1
00:01:19,220 --> 00:01:23,091
(笑う二人)

2
00:01:23,091 --> 00:01:25,491
(銃声)

3
00:01:29,230 --> 00:01:32,230
(クラクション)

4
00:01:35,570 --> 00:01:40,241
《(伊崎)我々警官の使命は
あくまで神狗をつぶすことだ➡》

5
00:01:40,241 --> 00:01:44,112
《それ以上でも
それ以下でもない➡》

6
00:01:44,112 --> 00:01:49,112
《りっちゃんだよ 中山の
あの最後の足の滑らせ方がな…》

7
00:01:52,587 --> 00:01:59,461
《≪(伊崎)頼りにしてるぞ
お前は俺にとって大事な相棒だ➡》

8
00:01:59,461 --> 00:02:05,461
《今まで以上にこき使ってやっから
覚悟しとけよな ハハハ…》

9
00:02:07,602 --> 00:02:12,474
《≪(伊崎)お前の親父は
立派な刑事だった➡》

10
00:02:12,474 --> 00:02:17,474
《生きていたら
俺と同じことを言うはずだ》

11
00:02:19,547 --> 00:02:24,547
《二人で… 幸せになれ》

12
00:02:57,585 --> 00:02:59,521
(あきら)あれ？

13
00:02:59,521 --> 00:03:01,521
琢己！

14
00:03:02,457 --> 00:03:04,957
(恵子)琢己…

15
00:03:12,600 --> 00:03:15,600
おかえりなさい

16
00:03:17,272 --> 00:03:21,672
何やってんのよ？
寒いから早く 中 入りなさい

17
00:03:23,545 --> 00:03:28,545
≪(あきら)どうして来なかったの
伊崎刑事の葬儀

18
00:03:35,156 --> 00:03:39,561
(ショウ)潜入捜査してたんだよ
≪(あきら)えッ!?

19
00:03:39,561 --> 00:03:43,161
伊崎さんの命を受けて…

20
00:03:45,433 --> 00:03:50,033
伊崎さん
俺の目の前で撃たれたよ

21
00:03:55,577 --> 00:03:59,577
救ってやれなかったな…

22
00:04:03,451 --> 00:04:06,451
伊崎さんは

23
00:04:08,590 --> 00:04:10,525
家族も作らないで

24
00:04:10,525 --> 00:04:15,525
ただ神狗をつぶすことだけに
すべてを捧げてた

25
00:04:19,200 --> 00:04:24,200
やっと 風間龍一郎を逮捕して

26
00:04:28,543 --> 00:04:32,543
これからだったんだけどな

27
00:04:38,553 --> 00:04:41,456
何の…

28
00:04:41,456 --> 00:04:45,056
恩返しもできなかった

29
00:04:47,228 --> 00:04:49,928
琢己

30
00:04:51,099 --> 00:04:56,905
お父さんが殺されて 真っ先に
日本からかけつけてくれたのが

31
00:04:56,905 --> 00:05:00,241
伊崎さんだった

32
00:05:00,241 --> 00:05:04,241
そして 言ってくれたのよ

33
00:05:06,114 --> 00:05:12,587
｢金山先輩に代わって 琢己君を｣

34
00:05:12,587 --> 00:05:16,257
｢見守り続けます｣って

35
00:05:16,257 --> 00:05:22,657
お前がいたから 伊崎さんは決して
孤独なんかじゃなかった

36
00:05:29,537 --> 00:05:35,537
伊崎さんの残した仕事を
しっかり引き継ぐことは

37
00:05:39,547 --> 00:05:45,420
お前にできる たった一つの➡

38
00:05:45,420 --> 00:05:49,020
恩返しじゃないの？

39
00:06:31,532 --> 00:08:33,532
♬～

40
00:08:56,544 --> 00:09:01,215
(ユナ)オマタセ
｢チャメ｣スペシャル フタツ デス

41
00:09:01,215 --> 00:09:04,215
(女)おいしそう
(男)うまそう

42
00:09:05,086 --> 00:09:09,090
(富士子)420円 おつり
どうもありがとね

43
00:09:09,090 --> 00:09:13,227
(鉄平)母さん
チゲ鍋 冷めちゃうよ

44
00:09:13,227 --> 00:09:15,563
あーん…

45
00:09:15,563 --> 00:09:19,434
私たちも
ああいうときがあったわね

46
00:09:19,434 --> 00:09:22,034
あったかなあ？

47
00:09:38,519 --> 00:09:42,190
(鉄平)神狗は お断りだよ

48
00:09:42,190 --> 00:09:48,062
そうだよ ユナちゃんたちが神狗と
関係ないって みんな分かって

49
00:09:48,062 --> 00:09:52,533
戻ってきてくれたんだから
帰ってちょうだいよ

50
00:09:52,533 --> 00:09:56,033
ダイジョブ
でも…

51
00:09:58,406 --> 00:10:00,875
ほんと？

52
00:10:00,875 --> 00:10:05,546
忙しいのに悪いんだけど
ちょっと大事な話があるんだ

53
00:10:05,546 --> 00:10:08,546
橋の上で待ってる

54
00:10:35,510 --> 00:10:39,010
シンパイ シテマシタ

55
00:10:49,056 --> 00:10:53,756
ワタシニ デキルコト
アリマスカ？

56
00:11:01,202 --> 00:11:04,602
聞きたいことがある

57
00:11:17,552 --> 00:11:22,152
これ
君が捜していたもんだよな？

58
00:11:28,563 --> 00:11:32,563
ドコニ アリマシタカ？

59
00:11:37,238 --> 00:11:39,574
船の中だ

60
00:11:39,574 --> 00:11:42,574
神狗の

61
00:11:47,448 --> 00:11:53,588
どうして この君のネックレスが
神狗の船に？

62
00:11:53,588 --> 00:11:58,588
君は 神狗と関係があるのか？

63
00:12:36,163 --> 00:12:38,863
じゃあ これは？

64
00:12:52,580 --> 00:12:57,580
コレハ シンダ オカアサン ノ
ネックレス

65
00:12:59,453 --> 00:13:04,453
オカアサンハ ｢イム･アジン｣
ダカラ ｢Ａ｣

66
00:13:05,593 --> 00:13:09,593
オトウサンガ
ズット モッテマシタ

67
00:13:24,545 --> 00:13:27,545
疑って… 悪かった

68
00:13:47,568 --> 00:13:51,906
(あきら)神狗の船から保護された
技術者の中に

69
00:13:51,906 --> 00:13:56,243
その｢チェ･ギョンホ｣って人の
名前 なかったよ

70
00:13:56,243 --> 00:14:01,115
私ね これ手に入れるのに 飲み会
死ぬほど約束させられたんだから

71
00:14:01,115 --> 00:14:05,515
ちゃんと話して
チェ･ギョンホって何者？

72
00:14:07,588 --> 00:14:10,188
琢己

73
00:14:15,463 --> 00:14:20,463
元 韓国の造幣局で働いていた男だ

74
00:14:23,537 --> 00:14:26,137
それだけ？

75
00:14:30,211 --> 00:14:32,611
琢己

76
00:14:35,549 --> 00:14:38,549
あッ…

77
00:14:40,221 --> 00:14:42,556
あっそう

78
00:14:42,556 --> 00:14:46,156
私 信用されてないんだ？

79
00:14:55,569 --> 00:14:59,440
その男の娘が

80
00:14:59,440 --> 00:15:03,444
ずーっと行方を捜してるんだよ

81
00:15:03,444 --> 00:15:05,579
えッ!?

82
00:15:05,579 --> 00:15:10,451
日本語もまだ十分に
分からないのに必死になって…

83
00:15:10,451 --> 00:15:15,451
それなのに 疑って 傷つけた

84
00:15:18,526 --> 00:15:23,526
一瞬でも 彼女のことを
神狗かもしれないと思った

85
00:15:26,400 --> 00:15:30,137
警察に保護されてないなら

86
00:15:30,137 --> 00:15:34,875
まだ 神狗の残党に
捕まってるかもしれない

87
00:15:34,875 --> 00:15:39,175
俺さ もう一度神狗に潜るよ

88
00:15:44,218 --> 00:15:47,121
大切なんだね

89
00:15:47,121 --> 00:15:50,121
その彼女のこと

90
00:15:51,091 --> 00:15:55,091
でもさ
その人 本当に信用できるの？

91
00:15:58,566 --> 00:16:01,566
ありがとな
アイタタッ…

92
00:16:03,437 --> 00:16:06,037
(ヒデ)オッパー！

93
00:16:07,575 --> 00:16:11,575
オッパー よかった 無事で
ちょっとさ…

94
00:16:13,447 --> 00:16:18,185
チェ･ギョンホっていう男の行方
調べてもらいたいんだよ

95
00:16:18,185 --> 00:16:21,522
お前の情報網で
チェ･ギョンホって

96
00:16:21,522 --> 00:16:26,122
こないだ逃げ出して騒ぎになった
それとは別の男だ

97
00:16:28,395 --> 00:16:32,533
あの子の父親だ
あの子って…

98
00:16:32,533 --> 00:16:35,533
ユナさんですか？

99
00:16:39,406 --> 00:16:44,406
分かりました 俺 オッパーの頼み
なら何でもやりますから

100
00:16:55,756 --> 00:16:59,560
(携帯電話)

101
00:16:59,560 --> 00:17:02,463
はい
☎(宋)ソンです

102
00:17:02,463 --> 00:17:05,963
☎緊急招集です

103
00:17:08,569 --> 00:17:12,439
(龍一郎)伊崎君か
気の毒だったね

104
00:17:12,439 --> 00:17:18,379
あの無能な刑事は 20年近く 私の
周りをチョロチョロしていたが

105
00:17:18,379 --> 00:17:22,516
いなくなると それはそれで
寂しいもんだ

106
00:17:22,516 --> 00:17:27,388
(岩井)何だと!? もう１回
言ってみろッ 無能だと？

107
00:17:27,388 --> 00:17:29,988
≪(樋口)岩井！

108
00:17:34,528 --> 00:17:39,400
≪(樋口)その無能な刑事に
逮捕されたあなたは➡

109
00:17:39,400 --> 00:17:44,000
さらにその上をいく
無能なのでは？

110
00:17:52,546 --> 00:17:58,146
≪(樋口)さあ 話してもらおうか
３月26日の件について

111
00:17:59,420 --> 00:18:04,158
３月26日？ 何のことだ？

112
00:18:04,158 --> 00:18:09,158
(樋口)とぼけてもムダだ
一体どこを狙おうとしていた？

113
00:18:10,564 --> 00:18:13,233
狙う？

114
00:18:13,233 --> 00:18:17,838
(津留)監理官 警視庁のﾊﾟｿｺﾝに
何者かがﾊｯｷﾝｸﾞを

115
00:18:17,838 --> 00:18:22,710
(夏目)龍一郎の犯罪を立証する
ﾃﾞｰﾀが 次々と送られてきてます

116
00:18:22,710 --> 00:18:27,514
≪(宋)神狗の優秀なハッカーに
証拠となるデータは すべて➡

117
00:18:27,514 --> 00:18:31,185
新しく書き直させました➡

118
00:18:31,185 --> 00:18:35,522
これで
神狗が行った犯罪のすべては➡

119
00:18:35,522 --> 00:18:39,393
龍一郎氏一人の責任となり➡

120
00:18:39,393 --> 00:18:45,532
警察は 我々幹部には
手出しはできません➡

121
00:18:45,532 --> 00:18:51,205
すべては
龍吾氏の判断によるものです

122
00:18:51,205 --> 00:18:54,108
(龍吾)これからは

123
00:18:54,108 --> 00:18:57,544
俺に従ってもらう

124
00:18:57,544 --> 00:18:59,544
いいな？

125
00:19:08,555 --> 00:19:13,555
≪(宋)｢俺はアンタには従えない｣

126
00:19:16,430 --> 00:19:21,430
(宋)｢韓国は神狗を抜け
独自の道をいく｣と

127
00:19:23,504 --> 00:19:26,104
≪(龍吾)おい

128
00:19:38,852 --> 00:19:41,852
次に撃たれたいのは？

129
00:19:48,529 --> 00:19:52,199
(龍吾)まだいたのか？

130
00:19:52,199 --> 00:19:56,899
目障りだ
さっさと妹のお守りでもしに行け

131
00:19:57,871 --> 00:20:02,871
琴美様は ﾏｽｺﾐを避けて
ﾛｲﾔﾙﾊﾟｰｸﾎﾃﾙにいらっしゃいます

132
00:20:19,493 --> 00:20:22,396
(琴美)ショウさん…

133
00:20:22,396 --> 00:20:26,996
龍吾さんから 琴美さんのお世話を
するようにと…

134
00:20:36,510 --> 00:20:41,110
≪(琴美)アルバム…
持ってきちゃった

135
00:20:42,382 --> 00:20:47,521
一番大切なものだから

136
00:20:47,521 --> 00:20:51,521
パパに戻ってきてほしいの

137
00:20:56,530 --> 00:21:00,200
ショウさん お願い

138
00:21:00,200 --> 00:21:03,600
パパを助けて

139
00:21:06,540 --> 00:21:10,410
悪い人だって分かってる

140
00:21:10,410 --> 00:21:16,410
でも 私にとっては たった一人の
優しいパパだった

141
00:21:39,239 --> 00:21:42,576
腕の傷…

142
00:21:42,576 --> 00:21:46,576
親父さんの腕の傷
いつ できたんですか？

143
00:21:47,447 --> 00:21:51,047
６年ぐらい前だったと思うけど

144
00:22:18,245 --> 00:22:29,645
(鼻歌で｢浜辺の歌｣を歌うユナ)

145
00:22:40,500 --> 00:22:42,500
あッ…

146
00:22:52,546 --> 00:22:56,416
スイマセン
モウ オワリ ナンデス

147
00:22:56,416 --> 00:23:00,420
あッ 違うんです
そうじゃないんです

148
00:23:00,420 --> 00:23:04,420
あなた チェ･ユナさんですよね？

149
00:23:05,559 --> 00:23:10,230
ハイ
私 一ノ瀬あきら

150
00:23:10,230 --> 00:23:14,630
金山琢己の幼なじみ… 友だち

151
00:23:17,104 --> 00:23:21,575
今日は あなたに
どうしても伝えたいことがあって

152
00:23:21,575 --> 00:23:25,178
韓国語 丸暗記してきたの 聞いて

153
00:23:25,178 --> 00:23:27,178
(せきばらい)

154
00:23:36,189 --> 00:23:38,589
えーっと…

155
00:24:16,563 --> 00:24:19,563
絶対に許さない

156
00:24:25,172 --> 00:24:28,572
ワカッテ… イマス

157
00:24:32,512 --> 00:24:37,184
オシエテクレテ
アリガトウ ゴザイマス

158
00:24:37,184 --> 00:24:39,519
ああ…

159
00:24:39,519 --> 00:24:42,422
(韓国語で話しかける)

160
00:24:42,422 --> 00:24:46,193
覚えた韓国語しか
分からないんだよね

161
00:24:46,193 --> 00:24:49,529
ナニカ タベマスカ？
ああーッ

162
00:24:49,529 --> 00:24:52,432
いい ありがとう

163
00:24:52,432 --> 00:24:54,932
さよなら

164
00:25:04,544 --> 00:25:10,217
《(伊崎)24年前 お前の親父さんと
佐倉刑事一家を殺したのは龍一郎》

165
00:25:10,217 --> 00:25:14,554
《親父さんの腕の傷
いつできたんですか？》

166
00:25:14,554 --> 00:25:18,554
《６年ぐらい前だったと思うけど》

167
00:25:25,499 --> 00:25:28,499
≪(樋口)金山警部補

168
00:25:36,510 --> 00:25:43,383
いい面構えだ 我々には計り知れな
い苦労があったんだろうな

169
00:25:43,383 --> 00:25:45,983
いいえ…

170
00:25:47,521 --> 00:25:52,121
それより監理官
神狗に新たな動きが…

171
00:25:53,860 --> 00:25:58,198
テロの首謀者は
龍一郎ではなく 龍吾です

172
00:25:58,198 --> 00:26:02,536
≪(樋口)風間龍吾？
龍吾はハッカーを使って

173
00:26:02,536 --> 00:26:08,536
証拠をねつ造し 神狗すべての犯罪
を龍一郎一人に背負わせる気です

174
00:26:10,210 --> 00:26:15,549
分かった 龍一郎から
できる限り龍吾の情報を取る

175
00:26:15,549 --> 00:26:18,549
そのハッカーのことも

176
00:26:21,221 --> 00:26:24,124
金山

177
00:26:24,124 --> 00:26:27,824
伊崎の二の舞だけには なるな

178
00:26:38,505 --> 00:26:43,376
≪(吉田)ユナちゃん いらっしゃい
コンバンハ

179
00:26:43,376 --> 00:26:49,149
最近 ボステリブームとやらで
例えば こういうマグカップ

180
00:26:49,149 --> 00:26:53,053
すごいはやってるの
超カワイクない？

181
00:26:53,053 --> 00:26:57,453
(モユカ)じいちゃん 邪魔…
ああ ユナさん

182
00:26:59,526 --> 00:27:03,396
あれ 何か元気なくない？
大丈夫？

183
00:27:03,396 --> 00:27:06,399
ダイジョブ
なら よかった

184
00:27:06,399 --> 00:27:10,170
ていうか これ ちょっと見てよ

185
00:27:10,170 --> 00:27:14,875
これ 超カワイクない？
ちょっとジャスにつけてみよっか

186
00:27:14,875 --> 00:27:18,175
ほら あーッ 似合ってる！

187
00:27:20,213 --> 00:27:23,213
カワイイデス

188
00:27:39,499 --> 00:27:42,499
オカエリナサイ

189
00:28:00,587 --> 00:28:03,187
アリガトウ

190
00:28:08,461 --> 00:28:10,461
うん？

191
00:28:14,601 --> 00:28:16,601
ジャス

192
00:28:18,471 --> 00:28:21,971
首輪…
カワイイデショ？

193
00:28:23,109 --> 00:28:25,612
オレイ

194
00:28:25,612 --> 00:28:29,612
オトウサン
サガシテ クレテルカラ

195
00:28:31,418 --> 00:28:35,718
でも まだ何も分からないんだ

196
00:28:45,565 --> 00:28:49,065
オトウサン サガサナイデ

197
00:28:52,238 --> 00:28:56,638
アナタガ タイセツダカラ

198
00:29:38,551 --> 00:29:42,551
今は やめるわけにはいかない

199
00:29:53,099 --> 00:29:55,568
オネガイ…

200
00:29:55,568 --> 00:29:57,568
オネガイ

201
00:30:03,243 --> 00:30:06,943
俺は 刑事だ

202
00:30:09,582 --> 00:30:13,582
だから やめるわけにはいかないよ

203
00:30:15,455 --> 00:30:17,955
分かって

204
00:30:48,421 --> 00:30:51,421
ありがとう

205
00:31:30,530 --> 00:31:33,130
タクミ

206
00:31:59,559 --> 00:33:21,559
♬～

207
00:36:08,875 --> 00:36:14,213
(携帯電話)

208
00:36:14,213 --> 00:36:17,550
はい
☎(ヒデ)分かりましたよ

209
00:36:17,550 --> 00:36:20,453
☎チェ･ギョンホの居場所

210
00:36:20,453 --> 00:36:25,053
☎ヒデ 今 どこにいるんだ？
いつもの屋台にいますから

211
00:36:49,482 --> 00:36:52,482
オッパー
おう

212
00:37:15,575 --> 00:37:18,575
(女たちの悲鳴)

213
00:37:27,587 --> 00:37:32,258
お前 どうしたんだ？
ウソですよね？

214
00:37:32,258 --> 00:37:36,258
オッパーがモグラなんて…

215
00:37:39,532 --> 00:37:43,035
信じてたのに…

216
00:37:43,035 --> 00:37:45,538
誤解だ

217
00:37:45,538 --> 00:37:51,038
命令されたんっすよ
ショウさんを殺してこいって

218
00:37:53,212 --> 00:37:57,212
失敗したら 俺が殺されるって…

219
00:37:58,551 --> 00:38:02,221
俺 どうしたらいいんすか？➡

220
00:38:02,221 --> 00:38:06,559
俺 ショウさんみたいになるのが
夢だったのに

221
00:38:06,559 --> 00:38:10,429
本当の兄貴みたいに思ってたのに

222
00:38:10,429 --> 00:38:15,234
なんで俺に殺させるんすか？

223
00:38:15,234 --> 00:38:18,234
ひどいっすよ

224
00:38:19,572 --> 00:38:23,442
銃をおろせ
俺 死にたくないっす

225
00:38:23,442 --> 00:38:28,042
死ぬのがメチャメチャ怖いんす
死なせるわけねえだろ！

226
00:38:30,216 --> 00:38:33,853
お前の身は 俺が守るから

227
00:38:33,853 --> 00:38:36,553
約束だ

228
00:38:37,523 --> 00:38:40,823
だから 銃をおろせ

229
00:38:53,072 --> 00:38:56,876
お前を撃ちたくない
俺だって…

230
00:38:56,876 --> 00:38:58,876
俺だって！

231
00:39:08,487 --> 00:39:12,487
お前は
はなっから虫が好かなかったよ

232
00:39:13,426 --> 00:39:16,426
さっさとやれ

233
00:39:26,572 --> 00:39:28,572
アーッ！

234
00:39:32,245 --> 00:39:34,245
立て ほらッ

235
00:39:39,518 --> 00:39:42,188
(銃声)

236
00:39:42,188 --> 00:39:44,188
あッ…

237
00:39:47,059 --> 00:39:49,059
立て！

238
00:39:55,534 --> 00:39:58,534
(女たちの悲鳴)

239
00:40:34,373 --> 00:40:38,511
どうして
俺がモグラだってバレた？

240
00:40:38,511 --> 00:40:43,511
分かりません
俺は ただ命令されただけで…

241
00:40:47,520 --> 00:40:50,423
オッパー

242
00:40:50,423 --> 00:40:53,423
すみませんでした

243
00:41:10,543 --> 00:41:13,446
(ノック)

244
00:41:13,446 --> 00:41:16,415
≪(あきら)琢己？ 私

245
00:41:16,415 --> 00:41:19,552
どうしたの？
すぐにアイツを

246
00:41:19,552 --> 00:41:24,223
警察病院に連れて行ってほしい
神狗から守ってやってくれ

247
00:41:24,223 --> 00:41:28,094
事情は後で話すから
分かった それより…

248
00:41:28,094 --> 00:41:31,094
何だよ？
いいから

249
00:41:32,498 --> 00:41:37,498
私 見たの
チェ･ユナが 宋と一緒のとこ

250
00:41:58,190 --> 00:42:00,590
(ユニ)シェンクー！

251
00:42:12,538 --> 00:42:16,138
オネエチャン ヘノ プレゼント

252
00:42:21,213 --> 00:42:25,551
ふーん パソコン うまいんだな
アリガト

253
00:42:25,551 --> 00:42:31,424
デモ オネエチャンノ ホウガ
ジョウズ プログラム デキマスヨ

254
00:42:31,424 --> 00:42:35,924
デモ デキナイフリ シテマス

255
00:42:43,502 --> 00:42:47,502
家族のことで 聞きたいことがある

256
00:42:49,375 --> 00:42:53,512
お母さん イム･アジンは…

257
00:42:53,512 --> 00:42:57,012
ダレ デスカ？
えッ？

258
00:42:58,017 --> 00:43:01,017
お母さん…

259
00:43:04,523 --> 00:43:09,395
ナマエ チガイマスヨ
シンダ オカアサンノ ナマエハ

260
00:43:09,395 --> 00:43:12,395
｢イム･テヒ｣デス

261
00:43:14,533 --> 00:43:19,533
《オカアサンハ ｢イム･アジン｣
ダカラ ｢Ａ｣》

262
00:43:34,487 --> 00:43:36,487
《あッ…》

263
00:43:58,511 --> 00:44:01,511
≪(鉄平)お兄ちゃん

264
00:44:02,381 --> 00:44:05,184
何よ？

265
00:44:05,184 --> 00:44:08,087
今日 あの子は？

266
00:44:08,087 --> 00:44:12,525
ユナちゃんなら ゆうべから
帰ってきてないわよ ねえ？

267
00:44:12,525 --> 00:44:16,395
てっきり
お兄ちゃんと一緒だと思ってた

268
00:44:16,395 --> 00:44:19,198
いや…

269
00:44:19,198 --> 00:44:22,198
じゃあ また来ます

270
00:44:26,539 --> 00:44:32,539
(携帯電話)

271
00:44:35,347 --> 00:44:38,484
☎タクミ

272
00:44:38,484 --> 00:44:41,387
☎アイタイノ

273
00:44:41,387 --> 00:44:44,887
☎フタリ ダケデ

274
00:44:52,498 --> 00:44:55,401
俺も…

275
00:44:55,401 --> 00:44:58,401
君に会いたい

276
00:45:35,541 --> 00:45:39,041
君は 誰なんだ？

277
00:45:43,415 --> 00:45:46,185
なぜ

278
00:45:46,185 --> 00:45:49,585
宋と会っていた？

279
00:46:36,869 --> 00:46:39,169
おい 待て！

280
00:46:43,542 --> 00:46:46,445
教えてくれ

281
00:46:46,445 --> 00:46:50,445
全部ウソだったのか？

282
00:46:53,552 --> 00:46:56,552
ウソだったのか？