1
00:00:15,740 --> 00:00:16,819
もしもし?

2
00:00:17,001 --> 00:00:18,757
"ジウン!
悪かった"

3
00:00:18,881 --> 00:00:20,729
先輩！

4
00:00:21,505 --> 00:00:24,385
"俺たちまた始めよう
今、会えるか？"

5
00:00:25,079 --> 00:00:27,432
本当に

6
00:00:28,929 --> 00:00:31,692
本当に会いたかったです
先輩!

7
00:00:32,511 --> 00:00:35,325
今すぐに行きます

8
00:01:27,815 --> 00:01:29,046
こんにちわ

9
00:01:31,512 --> 00:01:35,030
ロマンスブルー

10
00:01:44,142 --> 00:01:46,000
パクミンウ

11
00:01:48,903 --> 00:01:50,714
キムジアン

12
00:01:53,383 --> 00:01:55,568
ソンホジン & チョンウンソン

13
00:01:56,807 --> 00:02:00,734
3話 不慣れの人、私と同じ人

14
00:02:01,574 --> 00:02:02,660
はい？

15
00:02:03,256 --> 00:02:04,533
行きましょ

16
00:02:07,807 --> 00:02:08,747
私？

17
00:02:12,179 --> 00:02:14,160
ちょ・・ちょっと待って

18
00:02:15,346 --> 00:02:16,902
- 友達 -
"男とどこで出会うつもり？"

19
00:02:17,057 --> 00:02:20,193
- 友達 -
"空から男が降ってくるわけでもあるまいし"

20
00:02:21,244 --> 00:02:23,071
あ・・

21
00:02:23,966 --> 00:02:25,571
あの

22
00:02:28,090 --> 00:02:29,333
強引過ぎたか？

23
00:02:29,381 --> 00:02:32,692
- 依頼人-
"その日、1日は私を強引にリードして下さい。"

24
00:02:32,822 --> 00:02:35,343
- 依頼人 -
"その日は携帯も私から取り上げて下さい"

25
00:02:35,843 --> 00:02:38,427
何のつもりですか？

26
00:02:39,139 --> 00:02:40,413
心配し無いでください。

27
00:02:40,542 --> 00:02:42,664
他の男の事は考えられなくしてあげるから

28
00:02:42,927 --> 00:02:44,572
ネズミみたいにこそこそ人生・・・

29
00:02:45,403 --> 00:02:46,523
脱出

30
00:04:52,490 --> 00:04:54,272
今日は何日だっけ？

31
00:04:57,340 --> 00:05:00,083
４月９日です

32
00:05:01,494 --> 00:05:04,549
４月９日

33
00:05:08,977 --> 00:05:10,560
５時

34
00:05:14,427 --> 00:05:15,859
忘れたく無いから

35
00:05:16,690 --> 00:05:18,615
私達が一緒に居た時間

36
00:05:19,609 --> 00:05:21,057
今

37
00:05:21,911 --> 00:05:24,799
私はこれからいつも５時になったら

38
00:05:25,309 --> 00:05:27,860
あなたの事を思い出すでしょ

39
00:05:31,713 --> 00:05:33,895
あ・・私もその映画・・・

40
00:05:59,288 --> 00:06:02,460
あのちょっと疑問なんですけど

41
00:06:03,156 --> 00:06:05,356
何で私と？

42
00:06:11,680 --> 00:06:14,361
キムジウン 依頼人

43
00:06:14,898 --> 00:06:17,920
- 失礼します
- はい

44
00:06:27,484 --> 00:06:28,484
もしもし?

45
00:06:30,233 --> 00:06:31,434
え？？

46
00:06:49,167 --> 00:06:50,121
あのね

47
00:06:50,876 --> 00:06:52,109
あんた誰？

48
00:06:52,288 --> 00:06:53,213
はい？

49
00:06:53,308 --> 00:06:55,510
あんた誰なんだ
何で僕と一緒に居る訳？

50
00:06:57,752 --> 00:07:01,409
私もそれが気になってさっき
聞こうと思ったんですけど？

51
00:07:04,267 --> 00:07:06,004
あんた頭がおかしい人なの？

52
00:07:08,435 --> 00:07:09,950
はい？

53
00:07:11,916 --> 00:07:14,476
狂ったんですよ？

54
00:07:14,476 --> 00:07:16,547
仕事中の私をあなたが引っ張って来たんじゃない

55
00:07:16,547 --> 00:07:20,267
知らない人が引っ張って行ったら
嫌がるのが普通じゃないの？

56
00:07:20,267 --> 00:07:22,220
嫌がると言った!

57
00:07:22,220 --> 00:07:24,643
なぜかと聞いたよね

58
00:07:24,643 --> 00:07:25,747
思い出せます？

59
00:07:30,806 --> 00:07:32,632
私もビックリですよ

60
00:07:32,685 --> 00:07:35,099
知ら無い人と何で一日中

61
00:07:36,402 --> 00:07:38,710
遊んでいるのか

62
00:07:42,834 --> 00:07:44,781
楽しかったけど

63
00:07:45,381 --> 00:07:46,768
それは当然でしょ・・・

64
00:07:46,932 --> 00:07:50,650
とにかくあなたのせいで
僕の貴重な1日が無駄になったじゃないですか

65
00:07:52,019 --> 00:07:53,941
1日を無駄にした？

66
00:08:01,264 --> 00:08:02,713
それは失礼しました

67
00:08:06,220 --> 00:08:08,604
いや僕は・・・
これが仕事なんで

68
00:08:08,604 --> 00:08:11,169
今日は楽しかったです

69
00:08:29,297 --> 00:08:30,511
何？

70
00:08:30,577 --> 00:08:31,577
携帯 !!

71
00:09:02,721 --> 00:09:04,367
1日を無駄にしたって？

72
00:09:04,510 --> 00:09:06,704
自分も楽しんでたくせに・・・

73
00:09:07,757 --> 00:09:09,737
５時？

74
00:09:12,902 --> 00:09:15,160
自分がレスリーチャンか何か？

75
00:09:30,001 --> 00:09:34,444
でも、あの人何やってる人なんだろ？

76
00:09:48,737 --> 00:09:50,537
お前さっきの何だ？

77
00:09:51,506 --> 00:09:52,977
何が？

78
00:09:53,188 --> 00:09:58,200
依頼人でも無い人と・・・ デートして

79
00:09:58,770 --> 00:10:00,793
気でも狂ったのかと思ったわ

80
00:10:03,169 --> 00:10:06,448
昼、俺が連れて行った女知ってるの？

81
00:10:06,448 --> 00:10:08,462
うん
常連さんだ

82
00:10:09,096 --> 00:10:13,640
だったら俺に依頼人
じゃないって事を言ってくれないと

83
00:10:13,762 --> 00:10:17,820
依頼人かも知れないだろ？
それに言うタイミングも無かっただろ

84
00:10:20,894 --> 00:10:22,743
で、どうなったの？

85
00:10:24,136 --> 00:10:27,622
あの女・・

86
00:10:30,572 --> 00:10:31,736
勘違いしてた

87
00:10:31,998 --> 00:10:34,035
お前な・・・

88
00:10:34,035 --> 00:10:36,373
今日の依頼人は聞いてくれるなデートだったんだよ

89
00:10:36,373 --> 00:10:38,863
一日中自分がどんな事を言っても離さないで

90
00:10:38,863 --> 00:10:40,297
時間までデートしてくれって・・・

91
00:10:40,297 --> 00:10:42,423
ははは！

92
00:10:42,423 --> 00:10:45,381
そうじゃなくても大人しいお嬢さんが

93
00:10:45,381 --> 00:10:48,680
一日中何も言えずにお前に連れ回された訳か？

94
00:10:48,680 --> 00:10:50,392
だけど、ありえるかこれ？

95
00:10:50,392 --> 00:10:53,658
急に知ら無い男が無理やり連れて行ったのに

96
00:10:53,658 --> 00:10:56,258
一日中デートして遊ぶなんて

97
00:10:57,172 --> 00:10:58,325
尻軽女なんじゃないの？

98
00:10:58,325 --> 00:11:01,125
おい
俺の常連を悪く言うなよ

99
00:11:03,740 --> 00:11:05,840
分かったよ
店長さん!

100
00:11:06,822 --> 00:11:09,051
で、どうなったの？

101
00:11:09,196 --> 00:11:13,032
仕事して来た感じがしないなお前

102
00:11:16,740 --> 00:11:20,540
あのお嬢さんお淑やかで礼儀正しいのに

103
00:11:20,540 --> 00:11:25,380
いつも一人で手紙書いてお茶飲んでる
姿を見たら何でか切なくなるんだよ

104
00:11:33,967 --> 00:11:36,238
だから物凄くビックリしたのよ

105
00:11:36,238 --> 00:11:38,468
最初は頭がおかしい人なんじゃないかと思ったわ

106
00:11:38,468 --> 00:11:40,868
だってありえないでしょ？

107
00:11:41,080 --> 00:11:42,892
友達
"自分の事について何か話したことは無いの？"

108
00:11:42,892 --> 00:11:44,702
友達
"名前とか？"

109
00:11:44,702 --> 00:11:45,680
友達
"仕事とか？"

110
00:11:45,680 --> 00:11:48,679
知ら無い〜私達デートしただけだから

111
00:11:48,679 --> 00:11:50,347
友達
"楽しかったのは分かるけど"

112
00:11:50,347 --> 00:11:52,834
友達
"名前も知ら無いのにどうやってデートをするの？"

113
00:11:52,834 --> 00:11:55,879
そうだよね？
だけど楽しくて考えもしなかったわ

114
00:11:55,879 --> 00:11:58,564
友達
"本当にその男について知ってる事無いの？"

115
00:11:58,851 --> 00:12:03,792
友達
"一日中デートしたのに？"

116
00:12:03,792 --> 00:12:04,604
あ!

117
00:12:06,096 --> 00:12:08,975
"これが俺の仕事だから"

118
00:12:08,992 --> 00:12:10,597
友達
"それでそれで？"

119
00:12:10,597 --> 00:12:14,483
別れ際に電話を一通受けた瞬間
急に私に向かって あんた誰なんだ

120
00:12:14,483 --> 00:12:18,321
何で俺と一緒に居る訳って言って来た

121
00:12:18,321 --> 00:12:20,100
友達
"それで？"

122
00:12:20,100 --> 00:12:23,646
で、私が困惑してたら

123
00:12:23,646 --> 00:12:29,761
自分はこれが仕事なんだって

124
00:12:29,761 --> 00:12:33,889
友達
"仕事？女と一日中遊ぶのが仕事って事？"

125
00:12:34,041 --> 00:12:39,024
友達
"だけど、あんた何か声がだいぶ興奮してるよ？
相当楽しかったみたいね？"

126
00:12:39,098 --> 00:12:42,698
友達
"イケメンだった？どうだったの？"

127
00:12:43,054 --> 00:12:44,729
友達
"身長は？"

128
00:12:44,729 --> 00:12:47,229
友達
"誰似？うん？"

129
00:13:04,473 --> 00:13:06,131
何だよあの女・・・

130
00:13:06,962 --> 00:13:09,636
どうやったら知ら無い男と
一日中遊ぶ事が出来るんだ？

131
00:13:10,857 --> 00:13:13,237
頭おかしいのか？

132
00:13:36,582 --> 00:13:38,252
どうしてだ？

133
00:13:44,804 --> 00:13:46,534
何でだよ！？

134
00:13:51,965 --> 00:13:54,392
[デートが一人の男]

135
00:14:03,342 --> 00:14:04,463
無いな・・・

136
00:14:23,391 --> 00:14:25,270
随分早いですね

137
00:14:26,102 --> 00:14:28,648
僕も早めに来たのに

138
00:14:28,648 --> 00:14:32,289
ジヌさんとデートするの
本当に難しいの知ってます？"

139
00:14:33,859 --> 00:14:36,089
ドキドキしちゃって早く来ちゃった

140
00:14:38,556 --> 00:14:42,575
連絡する方法も知ら無いし
友達を通して何とか依頼しましたよ

141
00:14:42,575 --> 00:14:44,987
そうだったんですか？

142
00:14:46,066 --> 00:14:49,816
だけど
その友達はどうやって僕の連絡先を？

143
00:14:51,432 --> 00:14:55,039
有名だからじゃないですか？

144
00:14:55,039 --> 00:14:57,519
ありごとうございます
コーヒーは・・・

145
00:14:57,519 --> 00:15:00,119
ジヌ・・・デート・・・依頼

146
00:15:10,387 --> 00:15:14,373
本当に楽しい時間を過ごして居たのに
急にフラれた私を慰めて下さい

147
00:15:19,124 --> 00:15:24,580
突然、出会ってデートをしていたのに

148
00:15:26,675 --> 00:15:29,920
突然別れようとって言われました

149
00:15:30,977 --> 00:15:33,836
世界で一番不幸な女になっちゃいました

150
00:15:36,158 --> 00:15:39,817
慰めて欲しいのかな？

151
00:15:43,007 --> 00:15:45,100
可哀想に

152
00:16:07,628 --> 00:16:08,981
こんにちは!

153
00:16:14,436 --> 00:16:17,836
- 次 -
"4話 デカルコマニー "

154
00:16:36,950 --> 00:16:39,149
4話 デカルコマニー