1
00:00:01,282 --> 00:00:04,296
私は幼い時から自分の事を話すよりも

2
00:00:04,296 --> 00:00:09,706
誰かの話しを良く聞くそんな子でした

3
00:00:09,706 --> 00:00:16,358
それでなのか誰よりも
他の人の感情を良く理解しそれを表現出来たんです

4
00:00:16,358 --> 00:00:22,358
だから幼い時から夢は
人の心を温める事が出来る小説家でした

5
00:00:23,944 --> 00:00:30,288
今は手紙を代理で書く仕事をしていて、
それなりにやりがいもあり楽しい仕事です

6
00:00:30,288 --> 00:00:32,151
告白を躊躇してる人や自分の気持ちを伝えられない

7
00:00:32,151 --> 00:00:37,871
人の代わりに気持ちを伝える大事な仕事です

8
00:00:39,773 --> 00:00:46,957
いつ自分の小説を書けるか分からないけれど
今はこの仕事に集中してるんです

9
00:00:48,694 --> 00:00:55,559
いつも真心を込めて書いてるせいか
私の手紙を受け取った人達の反応は上々です

10
00:00:56,365 --> 00:01:02,334
ところが、いざ私の事となると私は誰かに

11
00:01:02,334 --> 00:01:05,734
自分の気持ちを伝えた事が無いんです

12
00:01:07,625 --> 00:01:15,825
毎日、愛とドキドキした気持ちを書いているのに
書けば書くほど寂しいんです

13
00:01:49,065 --> 00:01:51,165
一体何が問題なの？

14
00:02:26,346 --> 00:02:28,246
ロマンスブルー

15
00:02:30,919 --> 00:02:33,119
パクミンウ

16
00:02:35,792 --> 00:02:37,592
キムジアン

17
00:02:40,439 --> 00:02:43,439
ソンホジン & チョンウンソン

18
00:02:44,159 --> 00:02:46,459
2話 小公女の屋根裏

19
00:02:57,358 --> 00:03:00,529
もしもし？

20
00:03:00,529 --> 00:03:04,722
あ・・・誰・・・

21
00:03:04,722 --> 00:03:06,522
あ！！
手紙ですね

22
00:03:12,271 --> 00:03:16,574
失礼ですがその方に惚れた理由は？

23
00:03:16,574 --> 00:03:19,173
- "その人は"
- はい

24
00:03:19,173 --> 00:03:24,124
- '背が大きくて肌白で
スーツが良く似合ってるんです"

25
00:03:24,124 --> 00:03:28,481
"冷たい印象だけど
笑ったらかっこ良いいかな"

26
00:03:28,481 --> 00:03:31,436
- "もしもし？もしもし？"
- え？はい

27
00:03:31,436 --> 00:03:35,363
- "聞いてます？"
- はい。聞いてますよ!

28
00:03:35,363 --> 00:03:37,871
本当にかっこいい方ですね

29
00:03:37,871 --> 00:03:40,471
二人の特別な出来事は？

30
00:03:41,226 --> 00:03:46,926
- "まだ片思いなので
その人私の事知らないと思います"

31
00:04:27,598 --> 00:04:30,798
- こんにちは
- こんにちわ

32
00:04:33,745 --> 00:04:35,825
この花良く買われますね

33
00:04:35,825 --> 00:04:39,399
はい!
育てようとしてもすぐ死んでしまうんです

34
00:04:39,399 --> 00:04:42,396
この花一番簡単に育てられる種類ですよ

35
00:04:42,396 --> 00:04:47,052
窓際で日光浴もさせて水も良くあげてるんですが・・・

36
00:04:47,052 --> 00:04:50,403
これは水をいっぱいあげちゃダメなやつです

37
00:04:50,403 --> 00:04:55,087
緑の生物だからと言って育てる
方法が全部同じじゃないんですよ

38
00:04:55,087 --> 00:04:58,287
それぞれ受けたい愛があるんです

39
00:05:00,862 --> 00:05:04,162
それぞれお受けたい愛・・・

40
00:05:07,033 --> 00:05:10,996
葉が縮まるまで待って
水をあげればいいんですよ

41
00:05:10,996 --> 00:05:15,090
それを待てなくて水をあげたら
根っこが腐ってしまいます

42
00:05:15,090 --> 00:05:18,068
なるほど。分かりました
ありがとうございます

43
00:05:18,068 --> 00:05:20,547
これは、ただで差し上げます

44
00:05:20,547 --> 00:05:25,075
今回はお客さんの方法じゃなくて
この子達が喜ぶ方法で育ててあげて下さい!

45
00:05:25,075 --> 00:05:29,775
ありがとうございます。それじゃ
気をつけて

46
00:05:51,607 --> 00:05:55,007
今まで愛してあげれなくてゴメン

47
00:07:00,908 --> 00:07:05,008
相手が何を喜ぶのかを知るのが重要だよね

48
00:07:08,526 --> 00:07:11,226
あなたも..
私も..

49
00:07:40,726 --> 00:07:43,626
あ・・・私何やってるんだろ

50
00:10:46,023 --> 00:10:48,423
- 今日は違う席ですね

51
00:10:50,928 --> 00:10:51,786
- 今日は

52
00:10:51,786 --> 00:10:53,316
ちょっと・・・

53
00:10:53,316 --> 00:10:56,044
- 別にどこに座っても良いんですよ

54
00:10:56,044 --> 00:10:59,644
ただ、気になって聞いただけだから

55
00:11:00,626 --> 00:11:06,430
まだ、手紙を書く浪漫が残っている
なんてカッコイイですね

56
00:11:06,430 --> 00:11:08,654
- ありがとうございます

57
00:11:08,654 --> 00:11:11,248
- 手紙を送る友達が沢山居るみたいですね

58
00:11:11,248 --> 00:11:13,135
- はい？

59
00:11:13,135 --> 00:11:17,698
友達はあまりないけど

60
00:11:17,698 --> 00:11:23,147
- いつも手紙を書いていらっしゃったので
恋人ですか？

61
00:11:23,147 --> 00:11:27,990
- 違います
仕事です

62
00:11:27,990 --> 00:11:31,890
手紙を代筆してる仕事をしてるんです

63
00:11:34,014 --> 00:11:35,214
そうですか..

64
00:11:36,411 --> 00:11:42,102
- いつも昼に手紙だけ書かかれて行かれるので
何をなされている方なのかと思って

65
00:11:42,102 --> 00:11:46,281
これで胸のつかえが取れました

66
00:11:46,281 --> 00:11:50,535
店長の戯言だと思って退屈な時や友達が必要な時

67
00:11:50,535 --> 00:11:53,464
いつでもこの店に来て下さい

68
00:11:53,464 --> 00:11:55,664
- ありがとうございます

69
00:12:08,967 --> 00:12:11,133
- もしもし？

70
00:12:11,133 --> 00:12:14,369
- 元気だった？
何でこんなに連絡が取れないの？

71
00:12:14,369 --> 00:12:17,069
- ごめん。最近忙しくて

72
00:12:17,496 --> 00:12:21,711
- コーヒーショップ、家、
コーヒーショップ、家の往復生活してるんでしょ？

73
00:12:21,711 --> 00:12:24,031
- 私の事監視でもしてるの？

74
00:12:24,031 --> 00:12:27,283
- あんたの事は見なくて分かるよ

75
00:12:27,283 --> 00:12:29,283
- 監視されてるね

76
00:12:29,784 --> 00:12:33,053
- 監視じゃないよ
私もここで何か飲もうと思って来たらどう見たって

77
00:12:33,053 --> 00:12:35,951
あなたにしか見えない子が居たの

78
00:12:35,951 --> 00:12:38,051
- だから違うって

79
00:12:38,721 --> 00:12:43,177
- 毎日仕事ばかりして
最近男と話した？

80
00:12:49,130 --> 00:12:54,440
あんたこのままじゃ恋愛も出来ずに
華の２０代が過ぎ去るよ

81
00:12:54,440 --> 00:12:57,126
- チャンスがなかっただけよ

82
00:12:57,126 --> 00:13:01,360
- 一目惚れも一目見ないと始まらないでしょ

83
00:13:01,360 --> 00:13:04,267
男とどこで出会うつもり？

84
00:13:04,267 --> 00:13:06,092
空から男が降ってくるわけでもあるまいし

85
00:13:06,093 --> 00:13:10,141
ネズミみたいにこそこそ生きてないで
たまには男探しでもしてみなよ

86
00:13:10,192 --> 00:13:11,884
チャンスはそうやって作る物でしょ

87
00:13:11,884 --> 00:13:13,763
- チャンス？

88
00:13:13,763 --> 00:13:16,429
- あ..そうだ！あなたに聞きたい事があったんだ

89
00:13:16,429 --> 00:13:18,661
- 何？

90
00:13:18,661 --> 00:13:21,641
- 私が最近気になっている男が居て

91
00:13:21,641 --> 00:13:23,675
その男も私に気があるみたいなのよ

92
00:13:24,410 --> 00:13:27,184
私が通っているジムに通ってる男なんだけどね

93
00:13:27,347 --> 00:13:31,740
最初は運動中にたまにすれ違うだけだったの
それが、目が合うようになり

94
00:13:31,740 --> 00:13:34,944
昨日は急にお茶でもどうか？だって

95
00:13:34,944 --> 00:13:36,246
これデートの誘いだよね？

96
00:13:36,246 --> 00:13:37,485
- でしょ

97
00:13:37,485 --> 00:13:38,690
- 私に興味があるのよね？

98
00:13:38,805 --> 00:13:43,608
- でしょ
関心が無いのにそんな話ししないでしょ

99
00:13:43,608 --> 00:13:45,385
会ったの？

100
00:13:45,385 --> 00:13:50,185
- いや!
最初からオーケーしたら軽く見られそうだから

101
00:13:50,185 --> 00:13:53,815
- 今週はダメだって言った
- そうなんだ

102
00:13:53,815 --> 00:13:57,837
やっぱり今週時間あるって言った方が良いかな？

103
00:13:57,837 --> 00:14:00,908
- うん。そうした方がいいよ

104
00:14:00,975 --> 00:14:04,648
だってその男もあなたの連絡待ってると
思うしあなたが変に駆け引きをして逃したらどうするの

105
00:14:04,648 --> 00:14:07,202
もったいないでしょ

106
00:14:07,202 --> 00:14:10,611
- そうだね
まだ始まっても無いのに

107
00:14:10,706 --> 00:14:13,086
- 私があんまり引いてもしょうがないわよね？

108
00:14:13,086 --> 00:14:16,569
- あなたの言う通りだわ
- 連絡しなよ

109
00:14:16,569 --> 00:14:17,784
- 今？

110
00:14:17,784 --> 00:14:24,094
- うん!
電話番号は？名前は？

111
00:14:24,334 --> 00:14:27,047
行こう
今すぐにジムに行こう

112
00:14:29,491 --> 00:14:35,957
私の心を正確に伝えてくれてありがとうございます
"そんな事ないですよ"

113
00:14:35,957 --> 00:14:39,257
〜〜〜くれてありがとうございます

114
00:14:46,141 --> 00:14:49,136
"手紙ありがとうございます"

115
00:14:49,136 --> 00:14:54,184
"その人から連絡が来たのですがダメでした"

116
00:14:54,184 --> 00:15:00,364
"僕の事を好きで居てくれたのはありがとう
だけど他の人が好きなんだって・・・"

117
00:15:01,475 --> 00:15:05,475
辛いですね・・・
元気出してください

118
00:16:21,133 --> 00:16:24,815
お互いに合う方
愛!

119
00:16:50,727 --> 00:16:54,127
- 次 -
3話 不慣れの人、私と同じ人

120
00:17:13,351 --> 00:17:16,151
3話 不慣れの人、私と同じ人