1
00:00:22,756 --> 00:00:27,360
（インターホンの音）

2
00:00:34,300 --> 00:00:35,468
（佑介(ゆうすけ)）貴子(たかこ)

3
00:00:40,974 --> 00:00:46,079
（インターホンの音）

4
00:00:46,146 --> 00:00:50,583
（貴子）ううん… 三神(みかみ)さん？

5
00:00:57,057 --> 00:00:57,891
うん？

6
00:01:02,896 --> 00:01:05,799
佑介？　佑介

7
00:01:09,269 --> 00:01:12,839
佑介？　ウソ… ウソ～

8
00:01:12,906 --> 00:01:14,808
（つや子(こ)）泊まった？

9
00:01:16,075 --> 00:01:20,113
-（貴子）うーん
-（つや子）え～ マ… マジ？

10
00:01:21,247 --> 00:01:22,882
（つや子）えっえっえっ？
で で で…

11
00:01:22,949 --> 00:01:27,053
そこに来た？　昔の男が！

12
00:01:28,388 --> 00:01:29,756
（貴子のため息）

13
00:01:36,830 --> 00:01:40,233
-（つや子）１時間も？
-（貴子）無言

14
00:01:42,502 --> 00:01:47,040
（つや子）ちょっと 三角関係って
やつじゃないの

15
00:01:47,107 --> 00:01:48,842
で で で で 何 何 何？

16
00:01:48,908 --> 00:01:52,412
夏休みで イギリスから
帰ってきたってわけ？

17
00:01:53,947 --> 00:01:57,016
えらいこっちゃね
えらいこっちゃね

18
00:01:57,083 --> 00:02:00,753
もう よりによって
彼が お泊まりした日にね

19
00:02:00,820 --> 00:02:04,491
二股かけてるとか
思われたりして

20
00:02:06,426 --> 00:02:09,128
ねえ で で で… ねえねえ
それで？

21
00:02:09,629 --> 00:02:11,865
三神さんから 連絡あった？

22
00:02:13,433 --> 00:02:16,102
ああ やっぱね

23
00:02:16,169 --> 00:02:20,440
でもさ もう いきなり来ること
ないのよね その子もね

24
00:02:20,507 --> 00:02:22,108
手紙くれた

25
00:02:22,175 --> 00:02:25,445
でもさ ほら 誰かさんが
団子のタレ こぼしちゃって

26
00:02:25,512 --> 00:02:28,014
-（つや子）えっ？
-（貴子）団子のタレ？

27
00:02:28,781 --> 00:02:30,550
-（貴子）本当に十分なの！
-（つや子）いいから 食べな…

28
00:02:30,617 --> 00:02:31,751
（貴子･つや子）あーっ！

29
00:02:33,019 --> 00:02:34,154
（貴子）ああ！

30
00:02:34,220 --> 00:02:37,724
あっ わらひのへい？

31
00:02:38,992 --> 00:02:42,795
いえ ご… ごめんちゃい

32
00:02:46,065 --> 00:02:47,834
（麻紀(まき)）ええ 遅れるの？

33
00:02:47,901 --> 00:02:51,037
（大谷(おおたに)）だから 仕事なんだって
１時間 遅れる

34
00:02:51,104 --> 00:02:53,806
そんな 早く言ってよ

35
00:02:53,873 --> 00:02:56,175
（大谷）とにかく
そういうことだから 切るぞ

36
00:02:56,242 --> 00:02:58,044
ちょっと もしもし も…

37
00:02:58,111 --> 00:03:02,048
（不通音）

38
00:03:18,965 --> 00:03:22,669
（恵梨香）こんにちは
今 ちょっとお時間いただけます？

39
00:03:22,735 --> 00:03:23,836
あっ いや 私 あの…

40
00:03:23,903 --> 00:03:26,706
私 そこのエステサロン
シャレードの者なんですけども

41
00:03:26,773 --> 00:03:29,175
今 無料キャンペーン
やってるんです

42
00:03:29,242 --> 00:03:31,711
もし よろしかったら
少し お時間いただけません？

43
00:03:31,778 --> 00:03:32,612
エステ？

44
00:03:32,679 --> 00:03:34,781
はい ほんの20分でいいんです

45
00:03:34,847 --> 00:03:38,518
美顔とか 興味あります？
お顔のお肌とか

46
00:03:45,792 --> 00:03:48,828
（恵梨香）今なら
このＶＩＰ(ビップ)コースが20万円よ

47
00:03:49,362 --> 00:03:53,266
ウチは分割払いもあるから
月々の出費は微々たるもんなの

48
00:03:53,333 --> 00:03:56,736
飲みに行くのを １回やめれば
いいだけだから ねっ

49
00:03:57,604 --> 00:03:59,105
でも…

50
00:03:59,172 --> 00:04:01,874
彼のためにも お肌は
きれいなほうがいいと思うな

51
00:04:01,941 --> 00:04:03,142
うん 喜ぶよ きっと

52
00:04:09,716 --> 00:04:11,084
（真中）北詰(きたづめ)さん

53
00:04:11,918 --> 00:04:14,754
今のままじゃ
あなたの そのニキビ

54
00:04:14,821 --> 00:04:16,789
ますます荒れてきますよ
ちょっと失礼

55
00:04:17,590 --> 00:04:19,025
（恵梨香）そうですね

56
00:04:19,092 --> 00:04:22,095
もともと シミやソバカスに
なりやすい肌質だし

57
00:04:22,161 --> 00:04:26,833
うわあ 乾燥もひどい
コラーゲンの生成量も少ないですね

58
00:04:29,202 --> 00:04:32,238
本当にいいの？　このままで

59
00:04:39,312 --> 00:04:41,147
（亜紀(あき)）
“今週のバッドアイテムは赤色”

60
00:04:41,214 --> 00:04:44,817
“赤色のものが とてつもない
災いをもたらします”？

61
00:04:44,884 --> 00:04:47,420
やだあ 何？

62
00:04:49,922 --> 00:04:50,757
そう

63
00:04:50,823 --> 00:04:52,425
（絵里(えり)）
ご迷惑を おかけしますけど

64
00:04:52,492 --> 00:04:55,628
いいわよ あなた
全然 休み取ってないもの

65
00:04:55,695 --> 00:04:56,963
ゆっくり休んできて

66
00:04:57,030 --> 00:04:58,698
ありがとうございます

67
00:05:00,667 --> 00:05:01,868
（大介(だいすけ)）おはよう

68
00:05:01,934 --> 00:05:03,670
-（亜紀）おはよう
-（大介）おはようございます

69
00:05:05,571 --> 00:05:07,373
-（絵里）それじゃあ 失礼します
-（貴子）うん

70
00:05:07,874 --> 00:05:09,142
赤…

71
00:05:09,809 --> 00:05:10,977
-（大介）あの 先生 先生
-（貴子）うん？

72
00:05:11,044 --> 00:05:13,079
-（大介）佐伯(さえき)先生は？
-（貴子）休暇

73
00:05:13,146 --> 00:05:15,615
-（大介）休暇？
-（貴子）しばらく実家に戻るって

74
00:05:16,149 --> 00:05:18,317
-（亜紀）ああっ！　災いの赤
-（貴子）赤？

75
00:05:18,384 --> 00:05:19,886
赤色には注意したほうが
いいですよ 先生も

76
00:05:19,952 --> 00:05:23,056
また占い？　もういいっちゅうの

77
00:05:23,122 --> 00:05:25,758
-（亜紀）大丈夫かな 佐伯先生
-（大介）えっ？

78
00:05:25,825 --> 00:05:28,995
子供の件 事務所に迷惑かけたって
悩んでたからな

79
00:05:29,062 --> 00:05:30,830
戻ってこなかったりして

80
00:05:56,689 --> 00:05:58,925
やっぱり 電話ない

81
00:06:21,981 --> 00:06:23,382
カーッ

82
00:06:24,817 --> 00:06:25,651
（物音）

83
00:06:25,718 --> 00:06:26,519
（貴子）うわあっ！

84
00:06:28,788 --> 00:06:32,225
災いの… 赤？

85
00:06:45,638 --> 00:06:47,406
（つや子）
かかってこない？　電話

86
00:06:47,473 --> 00:06:48,307
うん

87
00:06:48,374 --> 00:06:50,610
だって あれから
もう 10日もたつじゃない

88
00:06:50,676 --> 00:06:52,245
ねえ 若い子のほうは？

89
00:06:52,311 --> 00:06:54,547
かかってきたけど 出てない

90
00:06:55,581 --> 00:06:57,650
いいかげんなこと したくないし

91
00:06:57,717 --> 00:06:59,519
三角関係は深刻だあね～

92
00:07:01,120 --> 00:07:02,188
（亜紀）先生

93
00:07:02,255 --> 00:07:03,356
はい

94
00:07:03,423 --> 00:07:04,891
（亜紀）依頼人の方です

95
00:07:07,260 --> 00:07:09,829
（大介）“依頼人の北詰麻紀さん
24歳は”

96
00:07:09,896 --> 00:07:12,932
“10日前の６月４日
エステサロン シャレードより”

97
00:07:12,999 --> 00:07:16,669
“美顔の無料マッサージを受け
そのあと エステ契約を結んだ”

98
00:07:16,736 --> 00:07:20,306
“ところが 翌日になると
肌は余計に荒れ—”

99
00:07:20,373 --> 00:07:21,674
“病院に行くはめになった”

100
00:07:21,741 --> 00:07:24,243
“契約時より
サロンの対応のしかたに”

101
00:07:24,310 --> 00:07:28,281
“疑問を持っていた北詰さんは
契約の解除を申し出るも”

102
00:07:28,347 --> 00:07:32,018
“サロン側は担当者がいないなど
のらりくらりかわし—”

103
00:07:32,084 --> 00:07:35,988
“ラチがあかないので とにかく
契約を取り消してほしい”と

104
00:07:36,489 --> 00:07:38,324
（紀三郎(きさぶろう)）まあ 今どき
ひどい話ですな

105
00:07:38,391 --> 00:07:40,326
取り消せますよね？

106
00:07:40,393 --> 00:07:42,161
クーリングオフという
制度があります

107
00:07:43,763 --> 00:07:44,964
よいしょ

108
00:07:45,031 --> 00:07:48,634
申し込みの撤回
または 契約解除の制度です

109
00:07:48,701 --> 00:07:52,138
エステや語学教室などの
クーリングオフ可能期間は

110
00:07:52,205 --> 00:07:53,639
契約した日から８日間

111
00:07:53,706 --> 00:07:55,475
-（大介）これ ご存じでしたか？
-（麻紀）ええ

112
00:07:55,541 --> 00:07:57,844
（紀三郎）じゃあ
クーリングオフは なさいましたね？

113
00:07:57,910 --> 00:07:59,478
10日は過ぎておりますから

114
00:07:59,545 --> 00:08:00,379
それが…

115
00:08:00,446 --> 00:08:03,549
クーリングオフを言いに行ったら
担当の女性が

116
00:08:03,616 --> 00:08:05,985
“そんなことされたら
自分はクビになる”

117
00:08:06,052 --> 00:08:08,654
“クビになったら
あんた 責任取れるのか”って

118
00:08:08,721 --> 00:08:09,922
開き直られて

119
00:08:09,989 --> 00:08:12,391
（大介）何だよそれ？
完ぺきな脅しだよ

120
00:08:12,458 --> 00:08:15,761
-（貴子）かなり悪質な業者ね
-（大介）でも 大丈夫ですよ

121
00:08:15,828 --> 00:08:18,898
これは 完全なクーリングオフの
妨害になりますので

122
00:08:18,965 --> 00:08:21,901
この場合はクーリングオフの期間が
延長されます

123
00:08:21,968 --> 00:08:23,836
-（麻紀）本当ですか？
-（大介）はい

124
00:08:23,903 --> 00:08:26,505
それほど悪質な業者なら
妨害を否定するでしょうから

125
00:08:26,572 --> 00:08:29,542
言った言わないの
水かけ論になりますな

126
00:08:29,609 --> 00:08:30,910
そっか

127
00:08:30,977 --> 00:08:32,378
契約書 見せてくれる？
エステの

128
00:08:32,445 --> 00:08:34,480
ああ エステの

129
00:08:35,514 --> 00:08:37,783
（貴子）
もし契約書に不備があった場合—

130
00:08:37,850 --> 00:08:39,685
いつまででも
クーリングオフは行使できるの

131
00:08:39,752 --> 00:08:40,987
そうなんですか

132
00:08:41,053 --> 00:08:42,255
（貴子）うーん

133
00:08:43,356 --> 00:08:46,792
契約書の内容に問題はない

134
00:08:47,326 --> 00:08:48,728
-（貴子）級数表
-（大介）はい

135
00:08:50,029 --> 00:08:55,434
（貴子）エステなどの
特定継続的役務提供の契約書の場合

136
00:08:55,501 --> 00:08:57,970
表記のしかたも
細かく決められてる

137
00:08:58,037 --> 00:08:59,138
クーリングオフについても—

138
00:08:59,205 --> 00:09:02,508
赤枠の中に 赤字で
８ポイント以上の大きさで

139
00:09:02,575 --> 00:09:03,743
書かなければならないという
規定がある

140
00:09:03,809 --> 00:09:05,378
不吉な赤

141
00:09:05,444 --> 00:09:07,046
文字の大きさは ８ポイント以上

142
00:09:07,113 --> 00:09:09,148
これは 恐らく９ポイント

143
00:09:09,215 --> 00:09:10,149
ぎりぎりセーフか

144
00:09:10,216 --> 00:09:12,552
（紀三郎）規制すれすれで
作ってますな

145
00:09:12,618 --> 00:09:13,853
確信犯ですな

146
00:09:14,754 --> 00:09:18,891
（貴子）でも 不備ではない
これでは クーリングオフできない

147
00:09:18,958 --> 00:09:21,661
（大介）徹底的に
取り消しさせないようにしてますね

148
00:09:21,727 --> 00:09:23,262
許せないな

149
00:09:24,030 --> 00:09:26,299
とにかく一度 このエステサロンに
行ってみましょう

150
00:09:29,035 --> 00:09:32,438
（つや子）でしょう？　三角関係よ

151
00:09:32,505 --> 00:09:35,841
でもさ その佑介って子さ

152
00:09:35,908 --> 00:09:38,277
どうして 柳田(やなぎだ)さんの携帯番号
知ってんの？

153
00:09:38,344 --> 00:09:40,413
（柳田）
以前 間宮(まみや)先生が殴った時

154
00:09:40,479 --> 00:09:42,915
何度か会ったことがあって

155
00:09:42,982 --> 00:09:44,817
でも俺もさ 急に携帯
かかってくるから びっくりしたよ

156
00:09:44,884 --> 00:09:47,353
まさか 三神さんのこと
話したの？

157
00:09:47,420 --> 00:09:49,855
近いっつうの 話さないよ

158
00:09:49,922 --> 00:09:51,791
でも すれ違ったみたいだから

159
00:09:51,857 --> 00:09:54,961
どうも 何か
気づいたみたいだけどね

160
00:09:56,095 --> 00:09:58,431
-（柳田）そっか そういうことか
-（大庭(おおば)）お待ちどお

161
00:09:58,497 --> 00:10:02,668
やっぱ よくないよねえ
三角関係は

162
00:10:02,735 --> 00:10:04,170
（大庭）さ… 三角？

163
00:10:04,236 --> 00:10:07,673
（柳田）かわいそうなのは
間宮先生だな

164
00:10:16,082 --> 00:10:17,883
（つや子）うん うん どうした？

165
00:10:17,950 --> 00:10:21,887
-（大庭）あっ いえ
-（つや子）はあ

166
00:10:23,489 --> 00:10:28,294
ねえねえ… その佑介って子
貴子を振ったんじゃなかったの？

167
00:10:28,361 --> 00:10:31,664
（柳田）自分が大きくなったら
また迎えに来るって

168
00:10:31,731 --> 00:10:34,066
（つや子）何？
サケみたいな子だね

169
00:10:34,133 --> 00:10:37,536
で 何？　夏休みになったから
会いに来たっつうわけ？

170
00:10:37,603 --> 00:10:38,671
（柳田）うん そういうことかな

171
00:10:38,738 --> 00:10:40,172
身勝手なガキだねえ

172
00:10:40,239 --> 00:10:43,075
いや でもさ 先生は
三神さんと順調なんでしょ？

173
00:10:43,142 --> 00:10:46,312
-（柳田）だったら 俺がそいつに…
-（つや子）ううん それがさ

174
00:10:46,379 --> 00:10:49,181
三神さんから
全然 連絡ないんだって

175
00:10:49,248 --> 00:10:50,583
-（つや子）泊まってから…
-（柳田）泊まったの？

176
00:10:50,649 --> 00:10:52,518
じゃあ 何で連絡は？

177
00:10:52,585 --> 00:10:58,124
さあ？　気にしてんのかな
その 若い子のこと

178
00:10:58,190 --> 00:11:01,427
そんな 子供じゃないんだから
いい年したおやじでしょ

179
00:11:01,494 --> 00:11:03,562
-（つや子）私さ…
-（柳田）うん

180
00:11:03,629 --> 00:11:07,066
ちょっと
責任感じちゃってんのね

181
00:11:07,133 --> 00:11:08,834
あんたが 責任感じると
ろくなことないから

182
00:11:08,901 --> 00:11:09,735
いや そうかな

183
00:11:09,802 --> 00:11:10,970
そっとしといたほうがいい

184
00:11:11,037 --> 00:11:12,638
-（つや子）いや
-（柳田）悪いこと言わないから

185
00:11:12,705 --> 00:11:14,573
-（つや子）何かできることが…
-（柳田）いや 大丈夫

186
00:11:19,412 --> 00:11:22,348
（アナウンス）新しいメッセージは
ありません…

187
00:11:24,950 --> 00:11:27,687
もういい 仕事 仕事！

188
00:11:42,134 --> 00:11:43,035
（真中）で？

189
00:11:43,102 --> 00:11:46,739
（貴子）御社 シャレードと
こちら北詰麻紀さんとの間に

190
00:11:46,806 --> 00:11:48,107
取り交わされた契約の

191
00:11:48,174 --> 00:11:50,376
クーリングオフを
したいということです

192
00:11:50,443 --> 00:11:51,377
どうしてまた？

193
00:11:51,444 --> 00:11:53,979
そちらの美顔器で
施術を受けたところ—

194
00:11:54,046 --> 00:11:55,581
肌荒れが よりひどくなった

195
00:11:55,648 --> 00:11:56,649
そこで

196
00:11:56,716 --> 00:11:59,952
エステ契約のクーリングオフを
したいと 申し入れた

197
00:12:00,019 --> 00:12:02,588
ところが そちらの従業員が

198
00:12:02,655 --> 00:12:05,357
“クビになったら
責任は取れるのか”と脅迫した

199
00:12:05,424 --> 00:12:08,227
（大介）これは
クーリングオフの妨害に当たります

200
00:12:09,295 --> 00:12:11,464
それは初耳ですね

201
00:12:11,530 --> 00:12:16,235
その担当の従業員 魚住(うおずみ)さんて方
呼んでいただけます？

202
00:12:17,136 --> 00:12:19,405
いいですよ　魚住！

203
00:12:19,472 --> 00:12:20,439
（恵梨香）はーい

204
00:12:25,077 --> 00:12:27,179
（真中）お前 この人が

205
00:12:27,246 --> 00:12:28,814
クーリングオフしたいって言ったの
聞いた？

206
00:12:28,881 --> 00:12:31,650
は？　クーリングオフ？　何それ

207
00:12:34,653 --> 00:12:36,288
…だって

208
00:12:36,355 --> 00:12:39,391
そんな… あなた だって！

209
00:12:39,458 --> 00:12:42,728
そうですか 知らないと

210
00:12:42,795 --> 00:12:45,831
ああ 何か… みたいですよ

211
00:12:47,666 --> 00:12:52,605
残念ですね しょせん この話は
言った言わないの水かけ論

212
00:12:52,671 --> 00:12:53,973
（真中）ハハハハ

213
00:12:54,039 --> 00:12:56,876
（貴子）しかたがない
クーリングオフは あきらめます

214
00:12:56,942 --> 00:12:58,144
ちょっと…

215
00:12:59,178 --> 00:13:03,015
その代わり
エステの契約そのものを解除します

216
00:13:05,151 --> 00:13:08,721
平成11年の
特定商取引法改正により

217
00:13:08,788 --> 00:13:11,190
エステは いつでも
中途解約できるようになったのは

218
00:13:11,257 --> 00:13:12,224
ご存じですよね？

219
00:13:13,959 --> 00:13:19,265
契約の解除が 役務提供開始前
つまり サービスを受ける前なら

220
00:13:19,331 --> 00:13:21,367
２万円の解約料で解除できる

221
00:13:21,433 --> 00:13:22,902
そうなんですか？

222
00:13:23,702 --> 00:13:28,374
クーリングオフに 期限はある
が 中途解約には 期限はない

223
00:13:29,208 --> 00:13:34,346
本当は お宅のような業者に
２万円出すのも惜しかったので

224
00:13:34,413 --> 00:13:38,450
何とか クーリングオフ
したかったんですが しょうがない

225
00:13:38,517 --> 00:13:40,152
これで解約してください

226
00:13:41,387 --> 00:13:42,621
さっ 行きましょう

227
00:13:45,024 --> 00:13:46,592
では 失礼します

228
00:13:49,361 --> 00:13:52,932
（真中）エステ契約の解除だから
20万円だね？

229
00:13:54,066 --> 00:13:58,270
ああ 解約料があるから
18万円か

230
00:13:58,337 --> 00:14:03,809
18万？
私が払ったのは 90万ですよ

231
00:14:03,876 --> 00:14:05,911
（真中）うん そう？

232
00:14:05,978 --> 00:14:08,180
とぼけないでください

233
00:14:08,247 --> 00:14:12,251
私は 90万円の分割払いを
組まされたじゃないですか

234
00:14:12,318 --> 00:14:14,787
-（大介）何だって？
-（真中）これのこと？

235
00:14:14,854 --> 00:14:18,857
（麻紀）そうです エステと
関連商品の健康セットで 90万円

236
00:14:18,924 --> 00:14:23,529
でも こっちの健康セット
70万円の契約は

237
00:14:24,096 --> 00:14:25,631
取り消せないんだな

238
00:14:25,698 --> 00:14:30,102
どうして？
だって関連商品でしょう

239
00:14:30,169 --> 00:14:32,738
エステの込みだって
そっちが言ったんですよ

240
00:14:32,805 --> 00:14:33,706
エステが解約できるんだったら…

241
00:14:33,772 --> 00:14:35,975
関連商品 ならね

242
00:14:36,976 --> 00:14:38,310
どういう意味？

243
00:14:38,377 --> 00:14:40,479
（真中）ここに書いてありますよ

244
00:14:40,546 --> 00:14:44,383
関連商品じゃなくて
推奨商品だって

245
00:14:45,484 --> 00:14:47,586
-（真中）それに… おい！
-（社員）はい

246
00:14:48,988 --> 00:14:51,357
（真中）これ 同じものだけど 裏に

247
00:14:51,890 --> 00:14:55,127
“エステとは何ら関係ありません”
って注意書き

248
00:14:56,962 --> 00:14:59,398
推奨商品は
エステを受けるにあたって

249
00:14:59,465 --> 00:15:03,102
必ずしも 購入する必要が
ないものに当たる

250
00:15:03,168 --> 00:15:07,239
つまり お宅が勝手に
買ったものってことですよ

251
00:15:07,306 --> 00:15:11,310
だって 一緒に
契約したじゃないですか

252
00:15:11,377 --> 00:15:13,545
（真中･恵梨香）アハハハ

253
00:15:13,612 --> 00:15:17,149
（恵梨香）一緒に？
ウソ言っちゃダメよ！

254
00:15:17,950 --> 00:15:19,518
エステ契約した次の日に

255
00:15:19,585 --> 00:15:22,388
“よさそうだから
やっぱ 健康セット買います”って

256
00:15:22,454 --> 00:15:24,223
わざわざ 店に来たじゃない

257
00:15:24,290 --> 00:15:26,191
ウソです 何言ってるの！

258
00:15:26,258 --> 00:15:27,693
ウソは そっちでしょう？

259
00:15:28,594 --> 00:15:30,896
じゃあ 何で
この健康セットの契約書

260
00:15:30,963 --> 00:15:33,032
日付が 次の日になってるの？

261
00:15:39,938 --> 00:15:41,974
（恵梨香）これは エステとは
関係ない商品だから

262
00:15:42,041 --> 00:15:45,044
特定継続的役務提供にも
当てはまらない

263
00:15:45,110 --> 00:15:50,950
中途解約も クーリングオフも
できませんね

264
00:16:03,696 --> 00:16:04,630
（大介）どういうことですか？

265
00:16:04,697 --> 00:16:06,532
こういうこと

266
00:16:07,132 --> 00:16:08,434
北詰さんは

267
00:16:08,500 --> 00:16:12,805
エステと健康セット購入は
込みになっていると説明され

268
00:16:12,871 --> 00:16:16,342
同じ契約だと思い
契約書にハンコを押した

269
00:16:16,408 --> 00:16:22,381
ところがエステと健康セット購入の
契約書は 別々になっていた

270
00:16:22,448 --> 00:16:26,919
そして健康セットの契約書の日付は
エステの契約書の日付の—

271
00:16:26,985 --> 00:16:28,387
翌日になっていた

272
00:16:28,454 --> 00:16:29,822
（大介）何のために そんな？

273
00:16:29,888 --> 00:16:33,559
同じ日付だったら
どう言い逃れしようと

274
00:16:33,625 --> 00:16:36,095
エステの関連商品として
契約させたと

275
00:16:36,161 --> 00:16:37,663
見なされる可能性が高い

276
00:16:37,730 --> 00:16:41,033
ところが エステの契約の
次の日だったら

277
00:16:41,100 --> 00:16:46,271
翌日 わざわざ
北詰さんが 自分で店を訪れ

278
00:16:46,338 --> 00:16:49,842
健康セット購入の契約したと
言い張ることができる

279
00:16:49,908 --> 00:16:52,211
（大介）“単純に
店の商品が気に入ったから—”

280
00:16:52,277 --> 00:16:54,313
“エステとは別に
自分で買いに来た”

281
00:16:54,380 --> 00:16:55,214
そう 言い張れるんだ

282
00:16:55,280 --> 00:16:57,449
どうして 早く言わなかったの？

283
00:16:57,516 --> 00:16:58,384
（麻紀）すいません

284
00:16:58,450 --> 00:17:00,586
でも 同じ契約だと思ってたから

285
00:17:00,652 --> 00:17:03,856
エステが解約できたら
それでオーケーだと思って

286
00:17:04,356 --> 00:17:05,891
悔しいけど

287
00:17:05,958 --> 00:17:09,561
あのサロンの言うとおり
この契約書を見るかぎりでは

288
00:17:09,628 --> 00:17:13,732
健康セット購入の契約の
解除をするのは 難しいわ

289
00:17:13,799 --> 00:17:16,969
（大介）そんな… でも これ
日付の偽造じゃないですか

290
00:17:17,036 --> 00:17:18,303
証明できない

291
00:17:19,872 --> 00:17:24,109
彼らの本当の目的は
エステより こっちだったのよ

292
00:17:24,176 --> 00:17:29,214
とにかく次は 健康セット購入の
解約を考えなきゃ

293
00:17:29,281 --> 00:17:30,916
70万円は戻ってこない

294
00:17:34,319 --> 00:17:36,255
（貴子）
この健康セット購入の契約は

295
00:17:36,321 --> 00:17:38,390
特定継続的役務提供

296
00:17:38,457 --> 00:17:42,127
つまり エステや英会話などの
規定にも当てはまらない

297
00:17:42,194 --> 00:17:44,430
この契約を
なかったことにするには

298
00:17:44,496 --> 00:17:48,067
消費者契約法による
契約の取り消しくらいしかないわ

299
00:17:48,934 --> 00:17:50,536
（柳田）おっ… と！

300
00:17:51,336 --> 00:17:54,139
ハァ… ダメだったわ 三神さん

301
00:17:54,206 --> 00:17:55,908
三神さん？　何かしたの？

302
00:17:55,974 --> 00:17:58,844
三神さんから
全然 連絡がないって聞いて

303
00:17:58,911 --> 00:18:00,145
責任感じちゃって

304
00:18:00,212 --> 00:18:01,713
また余計なこと 何したの？

305
00:18:01,780 --> 00:18:04,083
-（編集者）編集長 お客さまです
-（三神）うん？

306
00:18:05,117 --> 00:18:06,552
（つや子）もう一度 貴子を

307
00:18:06,618 --> 00:18:08,487
お勧めしに行ったのよ
三神さんに

308
00:18:08,554 --> 00:18:10,489
お勧めって
訪問販売じゃないんだから

309
00:18:10,556 --> 00:18:12,357
こっちも必死なんだから

310
00:18:12,424 --> 00:18:13,358
で 何やったの？

311
00:18:13,425 --> 00:18:17,396
契約のさせ方に問題がある場合
それを証明できれば

312
00:18:17,463 --> 00:18:18,764
その契約は取り消すことができる

313
00:18:18,831 --> 00:18:19,665
それは？

314
00:18:22,568 --> 00:18:24,436
（貴子）１ 不実告知

315
00:18:24,503 --> 00:18:25,804
契約を結ぶ上で

316
00:18:25,871 --> 00:18:28,774
重要な判断材料となる
情報について

317
00:18:28,841 --> 00:18:32,344
事実と違うことを言い
消費者を錯覚させること

318
00:18:32,411 --> 00:18:33,112
えっ？

319
00:18:33,178 --> 00:18:38,484
ここだけの話 ああ見えて
貴子は まだ 26なんですよ

320
00:18:38,550 --> 00:18:39,318
えっ？

321
00:18:39,384 --> 00:18:41,353
（貴子）２ 断定的判断

322
00:18:41,420 --> 00:18:44,423
将来の変動が
不確実であるにもかかわらず

323
00:18:44,490 --> 00:18:48,594
断定的な情報を伝え
確実であると錯覚させること

324
00:18:48,660 --> 00:18:51,763
確実に年々 きれいに
なってるんですよ あの子

325
00:18:51,830 --> 00:18:57,135
このままだと 来年あたり
ミス日本から オファー来るなあ

326
00:18:57,202 --> 00:18:58,570
-（つや子）うんうん 来る来る
-（三神）うん…

327
00:18:58,637 --> 00:19:01,273
（貴子）３ 不利益事実の不告知

328
00:19:01,340 --> 00:19:03,842
消費者の
利益になることだけを話し

329
00:19:03,909 --> 00:19:07,312
不利益になる重要な情報は
故意に伝えず

330
00:19:07,379 --> 00:19:09,448
不利益なことがないと
錯覚させること

331
00:19:09,515 --> 00:19:11,316
（つや子）収入は
ぶっちゃけ数千万

332
00:19:11,383 --> 00:19:13,919
でも 性格は
羊のように穏やかで

333
00:19:13,986 --> 00:19:16,154
怒ったことが
１回もないっていうから もう驚き

334
00:19:16,221 --> 00:19:17,222
-（つや子）うん これ驚き
-（三神）うん

335
00:19:17,289 --> 00:19:19,224
（貴子）４ 不退去

336
00:19:19,291 --> 00:19:23,395
帰ってほしいと言ったのに
帰らないで消費者を困惑させること

337
00:19:23,462 --> 00:19:25,764
ああ すいません
ちょっと 次の予定…

338
00:19:25,831 --> 00:19:28,867
ああ えーとですね
えとえと… 小学校はですね

339
00:19:28,934 --> 00:19:32,204
上野東(うえのひがし)小学校 で ずーっと
学級委員やってました

340
00:19:32,271 --> 00:19:35,040
５ 退去妨害 監禁

341
00:19:35,107 --> 00:19:36,975
-（三神）ちょっと ちょっと
-（つや子）あのですね

342
00:19:37,042 --> 00:19:39,811
えーと 趣味は
えーと お茶とお花をですね…

343
00:19:39,878 --> 00:19:41,013
契約時に

344
00:19:41,079 --> 00:19:43,749
１つでも こういう行為があれば
契約は 取り消せるの

345
00:19:43,815 --> 00:19:45,384
なるほど

346
00:19:45,450 --> 00:19:47,853
（貴子）
とにかく その証拠を捜しましょう

347
00:19:47,920 --> 00:19:48,954
（大介）はい

348
00:19:49,021 --> 00:19:52,090
（柳田）で 結局
三神さんは 逃げて行ったと

349
00:19:52,157 --> 00:19:52,991
うん

350
00:19:53,058 --> 00:19:54,760
１回 逮捕されたほうがいいな
小向(こむかい)さん

351
00:19:54,826 --> 00:19:57,462
自分でも ちょっと そう思うわ

352
00:19:57,529 --> 00:19:58,363
（携帯電話の着信音）

353
00:19:58,430 --> 00:20:00,866
（亜紀）柳田さん
携帯 鳴ってますよ

354
00:20:00,933 --> 00:20:02,601
-（柳田）ああ ありがとう
-（亜紀）はい

355
00:20:15,380 --> 00:20:16,481
（麻紀）ごめん ごめん

356
00:20:16,548 --> 00:20:18,917
（大谷）遅(おせ)えよ！　何やってんだよ

357
00:20:18,984 --> 00:20:20,385
（麻紀）10分 遅れただけじゃない

358
00:20:20,452 --> 00:20:22,688
（大谷）こっちは
仕事の時間 割いて来てんの！

359
00:20:27,125 --> 00:20:28,694
は？　エステ？

360
00:20:28,760 --> 00:20:31,597
あの お前が遅れたんで
俺が怒って 帰った日？

361
00:20:33,198 --> 00:20:37,269
お前 しょうがねえなあ
何で そんなとこ行ったんだよ

362
00:20:37,970 --> 00:20:39,638
（麻紀）そんな言い方…

363
00:20:39,705 --> 00:20:42,040
“肌荒れてるな”って
言ってたじゃない

364
00:20:42,107 --> 00:20:43,976
いいんだよ 今更 そんなの

365
00:20:44,743 --> 00:20:47,179
で 何？　70万も取られた？

366
00:20:47,713 --> 00:20:48,947
（麻紀）うん

367
00:20:49,014 --> 00:20:51,483
何やってんだ お前
バカじゃねえの？

368
00:20:52,584 --> 00:20:54,319
その弁護士だって
お前 金かかんだぞ

369
00:20:54,386 --> 00:20:56,421
分かってるけど…

370
00:20:58,223 --> 00:20:59,424
お金のほうが心配なの？

371
00:20:59,491 --> 00:21:00,926
決まってんだろ

372
00:21:01,627 --> 00:21:05,230
俺は こんだけ残業して
いくらになると思ってんだよ

373
00:21:06,365 --> 00:21:09,768
もういいよ そんな話
俺に いちいち聞かすな

374
00:21:15,807 --> 00:21:19,845
シャレードが かなり悪質な
エステであることは間違いない

375
00:21:19,911 --> 00:21:23,849
消費者センターによると
今年だけで ７件苦情がきてる

376
00:21:24,516 --> 00:21:26,685
どれも 今回と似たようなケース

377
00:21:26,752 --> 00:21:30,455
だけど いずれも
巧妙に証拠を残していない

378
00:21:30,522 --> 00:21:32,924
ねえ 今 エステを受けないと

379
00:21:32,991 --> 00:21:34,493
肌がボロボロになるって
言われたのよね

380
00:21:34,559 --> 00:21:35,961
はい

381
00:21:36,028 --> 00:21:38,997
それは不実告知に当たる
だけど…

382
00:21:39,064 --> 00:21:40,599
証拠がない

383
00:21:41,500 --> 00:21:44,436
ねえ 日記や家計簿みたいなもの
つけてない？

384
00:21:44,503 --> 00:21:45,337
日記？

385
00:21:45,404 --> 00:21:47,939
（貴子）契約の際に
こういう説明を受けて

386
00:21:48,006 --> 00:21:49,408
こう思ったって

387
00:21:49,474 --> 00:21:51,076
そういうことが
記(き)されてるだけでも

388
00:21:51,143 --> 00:21:53,045
１つの証拠になりうるの

389
00:21:53,879 --> 00:21:55,113
つけてません

390
00:21:56,581 --> 00:22:00,185
そっか うーん

391
00:22:02,054 --> 00:22:04,056
-（麻紀）あの…
-（貴子）うん？

392
00:22:05,724 --> 00:22:08,093
-（麻紀）もう いいです
-（貴子）えっ？

393
00:22:08,927 --> 00:22:11,863
もう あきらめます 70万

394
00:22:19,705 --> 00:22:24,176
（麻紀）彼… つきあってる彼が
怒ってるんです

395
00:22:24,242 --> 00:22:27,346
お金もないくせに
何考えてるんだって

396
00:22:28,980 --> 00:22:32,984
（貴子）だって エステは
彼のためでもあったわけでしょ？

397
00:22:33,051 --> 00:22:35,654
（麻紀）そういうこと
分かってくれる人じゃないんです

398
00:22:35,721 --> 00:22:38,623
お金のことも
すっごく うるさいし

399
00:22:39,491 --> 00:22:43,128
（貴子）だから
この不正な契約は取り消して

400
00:22:43,195 --> 00:22:44,396
お金を取り戻さないと

401
00:22:44,463 --> 00:22:46,098
（麻紀）分かったから
もう いいんです

402
00:22:46,164 --> 00:22:47,232
（貴子）えっ？

403
00:22:47,299 --> 00:22:51,036
彼が 私のこと
好きじゃないってこと

404
00:22:51,103 --> 00:22:51,937
そんな

405
00:22:52,471 --> 00:22:55,874
今日だって 10分遅れただけで
ブーブー文句 言うし

406
00:22:55,941 --> 00:22:57,275
最近は 残業 残業って

407
00:22:57,342 --> 00:22:59,711
会ってもくれないし
電話もくれない

408
00:23:01,113 --> 00:23:03,515
私なんか どうでもいいんです

409
00:23:09,020 --> 00:23:10,355
本当はね…

410
00:23:14,159 --> 00:23:17,963
本当は つきあって
もう だいぶたつし

411
00:23:18,029 --> 00:23:21,199
そろそろ 結婚なんて話に
なるのかなあ なんて思ってて

412
00:23:22,167 --> 00:23:25,904
だから ちょっと きれいにして
おきたかったんです

413
00:23:28,073 --> 00:23:29,875
でも 違ったみたい

414
00:23:34,045 --> 00:23:36,648
とにかく もうちょっと
時間をちょうだい

415
00:23:38,817 --> 00:23:41,920
私が 必ず何とかするから

416
00:23:43,655 --> 00:23:44,556
できるんですか？

417
00:23:46,625 --> 00:23:48,093
私を誰だと思ってるの？

418
00:24:12,484 --> 00:24:15,020
（佑介）あの た… 貴子は？

419
00:24:15,086 --> 00:24:19,624
（柳田）男ってのは
独占欲と執着の生き物だ

420
00:24:19,691 --> 00:24:21,126
たとえ 自分が振った女でも

421
00:24:21,193 --> 00:24:23,562
その後 どうなったか
すごく気になったりする

422
00:24:24,563 --> 00:24:27,866
振った女に 新しい男が
できようもんなら

423
00:24:27,933 --> 00:24:30,168
速攻で よりを
戻そうとしたりする

424
00:24:30,235 --> 00:24:32,871
いつまでも 自分の所有物だと
思ってるからな

425
00:24:33,438 --> 00:24:35,240
-（佑介）いや あの… 俺
-（柳田）忘れろ

426
00:24:36,641 --> 00:24:37,943
間宮貴子のことは

427
00:24:40,212 --> 00:24:42,681
君は たぶん イギリスに行って

428
00:24:42,747 --> 00:24:46,585
慣れない海外で いろんな壁に
ぶち当たってんだろう

429
00:24:46,651 --> 00:24:50,689
人間 へこんだ時は
昔の景色が懐かしくなるもんだ

430
00:24:52,290 --> 00:24:53,692
いや 何言ってんですか？
俺は…

431
00:24:53,758 --> 00:24:55,927
まだ 夏休みじゃないだろう

432
00:24:55,994 --> 00:24:56,995
えっ？

433
00:24:59,130 --> 00:25:02,300
君の行ってるロンドン大学
俺も留学してた

434
00:25:03,835 --> 00:25:06,771
この時期
ちょうど 試験の真っ最中

435
00:25:06,838 --> 00:25:08,607
夏休みには まだ早い

436
00:25:10,909 --> 00:25:16,214
逃げてきたんだろ？
勉強 ついていけなくて

437
00:25:25,390 --> 00:25:27,392
（佑介）大きなこと言って
入学したわりには

438
00:25:27,459 --> 00:25:30,262
法律の専門用語も
よく分かんなくて

439
00:25:30,328 --> 00:25:32,063
（柳田）だけど 俺に言ったよな

440
00:25:32,597 --> 00:25:35,767
間宮貴子に
ふさわしい男になるんだって

441
00:25:39,070 --> 00:25:41,039
だったら
それまで戻ってくるな

442
00:25:41,106 --> 00:25:45,577
きちんと卒業して 戻ってこい
これ以上 先生 失望させるな

443
00:25:49,014 --> 00:25:50,382
分かりました

444
00:25:51,983 --> 00:25:53,351
（柳田）よし

445
00:25:54,853 --> 00:25:55,687
あの！

446
00:25:57,188 --> 00:25:59,858
すいません 俺が言えた
義理じゃないと思うんですけど

447
00:25:59,925 --> 00:26:00,959
あの 貴子は…

448
00:26:01,626 --> 00:26:06,298
いえ 彼女は
今 幸せなんですか？

449
00:26:15,507 --> 00:26:18,977
（佑介）よく分かんないんですけど
何か そうでもない気がして

450
00:26:25,016 --> 00:26:27,652
（柳田）まあ 電話がないのは
気にしてたみたいだけど

451
00:26:28,486 --> 00:26:33,491
男と女のことは
２人にしか分からないからな

452
00:26:58,850 --> 00:27:00,251
ブルルル…

453
00:27:11,129 --> 00:27:12,530
（麻紀）分かったから
もう いいんです

454
00:27:12,597 --> 00:27:16,001
彼が 私のこと
好きじゃないってこと

455
00:27:33,485 --> 00:27:34,519
あの…

456
00:27:36,654 --> 00:27:40,091
-（大庭）本当なんでしょうか？
-（貴子）何が？

457
00:27:40,158 --> 00:27:45,530
さ… 三… 三角

458
00:27:45,597 --> 00:27:47,065
三角？

459
00:27:47,132 --> 00:27:49,901
さ… さよなら三角またきて四角

460
00:27:54,139 --> 00:27:55,340
あ？

461
00:27:56,041 --> 00:27:59,778
不正な状況での契約の立証か

462
00:27:59,844 --> 00:28:02,313
-（女性）ごめーん
-（男性）遅いんだよ

463
00:28:02,380 --> 00:28:04,015
-（女性）ごめんね
-（男性）連絡しろよ

464
00:28:31,009 --> 00:28:34,345
（真中）
あ～あ また お宅らですか

465
00:28:34,412 --> 00:28:36,047
（恵梨香）実際 多いのよね

466
00:28:36,114 --> 00:28:38,416
効果が出ないのを
うちらのせいにする人が

467
00:28:38,483 --> 00:28:40,351
（真中）
汚いものを きれいにするには

468
00:28:40,418 --> 00:28:41,920
時間が かかるのにね

469
00:28:41,986 --> 00:28:43,488
-（大介）ちょっと
-（恵梨香）あっ そうだ

470
00:28:43,555 --> 00:28:46,024
今度は 先生が受けます？
美顔マッサージ

471
00:28:46,091 --> 00:28:48,059
格安にしときますよ

472
00:28:48,126 --> 00:28:50,829
あっ 興味ないみたい
残念

473
00:28:51,329 --> 00:28:54,566
で 何？　こっちも
いいかげん 忙しいんだけど

474
00:28:59,270 --> 00:29:02,740
“エステサロン シャレードは
６月４日 午後４時20分ごろ—”

475
00:29:02,807 --> 00:29:05,910
“新宿(しんじゅく)区内の路上にて
会社員 北詰麻紀さんに”

476
00:29:05,977 --> 00:29:10,482
“20分で済むからと言って
エステの無料体験を勧誘した”

477
00:29:10,548 --> 00:29:13,751
“約15分の美顔マッサージを
受けたあと 同店において”

478
00:29:13,818 --> 00:29:16,020
“北詰さんに
計５人がかりで詰め寄り”

479
00:29:16,087 --> 00:29:20,058
“半ば 脅迫のような形で
70万円の推奨商品の—”

480
00:29:20,125 --> 00:29:21,192
“健康セットを買わせた”

481
00:29:21,259 --> 00:29:22,093
それが？

482
00:29:22,160 --> 00:29:26,164
（貴子）これは 消費者契約法で
契約を取り消すことができる—

483
00:29:26,231 --> 00:29:28,666
退去妨害 監禁に当たります

484
00:29:28,733 --> 00:29:32,270
よって 推奨品の売買契約を
取り消します

485
00:29:34,806 --> 00:29:36,307
彼女は この日—

486
00:29:36,374 --> 00:29:39,444
恋人の大谷俊哉(としや)さんと
待ち合わせをしていた

487
00:29:39,511 --> 00:29:41,613
これが 時間にうるさい男で

488
00:29:41,679 --> 00:29:42,380
それが？

489
00:29:42,447 --> 00:29:45,750
彼の機嫌を損ねることを恐れた
彼女は

490
00:29:45,817 --> 00:29:49,521
何度も携帯で
“ごめん 遅れる”と知らせた

491
00:29:49,587 --> 00:29:51,389
先生 ウソ 言っちゃダメよ

492
00:29:51,456 --> 00:29:52,357
ウソ？

493
00:29:52,423 --> 00:29:53,591
この子は 店で携帯かけてないもん

494
00:29:53,658 --> 00:29:54,392
どうして？

495
00:29:54,459 --> 00:29:55,994
だって 携帯かけさせないように…

496
00:29:56,060 --> 00:29:57,028
（せきばらい）

497
00:29:57,796 --> 00:30:00,131
だ… だって だって見てたから

498
00:30:00,198 --> 00:30:02,834
へえ～ 監視してたってわけ

499
00:30:04,469 --> 00:30:07,172
でも 今の子たちは
普通 こっちでしょ

500
00:30:07,872 --> 00:30:08,773
携帯 貸してくれる？

501
00:30:15,413 --> 00:30:16,381
メール

502
00:30:19,150 --> 00:30:22,820
彼女は トイレに立った時
ずっと メールを送ってたの

503
00:30:22,887 --> 00:30:24,923
日付も時間も入ってるわ

504
00:30:25,790 --> 00:30:27,692
エステ契約の際—

505
00:30:27,759 --> 00:30:30,528
あなたたちは“15分で済む”と
言っておきながら

506
00:30:30,595 --> 00:30:33,331
実は ３時間20分も
彼女を足止めし

507
00:30:33,398 --> 00:30:36,000
契約書にサインをさせた

508
00:30:36,067 --> 00:30:41,372
これは 消費者契約法上の
退去妨害 監禁に当たる

509
00:30:41,439 --> 00:30:43,808
（笑い声）

510
00:30:45,944 --> 00:30:49,247
弁護士っていっても
案外 頭悪いんだな

511
00:30:49,314 --> 00:30:52,817
だから
それは エステの契約でしょ？

512
00:30:53,418 --> 00:30:55,587
エステの契約は
もう 取り消したじゃない

513
00:30:55,653 --> 00:30:57,422
（恵梨香）そ… そうですよね？

514
00:30:57,488 --> 00:31:02,594
こっちは エステ契約の次の日に
健康セットを購入した契約書！

515
00:31:03,561 --> 00:31:05,129
持ってるんだけど？

516
00:31:06,564 --> 00:31:10,401
んっ？　字 読めないかな？

517
00:31:10,468 --> 00:31:11,636
えっ？

518
00:31:12,871 --> 00:31:15,974
“帰りたいと言ってるのに
帰してくれないの”

519
00:31:16,040 --> 00:31:19,510
“今 健康セットを選べって
言われて選んでるところ”

520
00:31:19,577 --> 00:31:22,247
どっちも
６月４日になってますよ～

521
00:31:26,084 --> 00:31:29,887
つまり エステの契約と
健康セットの契約は

522
00:31:29,954 --> 00:31:32,523
同じ日にされたってこと

523
00:31:32,590 --> 00:31:37,428
契約書の日付は 偽造であり
健康セットの売買契約も

524
00:31:37,495 --> 00:31:40,765
消費者契約法上
取り消すことができると

525
00:31:40,832 --> 00:31:42,400
このメールは証明している

526
00:31:45,103 --> 00:31:48,740
恋人も 彼女が遅れたことを
証言すると言ってるし

527
00:31:48,806 --> 00:31:52,277
これは 確実に 裁判でも
有力な証拠ね

528
00:31:52,343 --> 00:31:54,846
バカな！　そんなこと

529
00:31:55,346 --> 00:31:56,481
（大介）あ～あ！

530
00:31:56,547 --> 00:31:59,250
言っときますけど この携帯
力ずくで奪ってもムダですよ

531
00:31:59,317 --> 00:32:03,187
送られた彼氏のほうにも
同じメールが行ってるんで フフッ

532
00:32:03,254 --> 00:32:07,025
いくら 頭悪くても
それくらい分かりますよねえ

533
00:32:07,825 --> 00:32:11,796
あっ ついでに言っておくと これ
特定商取引法違反にもなるから

534
00:32:12,463 --> 00:32:16,634
２年以下の懲役 もしくは
300万円以下の罰金もある

535
00:32:16,701 --> 00:32:19,203
あっ もう一つ ついでに
監督官庁に

536
00:32:19,270 --> 00:32:23,007
この店の業務停止命令を
出すように求めておいたから

537
00:32:23,074 --> 00:32:23,908
さっ 行きましょう

538
00:32:27,578 --> 00:32:29,480
（真中）ちょっ ちょっ 待て！
それは…

539
00:32:30,081 --> 00:32:34,052
汚いものきれいにするのに
案外 時間かからなかったね これ

540
00:32:34,118 --> 00:32:35,820
かっ かっ…

541
00:32:36,988 --> 00:32:42,560
美顔マッサージ してほしかったあ
店が つぶれる前に 残念！

542
00:32:43,995 --> 00:32:44,962
では

543
00:32:47,065 --> 00:32:48,333
さっ 行きましょう

544
00:32:59,844 --> 00:33:01,646
（麻紀）ありがとうございました

545
00:33:04,615 --> 00:33:10,955
あの 本当に あの人は
協力してくれるって？

546
00:33:12,223 --> 00:33:15,226
電話してみたら？
あなたのほうから

547
00:33:18,930 --> 00:33:19,897
はい

548
00:33:35,580 --> 00:33:36,914
（大谷）何やってんだよ

549
00:33:40,585 --> 00:33:42,253
70万なんてさ

550
00:33:43,755 --> 00:33:47,191
どんだけ頑張んないと
ためらんないか分かってんのかよ

551
00:33:47,692 --> 00:33:49,694
だから
その お金は返金してもら…

552
00:33:49,761 --> 00:33:52,430
（大谷）だから 顔のニキビなんか
もう どうでもいいじゃねえかよ

553
00:33:52,497 --> 00:33:55,900
もっと 大事なことがあるだろ
俺らには

554
00:34:02,273 --> 00:34:06,844
“就職３年目には結婚しような”
って 俺 昔 言わなかったか？

555
00:34:08,279 --> 00:34:09,981
ムダな金
使ってる場合じゃないだろ

556
00:34:11,682 --> 00:34:14,652
こっちは 必死で残業して
金 ためてるっていうのに

557
00:34:17,722 --> 00:34:21,759
おかげで 渡しそびれたよ

558
00:34:33,938 --> 00:34:36,107
安もんだけどな フフッ

559
00:34:37,375 --> 00:34:41,212
お前な この何倍も高い契約して
どうすんだよ

560
00:34:41,279 --> 00:34:43,681
フフフ…
俺 立場ねえだろ

561
00:34:48,352 --> 00:34:51,088
ニキビがあっても
何があっても

562
00:34:52,824 --> 00:34:54,525
俺は そのまんまのお前が
いいんだよ

563
00:34:58,296 --> 00:35:01,766
おおっ 痛(いて)ててて
ちょっと お前 指輪はめろよ

564
00:35:05,336 --> 00:35:06,404
バーカ！

565
00:35:40,771 --> 00:35:42,340
いや～

566
00:35:42,406 --> 00:35:43,774
（操作音）

567
00:35:43,841 --> 00:35:44,709
押しちゃった

568
00:35:44,775 --> 00:35:46,711
ヤバい ヤバい ヤバい
ど ど… どうしよ

569
00:35:44,775 --> 00:35:46,711
{\an8}（呼び出し音）

570
00:35:46,711 --> 00:35:48,379
{\an8}（呼び出し音）

571
00:35:48,446 --> 00:35:49,280
（絵里）はい

572
00:35:49,347 --> 00:35:52,617
ああ あの こちら大介です

573
00:35:53,417 --> 00:35:54,252
（絵里）どうしたの？

574
00:35:54,952 --> 00:35:59,991
あの 先生 帰ってきますよね？

575
00:36:00,558 --> 00:36:06,097
あの この間のこととか
迷惑でも何でもないんで

576
00:36:06,164 --> 00:36:10,735
ほら みんな仲間じゃないですか

577
00:36:11,569 --> 00:36:17,441
それに 誰が何と言おうと

578
00:36:18,643 --> 00:36:22,547
俺 味方ですから

579
00:36:24,248 --> 00:36:29,353
先生が どこにいようと
俺…

580
00:36:31,989 --> 00:36:33,224
（絵里）ここにいるわよ

581
00:36:34,192 --> 00:36:35,026
えっ？

582
00:36:38,796 --> 00:36:44,902
ウソ！　あの すいません

583
00:36:47,371 --> 00:36:48,739
何か 俺…

584
00:36:56,714 --> 00:36:57,548
直接 言う

585
00:37:01,118 --> 00:37:02,286
どこにも行かないから

586
00:37:07,391 --> 00:37:08,226
ありがと

587
00:37:14,699 --> 00:37:15,533
おかえりなさい

588
00:37:31,148 --> 00:37:31,983
（ため息）

589
00:37:38,089 --> 00:37:39,056
（柳田）先生

590
00:37:40,424 --> 00:37:41,726
ちょっと

591
00:37:44,428 --> 00:37:47,365
この間 佑介君と会いました

592
00:37:47,431 --> 00:37:50,801
大丈夫
そのまま そっとイギリス帰るから

593
00:37:52,970 --> 00:37:58,142
ただ 最後に一度だけ
電話に出てやってもらえますか？

594
00:37:58,209 --> 00:38:01,946
どうしても
戻る前に ひと言 話したいって

595
00:38:02,013 --> 00:38:04,815
自分の口から はっきり
さよならを言いたいんでしょう

596
00:38:29,540 --> 00:38:30,741
（佑介）貴子さん！

597
00:38:34,011 --> 00:38:36,147
-（佑介）別れてください
-（貴子）へっ？

598
00:38:36,213 --> 00:38:38,916
このままじゃ
甘えてばっかりだ

599
00:38:40,651 --> 00:38:44,121
あなたに ふさわしい もっと
大きな男になりたいんです

600
00:39:09,347 --> 00:39:15,619
（携帯電話の振動音）

601
00:39:26,564 --> 00:39:29,300
（三神）すいません
全然 電話できなくて

602
00:39:29,834 --> 00:39:30,701
（貴子）いえ

603
00:39:32,103 --> 00:39:33,237
（三神）僕も—

604
00:39:34,105 --> 00:39:37,241
ちょっと真剣に いろいろ
整理しておきたいことがあって

605
00:39:38,275 --> 00:39:42,012
それが ちゃんとするまでは
電話しないようにと思ってました

606
00:39:43,080 --> 00:39:44,482
（貴子）そうですか

607
00:39:46,717 --> 00:39:50,387
（三神）彼 佑介君か

608
00:39:50,454 --> 00:39:52,590
来ましたよ 僕のところへ

609
00:39:54,458 --> 00:39:57,061
かわいそうなぐらい
緊張しちゃって

610
00:39:57,895 --> 00:40:00,898
“間宮先生とは
どういう つきあいなんだ”って

611
00:40:00,965 --> 00:40:05,536
“それ はっきりさせてくれないと
イギリスには帰れない”って

612
00:40:05,603 --> 00:40:10,941
-（貴子）また 余計な…
-（三神）僕も そう思いました

613
00:40:11,008 --> 00:40:15,279
でも ひざが震えてる彼に免じて
答えてやりました

614
00:40:19,717 --> 00:40:21,552
僕は 間宮貴子を愛してる

615
00:40:33,230 --> 00:40:35,332
真剣に向き合おうと思ってる

616
00:40:36,700 --> 00:40:38,602
僕も いろいろ遊んだけれど

617
00:40:39,837 --> 00:40:43,707
この恋は
最後の恋にしようと思ってる

618
00:40:47,745 --> 00:40:49,213
誰にも渡さない

619
00:40:51,715 --> 00:40:54,118
僕の心からの気持ちです

620
00:41:03,727 --> 00:41:05,596
彼 イギリスへ帰りましたよ

621
00:41:08,833 --> 00:41:10,301
さっきの電話も

622
00:41:10,367 --> 00:41:12,503
彼が“かけてやってくれ”って
言ったんです

623
00:41:13,304 --> 00:41:16,340
“あなたが
待ってるみたいだから”って

624
00:41:19,743 --> 00:41:24,114
彼のおかげで ここまで
はっきり言うことができた

625
00:41:26,550 --> 00:41:30,788
まだ ガキだけど いい男ですね

626
00:42:02,786 --> 00:42:04,488
（効果音：ドスン）
（三神）ううっ！

627
00:42:04,555 --> 00:42:07,992
嫌だ 三神さん どうした えっ？
嫌だ 三神さん 大丈夫？

628
00:42:08,893 --> 00:42:13,030
ごめん ごめんなさい！
すいません

629
00:42:13,097 --> 00:42:18,235
嫌っ もう フフフ…
ごめんなさい

630
00:42:27,411 --> 00:42:28,913
（絵里）じゃあ
これとこれで よろしく

631
00:42:28,979 --> 00:42:29,847
（大介）分かりました

632
00:42:29,914 --> 00:42:32,816
よかった！
佐伯先生 無事 戻ってきて

633
00:42:32,883 --> 00:42:34,385
不吉の赤はウソだったんだ

634
00:42:34,451 --> 00:42:36,620
ウソに決まってんじゃない！

635
00:42:36,687 --> 00:42:40,057
まっ こっちも無事
三角関係が解消されたし

636
00:42:40,124 --> 00:42:42,026
-（亜紀）三角関係？
-（つや子）あっ！

637
00:42:42,092 --> 00:42:45,829
（亜紀）誰が？
ねえ ちょっと 誰が三角関係？

638
00:42:45,896 --> 00:42:49,066
-（つや子）キャ… キャメル柳田
-（亜紀）キャメや！

639
00:42:50,334 --> 00:42:53,337
-（絵里）キャメル柳田？
-（大介）ああ 柳田先生

640
00:42:57,441 --> 00:43:00,077
-（絵里）柳田さん
-（柳田）はい

641
00:43:00,878 --> 00:43:05,516
私 知らなかったんだけど
柳田さんって…

642
00:43:05,583 --> 00:43:08,819
あっ いや
これには深い訳があって

643
00:43:09,553 --> 00:43:11,388
今は ちょっと言えないけど
その…

644
00:43:11,455 --> 00:43:13,324
-（絵里）ハーフなの？
-（柳田）そっちかよ！

645
00:43:33,811 --> 00:43:35,846
-（配達人）印鑑 お願いしまーす
-（亜紀）はーい

646
00:43:38,782 --> 00:43:43,854
（亜紀）よいしょ
よいしょ 大丈夫かな

647
00:43:43,921 --> 00:43:45,623
はーい ご苦労さまでーす

648
00:43:46,156 --> 00:43:47,725
-（亜紀）先生
-（貴子）はい？

649
00:43:47,791 --> 00:43:50,027
（亜紀）先生宛に届いてます

650
00:43:50,094 --> 00:43:52,196
-（貴子）ありがと
-（亜紀）はーい

651
00:43:56,500 --> 00:43:57,334
内容証明

652
00:44:03,641 --> 00:44:07,177
（柳田）“夫 三神達也(たつや)と
間宮貴子の不貞行為について—”

653
00:44:07,244 --> 00:44:09,980
“慰謝料を請求する 三神亜希子(あきこ)”

654
00:44:11,315 --> 00:44:14,151
-（大介）不貞行為!?
-（つや子）三神… 亜希子？

655
00:44:14,218 --> 00:44:16,720
（亜紀）三神さんの 奥さん!?

656
00:44:25,696 --> 00:44:30,701
♪～

657
00:45:50,581 --> 00:45:55,586
～♪

658
00:45:56,153 --> 00:45:56,987
弁護士 失格です

659
00:45:57,054 --> 00:45:59,022
（つや子）貴子のあんな顔
初めて見たわ

660
00:45:59,089 --> 00:46:00,791
（絵里）先生は 私が守ります

661
00:46:00,858 --> 00:46:02,359
（美由紀(みゆき)）セクハラ？　私が!?

662
00:46:02,426 --> 00:46:03,627
（清水(しみず)）
セックスは していないと？

663
00:46:03,694 --> 00:46:05,395
（大我(たいが)）力っていうものが
どういうものか

664
00:46:05,462 --> 00:46:07,798
教えて差し上げますよ
あなた方に

665
00:46:09,199 --> 00:46:11,101
先生は あなたを信頼してるわ

666
00:46:11,168 --> 00:46:14,605
（紀三郎）依頼人というか
間宮先生のためですね

667
00:46:14,671 --> 00:46:18,542
（清水）２人の関係の清算と
慰謝料500万円を要求します

668
00:46:18,609 --> 00:46:21,011
-（亜紀）何やってるんですか？
-（つや子）七夕よ

669
00:46:21,078 --> 00:46:23,614
（柳田）ボス弁がバカにされたんだ
黙ってられっかよ

670
00:46:23,680 --> 00:46:26,183
{\an8}やりましょう 徹底的に