1
00:01:19,534 --> 00:01:21,734
ロマンスブルー

2
00:01:24,040 --> 00:01:25,740
パクミンウ

3
00:01:28,922 --> 00:01:30,622
キムジアン

4
00:01:33,462 --> 00:01:36,462
ソンホジン & チョンウンソン

5
00:01:37,106 --> 00:01:39,806
最終 愛しています。今日

6
00:01:53,643 --> 00:01:57,567
私に出来る事があるはず

7
00:01:57,567 --> 00:02:00,567
まず一番上手に出来る事をやろう

8
00:02:05,534 --> 00:02:13,172
電話で話すのは失礼だと思って
直接お会いしました

9
00:02:13,172 --> 00:02:16,620
今日のデートは出来そうにないです

10
00:02:16,620 --> 00:02:17,944
- はい？

11
00:02:17,944 --> 00:02:22,144
僕もこう言う嘘の恋をもう辞めようと思います

12
00:02:23,593 --> 00:02:24,393
1日を捨て無いで下さい

13
00:02:40,529 --> 00:02:45,457
僕もこう言う嘘の恋をもう辞めようと思います

14
00:02:45,457 --> 00:02:53,157
あなたも僕みたいな男と会って
1日を捨て無いで本当の愛を探してみて下さい

15
00:02:54,122 --> 00:02:56,022
なんのよコイツ！

16
00:04:46,620 --> 00:04:49,820
好きな人が出来てもやっぱり一人ね

17
00:05:15,139 --> 00:05:20,939
"良く考えろ
どれがお前に一番重要で幸せなのか"

18
00:05:35,438 --> 00:05:38,838
どうしてこんなに元気無いんですか？

19
00:05:45,834 --> 00:05:50,234
随分待ちましたよ
どこ行ってたんですか？

20
00:06:04,653 --> 00:06:06,753
どうしたんですか？

21
00:06:11,280 --> 00:06:14,980
嫉妬したんです

22
00:06:18,817 --> 00:06:22,117
昼にミンウさんを見かけて・・・

23
00:06:24,443 --> 00:06:26,043
僕も見ました

24
00:06:29,098 --> 00:06:31,498
こんなんじゃダメなのに

25
00:06:35,319 --> 00:06:36,619
辛いですか？

26
00:06:45,050 --> 00:06:46,850
僕は怖いんです

27
00:06:51,177 --> 00:06:55,694
好きだけど

28
00:06:55,694 --> 00:07:02,964
どんどん弱くなって行く自分が怖いんです

29
00:07:02,964 --> 00:07:06,958
- また・・・

30
00:07:06,958 --> 00:07:11,861
私だけ取り残されないか・・・

31
00:07:11,861 --> 00:07:13,061
心配なんです

32
00:07:20,609 --> 00:07:22,409
僕たち..

33
00:07:24,796 --> 00:07:26,996
どうしたら良いのかな？

34
00:08:34,061 --> 00:08:35,469
こんにちは

35
00:08:35,469 --> 00:08:36,869
久しぶり!

36
00:08:38,855 --> 00:08:41,255
最近も手紙書いてるんですか？

37
00:08:41,851 --> 00:08:44,051
はい
まだ書いてます

38
00:08:46,257 --> 00:08:53,067
他でも無く
ミンウさんを知ってる人が店長しか居なくて

39
00:08:53,067 --> 00:08:54,667
は・・はい

40
00:09:00,459 --> 00:09:03,832
この手紙・・・

41
00:09:03,832 --> 00:09:09,733
ミンウさんに渡して貰えますか？

42
00:09:11,670 --> 00:09:16,828
-はい
絶対に渡します

43
00:09:16,828 --> 00:09:19,639
コーヒー一杯どうですか？

44
00:09:19,639 --> 00:09:24,839
- 大丈夫です
約束があるのでありがとうございます

45
00:09:27,710 --> 00:09:30,510
- お気をつけて
- はい

46
00:09:39,245 --> 00:09:41,245
ユジンからユヒョンへ

47
00:09:47,283 --> 00:09:58,649
愛は何よりも自分に対するプレゼントだ - チャンアヌイ

48
00:09:58,649 --> 00:09:59,249
そう？

49
00:10:03,172 --> 00:10:04,372
プレゼント？

50
00:10:24,266 --> 00:10:27,836
"私は自信が無いんです"

51
00:10:27,836 --> 00:10:35,189
"もしかすると傷つくかもしれないし
私があなたを束縛するかもしれない"

52
00:10:35,189 --> 00:10:39,384
"心配なんです"

53
00:10:39,384 --> 00:10:49,459
"恋をしたら誰かが私の側に居て
幸せになれると思って居たのに"

54
00:10:49,459 --> 00:10:58,994
"一人で過ごした時間があまりにも
長くて私はそれも享受出来無いそんな人なのかもしれ無い"

55
00:10:58,994 --> 00:11:03,194
"私の心一つ耐えられず・・・
ごめんなさい"

56
00:11:07,605 --> 00:11:09,072
お〜兄貴

57
00:11:09,072 --> 00:11:12,572
"どこなんだ？何時だと思ってるんだ"

58
00:11:14,198 --> 00:11:17,398
ごめん
今向かってる途中だから

59
00:12:15,031 --> 00:12:17,045
恋の病に陥って腑抜けになっちゃったのか？

60
00:12:17,045 --> 00:12:19,791
ごめん!!ごめん!!

61
00:12:19,791 --> 00:12:23,691
お前を信じて去るなんて自分自身が信じれないよ

62
00:12:24,068 --> 00:12:29,995
- 心配しないでよ
兄貴が帰った来た時には店が二倍になっているから

63
00:12:29,995 --> 00:12:32,379
- わから無い事があったら電話しろよ

64
00:12:32,379 --> 00:12:38,146
- ブタベストが済州島にでもあるわけ？
それに電話したって忙しくて出れ無いでしょ

65
00:12:38,146 --> 00:12:45,848
- まあな とにかく半年間お願いな

66
00:12:45,848 --> 00:12:49,098
- 実はいつ帰って来るか分からないんだ

67
00:12:50,602 --> 00:12:54,502
だったら僕が兄貴の事探しに行くよ

68
00:13:04,474 --> 00:13:05,874
お前に渡せだと

69
00:13:25,405 --> 00:13:26,605
ジアンさん

70
00:15:00,909 --> 00:15:05,109
いつも向き合い私達が会っている時間が

71
00:15:28,140 --> 00:15:30,067
- どこ？
私今向かってる途中

72
00:15:30,067 --> 00:15:34,962
"会社に急な用事が出来て今日会うの無理かも"

73
00:15:34,962 --> 00:15:40,252
- しょうがないね

74
00:15:40,252 --> 00:15:43,552
"終わったら電話するから"
- うん

75
00:15:45,330 --> 00:15:48,330
今日は一人で居たく無い日なのに

76
00:15:58,499 --> 00:16:02,499
だけど私を知ってくれる
所はここしかないな

77
00:16:22,167 --> 00:16:25,167
すいません!
すぐに行きます

78
00:16:39,152 --> 00:16:44,052
待ったでしょ？
まだ営業時間の前で何か食べようとして・・

79
00:17:14,611 --> 00:17:16,211
一緒に食べます？

80
00:17:21,912 --> 00:17:29,017
他は大丈夫だけど一人でご飯食べるのは

81
00:17:29,017 --> 00:17:30,517
まだ・・・

82
00:17:33,241 --> 00:17:34,641
ちょっと

83
00:17:56,886 --> 00:18:00,186
愛は自分に対するプレゼントだ