 精一杯で

459
00:30:40,972 --> 00:30:46,110
北陸のね 海岸なんかにあるの
そういう場所

460
00:30:46,177 --> 00:30:48,012
（奈津子）へえ～

461
00:31:00,024 --> 00:31:02,093
（ため息）

462
00:31:21,746 --> 00:31:23,314
-（香織）おはようございます
-（紀三郎）おはようございます

463
00:31:23,381 --> 00:31:26,884
（香織）あれ！
あっ 娘さんのお誕生日！

464
00:31:26,951 --> 00:31:28,786
-（紀三郎）ハハハ どうも いや～
-（香織）いいですね

465
00:31:28,853 --> 00:31:30,622
（電話の着信音）

466
00:31:32,123 --> 00:31:33,091
あっ おはようございます

467
00:31:33,157 --> 00:31:35,326
-（貴子）おはようございます
-（大介･柳田）おはようございます

468
00:31:36,394 --> 00:31:38,630
（香織）紀三郎さん
娘さんから お電話です

469
00:31:38,696 --> 00:31:40,198
（紀三郎）ああ どうも

470
00:31:45,336 --> 00:31:47,138
あっ もしもし？

471
00:31:47,639 --> 00:31:48,806
（博美）お父さん？

472
00:31:48,873 --> 00:31:51,009
ああ どうした？

473
00:31:52,210 --> 00:31:54,679
（博美）この間は ごめんね

474
00:31:54,746 --> 00:31:57,382
いや いいんだ いいんだ

475
00:31:58,549 --> 00:32:00,518
（博美）ちょっと 余裕なくて

476
00:32:00,585 --> 00:32:02,787
気にするな それより…

477
00:32:02,854 --> 00:32:05,423
（博美）今日 内示が出た

478
00:32:05,490 --> 00:32:06,924
内示？

479
00:32:06,991 --> 00:32:10,461
出向だって
仙台(せんだい)のショッピングセンター

480
00:32:11,029 --> 00:32:12,330
仙台!?

481
00:32:12,397 --> 00:32:15,633
何かね 奥さん

482
00:32:15,700 --> 00:32:17,735
あること ないこと
しゃべっちゃって

483
00:32:18,336 --> 00:32:21,005
結局 私も
悪者ってことになっちゃった

484
00:32:21,072 --> 00:32:25,376
そんな！　冗談じゃないよ！

485
00:32:25,443 --> 00:32:26,711
（博美）いいの

486
00:32:26,778 --> 00:32:30,682
さっぱりした これで
心機一転

487
00:32:30,748 --> 00:32:34,786
とんでもない！
逆に 名誉毀損(きそん)で訴えてやる！

488
00:32:34,852 --> 00:32:35,820
（博美）やめて

489
00:32:37,822 --> 00:32:40,658
もう 余計なことしないで

490
00:32:46,531 --> 00:32:48,032
そうか

491
00:32:48,099 --> 00:32:50,969
うん… 分かった

492
00:32:53,471 --> 00:32:56,074
（紀三郎）で どうする？

493
00:32:56,140 --> 00:32:57,241
えっ？

494
00:32:58,209 --> 00:33:03,014
（紀三郎）今日だよ
ほら 例のレストラン

495
00:33:07,251 --> 00:33:11,422
ちょっとだけでも
顔 見せてくれないか？

496
00:33:18,062 --> 00:33:20,798
待ってるよ えっ？

497
00:33:50,628 --> 00:33:52,530
（ギャルソン）あの お客さま

498
00:33:53,464 --> 00:33:57,168
お連れさま
だいぶ遅れてらっしゃるようですね

499
00:33:58,102 --> 00:33:59,804
（紀三郎）あっ はい

500
00:34:01,172 --> 00:34:04,876
もし よろしければ
電話 おかけになりますか？

501
00:34:06,310 --> 00:34:10,081
あっ いや もう来ます

502
00:34:12,717 --> 00:34:15,386
（ギャルソン）ケーキは こちらを
ご用意いたしました

503
00:34:16,154 --> 00:34:19,524
ああ あの… あっ

504
00:34:19,590 --> 00:34:26,264
これは 本人が
来てからのほうがいいかな

505
00:35:34,332 --> 00:35:35,166
紀三郎さん？

506
00:35:35,233 --> 00:35:40,104
やあ！　先生 いましたね！
ちょっと 顔が見たくてね

507
00:35:42,406 --> 00:35:46,377
あっ いや やっぱり
お邪魔でしたね

508
00:35:47,111 --> 00:35:47,945
（貴子）紀三郎さん！

509
00:35:50,114 --> 00:35:54,619
あの… 今から 出前 取ろうと
思ってたんですよ

510
00:35:54,685 --> 00:35:56,754
よかったら
一緒に いかがですか？

511
00:35:57,755 --> 00:35:59,557
まだ おなかに入るなら

512
00:36:00,424 --> 00:36:03,194
いや～ いいですな！

513
00:36:10,101 --> 00:36:11,302
フフフ

514
00:36:12,803 --> 00:36:16,140
やっぱり 私には
これが向いてる ハハッ

515
00:36:17,475 --> 00:36:19,844
-（貴子）結構 いけますでしょ？
-（紀三郎）うまい うまい！

516
00:36:19,911 --> 00:36:22,680
（笑い声）

517
00:36:28,786 --> 00:36:30,454
ハハハ…

518
00:36:31,222 --> 00:36:35,493
また傷つけちゃったかな

519
00:36:38,229 --> 00:36:39,897
娘さんのことですか？

520
00:36:41,632 --> 00:36:42,466
ええ

521
00:36:44,835 --> 00:36:49,974
あの子にはね 小さい時から
スキーをやらしてましてね

522
00:36:50,675 --> 00:36:53,711
まあ おかげで
体は丈夫になったんです

523
00:36:55,746 --> 00:37:01,986
ところが ある日 無理やり
難しいコースに連れてったんですよ

524
00:37:02,720 --> 00:37:04,956
あの子も必死になって

525
00:37:05,022 --> 00:37:07,925
私のあとを
一生懸命 ついてきてました

526
00:37:08,759 --> 00:37:12,029
だが とうとう
スピードを出しすぎて

527
00:37:12,096 --> 00:37:13,965
木に激突しましてね

528
00:37:14,031 --> 00:37:20,204
額を ざっくり切っちまった
今でも 痕が残ってます

529
00:37:22,440 --> 00:37:24,909
髪の毛で隠してますがね

530
00:37:27,645 --> 00:37:33,084
すべて 私が悪いんですよ
私の責任なんです

531
00:37:38,489 --> 00:37:44,428
つらいのはね
あの子が いまだに

532
00:37:45,029 --> 00:37:49,300
そん時のことを ひと言も
言わないってことです

533
00:37:50,901 --> 00:37:56,173
ケガした時でも
グルグル巻きの包帯の頭で

534
00:37:57,742 --> 00:38:03,748
“全然 平気”って
笑ってみせるんですよ

535
00:38:05,750 --> 00:38:08,119
どんなにケンカした時でも

536
00:38:09,086 --> 00:38:12,556
そん時のことは
ひと言も口にしない

537
00:38:17,261 --> 00:38:22,400
何とも それが けなげでね

538
00:38:26,003 --> 00:38:27,371
分かってるからですよ

539
00:38:29,340 --> 00:38:31,809
鍛えようとしてくれた
親の気持ちが

540
00:38:34,245 --> 00:38:38,382
今回のことだって
分かってますよ

541
00:38:39,383 --> 00:38:43,254
痛いほど お父さんの気持ちは

542
00:38:45,289 --> 00:38:48,192
分かってるに
決まってるじゃないですか

543
00:38:59,904 --> 00:39:00,905
アハッ

544
00:39:01,572 --> 00:39:05,543
何だか この寿司
やけに ワサビが効いてる

545
00:39:05,609 --> 00:39:08,846
ハハハ… ハハッ

546
00:39:45,316 --> 00:39:46,183
お父さん

547
00:39:48,819 --> 00:39:53,290
これから行くんだろ？
送っていくよ

548
00:40:01,599 --> 00:40:02,900
（博美）じゃあ 行くね

549
00:40:10,975 --> 00:40:11,976
あっ

550
00:40:13,444 --> 00:40:19,283
この間の誕生日のプレゼント
開けてみて

551
00:40:37,835 --> 00:40:43,007
♪「Happy Birthday to You」

552
00:40:49,280 --> 00:40:52,650
♪ ハッピー バースデー ディア

553
00:40:52,716 --> 00:40:54,585
♪ 博美

554
00:40:54,652 --> 00:40:57,555
♪ ハッピー バースデー トゥ…

555
00:41:05,830 --> 00:41:06,831
お父さん

556
00:41:09,533 --> 00:41:13,504
今度のお父さんの誕生日
お寿司屋さんで やろう

557
00:41:14,972 --> 00:41:16,273
寿司屋って お前…

558
00:41:16,340 --> 00:41:20,578
私 頑張って食べる
おいしいよ あの辺 きっと

559
00:41:21,579 --> 00:41:24,982
（紀三郎）まさかワサビ抜きなんて
言わないだろうな？

560
00:41:25,049 --> 00:41:28,219
言わないよ
子供じゃないんだから フフフ

561
00:41:30,588 --> 00:41:34,258
全然 大丈夫だから 私

562
00:41:37,728 --> 00:41:39,496
ありがとう お父さん

563
00:41:39,563 --> 00:41:43,667
体 気つけてな

564
00:41:45,169 --> 00:41:46,437
お父さんも

565
00:42:07,591 --> 00:42:08,659
ごめんな

566
00:42:21,572 --> 00:42:24,041
（構内アナウンス）
ドアが閉まります ご注意ください

567
00:42:28,345 --> 00:42:30,214
（音声アナウンス）
ドアが閉まります

568
00:43:11,755 --> 00:43:12,590
紀三郎さん

569
00:43:13,257 --> 00:43:16,126
あっ 午前中は お休みを頂き
ありがとうございました

570
00:43:16,193 --> 00:43:17,895
（貴子）とんでもございません

571
00:43:19,196 --> 00:43:23,601
例の奥さん 今度は あの同僚の子に
慰謝料 請求してるみたいですよ

572
00:43:23,667 --> 00:43:25,202
（紀三郎）そうですか

573
00:43:25,769 --> 00:43:29,239
でも まあ そんなこと
どうでもいいですよね

574
00:43:31,375 --> 00:43:35,980
いや しかし いつの間にか…

575
00:43:36,046 --> 00:43:36,880
はい？

576
00:43:37,681 --> 00:43:41,118
大人になっちゃうんですね
子供ってのは

577
00:43:43,520 --> 00:43:45,356
（大介）柳田さん！
離婚って マジすか？

578
00:43:45,990 --> 00:43:46,890
うるさいよ バカ！　お前は！

579
00:43:46,957 --> 00:43:48,993
-（香織）あっ 先生
-（貴子）離婚って言った 今？

580
00:43:49,059 --> 00:43:50,694
（柳田）いえ しないです まだ別に

581
00:43:50,761 --> 00:43:51,829
これ 何ですか？　これ

582
00:43:51,895 --> 00:43:56,000
あっ これね 見せようと思って
抜いてみました

583
00:43:56,066 --> 00:43:57,835
-（貴子）親知らず！
-（大介）うわ 気持ち悪い！

584
00:43:57,901 --> 00:44:00,804
-（香織）捨ててくださいよ もう
-（柳田）ああ もう 気色悪いな

585
00:44:00,871 --> 00:44:02,139
これ どうするんでしたっけ？

586
00:44:02,206 --> 00:44:05,809
上の歯なら 縁の下
下の歯なら屋根に放り上げる

587
00:44:05,876 --> 00:44:07,511
（柳田）やってください！
早く もう！

588
00:44:07,578 --> 00:44:08,746
（貴子）いきますよ

589
00:44:10,414 --> 00:44:12,916
-（貴子）だっ！
-（一同）うわっ！

590
00:44:16,253 --> 00:44:20,057
さすが 先生！　歯も強い！

591
00:44:20,124 --> 00:44:22,559
どうする!?　どうする!?

592
00:44:23,761 --> 00:44:25,362
（カラスの鳴き声）

593
00:44:26,096 --> 00:44:31,101
♪～

594
00:44:31,201 --> 00:44:33,404
（目覚まし時計の音）

595
00:44:40,244 --> 00:44:42,880
-（紀三郎）ああっ
-（大介）危ね！

596
00:44:50,487 --> 00:44:51,755
何これ!?

597
00:45:04,468 --> 00:45:05,602
（柳田）おっ おっと！

598
00:45:08,906 --> 00:45:10,207
-（山岡）おはよう
-（貴子）おはようございます

599
00:45:36,166 --> 00:45:37,134
（紀三郎）
エンディングですから

600
00:45:37,201 --> 00:45:38,735
（貴子）
本当にやめてください

601
00:45:42,339 --> 00:45:43,340
痛(い)っ…

602
00:46:00,924 --> 00:46:05,929
～♪

603
00:46:05,996 --> 00:46:07,364
行方不明？

604
00:46:07,431 --> 00:46:10,667
（留美(るみ)）前の主人と離婚して
この人と一緒になるっていう…

605
00:46:10,734 --> 00:46:13,871
離婚って 相手が失踪してても
できるもんなんですか？

606
00:46:13,937 --> 00:46:16,440
（貴子）まだ 前の旦那さんを
待ってるとでも思ってるんですか？

607
00:46:16,507 --> 00:46:17,941
相手が行方不明なんですから

608
00:46:18,008 --> 00:46:20,444
離婚は
すぐに認められるでしょう

609
00:46:21,545 --> 00:46:24,715
（香織）ホテル？　朝帰り？

610
00:46:24,782 --> 00:46:26,116
（葉山(はやま)）何の裁判ですか？

611
00:46:26,183 --> 00:46:28,318
（大介）えっ 知ってんの？
えっ どこ!?

612
00:46:28,385 --> 00:46:29,853
無視できないのは…

613
00:46:29,920 --> 00:46:32,923
-（柳田）ええっ？
-（紀三郎）依頼人の気持ちですな

614
00:46:35,526 --> 00:46:36,760
{\an8}（貴子）
来ると思いますよ

615
00:46:36,827 --> 00:46:38,462
{\an8}生きているなら