1
00:00:00,260 --> 00:00:02,470
お入り下さい

2
00:00:02,470 --> 00:00:03,810
[第26話]

3
00:00:03,810 --> 00:00:10,020
柱がないので使いやすいですよ

4
00:00:11,310 --> 00:00:15,590
あっちに寝室　こっちは研究用に使えますね

5
00:00:15,590 --> 00:00:17,250
不要なものは片付けて頂けますよね？

6
00:00:17,250 --> 00:00:21,010
契約して頂ければ　全てどかします

7
00:00:25,960 --> 00:00:27,880
X軸が少し不足している

8
00:00:27,880 --> 00:00:30,920
Y軸のほうがもっと不足してますよ

9
00:00:30,920 --> 00:00:35,010
でも 価格は凄くいいよな
　-凄くいいよな

10
00:00:40,040 --> 00:00:49,160
字幕作成： The Robotic Team @ viki.com

11
00:00:51,620 --> 00:00:53,480
どうかしましたか？

12
00:00:54,630 --> 00:00:57,060
いいや

13
00:01:01,690 --> 00:01:03,720
博士

14
00:01:03,720 --> 00:01:05,530
正直に話して下さい

15
00:01:05,530 --> 00:01:06,600
何を？

16
00:01:06,600 --> 00:01:10,360
私が昨日　本当に行ってしまうのか 
不安だったんでしょう？

17
00:01:10,360 --> 00:01:13,840
不安？俺が？何で？

18
00:01:17,180 --> 00:01:18,590
ああ

19
00:01:20,290 --> 00:01:22,280
不安だった

20
00:01:22,280 --> 00:01:26,710
実感しなくて 　君が本当に行こうとした時　
急に落ち込んだ

21
00:01:29,440 --> 00:01:32,090
何で 笑ってるんだ？

22
00:01:32,090 --> 00:01:34,810
いつ笑いました？
　-今

23
00:01:35,930 --> 00:01:37,910
こんな感じに

24
00:01:38,920 --> 00:01:41,530
変ですか？
　-すごく

25
00:01:45,250 --> 00:01:48,450
キム・ミンギュは元気にしているのか？

26
00:01:48,450 --> 00:01:50,820
ジアに任せておけばいいです

27
00:01:50,820 --> 00:01:55,760
誰よりもキム・ミンギュを理解している人は ジアです

28
00:02:03,310 --> 00:02:05,760
何を

29
00:02:06,420 --> 00:02:09,260
言われても

30
00:02:09,260 --> 00:02:13,440
どんなあなたでも　また来るね

31
00:02:15,490 --> 00:02:18,760
明日も　あさっても

32
00:02:20,690 --> 00:02:24,510
あなたに会いに  毎日毎日くるね

33
00:03:14,900 --> 00:03:17,310
寒いな

34
00:03:44,250 --> 00:03:45,930
暖かい

35
00:03:45,930 --> 00:03:48,680
もっと近寄れば　もっと暖かいですよ

36
00:03:48,680 --> 00:03:52,200
この距離がちょうどいい

37
00:03:52,930 --> 00:03:55,710
明日も あの女性は来ますか？

38
00:03:56,700 --> 00:03:58,590
あ

39
00:03:58,590 --> 00:04:02,280
彼女が何度も来ても　
ドアを開けるのは止めて下さい

40
00:04:04,270 --> 00:04:06,340
もしかして

41
00:04:06,340 --> 00:04:10,520
ソンさんも　俺に嘘をついていることがある？

42
00:04:10,520 --> 00:04:14,090
もしあるなら　正直に今言って

43
00:04:14,090 --> 00:04:19,210
誰も嘘をつかずに生きられませんよ？
たぶん天使ならできる

44
00:04:19,210 --> 00:04:22,290
旦那様はどうですか？　
私に全てを話してますか？

45
00:04:22,290 --> 00:04:27,220
X線マシーン まだ買ってもらってないですよ　
もう約束の期限も過ぎてます

46
00:04:27,220 --> 00:04:28,930
あー…

47
00:04:29,650 --> 00:04:32,810
ハリネズミの話を知ってますか？

48
00:04:32,810 --> 00:04:36,150
寒い日に 二匹のハリネズミが一緒にいました

49
00:04:36,150 --> 00:04:40,660
お互いの針の毛が痛いので　
二匹は離れて過ごしました

50
00:04:40,660 --> 00:04:47,300
余りにも一人は寒すぎたので　
やっぱり二匹はもう一度一緒にいることにしました

51
00:04:49,180 --> 00:04:53,220
一人ぼっちの寒さよりも

52
00:04:53,220 --> 00:04:59,100
お互いの針の痛さに耐えるほうが 
幸せに感じたからです

53
00:04:59,100 --> 00:05:01,130
でしょ？

54
00:05:30,760 --> 00:05:33,220
大丈夫でしたか？
　-あ～痛い

55
00:05:34,370 --> 00:05:37,560
お子さん大丈夫ですか？
　-あなたも大丈夫？

56
00:06:33,390 --> 00:06:36,370
明日も　あさっても

57
00:06:37,380 --> 00:06:41,100
あなたに会いに　毎日毎日くるね

58
00:06:44,360 --> 00:06:46,260
また

59
00:06:49,690 --> 00:06:51,660
嘘か

60
00:07:12,020 --> 00:07:14,590
[直筆供述書]

61
00:07:26,290 --> 00:07:28,640
チョ・ジア

62
00:07:28,640 --> 00:07:30,870
ジア

63
00:07:30,870 --> 00:07:33,290
AG?

64
00:08:54,960 --> 00:08:59,890
空腹にお酒は良くないよ

65
00:09:05,360 --> 00:09:08,430
これ食べてみて

66
00:09:08,430 --> 00:09:10,680
お酒のおつまみにいいから

67
00:09:10,680 --> 00:09:14,100
俺はお前の友達か？

68
00:09:14,100 --> 00:09:17,000
誰がタメ口でいいって言った？

69
00:09:35,560 --> 00:09:38,930
ハートボールを作ったの

70
00:09:40,620 --> 00:09:42,790
お前だろ？

71
00:09:48,160 --> 00:09:50,800
読んだの？

72
00:09:51,770 --> 00:09:54,030
私の供述書

73
00:09:55,100 --> 00:09:59,850
最終審査のために ここに来てるのか？

74
00:09:59,850 --> 00:10:02,460
あー

75
00:10:02,460 --> 00:10:05,670
これまでの 理由が分かってきたぞ

76
00:10:06,900 --> 00:10:12,000
若手起業家のコンペのコマーシャルが
突然流れるようになったのが不思議だったんだ

77
00:10:12,000 --> 00:10:16,800
抗議の場に出くわしたり　
請願書が俺のところに届いたり

78
00:10:16,800 --> 00:10:21,340
沢山話したいことがあるの

79
00:10:22,160 --> 00:10:26,050
聞いてくれる？

80
00:10:26,050 --> 00:10:27,420
嫌だ

81
00:10:28,440 --> 00:10:34,500
この状況で　まだ何か聞いてほしいのか？

82
00:10:34,500 --> 00:10:40,640
それからお前…　勇気あるよな

83
00:10:41,700 --> 00:10:45,380
あんな事があって　
よくも抜け抜けと来れるよな？

84
00:10:46,410 --> 00:10:50,830
何だお前は？　本当に人間か？

85
00:10:50,830 --> 00:10:58,200
あー！人間らしくない？　
それでロボットのフリが得意なのか？

86
00:11:00,250 --> 00:11:01,790
ごめんなさい

87
00:11:12,580 --> 00:11:17,240
お前の供述書を読むまで　
俺が何をしていたか教えてやろうか？

88
00:11:19,750 --> 00:11:25,310
お前を待ってた…　バカみたいに

89
00:11:26,560 --> 00:11:31,770
狂ったように　プライドも何もなく

90
00:11:34,170 --> 00:11:37,460
お前をずっと待っている　
俺が 嫌でたまらない

91
00:11:40,120 --> 00:11:42,820
また俺を騙しただろ

92
00:11:44,180 --> 00:11:49,160
お前が来なかったら  また傷ついて不安になる　
そんな俺自身が嫌なんだ

93
00:11:49,160 --> 00:11:55,600
お前には　俺がどんなバカに見えたことか

94
00:11:57,330 --> 00:12:01,130
こんな風になる俺を知っていて　
お前はこれを書いたのか？

95
00:12:01,130 --> 00:12:03,420
いいえ

96
00:12:03,420 --> 00:12:06,690
お前がロボットだった時　
俺を見放せば良かったし

97
00:12:06,690 --> 00:12:10,530
バレないように 隠れることだって出来たのに

98
00:12:10,530 --> 00:12:13,730
死んでもロボットだと　
バレなきゃよかったのに

99
00:12:16,260 --> 00:12:17,980
ごめんなさい

100
00:12:17,980 --> 00:12:19,450
ごめんさい？

101
00:12:20,770 --> 00:12:23,740
何を？　何を謝ってるんだ？

102
00:12:23,740 --> 00:12:27,000
ロボットのフリをして　俺を騙したことか？

103
00:12:27,650 --> 00:12:30,030
それだけか？

104
00:12:32,340 --> 00:12:34,490
俺の気持ちを知っているだろ

105
00:12:36,790 --> 00:12:38,840
感じただろ

106
00:12:40,220 --> 00:12:43,730
俺の気持ちを知って　お前はどう思ったんだ？

107
00:12:44,710 --> 00:12:50,640
お前が人間だったらと願った俺をみて　
どう思ったんだ？

108
00:12:50,640 --> 00:12:53,880
それから　お前をリセットした日も

109
00:12:55,240 --> 00:12:58,370
お前をリセットしている俺は　
本当にバカに見えただろ

110
00:13:00,020 --> 00:13:04,350
面白かったか？　俺以外の皆さんは 
どれだけ面白かった？

111
00:13:04,350 --> 00:13:08,410
馬鹿げた俺をみて　どれくらい楽しんだ？

112
00:13:09,450 --> 00:13:11,840
ごめんなさい

113
00:13:11,840 --> 00:13:15,650
電車で 知らないフリもしたろ？　
レストランでも　その後も

114
00:13:15,650 --> 00:13:21,100
それと…　そうだ　倉庫だ　倉庫の中で

115
00:13:21,100 --> 00:13:25,050
バカみたいに 沢山 話をした日もだ

116
00:13:25,050 --> 00:13:29,010
どうしたら そんな風に聞いていられる？ 
それができる？

117
00:13:29,010 --> 00:13:31,570
あり得るか？

118
00:13:32,290 --> 00:13:38,180
俺の気持ちを知っていて何で出来た？　
どうしたらそうできる？

119
00:13:40,120 --> 00:13:47,070
お前を探しに行かなかったら　
ずっと知らないフリをして隠れ続けたんだろ

120
00:13:48,400 --> 00:13:52,250
ならば　 なぜお前はもう一度ここにいるんだ？　
なぜ？

121
00:13:52,250 --> 00:13:54,430
恥を知らないのか？

122
00:13:54,430 --> 00:14:00,140
一瞬でもいいから

123
00:14:02,630 --> 00:14:05,040
誠実な気持ちでいてくれた？

124
00:14:11,900 --> 00:14:14,840
何で泣いてるんだよ？

125
00:14:14,840 --> 00:14:17,660
人間であることを証明したいのか？

126
00:14:18,760 --> 00:14:24,190
卑怯で病的で…　だから 消えてくれ

127
00:14:25,910 --> 00:14:28,200
消えて欲しいことが インプットできないのか？

128
00:14:28,200 --> 00:14:31,330
あー…　もうロボットじゃないからな？

129
00:14:31,330 --> 00:14:36,430
OK わかった　
じゃぁ人間レベルで話してやるから　良く聞け

130
00:14:37,330 --> 00:14:44,090
お前と過ごした全ての時間が　
今は恐ろしい

131
00:14:45,120 --> 00:14:47,560
全てを 削除したい

132
00:14:48,520 --> 00:14:51,230
全部　消えてほしい！

133
00:14:52,050 --> 00:14:54,500
今すぐに

134
00:14:57,460 --> 00:15:00,490
俺の人生から 永遠に消えてくれ

135
00:15:02,030 --> 00:15:06,810
♫振り向いても♫

136
00:15:06,810 --> 00:15:09,280
♫この気持ちに♫

137
00:15:09,280 --> 00:15:12,870
♫気づかないの♫

138
00:15:12,870 --> 00:15:15,490
♫そんな顔で♫

139
00:15:15,490 --> 00:15:19,480
♫ほほえまないで♫

140
00:15:19,480 --> 00:15:22,820
♫差し出した♫

141
00:15:22,820 --> 00:15:26,510
♫二人の手を♫

142
00:15:26,510 --> 00:15:32,210
♫離さないで♫

143
00:15:34,340 --> 00:15:37,980
♫これ以上♫

144
00:15:37,980 --> 00:15:42,270
♫ひとり綴る愛を♫

145
00:15:42,270 --> 00:15:49,340
♫お願いよ　忘れさせて♫

146
00:15:49,340 --> 00:15:54,020
♫この想いに♫

147
00:15:54,020 --> 00:15:56,600
♫背を向けても♫

148
00:15:56,600 --> 00:16:00,170
♫心がもう♫

149
00:16:00,170 --> 00:16:08,640
♫歩けないの　あなたの愛で♫

150
00:16:27,940 --> 00:16:35,490
字幕作成： The Robotic Team @ viki.com

151
00:16:52,030 --> 00:16:53,320
[From: マダム-X]
[チャン・ドゥサンの居場所 確認]

152
00:16:59,860 --> 00:17:02,250
チャン・ドゥサンを知っているか？

153
00:17:03,320 --> 00:17:10,040
はい　亡くなったパク・ソンジン会長の運転士でした

154
00:17:10,040 --> 00:17:13,830
会長と一緒に　良く私のラボに来ていました

155
00:17:13,830 --> 00:17:16,860
で　何かあったんですか？

156
00:17:16,860 --> 00:17:21,240
ハン社長を退陣させるための 
起爆剤になりうる 唯一の人物で

157
00:17:21,240 --> 00:17:23,580
手を差し伸べる必要があるんです

158
00:17:23,580 --> 00:17:29,240
キム・ミンギュ会長や　
サンタマリアとAG-3を守るためにも

159
00:17:29,960 --> 00:17:35,910
さっき　チャン・ドゥサンの居場所を確認しました

160
00:18:06,660 --> 00:18:09,510
私の好きなコミックです

161
00:18:09,510 --> 00:18:14,270
暇な時に読んでね　
とても面白くて時間を忘れます

162
00:18:41,650 --> 00:18:45,010
チョ・ジアの友達がここで　
何のビジネスをする気だ？

163
00:18:45,010 --> 00:18:49,870
なぜ私がここに来たかわかる？　
あなたの顔を見に？

164
00:18:50,780 --> 00:18:52,720
そんなわけないわね

165
00:18:53,490 --> 00:18:58,210
あなたへの人生の贈り物を
取り戻すために来ました

166
00:18:58,210 --> 00:19:03,330
私が出てゆくまで　
あなたはヒステリックになるでしょうね　保障するわ

167
00:19:03,330 --> 00:19:06,630
長い話なら  忍耐力が持ちそうもない

168
00:19:11,730 --> 00:19:15,020
サンタマリアチームが 私のカフェによく来ます

169
00:19:15,020 --> 00:19:18,390
倉庫を見つけたら　
預かっていた荷物を取りに来ます

170
00:19:18,390 --> 00:19:21,160
チョ・ジアは オーストラリアへ もうすぐ行きます

171
00:19:21,160 --> 00:19:22,570
だから何だ

172
00:19:22,570 --> 00:19:27,220
気にならない？ 
なのに あなたは いつも 門を開けてくれるの？

173
00:19:27,220 --> 00:19:31,100
さぁ…今から　贈り物があります

174
00:19:31,100 --> 00:19:34,090
昨日 サニップは　
ゆずパンの話をしながら 泣いていました

175
00:19:34,090 --> 00:19:39,940
ホクタルは ビートルのアップグレードバージョンを　
いつかあなたに贈りたいと言ってました

176
00:19:39,940 --> 00:19:47,650
チョ・ジアは あなたに毎日食事を作りたいと言って　
手は傷だらけです

177
00:19:48,370 --> 00:19:52,080
彼らの記憶から 
なただけが消えてゆきます

178
00:19:52,080 --> 00:19:58,130
あなたと一緒に過ごした記憶は　
あなた自身の記憶になります

179
00:19:58,130 --> 00:20:04,020
そして チョ・ジアも 
あなた以外の男性に出会うでしょう？

180
00:20:04,020 --> 00:20:05,990
わーお！

181
00:20:07,080 --> 00:20:10,760
チョ・ジアがあなたにキスした時　
どう思いました？

182
00:20:11,700 --> 00:20:17,010
彼女が真実を告白したくなったのは　
いつからだと思いますか？

183
00:20:18,430 --> 00:20:25,430
ロボットだと思っている男性からの告白を　
彼女はどう思ったか　考えたことがありますか？

184
00:20:27,040 --> 00:20:31,410
質問に対する答えの全てが　
人生の贈り物ではありませんか？

185
00:20:32,960 --> 00:20:35,380
目に見えないものを

186
00:20:36,500 --> 00:20:41,650
感じることはできます　
何よりも 素敵な贈り物です

187
00:20:44,520 --> 00:20:49,790
あなたはその贈り物を 
永遠に消そうとしている

188
00:21:01,490 --> 00:21:03,500
ジアは何処へいったの？

189
00:21:03,500 --> 00:21:06,780
ジア？　お父さんのお墓へ行ったよ

190
00:21:09,330 --> 00:21:11,760
喉が渇いた　お水を頂けますか？
　-食べて行って

191
00:21:11,760 --> 00:21:13,700
ごはん？
　-うん

192
00:21:22,650 --> 00:21:30,700
もし正直に告白していたら　
あなたはどう感じたでしょうか？

193
00:21:31,790 --> 00:21:38,510
騙された事より　AG-3が人間だった喜びのほうが
大きかったでしょうか？

194
00:21:53,350 --> 00:21:56,620
頭がおかしくなったか　キム・ミンギュ

195
00:21:57,650 --> 00:22:00,540
何で俺はここに来たんだ？

196
00:22:05,780 --> 00:22:10,300
ここ ここ　おでんも持ってきた

197
00:22:10,300 --> 00:22:12,800
熱いから　気をつけて

198
00:22:15,650 --> 00:22:20,780
ブラザーも ちゃんと食べれるようになってるさ

199
00:22:20,780 --> 00:22:25,240
彼らの記憶から 
あなただけが消えてゆきます

200
00:22:25,240 --> 00:22:27,180
キム・ミンギュは これ食べなかったよね

201
00:22:27,180 --> 00:22:33,960
あなたと一緒に過ごした記憶は　
あなた自身の記憶になります

202
00:22:36,470 --> 00:22:40,160
AG-3を引き取る連絡は 
まだ来てないんですか？

203
00:22:42,850 --> 00:22:46,810
あれってブラザーの車だよ　
ブラザーの車だ

204
00:22:46,810 --> 00:22:48,720
ちょっと待ってて
　-おい！おい！

205
00:22:48,720 --> 00:22:50,570
ブラザー！

206
00:22:51,640 --> 00:22:54,200
あれはそうだ
　-ブラザー！

207
00:22:54,200 --> 00:22:56,220
ブラザー！

208
00:23:00,260 --> 00:23:02,360
ブラザー！

209
00:23:05,220 --> 00:23:07,520
待ってて

210
00:23:07,520 --> 00:23:10,450
ブラザー
　-ブラザー！

211
00:23:10,450 --> 00:23:14,550
ブラザー

212
00:23:19,860 --> 00:23:21,550
終わったら教えて下さい

213
00:23:21,550 --> 00:23:23,480
有難うございます

214
00:23:31,190 --> 00:23:33,470
パパ

215
00:23:33,470 --> 00:23:35,980
元気にしてた？

216
00:23:37,470 --> 00:23:40,470
贈り物を持って来たんだ

217
00:23:40,470 --> 00:23:46,560
[チョ・ソンチェルl]

218
00:23:58,580 --> 00:24:03,480
ありがとね　
力を振り絞って上手くできたよ

219
00:24:06,680 --> 00:24:12,410
私の好きな人がね　
私の傘を褒めてくれたの

220
00:24:12,410 --> 00:24:15,960
ハートボールも

221
00:24:18,750 --> 00:24:25,700
でも 悪い事をしてしまって 
彼をとても傷つけたの

222
00:24:29,720 --> 00:24:32,520
ずっと悲しいの

223
00:24:35,170 --> 00:24:37,520
どうしたらいい？

224
00:25:42,750 --> 00:25:47,690
今夜は１時間に 70回もの流星が見られそうです
　-[今夜  流星群クアドラントズ観測]

225
00:25:47,690 --> 00:25:51,220
韓国天文学宇宙科学研究所によると

226
00:25:51,220 --> 00:25:54,000
クアドラントズの流星は深夜に始まり

227
00:25:54,000 --> 00:25:59,360
夜空を全て覆う様なピークは 今夜です

228
00:26:24,510 --> 00:26:28,390
あの時の傘？

229
00:26:35,860 --> 00:26:39,570
同じ傘が何で二本もあるんだ

230
00:26:58,390 --> 00:27:00,380
[KMファイナンシャル 若手起業家コンペ] 
[チョ・ジア]

231
00:27:00,380 --> 00:27:02,620
[KMファイナンシャル 若手起業家コンペ 申請書]

232
00:27:04,550 --> 00:27:06,580
[ポートフォリオ]

233
00:27:08,190 --> 00:27:11,770
[案 (作品）: 透明な傘]

234
00:27:11,770 --> 00:27:15,620
[ボタンを押すと傘が透明になったり不透明になる]

235
00:27:16,290 --> 00:27:18,360
ある時点で…

236
00:27:18,360 --> 00:27:24,730
自分は世の中で 役に立たない人間じゃないか？
って思えてきて…

237
00:27:31,540 --> 00:27:34,060
誰がこれを考えたんだろう？

238
00:27:34,060 --> 00:27:38,840
天才？　それとも専門家？

239
00:27:42,230 --> 00:27:44,820
会ってみたい…

240
00:27:44,820 --> 00:27:48,080
この傘を作った人に

241
00:27:50,210 --> 00:27:56,370
ある人が私は役に立っている人間だと
言ってくれたから

242
00:27:56,370 --> 00:28:00,160
諦めないことにしたの

243
00:28:01,300 --> 00:28:06,160
キスの…　タイミングです これが

244
00:28:41,900 --> 00:28:46,260
♫あなたへ　愛を♫

245
00:28:47,150 --> 00:28:51,780
♫伝えたい　愛を♫

246
00:28:52,660 --> 00:28:56,810
♫ためらうだけで♫

247
00:28:56,810 --> 00:29:03,900
♫over and over　届けたくて♫

248
00:29:03,900 --> 00:29:08,660
♫ふるえてる　愛が♫

249
00:29:09,490 --> 00:29:15,020
♫あなたを　呼んでいるのに♫

250
00:29:15,020 --> 00:29:20,610
♫心の声　届かないの♫

251
00:29:20,610 --> 00:29:29,330
♫伝えたい　この気持ちを…my love♫

252
00:29:29,330 --> 00:29:34,440
♫いつでもそばに　feeling this way♫

253
00:29:34,440 --> 00:29:40,160
♫君の隣に　I miss you♫

254
00:29:40,160 --> 00:29:48,850
♫その腕に　抱きしめて　君を呼んでる♫

255
00:29:48,850 --> 00:29:53,160
♫あなたへ　愛を♫

256
00:29:54,050 --> 00:29:58,740
♫伝えたい　愛を♫

257
00:29:59,590 --> 00:30:03,880
♫ためらうだけで♫

258
00:30:03,880 --> 00:30:10,830
♫over and over　届かないの♫

259
00:30:10,830 --> 00:30:15,420
♫ふるえてる　愛が♫

260
00:30:16,360 --> 00:30:21,920
♫呼びかけてる　see my heart♫

261
00:30:21,920 --> 00:30:27,510
♫その笑顔も　涙さえ♫

262
00:30:27,510 --> 00:30:36,900
♫消さないで　この気持ちを...my love♫

263
00:30:40,030 --> 00:30:47,000
字幕作成： The Robotic Team @ viki.com

264
00:30:50,900 --> 00:30:53,060
[ロボットじゃない]

265
00:30:53,060 --> 00:30:55,950
有難う　正直に話してくれて

266
00:30:55,950 --> 00:30:59,580
俺が知りたかったこと　全部話してくれて

267
00:30:59,580 --> 00:31:04,000
どうしたらそうやって行けるの？　どうして私を諦めるの？

268
00:31:04,000 --> 00:31:05,200
行かないで

269
00:31:05,200 --> 00:31:07,710
君に残されていることは　自分から去ることだ

270
00:31:07,710 --> 00:31:09,040
条件がある

271
00:31:09,040 --> 00:31:10,990
それは好意…

272
00:31:10,990 --> 00:31:13,550
あの後 何が起こってるんだ？

273
00:31:13,550 --> 00:31:15,170
愛してる

274
00:31:15,170 --> 00:31:17,450
さよなら　チョ・ジア

275
00:31:17,450 --> 00:31:20,080
さよなら AG-3