1
00:00:10,587 --> 00:00:12,384
平凡だと思っていた

2
00:00:12,850 --> 00:00:15,836
僕も僕の愛も

3
00:00:17,022 --> 00:00:24,832
ある時ふと我に返ってみると
僕は愛と言う名の元にその人を手懐けていて

4
00:00:25,606 --> 00:00:31,985
僕が居ないとこの人はダメだと
鳥籠の中に閉じ込めていた

5
00:00:33,506 --> 00:00:36,553
鳥籠の中での彼女は幸せであったろうか

6
00:00:38,586 --> 00:00:43,896
一方的で、あまりにも一方的な愛だった

7
00:01:31,330 --> 00:01:35,578
この猫は僕に手懐けられた

8
00:01:47,559 --> 00:01:49,559
ロマンスブルー

9
00:01:52,478 --> 00:01:54,078
パクミンウ

10
00:01:56,962 --> 00:01:59,262
キムジアン

11
00:02:01,703 --> 00:02:04,703
ソンホジン & チョンウンソン

12
00:02:05,642 --> 00:02:07,542
1話 星の王子さまのバラ

13
00:02:33,319 --> 00:02:37,099
へウォンさん!
じゃあ気をつけて

14
00:02:37,965 --> 00:02:41,035
やっぱり!
そうだったんだ

15
00:02:54,349 --> 00:02:58,829
３、２、１。

16
00:02:58,829 --> 00:03:01,990
依頼した契約が終わりました

17
00:03:01,990 --> 00:03:02,930
気をつけてお帰り下さい

18
00:03:03,043 --> 00:03:08,677
はい？も、勿論
契約もあったけど本気だったでしょ？

19
00:03:10,128 --> 00:03:14,494
はい。本気でしたよ
あなたに対する私の心は

20
00:03:14,952 --> 00:03:19,672
そうじゃなくて
私達が一緒に過ごした時間とか共感とか・・・

21
00:03:32,847 --> 00:03:35,403
一緒の時を過ごしたその感情は僕の真心です

22
00:03:36,192 --> 00:03:38,091
だけど、そこまで

23
00:03:39,082 --> 00:03:43,205
仕事と私生活は違うでしょ？
じゃあ、僕はこれで

24
00:03:51,156 --> 00:03:55,232
依頼人達はいつも契約と
本当の愛との区別がつかなくなる

25
00:03:56,292 --> 00:04:00,494
実体が無い愛なんかに
絶対に揺れる事は無い

26
00:04:11,337 --> 00:04:15,064
ユミ、茶髮

27
00:04:22,966 --> 00:04:25,674
-明日午後１時-
roomHで会いましょう

28
00:04:37,462 --> 00:04:40,662
ユミ、茶髪、長身、白いジャケット

29
00:05:12,768 --> 00:05:14,077
結構待ちました？

30
00:05:14,994 --> 00:05:15,901
いいえ

31
00:05:17,607 --> 00:05:20,221
今日のデートは僕だけを信じて下さい

32
00:05:20,572 --> 00:05:22,884
勿論ですよ
よろしくお願いします

33
00:05:24,470 --> 00:05:27,760
勝手なデートコースだとケチをつけてはダメですよ

34
00:05:28,732 --> 00:05:29,642
はい

35
00:05:30,749 --> 00:05:35,201
男が全部を合わせてくれる
そう言うデートはもう嫌なんです

36
00:05:39,791 --> 00:05:41,049
じゃあ、そろそろ行きますか？

37
00:05:57,088 --> 00:05:59,016
左側へどうぞ

38
00:06:48,091 --> 00:06:51,823
あそこのカップルどうして
喧嘩してるか分かります？

39
00:06:54,457 --> 00:06:57,045
それぞれの理由があるのでは？

40
00:06:57,871 --> 00:06:59,383
別れるのが嫌で

41
00:07:00,067 --> 00:07:00,592
はい？

42
00:07:01,322 --> 00:07:08,322
別れるのが嫌で
別れるつもりで喧嘩をするけども
実は別れるのが怖いんです

43
00:07:17,910 --> 00:07:20,110
簡単に一杯どうですか？

44
00:07:20,269 --> 00:07:22,966
それが望みなら

45
00:07:29,053 --> 00:07:33,611
ご注文の品です
何か必要ならお呼びください

46
00:07:49,089 --> 00:07:54,740
リクエストを具体的に言って下さら無かったので
今日のデートがお気に召したのかどうか

47
00:07:56,673 --> 00:07:58,449
物凄く楽しかったです

48
00:08:01,591 --> 00:08:02,751
それなら安心ですけど

49
00:08:03,025 --> 00:08:05,177
ところで、
本当の彼女は居るんですか？

50
00:08:07,682 --> 00:08:08,575
いいえ

51
00:08:09,016 --> 00:08:13,522
この仕事をしてたら相手の女性達は現実との区別が
つかなくなって愛してるとか言わないですか？

52
00:08:17,404 --> 00:08:21,723
女だったら誰でもあなたの事を好きになりそうですけど

53
00:08:22,161 --> 00:08:25,933
僕は仕事を専念してるだけです

54
00:08:28,620 --> 00:08:31,441
私の旦那は凄く私を愛してくれました

55
00:08:31,791 --> 00:08:34,040
私のお願いは全て叶えてくれたんです

56
00:08:36,080 --> 00:08:40,901
理想の人では無かったけれど
このくらいなら一生楽に暮らせるな

57
00:08:41,250 --> 00:08:42,739
と思って結婚したんです

58
00:08:43,131 --> 00:08:49,726
そしてこの男は私に手懐けられたって思ったんです

59
00:08:54,647 --> 00:08:56,540
だけど？

60
00:09:00,030 --> 00:09:02,930
この間、旦那が

61
00:09:05,822 --> 00:09:08,707
私を捨ててようやく分かったんです

62
00:09:09,767 --> 00:09:13,574
手懐けられたのは私かも知れないって

63
00:09:16,279 --> 00:09:19,948
今日はそうやって私を手懐けた
彼を払い落とす日だったんです

64
00:09:20,636 --> 00:09:23,877
だけど、
思ったように行かないもんですね

65
00:09:28,882 --> 00:09:32,087
最初から言ってくれればもっと努力したのに

66
00:09:32,248 --> 00:09:34,748
いいえ, デートは面白かったです

67
00:09:35,462 --> 00:09:38,443
デートのせいじゃなくて

68
00:09:39,870 --> 00:09:44,770
昔の私に似ている男を見てたから
言うのを忘れてしまったんです

69
00:09:48,451 --> 00:09:51,917
自分が手懐けてる方だと思ってるでしょ？

70
00:10:08,751 --> 00:10:10,555
- 来たか
- うん

71
00:10:17,120 --> 00:10:18,586
これでいいだろ？

72
00:10:19,575 --> 00:10:20,916
うん

73
00:10:24,105 --> 00:10:26,198
何かあったのか？

74
00:10:27,597 --> 00:10:32,209
手懐けられたってのはどう言う意味かね？

75
00:10:32,683 --> 00:10:34,318
何だよ急に

76
00:10:36,425 --> 00:10:39,721
慣れてきた
ま、そう言う意味だろ？

77
00:10:40,589 --> 00:10:44,442
どちらにしても関係がしつこいのは変わらないけど

78
00:10:48,955 --> 00:10:55,233
僕は手懐けられた事も手懐けてみた事もないから

79
00:10:56,431 --> 00:11:02,270
それか、分かっているのに知らない
振りをしているのか知りたくないだけなのか

80
00:11:04,166 --> 00:11:09,080
だけど人々は手懐けられるのを怖がっているよな

81
00:11:13,435 --> 00:11:15,244
まあね

82
00:11:53,667 --> 00:11:59,269
"手懐けられた事は本当は私にとって
幸せな瞬間だったんです"

83
00:11:59,824 --> 00:12:02,990
"一瞬だけどその記憶を思い出しました"

84
00:12:03,452 --> 00:12:05,100
"ありがとう"

85
00:13:09,928 --> 00:13:11,002
僕は

86
00:13:12,737 --> 00:13:15,165
手懷けられてたのかな

87
00:13:26,132 --> 00:13:29,032
- 次 -
2話 小公女の屋根裏

88
00:13:48,262 --> 00:13:50,562
2話 小公女の屋根裏