1
00:00:04,471 --> 00:00:11,478
{\an8}（バイオリンの演奏）

2
00:00:38,004 --> 00:00:39,773
（義太郎(よしたろう)）うっ うう…

3
00:01:05,165 --> 00:01:09,736
（倉石(くらいし)）おう
若葉ちゃ～ん 随分 成長したな

4
00:01:09,803 --> 00:01:10,470
あら

5
00:01:11,337 --> 00:01:12,939
葉っぱ いっぱい
落っことしちゃって

6
00:01:13,006 --> 00:01:14,774
よし おにいさんが拾ってやるぞ

7
00:01:14,841 --> 00:01:16,109
よし よし

8
00:01:16,810 --> 00:01:19,145
世話焼かせやがって

9
00:01:19,212 --> 00:01:21,748
お前たちは まだまだだな

10
00:01:22,415 --> 00:01:24,017
大きくなれよ

11
00:01:24,417 --> 00:01:27,887
よし とっておきの
おいしい お水 飲ませてやる

12
00:01:28,288 --> 00:01:30,323
（携帯の着信音）

13
00:01:32,859 --> 00:01:33,960
はい 倉石(くらいし)

14
00:01:34,027 --> 00:01:35,061
（電話:小坂(こさか)）臨場要請です

15
00:01:35,128 --> 00:01:38,298
{\an8}現場(げんじょう)は台東区谷中(やなか)
東３丁目１の10

16
00:01:38,364 --> 00:01:40,066
{\an8}78歳の老人の変死体

17
00:01:40,133 --> 00:01:41,568
{\an8}縊死(いし)による
自殺のようです

18
00:01:41,634 --> 00:01:42,602
分かった

19
00:01:43,002 --> 00:01:44,471
現場に 直接 行く

20
00:01:46,172 --> 00:01:47,006
（小坂）行くわよ

21
00:01:58,451 --> 00:01:59,552
（小坂）お願いします

22
00:02:00,954 --> 00:02:02,489
パセリ 採れたて

23
00:02:05,391 --> 00:02:06,826
{\an8}イチ ビタミンＣ取れ

24
00:02:15,401 --> 00:02:17,570
おお ユズリハか

25
00:02:17,637 --> 00:02:19,072
うちのより立派だな

26
00:02:19,572 --> 00:02:21,374
自殺の可能性大ということですか？

27
00:02:22,141 --> 00:02:25,545
（坂東(ばんどう)）鴨居(かもい)で首をつったという
娘夫婦の供述があってな

28
00:02:25,979 --> 00:02:28,214
だが 厄介(やっかい)なのは 首から帯を外して

29
00:02:28,281 --> 00:02:30,350
きちんと布団に
寝かせちまったことだ

30
00:02:30,416 --> 00:02:32,819
もっとも 遺書はあったがな

31
00:02:33,219 --> 00:02:34,954
（一ノ瀬(いちのせ)）現場保存が
されてないってことですか？

32
00:02:35,021 --> 00:02:37,457
（坂東）そうだよ 検視官見習い

33
00:02:40,026 --> 00:02:41,127
立原(たちはら)管理官は？

34
00:02:41,194 --> 00:02:42,262
（江川）病院だ

35
00:02:43,096 --> 00:02:43,730
（一ノ瀬）え？

36
00:02:44,297 --> 00:02:46,065
親御さんが入院してる病院に
行ってるんだ

37
00:02:46,699 --> 00:02:47,667
どっちだ？

38
00:02:48,668 --> 00:02:51,905
（江川）
え～っと 確か親父(おやじ)さんだったかと

39
00:02:51,971 --> 00:02:54,974
（倉石）立原の親父(おやじ)のこと
聞いてんじゃねえよ

40
00:02:55,041 --> 00:02:56,209
ホトケだ

41
00:02:56,276 --> 00:02:58,178
あっ すいません　男です

42
00:02:58,244 --> 00:03:00,446
女房の父親で
寝たきりだったそうです

43
00:03:26,172 --> 00:03:28,274
（嗅ぐ音）

44
00:03:31,844 --> 00:03:33,846
{\an8}♪～

45
00:03:41,821 --> 00:03:43,823
{\an8}～♪

46
00:03:49,295 --> 00:03:50,863
-（倉石）始めるか
-（一ノ瀬たち）はい

47
00:03:52,732 --> 00:03:53,967
顔面 鬱血

48
00:03:55,301 --> 00:03:55,835
はい

49
00:03:59,472 --> 00:04:03,876
左右の眼瞼(がんけん) 眼球結膜に
溢血斑(いっけつはん)を伴った米粒大の溢血点多数

50
00:04:03,943 --> 00:04:05,511
角膜自体の混濁はなし

51
00:04:05,578 --> 00:04:06,746
（小坂）角膜 透明

52
00:04:08,514 --> 00:04:12,385
（一ノ瀬）口腔粘膜に多数の溢血
舌(ぜつ)は上下支部の僅か前方

53
00:04:12,452 --> 00:04:18,291
（祥子(さちこ)）主人を会社に送り出して
父の食器を下げたら…

54
00:04:18,992 --> 00:04:21,261
“眠いから しばらく寝る”って

55
00:04:22,795 --> 00:04:23,730
で…

56
00:04:24,931 --> 00:04:28,134
10時少し前に部屋に入ったら…

57
00:04:33,640 --> 00:04:35,508
（直樹(なおき)）
女房から携帯に電話があって

58
00:04:35,575 --> 00:04:36,909
慌てて帰ってきたら

59
00:04:36,976 --> 00:04:38,978
父が鴨居に
ぶら下がっていたんです

60
00:04:39,412 --> 00:04:42,348
後先 考えないで
思わず父を下ろしてしまいました

61
00:04:42,415 --> 00:04:45,285
（倉石）
索状痕は首の甲状軟骨上部に

62
00:04:45,351 --> 00:04:46,919
すっきり はまってねえ

63
00:04:46,986 --> 00:04:49,756
（一ノ瀬）
はい　顔面も鬱血しています

64
00:04:50,490 --> 00:04:52,392
（倉石）おかしいじゃねえか

65
00:04:53,660 --> 00:04:56,029
鴨居から首をつったんなら
一気にいって

66
00:04:56,095 --> 00:04:57,830
顔面は蒼白(そうはく)になるはずだ

67
00:05:00,199 --> 00:05:01,768
-（倉石）小坂 ルーペ
-（小坂）はい

68
00:05:04,537 --> 00:05:06,472
首筋に なんか付着してんな

69
00:05:07,740 --> 00:05:08,574
（一ノ瀬）ええ

70
00:05:09,142 --> 00:05:11,711
白い粉末状のものが付着してますね

71
00:05:12,111 --> 00:05:14,213
カミヤマ 首筋の微物 採取

72
00:05:22,522 --> 00:05:24,957
-（倉石）おう これが遺書か
-（坂東）ちょっと あんた…

73
00:05:25,024 --> 00:05:26,359
（倉石）汚(きたね)え字だな おい

74
00:05:26,426 --> 00:05:28,561
（矢野）
残されていたメモ類との照合では

75
00:05:28,628 --> 00:05:31,864
ホトケの宮坂(みやさか)義太郎の自筆に
間違いないと思われます

76
00:05:35,802 --> 00:05:36,569
浴衣の帯は？

77
00:05:37,136 --> 00:05:37,937
これです

78
00:05:38,338 --> 00:05:39,339
あっ あっ…

79
00:05:45,745 --> 00:05:49,215
（小坂）首をつるには短すぎるから
２本をつないで結わいたんですね

80
00:05:49,615 --> 00:05:51,284
殺しなら短くしてもできる

81
00:05:51,351 --> 00:05:53,453
典型的な自殺の兆候ですね

82
00:05:55,988 --> 00:05:58,391
（倉石）
ホトケは寝たきりだったんだろ？

83
00:05:58,458 --> 00:06:00,159
（矢野）
寝たきり状態ではあったんですが

84
00:06:00,226 --> 00:06:01,728
寝たきりでは なかったんです

85
00:06:01,794 --> 00:06:03,029
（坂東）要するに あれか

86
00:06:03,429 --> 00:06:06,499
ほとんど寝たきりの生活を
送っていたが

87
00:06:06,566 --> 00:06:09,702
足腰が立てない状態では
なかったってこったろ？

88
00:06:09,769 --> 00:06:10,803
（矢野）そうです そうです

89
00:06:10,870 --> 00:06:12,638
ってえことは…

90
00:06:13,239 --> 00:06:15,875
掛けようと思えば
こう 立ち上がって

91
00:06:16,476 --> 00:06:19,512
自分でロープを鴨居に掛けられたと

92
00:06:19,912 --> 00:06:20,980
つまり

93
00:06:21,380 --> 00:06:23,716
首つりは 十分 可能だったと
こういうわけか？

94
00:06:23,783 --> 00:06:25,551
はい そのとおりであります

95
00:06:25,952 --> 00:06:29,122
ホントかなあ～

96
00:06:32,325 --> 00:06:33,793
（鑑識）鴨居は調べ済みです

97
00:06:34,193 --> 00:06:36,262
ここに帯の跡が
くっきりとあります

98
00:07:17,303 --> 00:07:18,805
-（倉石）おい
-（鑑識たち）はい

99
00:07:18,871 --> 00:07:20,473
（倉石）
このタンス 徹底的に調べろ

100
00:07:20,873 --> 00:07:21,841
特に取っ手

101
00:07:22,241 --> 00:07:22,909
（鑑識たち）はい

102
00:07:22,975 --> 00:07:25,178
それから ホトケさんの
右足の甲と足の裏

103
00:07:25,244 --> 00:07:25,945
（鑑識）はい

104
00:07:26,345 --> 00:07:27,747
-（鑑識）ライト当ててくれ
-（鑑識）おう

105
00:07:33,319 --> 00:07:35,688
（鑑識）下から３段目の
引き出しの取っ手から

106
00:07:36,088 --> 00:07:40,126
ホトケの首に巻かれていたものと
同質と見られる 浴衣の帯の

107
00:07:40,193 --> 00:07:41,928
繊維片を検出しました

108
00:07:42,395 --> 00:07:42,962
それに

109
00:07:43,029 --> 00:07:45,731
取っ手のビスが緩み
外れかけています

110
00:07:45,798 --> 00:07:47,266
足のほうは？

111
00:07:47,333 --> 00:07:50,269
（鑑識）ご指摘どおり
右足の甲と足裏からも

112
00:07:50,670 --> 00:07:52,138
同じく帯の繊維片が

113
00:07:53,105 --> 00:07:54,640
（倉石）やっぱりだ

114
00:07:55,308 --> 00:07:57,143
検視官 どういうことです？

115
00:07:58,644 --> 00:08:01,480
左足が不自由なホトケは

116
00:08:02,014 --> 00:08:05,785
やはり帯を鴨居にぶら下げることは
できなかったんだ

117
00:08:06,886 --> 00:08:11,123
下から３段目の
取っ手の金具に帯を通し

118
00:08:12,091 --> 00:08:14,527
一方を自分の首に引っ掛けて

119
00:08:15,495 --> 00:08:18,898
で もう一方を右足に巻きつけて

120
00:08:19,732 --> 00:08:23,069
徐々に力を入れて
自分の首を絞め上げた

121
00:08:23,769 --> 00:08:28,274
頸動脈(けいどうみゃく)は体重の10パーセント程度の
圧力がかかれば

122
00:08:28,908 --> 00:08:30,443
血流が止まる

123
00:08:30,509 --> 00:08:35,014
しかし 右足の力が弱かったのか

124
00:08:35,081 --> 00:08:38,251
その場での窒息は
できなかったんじゃねえかな

125
00:08:38,651 --> 00:08:40,786
（小坂）つまり 誰かが そのあと

126
00:08:40,853 --> 00:08:43,089
義太郎さんの首を絞めた
っていうことですか？

127
00:08:43,155 --> 00:08:44,423
恐らくな

128
00:08:44,490 --> 00:08:46,392
（一ノ瀬）
それじゃあ 鴨居の帯の跡は？

129
00:08:47,226 --> 00:08:52,198
ホトケの首から外した帯を
わざわざ鴨居に掛けて引っ張り

130
00:08:52,265 --> 00:08:54,100
偽装工作をしたんだろうよ

131
00:08:54,166 --> 00:08:56,435
じゃあ あの夫婦
偽証したってことか？

132
00:08:56,502 --> 00:08:59,171
（倉石）おい 立原 呼べ

133
00:09:00,439 --> 00:09:04,176
ホトケの自殺未遂を利用して
とどめを刺した—

134
00:09:04,777 --> 00:09:05,945
殺しかもしれねえ

135
00:09:06,012 --> 00:09:07,780
（刑事）殺しの線が出てきたぞ

136
00:09:20,426 --> 00:09:21,594
（立原）古い家だな

137
00:09:21,661 --> 00:09:24,530
（坂東）ええ
築50年というとこでしょうか

138
00:09:26,532 --> 00:09:28,301
（立原）ホトケは父親だそうだな

139
00:09:31,070 --> 00:09:31,671
はい

140
00:09:37,343 --> 00:09:37,910
（立原）倉石

141
00:09:39,645 --> 00:09:42,615
頸部圧迫による窒息死には
間違いないんだな？

142
00:09:42,682 --> 00:09:43,616
（倉石）おう

143
00:09:44,717 --> 00:09:46,852
殺しとは はっきり言えねえが

144
00:09:47,253 --> 00:09:48,921
まあ 解剖すりゃ分かるさ

145
00:09:49,655 --> 00:09:50,523
どいてくれ

146
00:09:52,525 --> 00:09:53,526
どいてくれよ

147
00:09:57,396 --> 00:09:58,064
（一ノ瀬）管理官

148
00:09:59,865 --> 00:10:01,167
お父様の具合は？

149
00:10:01,801 --> 00:10:03,803
（立原）ありがとう　大丈夫だ

150
00:10:09,442 --> 00:10:11,777
“鴨居で首をつった”なんて

151
00:10:12,812 --> 00:10:15,214
どうして
そんなウソをついたんです？

152
00:10:15,281 --> 00:10:18,517
申し訳ありませんでした

153
00:10:19,752 --> 00:10:21,153
お父さん お昼…

154
00:10:21,220 --> 00:10:23,823
（祥子）おっしゃるとおり 父は

155
00:10:24,223 --> 00:10:28,461
浴衣の帯をタンスの取っ手に掛けて
首をつってたんです

156
00:10:28,861 --> 00:10:30,896
（立原）
なのに なぜ 虚偽の申し立てを？

157
00:10:31,297 --> 00:10:35,835
（祥子）戻ってきた主人が
“そのほうが自然だから”って

158
00:10:36,235 --> 00:10:37,203
（立原）自然？

159
00:10:38,638 --> 00:10:39,505
（直樹）祥子

160
00:10:40,973 --> 00:10:42,808
鴨居で首つったことにしとこう

161
00:10:43,743 --> 00:10:44,610
（祥子）え？

162
00:10:45,244 --> 00:10:48,014
（直樹）
そのほうが自然だよ 普通だ

163
00:10:48,481 --> 00:10:50,016
こんな死に方されたんじゃ

164
00:10:50,082 --> 00:10:52,218
俺たちが殺したんじゃないかって
疑われる

165
00:10:53,986 --> 00:10:56,355
バカな死に方したもんだ
お義父(とう)さん

166
00:10:57,089 --> 00:10:58,124
（直樹）父は

167
00:10:58,791 --> 00:11:01,827
コツコツと自分の生命保険金を
積み立てていました

168
00:11:02,228 --> 00:11:05,131
“お前たちに まとまった財産は
残してやれない”

169
00:11:06,098 --> 00:11:09,001
“だから 自分が死んだら せめて”

170
00:11:09,402 --> 00:11:11,370
“現金を受け取れるように
しておきたい”って

171
00:11:11,437 --> 00:11:12,505
そうかな？

172
00:11:14,073 --> 00:11:18,244
奥さんから連絡を受けた あなたが
この家に帰ってきたとき

173
00:11:19,178 --> 00:11:21,714
義太郎さんは
まだ 絶命していなかった

174
00:11:23,482 --> 00:11:25,184
生きていたんじゃないんですか？

175
00:11:25,951 --> 00:11:26,852
違いますか？

176
00:11:26,919 --> 00:11:28,454
そんなことありません

177
00:11:36,429 --> 00:11:37,596
ワークシェアリング

178
00:11:39,365 --> 00:11:40,666
あなたの会社

179
00:11:40,733 --> 00:11:44,236
先月からワークシェアリング制度を
導入したそうですね

180
00:11:44,837 --> 00:11:47,840
今日は あなたは
出社しなくてもいい日だった

181
00:11:48,974 --> 00:11:49,975
（坂東）あんた

182
00:11:50,710 --> 00:11:53,479
そのことを奥さんに
伝えてないんだろう？

183
00:11:56,916 --> 00:12:00,619
（直樹）はい　言いだしにくくて…

184
00:12:00,686 --> 00:12:02,721
（坂東）
出社するふりをして家を出てから

185
00:12:02,788 --> 00:12:04,423
あんた 一体 どこで何してたんだ？

186
00:12:04,490 --> 00:12:05,291
え？

187
00:12:06,992 --> 00:12:09,595
（直樹）
駅前の区立図書館に行きました

188
00:12:09,662 --> 00:12:10,796
時間潰しに

189
00:12:11,530 --> 00:12:12,565
（立原）では 図書館で

190
00:12:12,631 --> 00:12:15,167
奥さんからの携帯電話を
受けたわけですね？

191
00:12:15,234 --> 00:12:15,768
はい

192
00:12:15,835 --> 00:12:17,570
具体的には図書館の どこで？

193
00:12:17,636 --> 00:12:20,072
１階の 一般閲覧室です

194
00:12:20,139 --> 00:12:21,373
どんな本を読んでました？

195
00:12:21,440 --> 00:12:23,142
そんなことまで
答えなきゃいけないんですか？

196
00:12:23,209 --> 00:12:27,813
後々 目撃者捜しとか
指紋採取の必要も考えられるので

197
00:12:27,880 --> 00:12:28,614
そんな…

198
00:12:28,681 --> 00:12:31,884
（足音）

199
00:12:36,188 --> 00:12:38,023
（義樹(よしき)）なんで…

200
00:12:39,024 --> 00:12:42,695
おじいちゃん… なんでだよ！

201
00:12:44,463 --> 00:12:45,731
義樹…

202
00:12:51,537 --> 00:12:53,105
（刑事）搬送車が到着しました

203
00:12:53,973 --> 00:12:55,774
ご遺体を司法解剖に回します

204
00:12:56,475 --> 00:12:59,512
解剖って… どういうことだよ！

205
00:13:02,782 --> 00:13:07,386
では お話は また後ほど
お聞かせください

206
00:13:11,757 --> 00:13:15,060
（文(ふみ)）
60歳以上の自殺の90パーセントが

207
00:13:15,127 --> 00:13:16,796
健康上の問題なんだって

208
00:13:17,196 --> 00:13:19,265
ホントにね ひと事じゃないよね

209
00:13:19,665 --> 00:13:23,002
（倉石）
そんな統計 当てにはなんねえな

210
00:13:23,469 --> 00:13:24,737
（文）えっ そうなの？

211
00:13:25,504 --> 00:13:26,672
自殺するとき

212
00:13:26,739 --> 00:13:29,208
恨みつらみを遺書に
ごたごた書き連ねるのは

213
00:13:29,275 --> 00:13:31,277
ごく一部の人間だ

214
00:13:32,111 --> 00:13:32,945
遺族だって

215
00:13:33,012 --> 00:13:36,282
家族の間で もめ事があったなんて
わざわざ言わねえ

216
00:13:36,348 --> 00:13:36,882
だろ？

217
00:13:36,949 --> 00:13:39,418
まあ そりゃあそうだね

218
00:13:39,485 --> 00:13:41,320
世間体もある

219
00:13:41,720 --> 00:13:44,523
きれい事で済ませようとするのが
普通だ

220
00:13:44,924 --> 00:13:47,760
結果 健康問題で自殺したという
統計だけが

221
00:13:47,827 --> 00:13:50,196
一人歩きするってことだ

222
00:13:52,932 --> 00:13:54,533
（一ノ瀬）
科捜研 えらく混んでるんです

223
00:13:54,600 --> 00:13:58,170
宮坂義太郎の首筋に付着していた
物質の分析 時間かかりそうです

224
00:13:58,237 --> 00:13:59,805
（倉石）割り込めねえのかよ

225
00:14:00,206 --> 00:14:01,740
（小坂）無理 言わないでください

226
00:14:02,141 --> 00:14:04,510
（文）
それだけ事件が多いってことね

227
00:14:04,910 --> 00:14:07,746
さて 明るい老後を目指して
頑張るか

228
00:14:07,813 --> 00:14:08,581
（倉石）頑張って

229
00:14:08,647 --> 00:14:10,749
（文）
ありがとう おじゃましました

230
00:14:15,321 --> 00:14:17,623
-（小坂）はい
-（倉石）おう サンキュー

231
00:14:25,064 --> 00:14:26,332
におい…

232
00:14:27,833 --> 00:14:29,668
しなかったな あの部屋

233
00:14:30,302 --> 00:14:31,003
におい？

234
00:14:31,403 --> 00:14:34,139
（倉石）寝たきり老人が
暮らしてる部屋ってのは

235
00:14:34,540 --> 00:14:36,642
独特のにおいがするもんだ

236
00:14:36,709 --> 00:14:39,879
何か いいにおいが しましたよね

237
00:14:39,945 --> 00:14:43,482
常々 太陽の日を入れて 風を通し

238
00:14:43,916 --> 00:14:46,952
体をきれいに拭いてやってこその
無臭なんだ

239
00:14:47,820 --> 00:14:48,754
いや

240
00:14:49,655 --> 00:14:51,123
無臭じゃねえな

241
00:14:52,091 --> 00:14:53,592
小坂が言うとおり

242
00:14:54,026 --> 00:14:56,629
確かに
いいにおいがしたな あの部屋

243
00:14:57,096 --> 00:15:01,200
義太郎さん
家族に大切にされていたんですね

244
00:15:02,334 --> 00:15:05,437
大切にされてたんなら
なんで 自殺なんかしたのかな…

245
00:15:07,773 --> 00:15:11,243
分かってねえな イチ

246
00:15:11,310 --> 00:15:13,045
家族にとって

247
00:15:13,112 --> 00:15:15,581
自分が負担になると
思ったからだろうよ

248
00:15:15,648 --> 00:15:17,416
でも 死にきれなかった

249
00:15:18,450 --> 00:15:22,454
そのあと 家族の誰かが
手をかけたとしたら…

250
00:15:24,523 --> 00:15:25,924
やりきれないです

251
00:15:29,328 --> 00:15:32,097
（義樹）
おじいちゃん 自殺じゃないのかよ

252
00:15:32,731 --> 00:15:34,667
（直樹）警察は 誤解してるだけだ

253
00:15:37,870 --> 00:15:38,737
誤解？

254
00:15:42,741 --> 00:15:45,444
父さん どういうことだよ

255
00:15:45,511 --> 00:15:46,946
おじいちゃんは自殺よ

256
00:15:48,681 --> 00:15:53,185
おじいちゃん 今まで
何回も何回も遺書を書いてたの

257
00:15:53,252 --> 00:15:54,386
遺書？

258
00:15:54,787 --> 00:15:57,589
“みんなに
苦労かけるばかりだから”

259
00:15:58,757 --> 00:15:59,892
“もう死にたい”って

260
00:16:02,528 --> 00:16:04,630
私が いけなかったんだわ

261
00:16:04,697 --> 00:16:06,231
もっと こまめに
おじいちゃんの部屋

262
00:16:06,298 --> 00:16:07,800
のぞくべきだった

263
00:16:08,200 --> 00:16:10,769
責任を感じることはないさ 祥子

264
00:16:11,370 --> 00:16:13,672
お前は今まで十分すぎるほど
介護してきたんだ

265
00:16:13,739 --> 00:16:15,307
自分の仕事 諦めてまで

266
00:16:15,708 --> 00:16:17,943
-（直樹）そうだろ？　祥子
-（祥子）でも…

267
00:16:18,410 --> 00:16:21,914
（西田(にしだ)）“索状痕が
甲状軟骨にかかっていない”か…

268
00:16:22,715 --> 00:16:23,816
{\an8}確かに

269
00:16:24,249 --> 00:16:26,452
{\an8}自分の意志による
縊死(いし)なら

270
00:16:26,518 --> 00:16:28,020
{\an8}そんなことは
ありえないね

271
00:16:30,122 --> 00:16:32,091
とにかく 今日は

272
00:16:32,157 --> 00:16:35,427
甲状軟骨の周辺部を中心に
見ろってことだね

273
00:16:36,328 --> 00:16:37,296
（倉石）そうだよ

274
00:16:37,696 --> 00:16:39,965
-（西田）じゃあ 始めようか
-（小坂）はい お願いします

275
00:16:45,437 --> 00:16:47,239
（西田）ああ これは いけない

276
00:16:47,873 --> 00:16:52,044
{\an8}右の 甲状軟骨の上角が

277
00:16:52,444 --> 00:16:55,114
{\an8}出血を伴う
骨折をしている

278
00:16:56,615 --> 00:16:58,650
{\an8}（倉石）
誰かが手で絞めたか…

279
00:16:59,651 --> 00:17:03,255
（西田）さほど強い力で
絞めたわけじゃないな これは

280
00:17:04,256 --> 00:17:08,727
だから 圧痕も
ほとんど残っていなかったんだね

281
00:17:09,895 --> 00:17:11,530
（小坂）他殺なんですね

282
00:17:14,700 --> 00:17:16,502
{\an8}（立原）やはり他殺か

283
00:17:16,902 --> 00:17:18,504
{\an8}お前の見立てどおり…

284
00:17:18,904 --> 00:17:22,241
宮坂義太郎は
自殺を試みたが死にきれず

285
00:17:22,641 --> 00:17:27,079
その後 誰かが 義太郎の首を
手で絞めたということか

286
00:17:27,146 --> 00:17:29,348
そういうこった

287
00:17:32,384 --> 00:17:34,053
科捜研の分析結果が出ました

288
00:17:34,453 --> 00:17:37,156
義太郎の首筋に付着していたのは
松ヤニだったそうです

289
00:17:37,823 --> 00:17:39,024
松ヤニ？

290
00:17:41,794 --> 00:17:43,162
（坂東）松ヤニ…

291
00:17:43,896 --> 00:17:46,698
ロジンバッグもそうか
野球のピッチャーが使う

292
00:17:46,765 --> 00:17:47,733
ええ

293
00:17:48,167 --> 00:17:50,169
ロジンというのは松ヤニのことです

294
00:17:50,569 --> 00:17:52,805
野球のロジンバッグは
滑り止め剤の粉末を

295
00:17:52,871 --> 00:17:54,206
布製の袋に詰めたものです

296
00:17:54,706 --> 00:17:55,374
おい

297
00:17:56,108 --> 00:17:59,411
義太郎の孫の宮坂義樹

298
00:17:59,478 --> 00:18:00,312
おじいちゃん…

299
00:18:00,379 --> 00:18:02,381
（坂東）
野球部のバッグを持ってたぞ

300
00:18:02,781 --> 00:18:04,149
ですが 坂東さん

301
00:18:04,716 --> 00:18:08,353
死亡推定時刻の
昨日(さくじつ) 午前10時から12時は

302
00:18:08,420 --> 00:18:09,755
義樹は学校にいる時間ですよ

303
00:18:09,822 --> 00:18:11,023
（坂東）なら確認すりゃあいい

304
00:18:11,089 --> 00:18:13,425
管理官
義樹から事情聴取してきます

305
00:18:13,492 --> 00:18:15,027
-（坂東）行くぞ ほら
-（刑事）あっ はい

306
00:18:15,994 --> 00:18:18,263
さてと 帰るか

307
00:18:18,330 --> 00:18:19,031
（小坂･一ノ瀬）はい

308
00:18:19,498 --> 00:18:21,633
腹 減った
ラーメン食いに行くか

309
00:18:23,102 --> 00:18:23,635
一ノ瀬

310
00:18:25,804 --> 00:18:26,405
はい

311
00:18:26,472 --> 00:18:28,407
松ヤニは…

312
00:18:29,975 --> 00:18:32,044
ほかには
どんなものに使われるんだ？

313
00:18:32,444 --> 00:18:35,681
シャボン玉の原料 それから…

314
00:18:36,081 --> 00:18:38,217
望遠鏡みたいな
反射鏡を磨く研磨剤

315
00:18:38,784 --> 00:18:40,452
塗料用や印刷インキの樹脂

316
00:18:40,853 --> 00:18:42,955
タイヤなど 合成ゴムの乳化剤…

317
00:18:43,021 --> 00:18:46,592
（携帯のバイブ音）

318
00:18:51,997 --> 00:18:59,004
（野球部部員たちの声出し）

319
00:19:05,310 --> 00:19:07,546
（部員）ライト ライト ライト…
ナイスキャッチ！

320
00:19:12,084 --> 00:19:14,520
（坂東）さすがに今日は見学か

321
00:19:14,987 --> 00:19:21,293
君 野球部の練習は熱心だが
授業はサボり気味だったそうだな

322
00:19:22,161 --> 00:19:25,864
昨日も 全然 授業に出てなかった

323
00:19:26,899 --> 00:19:31,003
昨日の午前中
どこで 何してたのかな？

324
00:19:31,403 --> 00:19:32,304
映画 見てた

325
00:19:32,771 --> 00:19:33,805
どこの映画館で？

326
00:19:34,740 --> 00:19:35,474
銀座

327
00:19:35,874 --> 00:19:38,110
映画の半券は…

328
00:19:38,176 --> 00:19:39,945
んなもん いちいち取ってねえよ

329
00:19:40,345 --> 00:19:42,714
（坂東）
親父は会社にも行かずに図書館

330
00:19:42,781 --> 00:19:45,250
息子は学校をサボって映画館か

331
00:19:45,317 --> 00:19:47,486
ハハッ 結構なご家族だな

332
00:19:47,553 --> 00:19:49,054
ハハハハッ アハハッ…

333
00:19:49,121 --> 00:19:51,190
（刑事）君 義太郎さんに

334
00:19:51,256 --> 00:19:53,458
しょっちゅう
どなられてたそうだね

335
00:19:54,159 --> 00:19:55,661
“ちゃんと学校に行け”って

336
00:19:55,727 --> 00:19:57,763
（坂東）
昨日も不登校を見とがめられて

337
00:19:57,829 --> 00:19:58,931
つい カッとなって…

338
00:20:00,666 --> 00:20:03,669
おじいちゃんを
手にかけたんじゃないのか？

339
00:20:04,303 --> 00:20:05,270
手にかけた？

340
00:20:06,138 --> 00:20:06,838
殺した

341
00:20:07,372 --> 00:20:08,707
何言ってんだよ！

342
00:20:09,408 --> 00:20:11,443
-（義樹）おい！
-（刑事）よせ！

343
00:20:16,815 --> 00:20:17,683
検視官

344
00:20:25,924 --> 00:20:29,261
野球のロジンバッグ内の
滑り止め剤の成分は

345
00:20:29,328 --> 00:20:32,097
おおよそ
炭酸マグネシウムが80パーセント

346
00:20:32,164 --> 00:20:34,533
松ヤニが15パーセントだそうです

347
00:20:36,201 --> 00:20:38,537
（倉石）ってえと やっぱ違うな

348
00:20:39,638 --> 00:20:40,172
（息を吹く音）

349
00:20:41,573 --> 00:20:43,976
ええ　義太郎さんの首筋からは

350
00:20:44,042 --> 00:20:46,445
炭酸マグネシウムは
検出されてませんからね

351
00:20:47,379 --> 00:20:50,048
じゃあ ロジンバッグを使っていた
義樹じゃないってことですか？

352
00:20:50,115 --> 00:20:51,083
犯人は

353
00:20:51,583 --> 00:20:52,584
出かけてくる

354
00:20:53,018 --> 00:20:54,086
ああ 車はいらねえ

355
00:21:00,659 --> 00:21:01,760
（矢野）宮坂直樹は

356
00:21:01,827 --> 00:21:04,029
仕事を それなりにこなす
というだけで

357
00:21:04,096 --> 00:21:05,697
不況に悩む会社にとっては

358
00:21:05,764 --> 00:21:07,666
一刻も早く
クビにしたかったようです

359
00:21:07,733 --> 00:21:09,635
直樹本人は
そのことを知ってたのか？

360
00:21:09,701 --> 00:21:11,570
（矢野）
うすうす感じていたようです

361
00:21:11,637 --> 00:21:13,538
（江川）そればかりじゃありません

362
00:21:13,605 --> 00:21:15,907
直樹は多額の借金を抱えていました

363
00:21:16,708 --> 00:21:18,610
もともと小さな画廊を
やっていたんですが

364
00:21:18,677 --> 00:21:21,179
５年ほど前に倒産し
負債が残っています

365
00:21:22,180 --> 00:21:26,385
え～ 地元信金からだけで 2300万円

366
00:21:26,952 --> 00:21:30,622
そのあと 現在の
装飾品会社勤めを始めたようです

367
00:21:30,689 --> 00:21:32,958
直樹は宮坂家の入り婿です

368
00:21:33,358 --> 00:21:34,593
義太郎が倒れてからは

369
00:21:34,660 --> 00:21:37,663
夫婦で それなりに分担して
介護に当たっていたようですが

370
00:21:37,729 --> 00:21:40,065
義太郎が元気なうちは
“この甲斐性なし！”と

371
00:21:40,132 --> 00:21:42,100
しょっちゅう
当たられてもいたようです

372
00:21:42,534 --> 00:21:45,437
それと これは近所の主婦からの
情報なんですが

373
00:21:45,504 --> 00:21:49,207
直樹の旧友が
沖縄で物産会社を経営していて

374
00:21:49,274 --> 00:21:50,409
業務を拡大するので

375
00:21:50,475 --> 00:21:54,246
直樹に手伝ってくれないかという
申し出をしていたそうなんですが

376
00:21:54,313 --> 00:21:57,182
（主婦）あ～ら いい話じゃない

377
00:21:57,616 --> 00:22:00,952
沖縄で新天地なんて羨ましいわ～

378
00:22:01,019 --> 00:22:02,921
問題は おじいちゃん

379
00:22:03,321 --> 00:22:06,925
“俺は この家(うち)で死にたい”って
ず～っと言ってる人でしょ

380
00:22:07,592 --> 00:22:10,395
家 売って
沖縄に引っ越しましょうなんて

381
00:22:10,462 --> 00:22:11,697
聞くわけないし

382
00:22:12,230 --> 00:22:16,902
半ば寝たきり状態の父親が
ネックになっていたということか

383
00:22:17,736 --> 00:22:21,206
直樹には義太郎を殺すに
十分な動機がある

384
00:22:21,606 --> 00:22:22,240
（矢野）はい

385
00:22:23,075 --> 00:22:28,346
（バイブ音）

386
00:22:30,215 --> 00:22:31,149
（電話:一ノ瀬）立原管理官

387
00:22:31,216 --> 00:22:33,752
宮坂直樹は ふだんから
松ヤニを扱ってませんか？

388
00:22:34,219 --> 00:22:35,253
どういうことだ？

389
00:22:35,320 --> 00:22:36,288
（一ノ瀬）ロジンアートという

390
00:22:36,355 --> 00:22:38,090
松ヤニから作る
装飾品があるのですが

391
00:22:38,724 --> 00:22:40,826
直樹の会社が
それを扱っていたとしたら…

392
00:22:42,994 --> 00:22:50,001
（バイオリンの演奏）

393
00:23:28,240 --> 00:23:30,942
（嗅ぐ音）

394
00:23:47,759 --> 00:23:48,860
（社員）いらっしゃいませ

395
00:23:52,030 --> 00:23:52,831
（江川）坂東さん！

396
00:23:56,868 --> 00:24:00,772
（社員）この松ヤニを溶かし
この型に流し込む

397
00:24:01,173 --> 00:24:04,442
冷えたら取り出し
周りを成形すれば出来上がりです

398
00:24:04,509 --> 00:24:06,278
宮坂直樹さんは

399
00:24:06,344 --> 00:24:09,014
ロジンアートの
営業をやってたんですね？

400
00:24:09,080 --> 00:24:09,881
（社員）はい

401
00:24:23,762 --> 00:24:28,266
（近づく足音）

402
00:24:37,442 --> 00:24:42,347
ウソをついたことは
本当に申し訳ないと思ってます

403
00:24:43,215 --> 00:24:47,185
だからって
主人や義樹に疑いをかけるなんて

404
00:24:48,086 --> 00:24:50,288
父は自ら命を絶ったんです

405
00:24:55,493 --> 00:24:58,663
“死ぬために生きてるなんて
なんの価値もない”

406
00:25:00,499 --> 00:25:02,968
最近の父の口癖でした

407
00:25:06,037 --> 00:25:07,305
倉石さん

408
00:25:09,374 --> 00:25:11,376
半身不随の父が

409
00:25:12,043 --> 00:25:13,578
懸命に書いた遺書を

410
00:25:13,645 --> 00:25:18,083
何回も何回も読むときの気持ちが
お分かりになりますか？

411
00:25:20,652 --> 00:25:22,854
どれだけ生きられるか
分からないのに

412
00:25:22,921 --> 00:25:24,422
“頑張って生きなきゃダメ”って

413
00:25:24,489 --> 00:25:26,791
励ますときの苦しさが
お分かりになりますか？

414
00:25:27,259 --> 00:25:30,729
あいにくだが 人間 生きてるうちは
俺の出番はないんでね

415
00:25:32,197 --> 00:25:33,531
（祥子）どうあろうと

416
00:25:34,466 --> 00:25:37,469
人間 自分で死ぬ権利は
あると思うんです

417
00:25:38,036 --> 00:25:43,708
衰弱していく心 体 頭

418
00:25:45,477 --> 00:25:46,411
そして絶望

419
00:25:47,846 --> 00:25:50,749
（倉石）だから義太郎さんは
自ら命を絶ったと？

420
00:26:01,293 --> 00:26:02,127
はい

421
00:26:04,696 --> 00:26:06,398
俺のとは違うなあ

422
00:26:13,438 --> 00:26:18,910
検視ってのはな
結果から原因を考えるものなんだ

423
00:26:20,512 --> 00:26:23,248
ホトケが語ってくんだ

424
00:26:23,848 --> 00:26:27,552
自分で死のうとしたが
死にきれませんでしたってな

425
00:26:27,619 --> 00:26:28,286
でも 父は…

426
00:26:28,353 --> 00:26:31,056
誰かが自殺をほう助した

427
00:26:31,122 --> 00:26:32,357
あるいは

428
00:26:32,857 --> 00:26:36,194
殺害の意思があった 殺人だ

429
00:26:40,565 --> 00:26:41,333
…ってな

430
00:26:52,010 --> 00:26:52,877
（嗅ぐ音）

431
00:27:02,487 --> 00:27:06,591
もう お引き取りください

432
00:27:08,593 --> 00:27:11,429
お願いです　もう これ以上…

433
00:27:22,607 --> 00:27:24,976
（倉石）ああ 奥さん

434
00:27:27,045 --> 00:27:30,415
玄関の横にある ユズリハ

435
00:27:31,016 --> 00:27:31,983
え？

436
00:27:34,619 --> 00:27:35,654
ああ…

437
00:27:36,087 --> 00:27:38,523
（倉石）随分 古そうだ

438
00:27:40,158 --> 00:27:43,061
（祥子）
父が手塩にかけて育ててました

439
00:27:44,529 --> 00:27:47,232
（倉石）新しい葉っぱが成長すると

440
00:27:48,033 --> 00:27:49,801
古い葉っぱは落ちていく

441
00:27:51,369 --> 00:27:54,005
葉の入れ代わりが
はっきりしてるから

442
00:27:54,673 --> 00:27:58,376
“譲る葉”と書いて
“譲葉(ユズリハ)”っていうんだそうだ

443
00:27:59,077 --> 00:28:01,646
別名 “親子草”

444
00:28:04,349 --> 00:28:07,352
義太郎さんが大切にしてた か…

445
00:28:33,845 --> 00:28:35,613
（店員）
何か お探しでしょうか？

446
00:28:54,199 --> 00:28:56,568
そうか…

447
00:29:01,940 --> 00:29:03,007
いや…

448
00:29:09,180 --> 00:29:10,381
よろしく頼む

449
00:29:17,422 --> 00:29:18,289
（坂東）管理官

450
00:29:19,557 --> 00:29:23,862
図書館で 直樹を目撃した人物が
出ませんでした

451
00:29:23,928 --> 00:29:26,231
初めから図書館なんて
行ってなかったんですよ

452
00:29:26,297 --> 00:29:29,134
動機 アリバイ 松ヤニ

453
00:29:29,567 --> 00:29:32,103
直樹で決まりです
たたけば落ちますよ

454
00:29:41,880 --> 00:29:45,116
（倉石）遅(おせ)えな まだかよ

455
00:29:45,183 --> 00:29:47,452
（小坂）突然 割り込んで
急いでもらってるんですから

456
00:29:47,519 --> 00:29:48,787
そんな 無理 言わないでください

457
00:29:48,853 --> 00:29:50,655
（倉石）
小坂が言うことじゃねえだろうよ

458
00:29:50,722 --> 00:29:52,190
（小坂）そんなこと言ったって…

459
00:29:52,257 --> 00:29:53,091
（一ノ瀬）倉石さん

460
00:29:53,158 --> 00:29:55,193
犯人はロジンアートを扱ってた
直樹で決まりです

461
00:29:55,260 --> 00:29:57,796
決まりかどうかは この
分析結果が出りゃあ 一発だよ

462
00:29:57,862 --> 00:29:58,797
一発って…

463
00:29:58,863 --> 00:30:00,031
（職員）うるさいな！

464
00:30:08,139 --> 00:30:09,474
（倉石）まだかよ

465
00:30:09,541 --> 00:30:10,775
（職員）まだです！

466
00:30:12,210 --> 00:30:15,380
（葬儀屋）香典返しは どのくらい
ご用意いたしましょう？

467
00:30:15,446 --> 00:30:17,248
（直樹）ご近所だけですので

468
00:30:17,315 --> 00:30:19,884
十(とお)か二十もあれば
十分かと思います

469
00:30:20,418 --> 00:30:22,053
（戸が開く音）

470
00:30:26,224 --> 00:30:28,626
（葬儀屋）
それでは 明日の午後２時に

471
00:30:29,027 --> 00:30:31,062
お通夜の準備に お伺いします

472
00:30:43,575 --> 00:30:45,677
司法解剖の結果

473
00:30:46,477 --> 00:30:49,280
義太郎さんは他殺と断定されました

474
00:30:52,917 --> 00:30:54,586
宮坂直樹さん

475
00:30:55,854 --> 00:30:57,889
署までご同行願えますか？

476
00:30:59,057 --> 00:31:01,025
今のところ任意ですので

477
00:31:01,893 --> 00:31:05,196
ご承諾いただけなければ
強制はできませんが

478
00:31:12,904 --> 00:31:14,172
あなた！

479
00:31:22,046 --> 00:31:23,248
ご一緒いたします

480
00:31:41,332 --> 00:31:42,367
（倉石）どういうことだ？

481
00:31:42,433 --> 00:31:46,504
（坂東）重要参考人として
宮坂直樹さんを同行します

482
00:31:46,571 --> 00:31:47,572
立原

483
00:31:50,608 --> 00:31:51,609
どうなんだ？

484
00:31:56,481 --> 00:31:57,915
あくまでも任意だ

485
00:32:06,457 --> 00:32:07,392
中 入れ

486
00:32:07,458 --> 00:32:09,060
（坂東）何様のつもりだ！

487
00:32:10,495 --> 00:32:13,998
もう一度 家ん中 入れ

488
00:32:21,506 --> 00:32:23,508
ホトケの手には

489
00:32:24,509 --> 00:32:27,979
松ヤニは 一切 付着してなかった

490
00:32:29,314 --> 00:32:30,581
犯人は

491
00:32:32,884 --> 00:32:35,820
手に松ヤニを付けてた人間だ

492
00:32:36,421 --> 00:32:39,357
たとえ 相手が老人だろうと

493
00:32:40,291 --> 00:32:45,430
いざ 殺すとなりゃあ
抵抗され 逆襲されるのを恐れて

494
00:32:45,830 --> 00:32:48,366
普通は しゃにむに首を絞める

495
00:32:49,901 --> 00:32:53,137
犯罪者の心理とは そういうもんだ

496
00:32:54,005 --> 00:32:55,373
なあ 立原

497
00:32:57,742 --> 00:32:59,877
だが 今回の場合

498
00:33:00,478 --> 00:33:03,047
圧痕は ほとんど残ってなかった

499
00:33:03,114 --> 00:33:04,148
つまり

500
00:33:04,615 --> 00:33:08,886
首を絞める力が
弱かったってことだ

501
00:33:12,824 --> 00:33:13,925
犯人は優しかった

502
00:33:14,759 --> 00:33:16,194
優しかった？

503
00:33:20,865 --> 00:33:21,566
奥さん

504
00:33:23,368 --> 00:33:26,637
あんた 音楽学校出で

505
00:33:28,373 --> 00:33:30,775
バイオリンの奏者だったんだよな？

506
00:33:32,910 --> 00:33:33,578
はい

507
00:33:35,980 --> 00:33:37,181
結婚

508
00:33:38,282 --> 00:33:39,350
妊娠

509
00:33:39,751 --> 00:33:40,885
子育て

510
00:33:41,953 --> 00:33:43,721
実の父親の介護で

511
00:33:43,788 --> 00:33:46,891
演奏家としての道は
断念したそうだが

512
00:33:48,393 --> 00:33:50,395
楽器店の店長が言ってたよ

513
00:33:51,596 --> 00:33:53,231
“現役でいたら”

514
00:33:53,297 --> 00:33:56,567
“かなりの演奏者に
なってただろう”ってな

515
00:34:06,577 --> 00:34:07,979
（小坂）弦楽器は

516
00:34:08,045 --> 00:34:12,350
弓の毛が 弦に引っ掛かって
はじけることにより

517
00:34:12,417 --> 00:34:14,852
振動を生じさせ音を出します

518
00:34:15,253 --> 00:34:18,489
その 弓の引っ掛かりを
よくするのが

519
00:34:26,364 --> 00:34:27,198
これです

520
00:34:27,598 --> 00:34:29,133
（倉石）松ヤニ

521
00:34:29,634 --> 00:34:33,771
弦楽器の手入れ用に
楽器店で売ってるものだ

522
00:34:36,741 --> 00:34:39,844
こいつは スウェーデン製だ

523
00:34:40,745 --> 00:34:45,116
粘土が軟らかく
塗ったあと 極度にべたつき

524
00:34:45,516 --> 00:34:47,018
弦が引っ掛かりやすくなる

525
00:34:48,786 --> 00:34:49,821
そうだよな 奥さん

526
00:34:55,793 --> 00:34:57,028
これと おんなじもの

527
00:34:57,862 --> 00:34:59,063
あんた 持ってた

528
00:35:02,600 --> 00:35:04,802
（小坂）科捜研の分析結果

529
00:35:04,869 --> 00:35:08,706
成分は 松ヤニが84.5パーセント

530
00:35:08,773 --> 00:35:10,842
ヒマシ油が12パーセント

531
00:35:10,908 --> 00:35:15,513
ホトケの首に残されてた
松ヤニの成分と ぴったり…

532
00:35:16,447 --> 00:35:17,548
一致した

533
00:35:28,092 --> 00:35:29,227
（倉石）奥さん

534
00:35:30,228 --> 00:35:31,829
義太郎さんは

535
00:35:33,197 --> 00:35:37,368
自分が家族の負担になってるって
感じてた

536
00:35:39,871 --> 00:35:42,573
だから 何回も遺書を書き

537
00:35:44,242 --> 00:35:47,111
自殺することを考え続けてた

538
00:35:49,347 --> 00:35:51,115
つらかったろうな

539
00:35:53,117 --> 00:35:54,652
分からないわよ

540
00:35:56,888 --> 00:36:01,092
死んだあとのお父さんしか見てない
あなたたちになんて

541
00:36:02,660 --> 00:36:04,495
絶対に分からない

542
00:36:05,596 --> 00:36:06,464
（義太郎）祥子

543
00:36:07,565 --> 00:36:08,399
（祥子）え？

544
00:36:09,500 --> 00:36:10,701
（義太郎）俺は…

545
00:36:11,569 --> 00:36:16,374
迷惑を かけてるだけの 存在だ

546
00:36:17,241 --> 00:36:21,179
息をしてる… だけの存在だ

547
00:36:22,680 --> 00:36:26,484
もう 生きてる価値はない

548
00:36:26,551 --> 00:36:27,985
そんなこと…

549
00:36:28,486 --> 00:36:29,353
死にたい

550
00:36:30,922 --> 00:36:32,390
死にたい

551
00:36:33,024 --> 00:36:33,925
死にたい

552
00:36:33,991 --> 00:36:36,060
お父さん そんなこと考えないで

553
00:36:36,127 --> 00:36:41,566
俺が死ねば
少ないながらも お前たちに…

554
00:36:42,033 --> 00:36:45,736
保険金を残してやることが できる

555
00:36:46,704 --> 00:36:49,340
（祥子）
お父さん そんなこと言わないで

556
00:36:50,608 --> 00:36:51,776
頑張って

557
00:36:52,243 --> 00:36:54,078
ね？　頑張ろう

558
00:36:54,478 --> 00:36:55,980
お父さん

559
00:36:56,614 --> 00:36:58,316
その父が…

560
00:37:01,085 --> 00:37:03,421
息も絶え絶えに苦しんでた

561
00:37:04,222 --> 00:37:05,690
お父さん お昼…

562
00:37:06,891 --> 00:37:08,426
（義太郎のうめき声）

563
00:37:09,994 --> 00:37:10,995
（祥子）お父さん！

564
00:37:11,395 --> 00:37:13,364
ちょっと お父さん… 嫌！

565
00:37:13,764 --> 00:37:15,633
（祥子）
“お父さん お父さん”って

566
00:37:16,033 --> 00:37:17,702
いくら呼びかけても

567
00:37:18,402 --> 00:37:20,338
意識は戻らなかった

568
00:37:20,404 --> 00:37:21,606
（祥子）お父さん！

569
00:37:23,174 --> 00:37:25,242
（祥子）遺書が残されてた

570
00:37:26,611 --> 00:37:27,745
（義太郎）死にたい…

571
00:37:33,251 --> 00:37:35,052
（義太郎）死にたい…

572
00:37:38,222 --> 00:37:40,091
（祥子）お父さん…

573
00:37:45,830 --> 00:37:47,765
私が ちっちゃいとき

574
00:37:49,233 --> 00:37:51,836
よく 遊園地 連れてってくれて

575
00:37:53,638 --> 00:37:56,374
帰りに上野の老舗のパーラーで

576
00:37:57,742 --> 00:38:01,379
ウエハース付きのアイスクリーム
食べさせてくれたよね

577
00:38:03,180 --> 00:38:04,782
お母さんに内緒(ないしょ)で

578
00:38:04,849 --> 00:38:11,622
（バイオリンの演奏）

579
00:38:11,689 --> 00:38:12,923
“すまない”

580
00:38:15,159 --> 00:38:16,861
“すまない 祥子”

581
00:38:20,698 --> 00:38:24,101
“俺は お前のバイオリンの才能を
買ってるんだ”

582
00:38:26,237 --> 00:38:28,139
“俺の世話さえなければ”

583
00:38:29,306 --> 00:38:31,976
“お前は
一流の演奏家になれたのに”

584
00:38:34,145 --> 00:38:37,515
“お前の一番のファンは
この俺なんだ”って

585
00:38:42,953 --> 00:38:43,821
ね？

586
00:38:46,324 --> 00:38:47,792
目 開けてよ

587
00:38:50,728 --> 00:38:52,697
ねえ お昼ご飯 なんにする？

588
00:38:53,364 --> 00:38:55,566
お父さんの好きな
おかめうどんにする？

589
00:38:56,300 --> 00:38:57,268
そうだ

590
00:38:57,668 --> 00:38:59,603
お土産の
アイスクリームがあるんだ

591
00:38:59,670 --> 00:39:00,938
上野のパーラーの

592
00:39:01,338 --> 00:39:03,040
デザート アイスにしようね

593
00:39:04,208 --> 00:39:05,076
ね？

594
00:39:07,445 --> 00:39:08,312
ね？

595
00:39:09,547 --> 00:39:11,015
お父さん！

596
00:39:15,286 --> 00:39:16,554
苦しいの？

597
00:39:19,957 --> 00:39:21,325
苦しいんだね

598
00:39:25,029 --> 00:39:26,130
分かった

599
00:39:28,165 --> 00:39:30,134
私が楽にしてあげる

600
00:39:35,072 --> 00:39:36,073
ね…

601
00:39:38,209 --> 00:39:40,277
もう いいよね？

602
00:39:41,779 --> 00:39:43,514
お父さん もう…

603
00:39:49,887 --> 00:39:51,188
ごめんね

604
00:39:53,657 --> 00:39:54,959
ごめんね…

605
00:39:59,563 --> 00:40:00,931
お父さん…

606
00:40:24,755 --> 00:40:29,760
（嗚咽(おえつ)）

607
00:40:42,740 --> 00:40:45,309
お父さん…

608
00:40:54,919 --> 00:40:59,690
父は 鴨居で首をつったことに
しておこうとしたのは

609
00:40:59,757 --> 00:41:00,825
私です

610
00:41:02,460 --> 00:41:05,129
だから あんな小細工を

611
00:41:07,798 --> 00:41:08,899
母さん…

612
00:41:20,377 --> 00:41:21,579
俺は

613
00:41:24,548 --> 00:41:28,953
生きてる人間のことは
よく分からねえ

614
00:41:31,555 --> 00:41:32,323
だが

615
00:41:34,124 --> 00:41:37,428
死んだ人間の心持ちは
少しは分かる

616
00:41:41,765 --> 00:41:42,867
あんたが

617
00:41:44,101 --> 00:41:45,970
歯ぁ食いしばりながら

618
00:41:47,505 --> 00:41:50,174
父親を楽にしてやろうとしてたとき

619
00:41:53,010 --> 00:41:54,845
まだ ちっちゃい あんたに

620
00:41:55,813 --> 00:41:59,383
ウエハース付きのアイスクリームを
食べさせてやったことを思い出して

621
00:42:01,118 --> 00:42:02,920
うれしかったに違いねえよ

622
00:42:08,626 --> 00:42:09,727
だがな

623
00:42:12,463 --> 00:42:13,998
あんたが やったことは

624
00:42:15,666 --> 00:42:17,234
許されることじゃねえ

625
00:42:22,039 --> 00:42:22,940
決してな

626
00:42:43,360 --> 00:42:44,828
-（義太郎）祥子
-（祥子）はい

627
00:42:45,229 --> 00:42:46,997
（義太郎）これ これ切るぞ これ

628
00:42:47,598 --> 00:42:48,799
（祥子）はいはい

629
00:42:48,866 --> 00:42:49,700
-（義太郎）これ
-（祥子）これ？

630
00:42:49,767 --> 00:42:50,801
-（義太郎）これだ
-（祥子）はい

631
00:42:52,236 --> 00:42:53,404
（切る音）
（義太郎）やった

632
00:42:53,470 --> 00:42:55,205
切れました～

633
00:43:22,166 --> 00:43:22,866
{\an8}なんだ？

634
00:43:22,933 --> 00:43:25,736
{\an8}親父さんの具合は
どうなんだ？

635
00:43:28,305 --> 00:43:30,708
{\an8}さっき 女房から
電話があった

636
00:43:31,809 --> 00:43:34,578
{\an8}１時間ほど前に
息を引き取ったそうだ

637
00:43:35,245 --> 00:43:36,814
{\an8}明日が通夜

638
00:43:37,214 --> 00:43:39,149
{\an8}あさってが告別式だ

639
00:43:44,621 --> 00:43:45,556
{\an8}倉石

640
00:43:48,993 --> 00:43:50,694
{\an8}俺たち毎日

641
00:43:51,762 --> 00:43:53,931
{\an8}嫌っていうほど
死体を見てるが

642
00:43:56,000 --> 00:43:58,102
{\an8}葬式に
立ち会うなんてこと

643
00:44:00,871 --> 00:44:02,106
{\an8}めったにないな

644
00:44:06,643 --> 00:44:07,411
{\an8}ああ

645
00:44:14,785 --> 00:44:15,652
{\an8}じゃあな