1
00:00:16,383 --> 00:00:17,517
（銃声）

2
00:00:19,719 --> 00:00:21,821
（倉石(くらいし)）ほ～ら 朝のシャワーだ

3
00:00:22,422 --> 00:00:25,191
朝シャンだ… あっ いけねえ

4
00:00:25,258 --> 00:00:26,760
はねちまった

5
00:00:30,397 --> 00:00:35,468
（携帯の着信音）

6
00:00:36,836 --> 00:00:38,004
（倉石）はい 倉石

7
00:00:38,071 --> 00:00:39,372
（小坂(こさか)）臨場要請です

8
00:00:39,439 --> 00:00:43,109
現場(げんじょう)は青藍(せいらん)中央公園で
女性の撲殺死体です

9
00:00:43,176 --> 00:00:45,645
（一ノ瀬(いちのせ)）
左耳介(じかい)上部から前正中(ぜんせいちゅう)にかけて

10
00:00:46,513 --> 00:00:48,248
６.５センチの地点に

11
00:00:48,314 --> 00:00:50,784
拇指頭面大(ぼしとうめんだい)の
表皮剥離を伴う挫創(ざそう)を認める

12
00:00:50,850 --> 00:00:52,318
左側頭部 挫創

13
00:00:52,385 --> 00:00:54,320
（一ノ瀬）
更に３箇所の皮下出血 表皮剥離

14
00:00:54,387 --> 00:00:56,322
鈍器による殴打と思われる

15
00:00:56,389 --> 00:00:59,259
致命傷にしちゃ出血が少ねえなあ

16
00:01:00,093 --> 00:01:01,761
イチ ちょっと見せてみろ

17
00:01:01,828 --> 00:01:02,862
（一ノ瀬）はい

18
00:01:02,929 --> 00:01:04,030
-（倉石）ルーペ
-（小坂）はい

19
00:01:10,003 --> 00:01:12,772
あっ 土が付いてんな

20
00:01:13,206 --> 00:01:14,374
おい 調べとけ

21
00:01:14,441 --> 00:01:15,041
（鑑識）はい

22
00:01:20,513 --> 00:01:21,614
（倉石）あら

23
00:01:24,184 --> 00:01:27,420
（一ノ瀬）何か細い刃物で
刺されたんでしょうか

24
00:01:27,487 --> 00:01:28,321
-（倉石）背中
-（鑑識たち）はい

25
00:01:28,388 --> 00:01:29,756
（鑑識たち）せ～の

26
00:01:33,793 --> 00:01:34,761
（小坂）あっ…

27
00:01:36,262 --> 00:01:38,731
（倉石）撲殺でも刺殺でもねえ

28
00:01:38,798 --> 00:01:40,166
こいつは射殺だ

29
00:01:42,836 --> 00:01:44,104
（立原(たちはら)）弾を探すんだ

30
00:01:45,105 --> 00:01:46,072
機動隊を呼べ

31
00:01:46,139 --> 00:01:46,873
（刑事たち）はい

32
00:01:47,507 --> 00:01:48,475
（機動隊）ありました！

33
00:01:48,541 --> 00:01:49,509
（機動隊）おい あったぞ！

34
00:01:57,784 --> 00:02:00,620
９ミリ 口径は３８(サンパチ)

35
00:02:02,355 --> 00:02:07,494
（セミの鳴き声）

36
00:02:15,635 --> 00:02:17,737
（小坂）検視官！
足跡(そくせき)がありました！

37
00:02:30,116 --> 00:02:33,052
（倉石）
ホシは ここから撃ったのか

38
00:02:33,119 --> 00:02:34,020
（江川）管理官！

39
00:02:35,555 --> 00:02:37,857
ご主人の寺島省吾(てらしましょうご)さんです

40
00:02:42,629 --> 00:02:44,964
（立原）
奥様に間違いありませんか？

41
00:02:47,033 --> 00:02:48,601
（寺島）間違いありません

42
00:02:48,668 --> 00:02:50,036
弥生(やよい)です

43
00:02:51,571 --> 00:02:52,906
（坂東(ばんどう)）寺島さん

44
00:02:52,972 --> 00:02:56,910
恐れ入りますが
お話をお聞かせ願えますか

45
00:02:59,045 --> 00:03:00,813
弾を貸せ

46
00:03:02,749 --> 00:03:03,883
（鑑識）鑑定は私たちが

47
00:03:03,950 --> 00:03:05,552
（立原）いいから貸せってんだよ！

48
00:03:09,556 --> 00:03:13,493
（セミの鳴き声）

49
00:03:13,560 --> 00:03:15,495
セミか…

50
00:03:15,895 --> 00:03:19,399
（鑑識）これが17年前
連続殺人に用いられた—

51
00:03:19,465 --> 00:03:21,801
貸与拳銃の銃弾の線条痕(せんじょうこん)です

52
00:03:22,268 --> 00:03:25,405
そして これが今回の銃弾の線条痕

53
00:03:30,243 --> 00:03:32,145
（アラーム音）

54
00:03:32,211 --> 00:03:33,379
（西田(にしだ)）じゃあ 始めようか

55
00:03:34,547 --> 00:03:36,683
（小坂）開始14時08分

56
00:03:42,355 --> 00:03:43,823
（倉石）雪絵(ゆきえ)！

57
00:03:43,890 --> 00:03:47,527
（倉石の泣き声）

58
00:03:47,594 --> 00:03:50,063
雪絵！

59
00:03:50,129 --> 00:03:51,230
（ドアが開く音）

60
00:03:51,297 --> 00:03:52,865
（西田）こら！　うるさいよ！

61
00:03:53,633 --> 00:03:54,601
立原君か

62
00:04:05,044 --> 00:04:10,283
線条痕が合致した… か？

63
00:04:12,785 --> 00:04:18,925
17年前
お前のかみさんを撃った拳銃だ

64
00:04:33,906 --> 00:04:36,576
（坂東）マル害 寺島弥生に関して
報告いたします

65
00:04:36,643 --> 00:04:39,912
夫である寺島省吾 41歳と
居住しております

66
00:04:39,979 --> 00:04:43,449
{\an8}夫の寺島は
自宅にて 親の代から

67
00:04:43,516 --> 00:04:45,985
{\an8}法律事務所を開業する
弁護士です

68
00:04:46,052 --> 00:04:47,787
夫は弁護士

69
00:04:48,254 --> 00:04:49,622
寺島の話では…

70
00:04:49,689 --> 00:04:52,291
ゆうべは弥生は

71
00:04:52,358 --> 00:04:54,694
高校時代の友人たちと
飲み会があって

72
00:04:54,761 --> 00:04:56,996
おそ… 遅くならないうちに
帰ると言ってました

73
00:04:57,063 --> 00:05:00,266
（江川）弥生の知人 友人からも
聞き込みましたが

74
00:05:00,333 --> 00:05:02,735
弥生が誰かに恨まれていた様子は
ありません

75
00:05:03,836 --> 00:05:06,806
（小野）身内や怨恨(えんこん)を当たっても
しかたないだろう

76
00:05:07,473 --> 00:05:13,112
17年前のホシが姿を現し
再び 無差別殺人を起こしたんだ

77
00:05:13,179 --> 00:05:16,849
私を含め 今回の捜査員の中で

78
00:05:16,916 --> 00:05:19,385
当時 捜査にあたったのは
立原 君だけだ

79
00:05:19,786 --> 00:05:21,187
事件の経緯を説明しろ

80
00:05:21,754 --> 00:05:23,956
今から17年前

81
00:05:24,691 --> 00:05:29,228
新宿区矢来町(やらいちょう)
第二派出所に勤務する警察官が

82
00:05:29,929 --> 00:05:32,665
何者かに襲われる事件が発生した

83
00:05:34,167 --> 00:05:37,336
犯人は更にその奪った拳銃で…

84
00:05:37,403 --> 00:05:38,504
（銃声）

85
00:05:38,571 --> 00:05:43,242
（立原）新宿区内に住む
小学校教諭 大瀬健太郎(おおせけんたろう)氏の妻

86
00:05:43,309 --> 00:05:44,811
恵美子(えみこ)さんを射殺

87
00:05:44,877 --> 00:05:46,145
（銃声）

88
00:05:49,282 --> 00:05:51,250
（大瀬）恵美子！　恵美子！

89
00:05:51,651 --> 00:05:52,518
恵美子！

90
00:05:52,585 --> 00:05:54,954
恵美子！　恵美子… 恵美子…

91
00:05:55,021 --> 00:05:56,522
恵美子！

92
00:05:56,589 --> 00:05:57,724
（立原）だが…

93
00:05:58,424 --> 00:06:00,159
事件は それだけでは
終わらなかった

94
00:06:05,765 --> 00:06:09,836
（雪絵）あっ！　君も咲いたか～

95
00:06:10,903 --> 00:06:11,738
はい

96
00:06:17,877 --> 00:06:19,712
（倉石）いつも悪いな

97
00:06:19,779 --> 00:06:20,913
（雪絵）大丈夫

98
00:06:21,314 --> 00:06:25,451
あなたが いないときは
この子たちが いるから

99
00:06:28,321 --> 00:06:30,389
だから ちっとも さみしくない

100
00:06:39,399 --> 00:06:40,299
（銃声）

101
00:06:48,908 --> 00:06:49,909
雪絵…

102
00:06:56,749 --> 00:06:59,051
（立原）マル害の関係者は
捜査に加わるべきではない

103
00:06:59,118 --> 00:07:00,620
（倉石）うるさい！

104
00:07:01,621 --> 00:07:04,390
（立原）倉石
これは組織の決まりだ！

105
00:07:04,457 --> 00:07:06,225
（倉石）ふざけるな！

106
00:07:17,837 --> 00:07:19,172
（倉石）うううっ…

107
00:07:19,238 --> 00:07:22,775
（立原）ホシは 必ず
この手で俺がワッパをかける！

108
00:07:22,842 --> 00:07:23,876
約束する

109
00:07:23,943 --> 00:07:25,945
こらえろ 倉石！

110
00:07:27,013 --> 00:07:28,815
雪絵！

111
00:07:30,316 --> 00:07:32,318
雪絵！

112
00:07:35,154 --> 00:07:37,957
（立原）
私に言えるのは ここまでです

113
00:07:39,258 --> 00:07:41,761
その後 私は捜査から外れ

114
00:07:43,229 --> 00:07:45,464
事件は時効を迎えました

115
00:07:45,531 --> 00:07:49,802
（愛(あい)）つまり 17年前の
連続殺人と同一の犯人が

116
00:07:49,869 --> 00:07:51,771
今回 事件を
起こしたということですか？

117
00:07:51,838 --> 00:07:55,408
断言はできませんが
可能性は高いと思われます

118
00:07:55,875 --> 00:07:58,277
銃弾は まだ残っているんですか？

119
00:07:58,344 --> 00:08:02,582
犯行に用いられた貸与拳銃に
銃弾は５発 入ってました

120
00:08:03,149 --> 00:08:06,853
17年前に３発使用され 今回１発

121
00:08:07,820 --> 00:08:10,456
（愛）じゃあ 銃弾は
もう１発 残っているんですね？

122
00:08:10,523 --> 00:08:12,658
（小野）
新たな事件が起きないよう—

123
00:08:12,725 --> 00:08:15,695
現在 全力を挙げて
捜査を行ってます 以上

124
00:08:15,761 --> 00:08:17,163
（記者）一課長！　警察は責任を…

125
00:08:17,230 --> 00:08:20,032
もう少し詳しく説明してください
一課長！

126
00:08:31,611 --> 00:08:36,182
{\an8}（立原）寺島… 省吾

127
00:08:42,588 --> 00:08:45,157
（倉石）17年前の捜査資料か？

128
00:08:45,224 --> 00:08:46,359
（立原）ああ

129
00:08:55,434 --> 00:08:57,169
検視調書 見せてくれ

130
00:09:00,907 --> 00:09:05,745
当時 俺は検視官じゃなかった

131
00:09:08,881 --> 00:09:12,585
ホトケの声を拾えてねえんだ

132
00:09:35,641 --> 00:09:37,410
（立原）17年前の事件で

133
00:09:38,277 --> 00:09:41,380
当時 寺島省吾が
事情聴取を受けている

134
00:09:44,116 --> 00:09:45,051
何？

135
00:09:45,117 --> 00:09:47,553
（立原）当時 寺島は24歳

136
00:09:48,521 --> 00:09:50,690
大学卒業後

137
00:09:50,756 --> 00:09:55,828
司法試験を受けるため
新宿区内の予備校に通っていた

138
00:09:55,895 --> 00:09:57,263
結果は？

139
00:09:58,030 --> 00:10:03,069
１つは 連続殺人の
いずれの日時もアリバイがあった

140
00:10:03,135 --> 00:10:06,138
そのアリバイを証言したのが…

141
00:10:07,673 --> 00:10:08,741
まさか

142
00:10:08,808 --> 00:10:12,545
今回 殺害された被害者だ

143
00:10:18,317 --> 00:10:23,155
17年前の犯人は…
寺島だと言うのか？

144
00:10:23,990 --> 00:10:30,096
17年前 弥生は寺島に頼まれ
アリバイを偽証した

145
00:10:31,330 --> 00:10:36,669
その後 結婚したものの
２人の間に亀裂が生じ

146
00:10:38,004 --> 00:10:41,741
今回 寺島が
弥生を殺害したとしたら…

147
00:10:42,642 --> 00:10:48,047
当時 寺島は弁護士を目指して
司法浪人中だった

148
00:10:48,447 --> 00:10:50,449
親の期待を受けて

149
00:10:53,019 --> 00:10:55,054
心が病んでいたのかもしれん

150
00:11:02,695 --> 00:11:04,096
証拠はない

151
00:11:05,131 --> 00:11:08,034
焦るな 倉石

152
00:11:08,100 --> 00:11:12,238
（読経）

153
00:11:34,060 --> 00:11:38,297
（立原）失礼ですが
大瀬さんですよね？

154
00:11:38,364 --> 00:11:39,198
（大瀬）はい

155
00:11:39,799 --> 00:11:45,204
私 17年前の事件で
捜査にあたった立原といいます

156
00:11:45,838 --> 00:11:46,639
（大瀬）あ…

157
00:11:48,140 --> 00:11:49,141
今日は？

158
00:11:51,277 --> 00:11:53,179
（大瀬）寺島さんの奥様も

159
00:11:54,113 --> 00:11:58,784
17年前の事件と同じ拳銃で
撃たれて亡くなったと知りました

160
00:11:59,819 --> 00:12:02,755
それで ぜひ ご焼香をと

161
00:12:03,856 --> 00:12:05,357
そうですか

162
00:12:05,424 --> 00:12:06,892
（大瀬）刑事さん

163
00:12:07,860 --> 00:12:09,862
どうか 犯人を捕まえてください

164
00:12:12,531 --> 00:12:13,666
お願いします

165
00:12:22,508 --> 00:12:23,676
（佳代）あの…

166
00:12:26,879 --> 00:12:28,981
警察の方ですよね？

167
00:12:43,462 --> 00:12:46,499
お焼香 いいですか？

168
00:13:50,229 --> 00:13:52,865
弥生とは大学時代の親友で

169
00:13:53,766 --> 00:13:55,334
たまに会っていました

170
00:13:56,202 --> 00:13:58,871
事件のことで 何か？

171
00:13:58,938 --> 00:14:02,942
事件があった日 私 弥生と会ってて

172
00:14:05,177 --> 00:14:07,580
３日前 弥生が見たと言うんです

173
00:14:08,581 --> 00:14:10,082
（皿が割れた音）

174
00:14:11,951 --> 00:14:13,118
（弥生）あなた？

175
00:14:15,521 --> 00:14:16,989
どし… どして そんなもの…

176
00:14:17,056 --> 00:14:20,793
（寺島）ん～まっ ん～まっ
ん～まっ ん～まっ んん…

177
00:14:22,428 --> 00:14:23,662
うっ！　うっ！

178
00:14:23,729 --> 00:14:29,101
（弥生）私 17年前に
寺島に頼まれて

179
00:14:30,135 --> 00:14:32,204
アリバイ 偽証したことがあるの

180
00:14:32,271 --> 00:14:33,372
（佳代）えっ？

181
00:14:33,439 --> 00:14:36,775
（寺島）
17年前の事件は俺がやったんだ

182
00:14:43,549 --> 00:14:47,553
今まで ず～っと隠してきた

183
00:14:50,289 --> 00:14:51,257
許して…

184
00:14:51,757 --> 00:14:54,560
ハア ハア… 許して 許して

185
00:14:55,394 --> 00:14:56,562
（弥生）それにね

186
00:14:57,029 --> 00:15:01,667
この10日ほど
うちに妙な電話がかかってくるの

187
00:15:02,334 --> 00:15:06,572
私が出ると
黙ったまま すぐに切られて

188
00:15:08,941 --> 00:15:12,411
寺島の自宅にガサを入れる！

189
00:15:19,218 --> 00:15:19,985
（解錠音）

190
00:15:24,890 --> 00:15:28,727
寺島弥生さんの事件に関し
家宅捜索を行います

191
00:15:29,828 --> 00:15:31,830
チェーンを外してもらえますか

192
00:15:32,798 --> 00:15:34,133
少しお待ちください

193
00:15:38,437 --> 00:15:39,471
-（立原）開けろ
-（刑事）はい

194
00:15:41,040 --> 00:15:42,107
（寺島のすすり泣き）

195
00:15:46,578 --> 00:15:50,182
ううっ… うううっ！

196
00:15:52,952 --> 00:15:54,186
誰も撃つな！

197
00:15:54,953 --> 00:15:56,455
寺島

198
00:15:58,624 --> 00:16:03,262
17年前の連続射殺事件は
お前の犯行なんだな

199
00:16:05,898 --> 00:16:07,032
そうなんだな！

200
00:16:07,099 --> 00:16:09,301
でも！

201
00:16:12,905 --> 00:16:14,840
弥生を殺したのは…

202
00:16:16,642 --> 00:16:17,943
俺じゃない

203
00:16:19,078 --> 00:16:20,813
（銃声）
（立原）寺島！

204
00:16:34,059 --> 00:16:36,462
最後の１発で自殺したのか

205
00:16:38,297 --> 00:16:39,131
（立原）ああ

206
00:17:02,121 --> 00:17:03,122
検視官

207
00:17:06,458 --> 00:17:07,426
（倉石）下ろせ

208
00:17:07,493 --> 00:17:08,327
（小坂たち）はい

209
00:17:24,977 --> 00:17:26,311
ほいじゃ始める

210
00:17:26,378 --> 00:17:27,513
（鑑識たち）はい

211
00:17:31,884 --> 00:17:34,486
（倉石）頭 異常は認められず

212
00:17:35,721 --> 00:17:38,924
ただし 額に緊急性の浮腫あり

213
00:17:39,758 --> 00:17:40,726
（小坂）浮腫あり

214
00:17:43,395 --> 00:17:45,531
（倉石）眼瞼(がんけん)角膜 湿潤

215
00:17:45,931 --> 00:17:47,833
（小坂）眼瞼… 角膜 湿潤

216
00:17:48,233 --> 00:17:49,568
（一ノ瀬）僕がやります

217
00:17:57,876 --> 00:17:59,912
（倉石）瞳孔 左

218
00:17:59,978 --> 00:18:01,380
（一ノ瀬）この男は！

219
00:18:02,714 --> 00:18:05,250
倉石さんの奥さんを
殺した男じゃないですか！

220
00:18:05,317 --> 00:18:07,319
（倉石）左６.５　右…

221
00:18:10,756 --> 00:18:12,157
同じく６.５

222
00:18:12,224 --> 00:18:15,060
瞳孔… 左右６.５

223
00:18:35,647 --> 00:18:37,549
（倉石）
今日は もう上がっていいぞ

224
00:18:50,696 --> 00:18:53,031
寺島が死んだのは残念ですけど

225
00:18:55,467 --> 00:18:58,170
私はホッとしています

226
00:18:59,705 --> 00:19:03,041
奥様も これで きっと浮かばれます

227
00:19:04,576 --> 00:19:05,644
（一ノ瀬）ええ

228
00:19:06,378 --> 00:19:10,682
事件が全て解決して よかったです

229
00:19:15,621 --> 00:19:17,789
俺のとは違うなあ

230
00:19:33,105 --> 00:19:34,339
私たち…

231
00:19:35,574 --> 00:19:38,243
まだ拾いきれてないものが
あるんだわ

232
00:19:46,084 --> 00:19:48,220
今になって
やっと分かった気がします

233
00:19:48,921 --> 00:19:50,389
倉石さんの検視が

234
00:19:53,659 --> 00:19:57,296
拾えるものは 根こそぎ拾ってやれ

235
00:19:58,664 --> 00:19:59,531
ええ

236
00:20:00,165 --> 00:20:02,501
かつて それができなかった
倉石さんの悔しさが

237
00:20:03,368 --> 00:20:05,404
その信念を作ったんだって

238
00:20:10,842 --> 00:20:16,315
（立原）
17年前 俺は お前に約束した

239
00:20:18,584 --> 00:20:21,486
俺の手で必ず解決してやると

240
00:20:21,553 --> 00:20:24,389
（倉石）くううっ

241
00:20:24,456 --> 00:20:27,993
（立原）ホシは必ず
この手で俺がワッパをかける！

242
00:20:28,060 --> 00:20:29,127
約束する

243
00:20:29,194 --> 00:20:30,796
こらえろ 倉石！

244
00:20:31,663 --> 00:20:37,102
（立原）
だが… その約束を果たせず

245
00:20:38,870 --> 00:20:41,440
時効を迎えてしまった

246
00:20:46,345 --> 00:20:52,818
（倉石）
お前 負い目を感じてんのか 俺に

247
00:20:57,789 --> 00:20:59,458
（立原）あのとき…

248
00:21:02,661 --> 00:21:06,999
俺が捜査から離れてなければ

249
00:21:07,065 --> 00:21:08,000
（紙コップをたたきつける音）

250
00:21:15,374 --> 00:21:18,043
（倉石）
自分を買いかぶんじゃねえよ

251
00:21:20,879 --> 00:21:22,848
お前がいたところで

252
00:21:24,483 --> 00:21:29,021
当時 寺島を逮捕することは
できなかったろうよ

253
00:21:35,327 --> 00:21:38,463
で どうなんだ

254
00:21:45,971 --> 00:21:48,640
寺島にかかっていた電話が
引っ掛かる

255
00:21:50,142 --> 00:21:52,911
弥生が出ると
何も言わずに切った電話

256
00:21:54,146 --> 00:21:56,982
電話をかけてきた人物は誰なのか

257
00:21:57,049 --> 00:21:59,551
俺は弥生の死体だ

258
00:22:01,086 --> 00:22:04,489
頭部の傷が どうも引っ掛かる

259
00:22:04,556 --> 00:22:05,891
頭の傷？

260
00:22:07,059 --> 00:22:11,697
きっと 真似(まね)し過ぎたんだろうよ

261
00:22:27,346 --> 00:22:28,914
（一ノ瀬）17年前の事件

262
00:22:28,980 --> 00:22:31,616
被害者の
大瀬恵美子さんと倉石雪絵さん

263
00:22:31,683 --> 00:22:33,685
２人を解剖されたのは
先生ですよね？

264
00:22:34,086 --> 00:22:35,020
（西田）ああ そうだ

265
00:22:35,754 --> 00:22:37,889
あのときのことは よく覚えてるよ

266
00:22:38,457 --> 00:22:39,224
（一ノ瀬）これを見てください

267
00:22:39,925 --> 00:22:41,760
大瀬恵美子さんのほうには頭部に傷

268
00:22:42,227 --> 00:22:44,763
皮下出血 表皮剥離が
ありましたけど

269
00:22:45,163 --> 00:22:46,164
倉石雪絵さんのほうには

270
00:22:46,231 --> 00:22:47,999
そのような所見は
見られませんでした

271
00:22:49,034 --> 00:22:50,435
（西田）
それが どうかしたのかね？

272
00:22:51,236 --> 00:22:55,974
今回の事件 寺島弥生さんも
頭部から出血しています

273
00:22:56,041 --> 00:22:57,743
（西田）恵美子さんの頭の傷は

274
00:22:58,977 --> 00:23:02,814
銃で撃たれて倒れる際
ぶつけて生じた傷だ

275
00:23:03,915 --> 00:23:05,484
弥生さんの場合は

276
00:23:06,084 --> 00:23:09,688
犯人が わざわざ鈍器で殴って
出来た傷だ

277
00:23:10,555 --> 00:23:12,023
引っ掛かるんです

278
00:23:12,090 --> 00:23:14,025
弥生さんを殺した人物は

279
00:23:14,092 --> 00:23:17,529
銃で撃ったあと なんで
わざわざ鈍器で殴ったりしたのか

280
00:23:17,996 --> 00:23:22,534
犯人は恵美子さんと同じ痛みを
味わわせたかった

281
00:23:24,336 --> 00:23:26,972
弥生さんを殺したのが
寺島でないとしたら

282
00:23:27,539 --> 00:23:29,741
復讐(ふくしゅう)しか 考えられないんです

283
00:23:33,845 --> 00:23:35,280
（愛）倉石さん

284
00:23:35,347 --> 00:23:37,382
（倉石）おう 愛ちゃんか

285
00:23:37,449 --> 00:23:38,483
どうした

286
00:23:39,050 --> 00:23:41,753
（愛）今度 本社詰めになりました

287
00:23:41,820 --> 00:23:45,123
（倉石）そうか 念願かなったか

288
00:23:45,190 --> 00:23:46,424
よかったな

289
00:23:46,491 --> 00:23:48,059
（愛）ありがとうございます

290
00:23:49,361 --> 00:23:51,229
これも倉石さんのおかげです

291
00:23:52,264 --> 00:23:54,399
（倉石）俺は何もしちゃいねえよ

292
00:23:57,936 --> 00:23:59,404
（愛）これからは…

293
00:24:01,106 --> 00:24:02,808
中身で勝負です

294
00:24:08,747 --> 00:24:10,248
（倉石）フッ… そうか

295
00:24:16,922 --> 00:24:18,690
事件は終わったんですよね？

296
00:24:18,757 --> 00:24:20,892
どうして そんなこと聞く？

297
00:24:20,959 --> 00:24:23,161
倉石さんが釣りをするときは

298
00:24:23,228 --> 00:24:25,430
事件のこと
考えてらっしゃるときだから

299
00:24:26,965 --> 00:24:30,669
事件 まだ解決してないんですか？

300
00:24:33,471 --> 00:24:34,806
バ～カ

301
00:24:35,640 --> 00:24:38,510
釣りってのはな
無心になってするもんなんだから

302
00:24:38,577 --> 00:24:39,845
竿(さお) 握ってみろ ほら

303
00:24:39,911 --> 00:24:41,179
-（倉石）しっかり握れ ほら
-（愛）ああ はい

304
00:24:41,246 --> 00:24:42,747
（倉石）はい 浮き 見て

305
00:24:43,481 --> 00:24:46,017
ボーッとしてみな

306
00:24:46,484 --> 00:24:48,386
いいもんだぞ

307
00:25:01,766 --> 00:25:07,906
（セミの鳴き声）

308
00:25:07,973 --> 00:25:10,141
（倉石）見事なもんですね

309
00:25:12,510 --> 00:25:13,745
（大瀬）あなた…

310
00:25:14,980 --> 00:25:16,615
（倉石）覚えてませんか？

311
00:25:18,083 --> 00:25:22,754
17年前 俺は鑑識の一員として

312
00:25:23,421 --> 00:25:26,491
あんたの奥さんの
事件現場にいた—

313
00:25:27,459 --> 00:25:29,427
倉石です

314
00:25:31,363 --> 00:25:32,797
（大瀬）倉石さん？

315
00:25:35,700 --> 00:25:36,868
ああ…

316
00:25:41,539 --> 00:25:46,678
（倉石）俺も17年前
あの事件で妻を失った

317
00:25:48,980 --> 00:25:49,915
あっ

318
00:25:51,783 --> 00:25:53,285
そこ 虫にやられてる

319
00:25:56,621 --> 00:25:59,157
（大瀬）犯人が自殺したそうですね

320
00:26:00,325 --> 00:26:01,393
（倉石）ああ

321
00:26:02,694 --> 00:26:06,531
17年前の拳銃強盗と殺人は

322
00:26:07,265 --> 00:26:09,367
寺島が犯人だ

323
00:26:11,002 --> 00:26:16,174
だが 今回
寺島の女房を殺したのは…

324
00:26:17,208 --> 00:26:21,112
あ～あ ひどいなあ

325
00:26:21,680 --> 00:26:23,882
ここもやられてるよ ほら

326
00:26:26,785 --> 00:26:32,590
犯人に復讐するために
誰かさんが やらかしたんだろうよ

327
00:26:33,792 --> 00:26:35,560
（大瀬）復讐ですか

328
00:26:35,627 --> 00:26:36,728
（倉石）んん…

329
00:26:44,603 --> 00:26:47,806
まさか あなた この私が？

330
00:26:53,111 --> 00:26:54,746
（児童たち）校長先生！

331
00:26:54,813 --> 00:26:55,413
（大瀬）はい

332
00:26:55,880 --> 00:26:57,983
（児童）
うさぎ小屋掃除の手伝いに来ました

333
00:26:58,049 --> 00:27:00,352
（大瀬）ああ そうか そうか
じゃあ みんなで行こうか

334
00:27:00,919 --> 00:27:02,320
（児童）あっ 私 持ちます

335
00:27:02,387 --> 00:27:03,288
（大瀬）はい

336
00:27:05,123 --> 00:27:08,460
あなた
何か勘違いしてるようですね

337
00:27:09,494 --> 00:27:10,595
じゃあ 行こう はい

338
00:27:20,405 --> 00:27:22,040
（小野）どういうつもりだ

339
00:27:22,107 --> 00:27:23,308
倉石

340
00:27:24,275 --> 00:27:26,911
お前 今日
大瀬さんの学校に行ったそうだな

341
00:27:27,846 --> 00:27:29,681
さっき 本人から
苦情の電話があった

342
00:27:30,915 --> 00:27:32,717
あの事件は終わったんだ

343
00:27:33,585 --> 00:27:36,788
なんのつもりか知らんが
余計なこと考えるんじゃない

344
00:27:36,855 --> 00:27:41,960
俺たちが考えるの やめたら
誰が考えるんです？

345
00:27:42,027 --> 00:27:43,028
（机をたたく音）

346
00:27:43,995 --> 00:27:45,063
貴様…

347
00:27:45,964 --> 00:27:47,799
今のポストから外されたいのか！

348
00:27:47,866 --> 00:27:51,369
あんた 一課長だろ

349
00:27:52,270 --> 00:27:53,938
それじゃ ただの人事屋だ

350
00:27:54,005 --> 00:27:54,973
倉石！

351
00:27:55,607 --> 00:27:57,175
（一ノ瀬･小坂）失礼します

352
00:27:57,575 --> 00:27:58,376
（小野）なんの用だ！

353
00:27:58,443 --> 00:28:01,012
検視官心得として
言わせていただきます

354
00:28:01,079 --> 00:28:03,314
寺島弥生殺しは
まだ解決していません！

355
00:28:03,381 --> 00:28:06,317
たとえ 確実な物証がなくても

356
00:28:06,384 --> 00:28:09,721
ホトケが叫びを上げてるかぎり
事件を終わらせることはできません

357
00:28:10,622 --> 00:28:13,091
それが私たちの仕事です

358
00:28:13,158 --> 00:28:14,793
お前ら 何を言っているんだ

359
00:28:16,361 --> 00:28:18,096
鑑識が捜査に口出しするな！

360
00:28:18,163 --> 00:28:24,569
ホシを挙げんのに
鑑識も刑事も関係ねえよ

361
00:28:29,274 --> 00:28:34,479
辞表は いつも… 懐の中だ

362
00:28:40,518 --> 00:28:44,389
（小坂）辞表だなんて
軽々しく言わないでください

363
00:28:44,823 --> 00:28:45,690
（倉石）フッ…

364
00:28:46,758 --> 00:28:50,795
小坂 俺が辞めたら
お前 検視官になれ

365
00:28:51,696 --> 00:28:53,431
女検視官

366
00:28:53,498 --> 00:28:55,100
フフッ しびれんじゃねえか

367
00:28:57,435 --> 00:28:58,703
お前なら やれるぞ

368
00:28:58,770 --> 00:29:04,576
私は倉石さんと一緒に
この仕事を続けたいんです

369
00:29:09,814 --> 00:29:12,350
（携帯の着信音）

370
00:29:14,886 --> 00:29:16,087
おう 倉石

371
00:29:19,257 --> 00:29:20,892
そうか 一致したか

372
00:29:26,397 --> 00:29:27,699
（大瀬）また あなたか

373
00:29:33,171 --> 00:29:36,775
今日は なんの話ですか？

374
00:29:39,377 --> 00:29:40,578
あんたさ

375
00:29:41,679 --> 00:29:47,986
寺島が 17年前の事件の犯人だって
どうやって知った？

376
00:29:53,892 --> 00:29:55,593
俺は こう見てる

377
00:29:56,161 --> 00:30:00,865
あんたが寺島の家へ
電話をかけるようになったのは

378
00:30:01,366 --> 00:30:03,067
２日の夜だ

379
00:30:06,504 --> 00:30:08,239
今月２日は

380
00:30:09,374 --> 00:30:12,911
17年前 あんたの奥さんが
殺された日だ

381
00:30:15,113 --> 00:30:20,685
奥さんの命日に あんたは
事件現場に花を手向けに行った

382
00:30:20,752 --> 00:30:23,821
そこで寺島を見たんじゃねえのか？

383
00:30:25,990 --> 00:30:27,025
ハハッ

384
00:30:27,859 --> 00:30:31,296
倉石さん あなた すごいなあ

385
00:30:33,131 --> 00:30:34,199
いいでしょう

386
00:30:35,567 --> 00:30:37,702
あなたと私は同じ被害者だ

387
00:30:40,205 --> 00:30:42,440
あなたには お話ししましょうかね

388
00:30:44,309 --> 00:30:45,977
おっしゃるとおり

389
00:30:46,911 --> 00:30:52,283
恵美子の命日に
私 花を手向けに行きました

390
00:30:56,254 --> 00:30:58,489
直感としか言いようがない

391
00:30:59,424 --> 00:31:03,161
私は寺島を犯人だと思った

392
00:31:03,695 --> 00:31:05,129
時効が過ぎて２年

393
00:31:06,231 --> 00:31:07,966
もう安心だとばかり

394
00:31:08,866 --> 00:31:12,837
良心の呵責(かしゃく)から
花を手向けに来たんじゃないかと

395
00:31:13,805 --> 00:31:17,775
寺島の家を突き止め
電話をかけました

396
00:31:17,842 --> 00:31:19,744
（大瀬）17年前

397
00:31:22,513 --> 00:31:26,918
あんたがやったことを
俺 知ってんだよ

398
00:31:26,985 --> 00:31:31,155
（寺島の荒い息）

399
00:31:31,222 --> 00:31:32,690
（寺島）どちらへ おかけですか？

400
00:31:32,757 --> 00:31:33,424
（通話が切れる音）

401
00:31:33,491 --> 00:31:37,295
（大瀬）
間違いない この男が犯人だ

402
00:31:38,129 --> 00:31:40,231
私は電話をかけ続けた

403
00:31:42,100 --> 00:31:45,937
脅しは功を奏しました

404
00:32:13,364 --> 00:32:15,166
（倉石）その拳銃で

405
00:32:15,566 --> 00:32:17,835
弥生さんを撃った

406
00:32:19,170 --> 00:32:19,971
（大瀬）はい

407
00:32:21,773 --> 00:32:25,777
寺島に 私と同じ思いを
味わわせるためですよ

408
00:32:26,244 --> 00:32:29,948
私の妻が受けたのと同じ痛みを

409
00:32:30,815 --> 00:32:31,649
（銃声）

410
00:32:34,719 --> 00:32:37,722
（大瀬）拳銃は返しておきました

411
00:32:43,594 --> 00:32:45,096
ハハッ

412
00:32:45,530 --> 00:32:46,497
さて…

413
00:32:47,198 --> 00:32:50,735
今 お話ししたことは
全て 私の作り話です

414
00:32:52,236 --> 00:32:54,272
なんの証拠もないはずだ

415
00:32:55,106 --> 00:32:57,675
私が自首するとでも思いましたか？

416
00:32:58,543 --> 00:33:02,480
私は警察には捕まらない

417
00:33:03,581 --> 00:33:04,649
だって そうでしょう？

418
00:33:05,717 --> 00:33:09,020
17年前の事件で
寺島は逮捕されなかった

419
00:33:10,088 --> 00:33:14,726
時効が成立して 寺島は
もう 罪に問われることもない

420
00:33:15,960 --> 00:33:17,128
ヤツが逮捕されないで

421
00:33:17,195 --> 00:33:19,931
どうして 私が
逮捕されなければならないんですか

422
00:33:25,970 --> 00:33:28,406
これ以上 お話しすることは
何もありません

423
00:33:29,173 --> 00:33:30,041
倉石さん

424
00:33:31,909 --> 00:33:34,612
もう二度と
私の前に現れないでください

425
00:33:36,080 --> 00:33:37,015
失礼します

426
00:33:41,619 --> 00:33:44,355
話は まだ終わっちゃいねえよ

427
00:33:49,227 --> 00:33:54,799
あんたの間違いは
拳銃で撃ち殺したあと

428
00:33:55,733 --> 00:34:00,071
寺島弥生さんの頭を
鈍器で殴打したことだ

429
00:34:01,973 --> 00:34:04,742
女房と同じ傷を負わせ

430
00:34:05,943 --> 00:34:11,516
17年前の復讐だと
寺島に分からせるためにな

431
00:34:12,250 --> 00:34:14,252
（一ノ瀬）
あなたの奥さんの頭の傷は

432
00:34:14,986 --> 00:34:18,322
狙撃されたあと 倒れこむ際に
ぶつけて出来たものです

433
00:34:19,323 --> 00:34:23,394
なのに あなたは それを
死後 いたぶられた傷だと誤解した

434
00:34:23,461 --> 00:34:25,530
（倉石）もう１つは

435
00:34:25,596 --> 00:34:30,234
凶器を
この学校から持ち出したことだ

436
00:34:31,602 --> 00:34:35,239
この花壇
あんたが世話してんだよな？

437
00:34:36,474 --> 00:34:39,811
きれいに丹精されてるよ うん

438
00:34:43,147 --> 00:34:46,884
でもよ 使ったものは…

439
00:34:48,119 --> 00:34:50,555
元の場所に戻さなくっちゃな

440
00:34:56,461 --> 00:34:59,330
遺体の頭部に付着していた微量の土

441
00:34:59,397 --> 00:35:02,066
それと ここの花壇の土

442
00:35:02,834 --> 00:35:04,602
成分が一致しました

443
00:35:10,475 --> 00:35:11,008
（大瀬）うっ！

444
00:35:12,276 --> 00:35:15,713
（倉石）
ここのレンガが犯行に使われた—

445
00:35:17,014 --> 00:35:20,618
紛れもねえ証拠だ

446
00:35:23,855 --> 00:35:25,289
倉石さん あなた…

447
00:35:27,625 --> 00:35:31,028
女房を殺した犯人が時効を迎えた日

448
00:35:34,165 --> 00:35:35,266
どんな気持ちだった？

449
00:35:39,103 --> 00:35:44,108
真夜中まで 遺体の検視してた

450
00:35:46,511 --> 00:35:51,616
仕事が終わったら
午前０時を過ぎてた

451
00:35:54,852 --> 00:35:56,053
それだけだ

452
00:35:57,688 --> 00:35:59,657
私は酒を飲んでたよ

453
00:36:02,059 --> 00:36:05,029
午前０時には
記憶をなくしていたかったんでね

454
00:36:06,731 --> 00:36:08,232
浴びるように飲んだ

455
00:36:11,068 --> 00:36:12,770
でも あの日に限って…

456
00:36:14,939 --> 00:36:16,674
意識が覚めていくんだよ

457
00:36:19,177 --> 00:36:20,711
飲めば飲むほどね

458
00:36:24,949 --> 00:36:30,888
私たち残された者には
15年も20年もない

459
00:36:32,957 --> 00:36:34,725
時効なんて関係がない

460
00:36:38,429 --> 00:36:41,766
失われた時間が
積み重なっていくだけだ

461
00:36:44,702 --> 00:36:49,473
いつから
復讐 考えるようになった？

462
00:36:49,540 --> 00:36:52,276
妻を失って17年間

463
00:36:55,046 --> 00:36:56,113
ずっとだよ

464
00:37:03,988 --> 00:37:05,823
俺のとは違うな

465
00:37:07,258 --> 00:37:09,193
倉石さん それ ホントかな？

466
00:37:11,028 --> 00:37:12,396
あなた ホントに…

467
00:37:14,098 --> 00:37:17,068
復讐することを
一度も考えたことがないのか？

468
00:37:21,706 --> 00:37:23,941
もし そうだとしたら
それは あなたが…

469
00:37:28,279 --> 00:37:29,914
警察官だからだよ！

470
00:37:34,051 --> 00:37:37,321
私たち市民には
捜査手段も逮捕権もないんだ

471
00:37:39,690 --> 00:37:42,393
ただ 警察に
委ねるしかないんだよ

472
00:37:46,063 --> 00:37:50,868
あんたら警察が時効前に
もし 犯人を逮捕してくれれば

473
00:37:51,535 --> 00:37:53,638
こんなことには
ならなかったんだよ！

474
00:37:53,704 --> 00:37:55,706
遺族に時効なんかないよ！

475
00:37:56,907 --> 00:38:01,545
人を殺して罪に問われないのなら
俺が罰するしかないだろう！

476
00:38:02,380 --> 00:38:05,149
倉石さん… 倉石さん

477
00:38:07,785 --> 00:38:11,922
あんたなら！
あんたなら分かるだろう なあ

478
00:38:11,989 --> 00:38:13,457
倉石さん！

479
00:38:19,764 --> 00:38:21,699
弥生さんが死んで

480
00:38:24,368 --> 00:38:26,203
寺島が自殺して

481
00:38:28,539 --> 00:38:29,874
あんた 満足か？

482
00:38:32,810 --> 00:38:34,845
今 心から幸せか？

483
00:38:35,780 --> 00:38:36,847
ああっ！

484
00:38:41,052 --> 00:38:42,019
俺は…

485
00:38:45,156 --> 00:38:46,457
雪絵のことを

486
00:38:49,794 --> 00:38:52,630
一日たりとも忘れたことはねえよ

487
00:39:02,606 --> 00:39:03,674
雪絵は…

488
00:39:06,177 --> 00:39:07,178
生きてる

489
00:39:11,515 --> 00:39:13,184
俺が忘れなけりゃ

490
00:39:16,754 --> 00:39:17,922
俺の中で

491
00:39:20,458 --> 00:39:21,492
雪絵は…

492
00:39:24,829 --> 00:39:26,564
いつまでも生き続ける

493
00:39:30,367 --> 00:39:35,239
それが… 俺の悼み方だ

494
00:39:40,945 --> 00:39:42,246
大瀬さん

495
00:39:44,982 --> 00:39:48,385
あんたなら… 分かるだろう？

496
00:39:49,420 --> 00:39:52,523
（大瀬が泣き叫ぶ声）

497
00:40:25,289 --> 00:40:31,595
（真里子）姉さんの事件
解決して 本当によかった

498
00:40:32,463 --> 00:40:33,230
（倉石）うん

499
00:40:35,466 --> 00:40:36,700
そうだな

500
00:40:39,436 --> 00:40:43,140
（真里子）
これで姉さんにも報告ができる

501
00:40:45,876 --> 00:40:51,882
だからね 義兄(にい)さんも
そろそろ 将来のこと考えたら？

502
00:40:53,384 --> 00:40:54,985
なんだ 将来って

503
00:40:55,052 --> 00:40:56,487
（ドアが開く音）
（真里子）だから…

504
00:40:56,554 --> 00:40:57,955
（立原）待たせて悪かったな

505
00:41:00,124 --> 00:41:03,060
（真里子）
あっ！　あなた いつかの

506
00:41:03,127 --> 00:41:04,228
（立原）水割り

507
00:41:05,996 --> 00:41:06,730
（真里子）はい

508
00:41:10,234 --> 00:41:12,503
大瀬が全てを認めたよ

509
00:41:16,207 --> 00:41:22,546
ワッパは ともかく
ホシに たどりつくことができた

510
00:41:25,382 --> 00:41:30,287
俺との約束
やっと果たしてくれたな

511
00:41:30,688 --> 00:41:31,755
（立原）フッ…

512
00:41:33,490 --> 00:41:35,793
嫌みな言い方があったもんだ

513
00:41:35,860 --> 00:41:36,494
（倉石）フッ…

514
00:41:55,846 --> 00:41:58,449
今日も もう帰られるんですか？

515
00:41:58,516 --> 00:41:59,984
いや

516
00:42:01,952 --> 00:42:06,657
今夜は… 朝まで飲ませてもらう

517
00:42:07,992 --> 00:42:08,792
はい

518
00:42:11,095 --> 00:42:12,096
どうぞ

519
00:42:24,375 --> 00:42:26,377
{\an8}♪～

520
00:42:42,359 --> 00:42:43,494
{\an8}（雪絵）桔梗(ききょう)よ

521
00:43:07,251 --> 00:43:08,786
桔梗か

522
00:43:10,421 --> 00:43:12,957
もう そんな季節になったんだな

523
00:43:15,392 --> 00:43:18,629
桔梗の花言葉 知ってる？

524
00:43:19,463 --> 00:43:20,497
いや

525
00:43:23,067 --> 00:43:25,235
永遠の愛

526
00:43:42,319 --> 00:43:42,920
{\an8}（鑑識）お疲れさまです

527
00:43:42,987 --> 00:43:43,754
{\an8}（鑑識たち）
お疲れさまです

528
00:43:43,821 --> 00:43:44,655
{\an8}（倉石）おう

529
00:43:45,122 --> 00:43:47,257
{\an8}（小坂）ベランダからの
転落死と思われます

530
00:43:48,225 --> 00:43:49,360
{\an8}（倉石）イチ

531
00:43:49,760 --> 00:43:50,427
{\an8}（一ノ瀬）はい

532
00:43:51,061 --> 00:43:52,529
{\an8}財布 忘れた

533
00:43:53,130 --> 00:43:54,898
{\an8}タクシー代
立て替えといてくれ

534
00:43:54,965 --> 00:43:56,400
{\an8}俺がですか？

535
00:43:56,467 --> 00:43:57,768
{\an8}貯金してんだろ？

536
00:43:57,835 --> 00:43:58,769
{\an8}検視官

537
00:43:59,570 --> 00:44:00,504
{\an8}おう

538
00:44:05,843 --> 00:44:07,077
{\an8}（刑事）お疲れさまです

539
00:44:10,514 --> 00:44:11,915
{\an8}バラか

540
00:44:12,683 --> 00:44:13,684
{\an8}いててっ

541
00:44:17,321 --> 00:44:18,789
{\an8}あ～

542
00:44:19,590 --> 00:44:20,524
{\an8}（小坂）
貼っといてください

543
00:44:22,893 --> 00:44:24,628
{\an8}ああ ありがとよ

544
00:44:25,629 --> 00:44:27,965
{\an8}花なんかいいから

545
00:44:28,032 --> 00:44:30,134
{\an8}早く ホトケを見ろよ

546
00:44:33,270 --> 00:44:34,972
{\an8}（倉石）ほれ 食え

547
00:44:42,880 --> 00:44:44,882
{\an8}～♪