1
00:00:10,660 --> 00:00:13,165
〈（ショウ）悲劇は憎しみを生み〉

2
00:00:16,660 --> 00:00:20,000
〈その憎しみは また悲劇を呼ぶ〉

3
00:00:22,330 --> 00:00:27,660
〈悲劇と憎しみの連鎖は
幾重にも からまり合い〉

4
00:00:30,495 --> 00:00:33,825
〈世界は
悲しみの輪舞曲を踊り続ける〉

5
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
〈今も なお…〉

6
00:00:37,000 --> 00:02:37,660
♫～

7
00:03:07,660 --> 00:03:13,660
（恵子）ありがと こんな素敵な所に
連れてきてくれて

8
00:03:15,000 --> 00:03:17,495
（正義）帰ったらまた
仕事 仕事だな

9
00:03:19,330 --> 00:03:22,330
こいつにも
寂しい思いさせてたんだろうな

10
00:03:23,660 --> 00:03:26,330
（愛）かわいい
（琢己）かわいいね

11
00:03:30,330 --> 00:03:34,000
（恵子）ねえ あれ
お父さんに見せてあげたら？

12
00:03:34,000 --> 00:03:36,660
やだ！
何だ？

13
00:03:36,660 --> 00:03:39,165
（恵子）できるでしょ？ ほら…

14
00:03:52,000 --> 00:03:54,330
もっと ひじを張るんだ

15
00:04:04,330 --> 00:04:09,000
（佐倉）うまいじゃないか
いい刑事になれるぞ

16
00:04:09,000 --> 00:04:11,495
ホント？
ああ

17
00:04:12,495 --> 00:04:15,330
（佐倉）じゃあ
俺たち 先帰ってるわ

18
00:04:19,165 --> 00:04:21,165
バイバイ

19
00:04:54,330 --> 00:04:57,000
（爆音）

20
00:05:01,330 --> 00:05:05,330
（サイレン）

21
00:05:08,165 --> 00:05:10,330
（爆音）

22
00:05:10,330 --> 00:05:14,330
（悲鳴）

23
00:05:34,495 --> 00:05:36,495
（正義）佐倉たちの部屋だ！

24
00:05:39,165 --> 00:05:41,660
神狗かもしれない

25
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
あッ

26
00:06:01,165 --> 00:06:04,495
いいか 警官のそばを離れるなよ

27
00:06:04,495 --> 00:06:08,330
大丈夫だ
お父さんは正義の味方なんだから

28
00:06:18,330 --> 00:06:20,330
お父さん！
あなた！

29
00:06:26,825 --> 00:06:29,165
お父さん！

30
00:06:43,495 --> 00:06:45,495
（恵子）伊崎さん…

31
00:06:54,330 --> 00:07:00,165
（恵子）この国の警察は 日本人を
狙った 物とりじゃないかって→

32
00:07:00,165 --> 00:07:05,495
でも 夫が言ったんです→

33
00:07:05,495 --> 00:07:08,165
｢シェンクーかもしれない｣って

34
00:07:08,165 --> 00:07:11,825
シェンクーって
一体何なんですか？

35
00:07:15,165 --> 00:07:19,000
（伊崎）
神狗は 日本の凶悪な組織です→

36
00:07:19,000 --> 00:07:24,660
休暇後に 本格的な壊滅作戦を
開始することになってました→

37
00:07:24,660 --> 00:07:27,000
犯人は必ず捕まえます

38
00:07:29,165 --> 00:07:31,330
僕が捕まえる

39
00:07:35,000 --> 00:07:37,165
僕が捕まえる！

40
00:07:54,495 --> 00:07:58,660
だったら
優秀なデカにならないとな

41
00:08:00,495 --> 00:08:03,000
君のお父さんみたいな

42
00:09:18,330 --> 00:09:23,330
（話をする中国人）

43
00:09:49,330 --> 00:09:51,330
（電話のプッシュ音）

44
00:10:06,330 --> 00:10:09,330
（サイレン）

45
00:10:57,330 --> 00:10:59,330
（伊崎）連行しろ

46
00:13:32,000 --> 00:13:36,000
（ｱﾅｳﾝｽ）間もなく２番線に
急行電車が通過いたします→

47
00:13:36,000 --> 00:13:40,330
危険ですので
ﾎｰﾑﾄﾞｱから離れてお待ちください

48
00:13:43,495 --> 00:13:48,330
（ｱﾅｳﾝｽ）急行電車 通過いたします
ﾎｰﾑﾄﾞｱから離れてお待ちください

49
00:14:03,330 --> 00:14:06,165
（刑事）いたぞ！
（ヒデ）ヤッベエ

50
00:14:06,165 --> 00:14:08,330
ショウさん どうします？

51
00:14:20,825 --> 00:14:22,825
オッパー！

52
00:14:28,165 --> 00:14:30,330
イッテエ

53
00:15:31,000 --> 00:15:34,330
痛い…

54
00:15:42,660 --> 00:15:44,660
マジで…

55
00:15:44,660 --> 00:15:48,000
マジで死ぬかと思った
靴どうした？ 靴

56
00:15:48,000 --> 00:15:50,330
分かりません

57
00:15:59,495 --> 00:16:02,165
後でな
はいッ

58
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
ありがとうございます

59
00:16:33,165 --> 00:16:36,000
（伊崎）今回も ムダ骨だったな

60
00:16:38,165 --> 00:16:41,660
今度こそ
ニセ札だと思ったんですけどね

61
00:16:42,825 --> 00:16:45,825
お前

62
00:16:45,825 --> 00:16:48,330
神狗に潜って何年になる？

63
00:16:50,660 --> 00:16:53,165
３年です

64
00:16:53,165 --> 00:16:56,330
一度ぐらい
確度の高い情報つかんでこい

65
00:16:58,000 --> 00:17:01,660
これだけの捜査線をはって
何度目の空振りだ？

66
00:17:03,660 --> 00:17:08,495
もっと使えるやつだと思ってたが
俺の人選ミスだったかな

67
00:17:09,660 --> 00:17:13,330
表にいる あんたには
分からないでしょう

68
00:17:13,330 --> 00:17:16,165
これでも命がけでつかんだ
情報だったんですよ

69
00:17:18,165 --> 00:17:20,330
とにかく これは預かる

70
00:17:21,495 --> 00:17:25,000
ご苦労さま 金山琢己警部補

71
00:17:43,000 --> 00:17:45,825
（ｱﾅｳﾝｽ）先ほど
人身事故が発生したため→

72
00:17:45,825 --> 00:17:48,825
ただ今 係員が
状況の確認を行っております

73
00:18:38,330 --> 00:18:42,330
（ぶつかっていく人々）

74
00:19:03,495 --> 00:19:07,165
（伊崎）先ほど押収した
覚せい剤は 約１ｷﾛｸﾞﾗﾑ

75
00:19:07,165 --> 00:19:11,660
末端価格にして５～６千万
科捜研にまわし鑑定中だが→

76
00:19:11,660 --> 00:19:14,825
取り引きの量の少なさからいって
神狗が組織がらみで

77
00:19:14,825 --> 00:19:18,330
行ったものではなく
末端のチンピラが遊ぶ金欲しさに

78
00:19:18,330 --> 00:19:22,660
手を出したものと思われる
では 本題に移る

79
00:19:24,495 --> 00:19:28,165
昨日 新たに発見されたニセ札だ

80
00:19:28,165 --> 00:19:32,330
専門家ですら 簡単には
鑑定できないくらいのシロモノ→

81
00:19:32,330 --> 00:19:36,825
間違いなく神狗のしわざ→

82
00:19:36,825 --> 00:19:41,000
やつらをのさばらせる資金源だ→

83
00:19:41,000 --> 00:19:45,165
やつらの表向きの顔は
｢風間ホールディングス｣→

84
00:19:45,165 --> 00:19:50,000
何らかの方法でニセ札を本物の札
に洗い その豊富な資金源を使い→

85
00:19:50,000 --> 00:19:55,165
Ｍ＆Ａを重ね 今や政財界も牛耳る
存在となりつつある→

86
00:19:55,165 --> 00:19:58,825
最近では 老舗の｢ﾎﾃﾙｾﾝｼｱﾙ｣も→

87
00:19:58,825 --> 00:20:01,330
神狗のﾄｯﾌﾟ･風間龍一郎に
食い物にされている

88
00:20:01,330 --> 00:20:05,330
（斉藤）我々のホテルの買収を
考えなおしてください

89
00:20:05,330 --> 00:20:10,495
（伊崎）風間龍一郎のﾌﾞﾚｲﾝは
秘書で在日韓国人二世の宋圭煥

90
00:20:15,000 --> 00:20:19,165
（伊崎）そして 龍一郎の息子の
風間龍吾→

91
00:20:19,165 --> 00:20:23,330
風間龍一郎は息子の龍吾を
いずれは政界に送り込もうと

92
00:20:23,330 --> 00:20:25,825
あれこれ画策を始めているらしい

93
00:20:33,330 --> 00:20:35,825
（宋）完成した今月分です

94
00:20:35,825 --> 00:20:41,330
（龍一郎）いつもながら
本物以上によくできている

95
00:20:41,330 --> 00:20:44,000
（宋）ありがとうございます

96
00:20:44,000 --> 00:20:47,330
（伊崎）これだけ高度な印刷技術
からして ニセ札工場は必ず→

97
00:20:47,330 --> 00:20:51,495
日本のどこかにある なぜ
いつまでも見つけだせない？

98
00:20:51,495 --> 00:20:55,165
（牛山）やつらの結束の固さには
お手上げです その上→

99
00:20:55,165 --> 00:20:58,495
龍一郎と宋をトップに
いくつもの支部に分割して→

100
00:20:58,495 --> 00:21:02,660
情報網は巧妙に分断されてる
（津留）末端の人間を→

101
00:21:02,660 --> 00:21:06,495
いくら捕まえても
ニセ札の情報は全く取れないし

102
00:21:06,495 --> 00:21:10,825
（夏目）この際 内部に
誰かを送り込むしかない

103
00:21:10,825 --> 00:21:14,000
どういう意味だ？
潜入捜査員ですよ

104
00:21:14,000 --> 00:21:19,000
モグラか… もうその手しか
ないかもしれませんね 警視殿

105
00:21:21,000 --> 00:21:24,495
モグラは もう使わない

106
00:21:25,825 --> 00:21:30,165
これまで20年の捜査で
すでに５人もやられてる

107
00:21:35,660 --> 00:21:38,000
むこうが こっちに…

108
00:21:38,000 --> 00:21:41,000
送り込んでる可能性も
あるからな

109
00:21:48,165 --> 00:21:51,660
（伊崎）最新の神狗の勢力図だ→

110
00:21:51,660 --> 00:21:56,000
やつら 新たにロシアにまで
勢力を拡大してる

111
00:21:56,000 --> 00:22:00,165
アジア中を食い物にする神狗は
まさに日本の恥だ→

112
00:22:00,165 --> 00:22:04,000
神狗に これ以上のやりたい放題を
許してはならない→

113
00:22:04,000 --> 00:22:08,000
一日も早い壊滅が
我々に課せられた義務である

114
00:22:08,000 --> 00:22:11,825
（武山）絶対に失敗しないはずの
取り引きが またもれていた→

115
00:22:11,825 --> 00:22:16,495
この中の誰かが
警察と通じている可能性が高い

116
00:22:21,165 --> 00:22:24,825
お前ら
ホントに分かってるだろうな？

117
00:22:24,825 --> 00:22:29,000
我々神狗を裏切ったら
どういうことになるのか

118
00:22:33,330 --> 00:22:36,165
全員携帯を出せ→

119
00:22:36,165 --> 00:22:38,165
携帯 出せ！

120
00:22:59,495 --> 00:23:01,660
もう１個も出せ

121
00:23:01,660 --> 00:23:03,660
はい

122
00:23:08,330 --> 00:23:13,000
｢ナターシャ ミカエフコフ｣ 誰だ
（ヒデ）留学生です

123
00:23:18,660 --> 00:23:20,825
｢よしの食堂｣？

124
00:23:22,000 --> 00:23:26,330
食堂が何の用だ？
しかも携帯で…

125
00:23:41,165 --> 00:23:50,165
（携帯電話）

126
00:23:50,165 --> 00:23:55,660
（呼び出し音）

127
00:23:55,660 --> 00:24:00,660
（携帯電話）

128
00:24:00,660 --> 00:24:05,330
はい 出前専門和食の｢よしの食堂｣
担当の植田ですが…

129
00:24:06,330 --> 00:24:09,000
（武山）出前専門和食だと？

130
00:24:12,825 --> 00:24:15,000
ほか弁屋です

131
00:24:29,330 --> 00:24:31,825
（女の子）新発売の｢U-MINT｣です

132
00:24:39,000 --> 00:24:43,165
ごめん タバコやめちゃってさ…
悪いね

133
00:24:52,165 --> 00:24:56,660
１回コールして もう一度かける
単純なルールだが

134
00:24:56,660 --> 00:24:59,000
決めておいて正解だったな

135
00:25:02,330 --> 00:25:06,660
なぜ
着信履歴を消しておかなかった？

136
00:25:06,660 --> 00:25:10,495
お前 最近気がゆるんでるな？

137
00:25:11,660 --> 00:25:14,330
一体どうしたんだ？

138
00:25:17,660 --> 00:25:22,330
３年も潜って
いまだ使えないチンピラ止まり

139
00:25:25,165 --> 00:25:27,330
正直 焦ってます

140
00:25:29,000 --> 00:25:33,330
あれだけの組織
上に上がるのは簡単じゃない

141
00:25:33,330 --> 00:25:35,330
覚悟の上だったはずだ

142
00:25:36,330 --> 00:25:38,330
おい

143
00:25:42,330 --> 00:25:46,330
押収した覚せい剤の成分を
調べたところ

144
00:25:46,330 --> 00:25:51,330
最近 西麻布近辺に
出回り始めたものと一致した

145
00:25:51,330 --> 00:25:54,000
龍吾が経営する店の近くだ

146
00:25:55,000 --> 00:25:59,165
もし
龍吾が少しでもからんでいたら

147
00:25:59,165 --> 00:26:02,495
これまで引っぱった下っ端とは
ワケが違う→

148
00:26:02,495 --> 00:26:07,330
ニセ札作りも かんでるに違いない
クスリで引っぱり そこから→

149
00:26:07,330 --> 00:26:13,330
神狗全体の強制捜査に踏み切れる
何としても風間龍吾に近づき

150
00:26:13,330 --> 00:26:15,330
クスリの証拠をつかめ

151
00:26:18,330 --> 00:26:21,165
息子に近づくんですか？

152
00:26:21,165 --> 00:26:24,000
何だ？ 自信がないのか？

153
00:26:25,000 --> 00:26:27,660
いや やりますよ

154
00:26:31,000 --> 00:26:33,165
けど そのかわり…

155
00:26:36,330 --> 00:26:41,330
風間龍一郎の調べは 俺にやらせて
くれると約束してくれますか？

156
00:26:43,495 --> 00:26:46,000
ダメだ

157
00:26:46,000 --> 00:26:50,000
ダメ… どうしてですか？

158
00:26:52,000 --> 00:26:59,660
24年前 お前の親父さんと佐倉刑事
一家を殺したのは龍一郎→

159
00:26:59,660 --> 00:27:03,660
あの日 龍一郎はソウルにいた

160
00:27:03,660 --> 00:27:06,660
《（銃声）》

161
00:27:06,660 --> 00:27:12,000
（伊崎）それに 龍一郎の左肩には
傷跡があるらしい

162
00:27:14,000 --> 00:27:19,000
だが もうとっくに時効は過ぎてる
終わった犯罪だ

163
00:27:21,000 --> 00:27:26,000
我々 警官の使命は
あくまで 神狗をつぶすことだ

164
00:27:26,000 --> 00:27:31,495
それ以上でも それ以下でもない
個人的な感情は捨てろ

165
00:27:40,660 --> 00:27:43,660
あんた そのセリフを

166
00:27:43,660 --> 00:27:47,330
たった一人残されて生きてきた
俺のおふくろの前で言えるか？

167
00:28:00,330 --> 00:28:04,660
お前の親父は 立派な刑事だった

168
00:28:04,660 --> 00:28:09,495
生きていたら
俺と同じことを言うはずだ

169
00:28:13,660 --> 00:28:17,660
あんたには
何でも分かんだな

170
00:28:22,660 --> 00:28:25,000
琢己

171
00:30:04,660 --> 00:30:09,000
（鉄平）姉ちゃん！
姉ちゃんたち ここやるの？

172
00:30:09,000 --> 00:30:13,000
（富士子）あんたたち
ここやるの？ あッ…

173
00:30:33,165 --> 00:30:35,330
無愛想な子ね

174
00:30:35,330 --> 00:30:39,660
いいじゃん かわいければ
にやけてんじゃないよ

175
00:31:18,495 --> 00:31:24,165
（ヒデ）いやあ さっきのモグラ探し
マジでビビりましたよね

176
00:31:24,165 --> 00:31:28,495
そういえば 何でああいうとき
何もやってないのに思わず

177
00:31:28,495 --> 00:31:31,330
｢俺がやりました！｣って
言いたくなっちゃうんすかね？

178
00:31:31,330 --> 00:31:34,660
ハハハ… ならないよ

179
00:31:34,660 --> 00:31:37,495
あれ？ 俺だけっすか？
お前だけだよ

180
00:31:40,330 --> 00:31:43,495
（ヒデ）ちなみに オッパーは
誰がモグラだと思います？

181
00:31:50,660 --> 00:31:55,000
見つけたら
ちょっとは出世できるかな？

182
00:31:55,000 --> 00:31:58,000
出世！? 出世っすか？

183
00:31:59,000 --> 00:32:03,000
ウーロン茶
（ヒデ）また｢ウーロン茶｣って→

184
00:32:03,000 --> 00:32:08,000
たまには飲みましょうよ
マスター 私はウーロン｢ハイ｣で

185
00:32:16,000 --> 00:32:28,000
（バイオリンの音）

186
00:32:28,000 --> 00:32:48,000
♫～

187
00:32:48,000 --> 00:32:54,165
（ヒデ）オッパー ヤベエっす
♫～ハンパない美人っすよ

188
00:32:54,165 --> 00:32:59,495
テラ萌え～
♫～この店の子なんすかね？

189
00:32:59,495 --> 00:33:37,000
♫～

190
00:33:40,000 --> 00:33:44,000
（店長）はい じゃあ
ご苦労さまでした

191
00:33:51,660 --> 00:33:54,165
ありがとうございます
ごちそうさまです

192
00:34:09,165 --> 00:34:12,330
うるせえな
何か文句あるなら日本語で言って

193
00:34:20,165 --> 00:34:22,660
（店長）離してよ！

194
00:35:46,825 --> 00:35:50,495
言葉も分かんないくせに
あんな店で働くから

195
00:35:50,495 --> 00:35:52,660
だまされたって文句は言えねえな

196
00:36:38,330 --> 00:36:41,330
（力のない犬の鳴き声）

197
00:36:52,330 --> 00:36:55,330
（鳴き声）

198
00:37:02,660 --> 00:37:05,165
おい ジャス

199
00:37:06,165 --> 00:37:10,165
ジャス ちょっと待ってろ
イテッ ごめんごめん

200
00:37:13,165 --> 00:37:19,825
（モユカ）心拍数がおかしい
助かるかな？ じいちゃん

201
00:37:19,825 --> 00:37:22,330
（吉田）今夜がヤマかな

202
00:37:23,330 --> 00:37:26,330
ジャスティス 入院ね

203
00:37:26,330 --> 00:37:30,825
おい ジャス…
ジャスティス よかったね

204
00:37:30,825 --> 00:37:35,330
ショウさん 心配してくれてるよ
｢友達が置いてったから｣→

205
00:37:35,330 --> 00:37:39,165
｢仕方なく面倒みてやってる
だけだ｣なんて言ってたけど→

206
00:37:39,165 --> 00:37:41,495
ホントはかわいいんでしょ？

207
00:37:43,330 --> 00:37:50,330
軽い消化不良だからね
とりあえず今夜は お泊り

208
00:37:50,330 --> 00:37:53,000
おい ジャス

209
00:38:16,330 --> 00:38:19,330
（ノック）

210
00:38:21,330 --> 00:38:24,330
（ユニ）おかえりなさい

211
00:42:23,330 --> 00:42:25,330
ジャスティス

212
00:42:26,330 --> 00:42:28,495
ジャスティス

213
00:42:32,165 --> 00:42:37,000
どういうことよ？
ジャスがいないって！

214
00:42:37,000 --> 00:42:39,000
ごめん ショウさん
じいちゃんが…

215
00:42:39,000 --> 00:42:42,825
（吉田）ﾄﾘﾐﾝｸﾞしてあげようと
思ったら ちょっとした間に

216
00:42:42,825 --> 00:42:49,825
いなくなっちゃったんだよ 松井の
三打席目のあれが始まるんで…

217
00:42:49,825 --> 00:42:53,330
それ ビデオじゃん！
ごめん ショウちゃん

218
00:42:56,165 --> 00:42:59,660
ごめんなさい ショウさん
とにかく捜します ビラを作って

219
00:42:59,660 --> 00:43:02,495
そのへんに はりまくれば
見つかるかもしれない

220
00:43:02,495 --> 00:43:08,330
完全に脱走ｸﾞｾついたな 家の近くに
いるかもしれないから見てくる

221
00:43:08,330 --> 00:43:10,495
しっぽ何色？
しっぽ ないじゃん

222
00:43:10,495 --> 00:43:12,825
じゃあ 顔の模様
白黒

223
00:43:12,825 --> 00:43:16,330
どこが？
だから…

224
00:43:18,000 --> 00:43:21,330
白だろ… 黒だよ

225
00:43:24,825 --> 00:43:27,000
（モユカ）鼻の模様…

226
00:43:30,330 --> 00:43:33,165
で ここらへんが黒
ああ そっか

227
00:43:35,330 --> 00:43:38,330
あッ…
あッ

228
00:43:50,000 --> 00:43:53,000
えッ 何？ 知ってるの？→

229
00:43:53,000 --> 00:43:57,660
見た？ どこで見たの？
ねえ 教えて

230
00:43:59,495 --> 00:44:05,000
ああ ごめん
これと これと…

231
00:44:06,330 --> 00:44:08,330
（吉田）5950円です→

232
00:44:08,330 --> 00:44:11,000
お嬢さん この辺に
住んでらっしゃるの？

233
00:44:20,330 --> 00:44:22,330
ちょっと これ借りる

234
00:45:07,000 --> 00:45:09,000
（ドアが開く）

235
00:45:11,330 --> 00:45:13,330
おい ジャス

236
00:45:18,330 --> 00:45:20,330
俺の犬なんだけど

237
00:45:27,495 --> 00:45:30,330
お前 何やってんの
こんなとこで？

238
00:45:35,000 --> 00:45:38,330
俺の犬なんだから！
（富士子）ちょっと あんた

239
00:45:38,330 --> 00:45:40,495
その子に何の用？

240
00:45:40,495 --> 00:45:43,330
ペットショップに預けてた
俺の犬が逃げて

241
00:45:43,330 --> 00:45:46,330
この人が拾ってくれてた
みたいなんだけど

242
00:45:46,330 --> 00:45:48,330
言葉通じなくて

243
00:45:49,825 --> 00:45:53,000
ホントに？
ホントだって

244
00:45:53,000 --> 00:45:55,000
じゃあ中 見てみてよ

245
00:45:55,000 --> 00:45:57,000
分かった 任せて

246
00:46:05,660 --> 00:46:11,330
ウチのやつさ 四天王とかに
はまりまくってて

247
00:46:11,330 --> 00:46:13,330
これですわ

248
00:46:29,825 --> 00:46:32,825
（富士子）ねえ 何 絆創膏って？

249
00:46:35,330 --> 00:46:37,330
とにかく返してくれ

250
00:46:39,165 --> 00:46:42,330
あら そっくり！

251
00:46:44,330 --> 00:46:46,330
（韓国語）

252
00:46:46,330 --> 00:46:50,000
はッ？
信じられないって

253
00:47:12,660 --> 00:47:15,330
そのペットショップ
よく行くのって

254
00:47:15,330 --> 00:47:17,330
ええ まあ

255
00:47:34,330 --> 00:47:36,330
返すって

256
00:47:36,330 --> 00:47:39,330
今の 何かもっと
長くなかった？

257
00:47:40,330 --> 00:47:42,330
だから かいつまんだのよ

258
00:47:44,000 --> 00:47:46,330
ＯＫ？

259
00:47:46,330 --> 00:47:48,330
ＯＫ

260
00:47:52,495 --> 00:47:55,000
（富士子）結構いい人ね だって

261
00:48:02,330 --> 00:48:05,000
まあ じゃあ ありがとう

262
00:48:05,000 --> 00:48:07,000
じゃあ 明日ね

263
00:48:26,825 --> 00:48:28,825
（物音）

264
00:48:52,330 --> 00:48:54,330
何で ここ？

265
00:48:58,330 --> 00:49:01,495
チャオス チャオス

266
00:49:04,660 --> 00:49:06,660
何 食ってんだよ

267
00:49:21,000 --> 00:49:24,825
待て待て待て
ちょっと待てよ 何すんだよ

268
00:49:24,825 --> 00:49:26,825
離せよ

269
00:49:29,330 --> 00:49:31,330
はあ？

270
00:49:34,660 --> 00:49:38,825
ＯＫ？ あんた俺に返す
ＯＫって言ったんだよ

271
00:49:47,825 --> 00:49:50,000
おい ちょっと待て

272
00:49:56,000 --> 00:49:58,825
ちょっと待て 待て

273
00:50:01,330 --> 00:50:04,000
待て

274
00:50:04,000 --> 00:50:07,000
（中国語で会話している）

275
00:50:10,000 --> 00:50:12,660
（携帯電話）

276
00:50:12,660 --> 00:50:14,660
オッパー ニーハオ

277
00:50:14,660 --> 00:50:17,000
はあ あッ すみません はい

278
00:50:17,000 --> 00:50:19,330
ちょっと待ってくださいね

279
00:50:28,330 --> 00:50:31,330
（ヒデが韓国語で応対）

280
00:50:37,330 --> 00:50:39,330
もしもし 何だって？

281
00:50:39,330 --> 00:50:41,330
ユナさん 何か
約束したって言ってますけど

282
00:50:41,330 --> 00:50:43,330
何の？

283
00:50:43,330 --> 00:50:45,330
イテ！

284
00:50:46,330 --> 00:50:51,330
（韓国語）

285
00:50:59,000 --> 00:51:03,330
あの 交代で飼うって約束で
犬を返したから

286
00:51:03,330 --> 00:51:05,330
今日は 自分の番だっつってます

287
00:51:05,330 --> 00:51:09,000
日本人は約束守らない 最悪だって
めちゃくちゃ怒ってますけど

288
00:51:09,000 --> 00:51:11,000
つうか 俺 今 まったく
話 見えてないですけど

289
00:51:11,000 --> 00:51:13,000
オッパー 犬なんて
飼ってたんですか？

290
00:51:13,000 --> 00:51:15,000
ユナちゃんて誰っすか？

291
00:51:15,000 --> 00:51:18,000
だから 約束なんか
していないって言え

292
00:51:20,000 --> 00:51:22,330
（ヒデが韓国語で説明）

293
00:51:32,825 --> 00:51:34,825
イテ！

294
00:51:40,330 --> 00:51:42,660
すみませんね

295
00:51:42,660 --> 00:51:46,000
何かよけいな迷惑
かけたみたいで

296
00:51:47,000 --> 00:51:49,330
これ 持ってきな

297
00:51:53,330 --> 00:51:55,825
ごめんね

298
00:51:55,825 --> 00:52:00,330
私のせいで よけい 日本嫌いに
なっちゃったわ ユナちゃん

299
00:52:00,330 --> 00:52:02,330
日本嫌い？

300
00:52:02,330 --> 00:52:05,000
（富士子）うん 妹のユニちゃんに
聞いたんだけど→

301
00:52:05,000 --> 00:52:07,000
あの子たちのお父さん→

302
00:52:07,000 --> 00:52:10,000
日本に来たっきり
行方不明なんだって

303
00:52:10,000 --> 00:52:14,330
（鉄平）それでね お父さんを
捜すために日本に来たんだって

304
00:52:14,330 --> 00:52:18,000
まッ こいつの訳が
合ってればだけど

305
00:52:18,000 --> 00:52:20,330
合ってるわよ

306
00:52:20,330 --> 00:52:23,330
でさ 妹のユニちゃん
体が弱いらしくて

307
00:52:23,330 --> 00:52:25,330
お姉ちゃん 妹のためにって

308
00:52:25,330 --> 00:52:28,825
犬のことも ムキに
なっちゃったんじゃないの

309
00:52:32,165 --> 00:52:34,165
あの

310
00:52:34,165 --> 00:52:36,825
ちょっと お願いあるんですけど

311
00:52:44,000 --> 00:52:47,330
（ドアが開いて 閉まる）

312
00:53:36,330 --> 00:53:39,000
ジャスティスは

313
00:53:39,000 --> 00:53:41,330
俺にとって
家族みたいなもんなんだ

314
00:53:41,330 --> 00:53:43,330
たった一人の

315
00:53:43,330 --> 00:53:46,330
君にとっての妹さんのように

316
00:53:48,330 --> 00:53:51,660
だから あきらめてほしい

317
00:53:51,660 --> 00:53:54,330
明日までなら預けるから

318
00:54:04,330 --> 00:54:06,330
ＯＫ？

319
00:54:11,660 --> 00:54:13,660
ＯＫ

320
00:55:33,000 --> 00:55:35,495
おお センちゃん

321
00:55:44,660 --> 00:55:47,000
あッ もう オッパーってば

322
00:55:47,000 --> 00:55:50,000
女ともめてるわ
犬は飼ってるわ

323
00:55:50,000 --> 00:55:53,660
ｽﾄｲｯｸかと思いきや めいっぱい
人生ｴﾝｼﾞｮｲしてんじゃないですか

324
00:55:53,660 --> 00:55:56,000
お前 ちゃんと通訳したのかよ！?
しましたよ

325
00:55:56,000 --> 00:55:58,000
ダメでした？

326
00:56:00,000 --> 00:56:02,000
今日 何かあんですか？

327
00:56:02,000 --> 00:56:04,000
この前 結構捕まったろ

328
00:56:04,000 --> 00:56:08,660
人が足りないとかで 久々表舞台に
駆り出されることになってよ

329
00:56:08,660 --> 00:56:10,660
表舞台？

330
00:56:10,660 --> 00:56:13,000
（ヒデ）風間ホールディングス
創立30周年パーティー→

331
00:56:13,000 --> 00:56:15,000
オヤジさんのガードですって

332
00:56:16,495 --> 00:56:19,660
（武山）どうした
まだ出られないのか？

333
00:56:19,660 --> 00:56:21,660
すみません

334
00:56:21,660 --> 00:56:24,000
もういいよ

335
00:56:24,000 --> 00:56:26,000
西嶋
はい

336
00:56:26,000 --> 00:56:28,000
お前 来いよ

337
00:56:29,495 --> 00:56:32,000
（武山）行くぞ

338
00:56:34,000 --> 00:56:36,000
すげえ

339
00:57:35,660 --> 00:57:39,000
（龍一郎）その下品な指輪
外しときなさい

340
00:57:46,660 --> 00:57:48,660
本日は 当ホテルを
ご利用いただき…

341
00:57:48,660 --> 00:57:51,000
（宋）斉藤社長 いや

342
00:57:51,000 --> 00:57:56,000
斉藤元社長の姿が
見えないようですが

343
00:57:57,495 --> 00:58:02,660
（宋）今日は 当社の
30周年記念というだけでなく→

344
00:58:02,660 --> 00:58:07,660
ご子息である龍吾さんの
初披露も兼ねているんです→

345
00:58:07,660 --> 00:58:12,165
こんな大事な日に 遅刻など
失敬なことは許されませんよ

346
00:58:12,165 --> 00:58:16,000
何が失敬だ ｢神狗｣ごときが

347
00:58:17,000 --> 00:58:20,000
（支配人）社長をだまして
スキャンダルを仕組み→

348
00:58:20,000 --> 00:58:23,000
暴落したウチの株を
一気に買収した→

349
00:58:23,000 --> 00:58:25,000
やり方が汚いぞ！

350
00:58:27,495 --> 00:58:30,000
君の言うとおりだ

351
00:58:30,000 --> 00:58:32,495
私たちは汚い

352
00:58:38,330 --> 00:58:41,330
それが生きるということだ

353
00:59:10,495 --> 00:59:13,000
（従業員たち）
あッ おはようございます

354
00:59:48,000 --> 00:59:50,000
（従業員）お疲れさまです

355
00:59:58,000 --> 01:00:02,000
（司会者）それでは
風間ﾎｰﾙﾃﾞｨﾝｸﾞｽを立ち上げ→

356
01:00:02,000 --> 01:00:05,000
一代で ここまでの
大企業に発展させた→

357
01:00:05,000 --> 01:00:08,660
社長･風間龍一郎氏に→

358
01:00:08,660 --> 01:00:11,000
ごあいさつを
お願いしたいと思います

359
01:00:11,000 --> 01:00:14,000
（拍手）

360
01:00:22,000 --> 01:00:24,660
ご紹介にあずかりました

361
01:00:24,660 --> 01:00:26,660
風間でございます

362
01:00:26,660 --> 01:00:32,000
本日 このような よき日を
迎えることができましたのは→

363
01:00:32,000 --> 01:00:37,000
鶴田一郎先生
大峰茂先生をはじめ→

364
01:00:37,000 --> 01:00:42,495
ここにお見えになった皆様の
おかげと思っております

365
01:00:44,000 --> 01:00:47,330
（龍一郎）今日は
この場をお借りして

366
01:00:47,330 --> 01:00:50,000
壇上からではございますが→

367
01:00:50,000 --> 01:00:55,000
長男の龍吾より
感謝の気持ちを込めて

368
01:00:55,000 --> 01:00:59,495
皆様に ごあいさつ
させていただきたいと思います

369
01:01:37,660 --> 01:01:41,000
（一同が悲鳴をあげる）

370
01:02:03,660 --> 01:02:05,660
あの男は誰だ？

371
01:02:05,660 --> 01:02:09,165
ご存じなかったですか？
西嶋といいます

372
01:02:09,165 --> 01:02:13,000
お嬢様の運転手
まあ あとは雑用関係を

373
01:02:24,000 --> 01:02:26,495
失礼致しました→

374
01:02:26,495 --> 01:02:31,660
あらためて 龍吾より
ごあいさつを させていただきます

375
01:02:31,660 --> 01:02:33,660
（社員たち）社長 社長！

376
01:02:33,660 --> 01:02:37,165
（龍吾）皆さん
大変失礼致しました→

377
01:02:37,165 --> 01:02:43,000
では あらためて ごあいさつを
させていただきたいと思います→

378
01:02:43,000 --> 01:02:47,330
本日は お忙しいなか
お越しいただき→

379
01:02:47,330 --> 01:02:50,495
まことに ありがとうございます

380
01:03:08,660 --> 01:03:12,000
ﾎﾃﾙｾﾝｼｱﾙの元社長･斉藤一弘と
その一家を至急保護しろ

381
01:03:12,000 --> 01:03:14,000
（岩井）どうしたんすか？
いいから急げ

382
01:03:14,000 --> 01:03:16,000
各所轄と連携し
緊急配備をしけ

383
01:03:16,000 --> 01:03:18,000
（一同）はい

384
01:03:44,000 --> 01:03:46,000
着きましたよ

385
01:03:47,000 --> 01:03:50,495
（琴美）プレゼント 腕時計よ

386
01:03:50,495 --> 01:03:53,000
ずっと汚いのしてるんだもの

387
01:03:53,000 --> 01:03:56,000
私の運転手なのに
恥ずかしいじゃない

388
01:03:57,000 --> 01:04:00,495
お気持ちだけで結構です

389
01:04:00,495 --> 01:04:05,000
だって 今夜 琴美さんの
卒業祝いじゃないですか

390
01:04:05,000 --> 01:04:09,000
立場が逆です
じゃあ お祝いにキスして

391
01:04:12,000 --> 01:04:14,495
オヤジさんに殺されます

392
01:04:21,000 --> 01:04:23,000
（琴美が車から降りる）

393
01:04:33,000 --> 01:04:35,000
（メール受信）

394
01:04:48,000 --> 01:04:50,000
（ノック）

395
01:04:54,660 --> 01:04:56,660
社長がお呼びです

396
01:05:14,825 --> 01:05:19,495
（龍一郎）龍吾 お前が 前から
言ってた 例のカジノの件だが

397
01:05:19,495 --> 01:05:22,330
なかなかいいアイデアだ

398
01:05:22,330 --> 01:05:25,825
資料を見たが よく考えてある

399
01:05:25,825 --> 01:05:28,165
ありがとうございます

400
01:05:28,165 --> 01:05:30,660
実は もう店の
目星もつけてまして

401
01:05:30,660 --> 01:05:32,660
失礼します

402
01:05:33,660 --> 01:05:36,330
（龍吾）今 大事な話中だ→

403
01:05:36,330 --> 01:05:40,330
後にしろ
（龍一郎）私が呼んだんだ

404
01:05:40,330 --> 01:05:42,330
ショウさんが
どうかしたの？

405
01:05:44,000 --> 01:05:48,825
（龍一郎）西嶋ショウ君と
いったかね？→

406
01:05:48,825 --> 01:05:51,330
君なかなか見どころがある→

407
01:05:51,330 --> 01:05:55,000
ただの運転手にしとくには
もったいない

408
01:05:55,000 --> 01:05:57,000
明日から

409
01:05:57,000 --> 01:05:59,825
龍吾の面倒を見てほしい

410
01:06:00,825 --> 01:06:03,330
大事な息子だ

411
01:06:04,330 --> 01:06:06,330
よろしく頼むぞ

412
01:06:08,825 --> 01:06:10,825
ありがとうございます

413
01:06:13,330 --> 01:06:15,825
（琴美）パパ 勝手に決めないでよ

414
01:06:15,825 --> 01:06:17,825
私の運転手よ

415
01:06:17,825 --> 01:06:21,000
お前には
また別のやつをつけてやるよ

416
01:06:21,000 --> 01:06:24,330
嫌よ 私 絶対やだから

417
01:06:28,825 --> 01:06:30,825
（龍一郎）困ったやつだ

418
01:06:30,825 --> 01:06:32,825
（龍吾）せっかくのお話ですが→

419
01:06:32,825 --> 01:06:35,330
俺は自分の部下は自分で選びます

420
01:06:36,825 --> 01:06:38,825
自分には
自分のやり方があるので

421
01:06:38,825 --> 01:06:41,825
これは命令だ 龍吾！

422
01:06:45,000 --> 01:06:48,330
（龍一郎）それとも
私の決めたことに

423
01:06:48,330 --> 01:06:50,825
不服でもあるのかね？

424
01:06:52,330 --> 01:06:54,330
いえ

425
01:06:56,330 --> 01:06:58,330
龍吾さん

426
01:07:00,330 --> 01:07:02,825
よろしくお願いします

427
01:07:07,330 --> 01:07:10,330
ゲストが到着したようです

428
01:07:21,330 --> 01:07:25,825
（ヨンジェ）ゴットファーザー･風間
お会いできて光栄です

429
01:07:25,825 --> 01:07:28,000
キム･ヨンジェです

430
01:07:28,000 --> 01:07:31,825
（龍一郎）おお 日本語ができるのか

431
01:07:31,825 --> 01:07:35,330
（パクが通訳をする）

432
01:07:51,000 --> 01:07:53,000
構わん

433
01:07:53,000 --> 01:07:56,000
そのくらい自信がなくちゃ困る

434
01:07:56,000 --> 01:07:59,165
さすがに 韓国の
すべての裏カジノを

435
01:07:59,165 --> 01:08:01,330
取り仕切ってる
だけのことはある→

436
01:08:01,330 --> 01:08:04,000
日本でも頼むぞ→

437
01:08:04,000 --> 01:08:06,330
キム･ヨンジェ

438
01:08:08,000 --> 01:08:12,330
ちょっと待ってください
カジノは俺のアイデアです→

439
01:08:12,330 --> 01:08:14,330
何で こんなやつに！?

440
01:08:14,330 --> 01:08:16,330
お前は私の言うとおり

441
01:08:16,330 --> 01:08:20,000
政治家になることだけ
考えてればいいんだ

442
01:08:33,330 --> 01:08:36,000
（龍吾）今 何て言った！?

443
01:08:36,000 --> 01:08:40,330
俺のシマのことだろう
もう必要ないだろう

444
01:08:40,330 --> 01:08:44,660
お前には華々しい
表の世界が待ってるんだからな

445
01:08:50,330 --> 01:08:54,330
（ヒデ）いや～ めでてえっす→

446
01:08:54,330 --> 01:08:59,000
オッパーが龍吾さんにつくなんて
マジよかったっすよね

447
01:08:59,000 --> 01:09:02,495
夢は願えばかなうって
ホントっすね

448
01:09:02,495 --> 01:09:06,660
でも何か 遠い人に
なっちゃうんすね

449
01:09:08,000 --> 01:09:10,825
俺うれしいっすけど
寂しいっす

450
01:09:13,000 --> 01:09:17,660
オッパー お願いです
今日だけは飲んでください

451
01:09:29,165 --> 01:09:31,660
お前も一緒に龍吾さんつきだ

452
01:09:31,660 --> 01:09:34,000
ヒデ

453
01:09:34,000 --> 01:09:37,330
えッ？
俺 お前のオッパーなんだろ

454
01:09:38,495 --> 01:09:42,000
じゃあ 今日だけな はい

455
01:09:42,000 --> 01:09:44,330
ありがとうございます

456
01:09:47,825 --> 01:09:50,330
俺 一生ついていきます

457
01:09:51,330 --> 01:09:55,165
カモン プリーズ マイ オッパー
セレブレイト ＯＫ？

458
01:09:55,165 --> 01:09:57,165
（客たちが歌いだす）

459
01:09:57,165 --> 01:10:01,330
（伊崎）潜入捜査官の金山琢己が
風間龍吾に食い入りました

460
01:10:01,330 --> 01:10:03,330
（樋口）よくやった→

461
01:10:03,330 --> 01:10:05,825
だが 間に合うか？

462
01:10:11,825 --> 01:10:15,330
（伊崎）あと90日

463
01:10:15,330 --> 01:10:18,330
（樋口）やつらの狙いは何だ？

464
01:10:31,825 --> 01:10:35,000
（龍吾）何だよ？
（琴美）ショウさんのことだけど

465
01:10:35,000 --> 01:10:37,330
分かってるよ→

466
01:10:37,330 --> 01:10:41,330
お前のオモチャ
すぐに返してやるよ

467
01:10:42,330 --> 01:10:44,330
どうやって？

468
01:10:50,330 --> 01:10:59,825
（携帯電話）

469
01:10:59,825 --> 01:11:01,825
はい

470
01:11:01,825 --> 01:11:03,825
☎龍吾だけど

471
01:11:04,825 --> 01:11:06,825
☎今から来ない？

472
01:11:40,495 --> 01:11:42,495
あッ 来た！

473
01:11:42,495 --> 01:11:46,825
ジャスト13分 俺の勝ち
え～ッ

474
01:11:46,825 --> 01:11:52,000
これが 龍吾の飼い犬？
ねえねえ 結構 イケメンじゃん

475
01:11:54,495 --> 01:11:56,495
龍吾さん 帰りましょう

476
01:11:56,495 --> 01:11:58,825
な～に 龍吾の方が
しつけられてんの？

477
01:11:58,825 --> 01:12:02,825
俺に指図すんな
立場をわきまえろ

478
01:12:04,495 --> 01:12:06,660
すみません

479
01:12:06,660 --> 01:12:10,825
ほら 突っ立ってないで
１杯飲めよ

480
01:12:15,660 --> 01:12:18,165
ほら

481
01:12:21,165 --> 01:12:28,330
俺が飲めって言ってるんだよ
…酒は飲みません

482
01:12:32,000 --> 01:12:34,000
雅人

483
01:12:36,660 --> 01:12:42,825
（一同）ﾗｲｰ ﾗﾗﾗ ﾗｲｰ ﾗﾗﾗ
ｼｮｳちゃん 飲まれていやがった→

484
01:12:42,825 --> 01:12:48,330
ﾗｲｰ ﾗﾗﾗ ﾗｲｰ ﾗﾗﾗ
ｼｮｳちゃん 飲まれていやがった→

485
01:12:48,330 --> 01:12:54,330
ﾗｲｰ ﾗﾗﾗ ﾗｲｰ ﾗﾗﾗ
ｼｮｳちゃん 飲まれていやがった…

486
01:13:11,330 --> 01:13:15,165
お前には
俺の前から消えてもらう

487
01:13:15,165 --> 01:13:17,495
絶対にな

488
01:13:31,495 --> 01:13:36,165
路駐の取り締まり 早く
民間委託になってほしいよね

489
01:13:36,165 --> 01:13:39,165
あいた時間でさ
合コン いっぱいしようよ

490
01:13:39,165 --> 01:13:43,165
や～だね 時間があったら
昇進試験の勉強する

491
01:13:43,165 --> 01:13:45,495
（婦警）まだそんなこと
言ってんの？→

492
01:13:45,495 --> 01:13:47,495
私服刑事になんか
なれっこないって

493
01:13:47,495 --> 01:13:52,165
（恵子）あきらちゃん
ああ～ おばちゃん

494
01:13:52,165 --> 01:13:55,165
ごめんね 仕事中に
（あきら）ううん

495
01:13:55,165 --> 01:13:58,165
琢己から また
お金が送られてきたのよ

496
01:13:58,165 --> 01:14:00,165
えッ…

497
01:14:13,165 --> 01:14:16,825
すぐに調べてください
振り込んだ場所の近くに

498
01:14:16,825 --> 01:14:20,165
琢己は 絶対
いるはずなんですから

499
01:14:25,165 --> 01:14:28,165
すぐ 手配します

500
01:14:28,165 --> 01:14:31,165
すみません
お手数おかけします

501
01:14:31,165 --> 01:14:33,495
（あきら）いいんだよ
おばちゃん→

502
01:14:33,495 --> 01:14:36,825
人捜しは
警察の義務なんだから

503
01:14:36,825 --> 01:14:39,495
こんな 長い間
見つけられないなんて

504
01:14:39,495 --> 01:14:42,825
謝んなきゃいけないのは
こっちなんだから

505
01:14:42,825 --> 01:14:46,825
でも…
警察学校 勝手に辞めて

506
01:14:46,825 --> 01:14:49,660
いなくなった
あの子が悪いんだから

507
01:14:59,165 --> 01:15:04,165
今夜 初雪が降るって

508
01:15:06,165 --> 01:15:11,825
琢己 小さいころから
雪が好きだったよね

509
01:15:14,495 --> 01:15:20,330
今夜… あの子は
どこで見るのかしら

510
01:15:23,495 --> 01:15:25,495
《お父さん！》

511
01:15:36,330 --> 01:15:40,825
《（恵子）行っちゃダメ！
琢己 行っちゃダメ》

512
01:15:40,825 --> 01:15:43,825
《琢己！》

513
01:15:59,495 --> 01:16:01,660
《お父さん！》

514
01:16:02,825 --> 01:16:09,330
《お父さん お父さん
お父さん！》

515
01:16:10,495 --> 01:16:13,495
《僕が捕まえる》

516
01:16:15,495 --> 01:16:17,495
《僕が捕まえる》

517
01:16:22,495 --> 01:16:27,165
《（伊崎）だったら
優秀なデカにならないとな→》

518
01:16:27,165 --> 01:16:29,165
《君のお父さんみたいな》

519
01:16:47,165 --> 01:16:52,495
《（銃声）》

520
01:19:29,330 --> 01:19:38,330
《（大声で暴れる男たち）》

521
01:19:58,000 --> 01:20:00,000
キャーッ！

522
01:20:03,000 --> 01:20:05,000
コラーッ！
何やってんだ お前たち

523
01:20:05,000 --> 01:20:08,330
ユニちゃん 大丈夫！?
警察 呼ぶぞ！

524
01:20:42,000 --> 01:20:45,000
（富士子）お父さん 危ない
お父さん 危ない

525
01:21:13,330 --> 01:21:16,330
オッケー オッケー

526
01:21:24,330 --> 01:21:26,660
ジャス！

527
01:21:29,660 --> 01:21:31,660
ジャス！

528
01:21:33,660 --> 01:21:35,660
ジャス！

529
01:21:50,330 --> 01:21:55,000
お兄さん！ 大変だよ

530
01:21:58,330 --> 01:22:00,660
どうしたんですか？
ああ あんた！

531
01:22:00,660 --> 01:22:03,330
ヤクザみたいのが来て
暴れてったのよ！→

532
01:22:03,330 --> 01:22:06,330
シ… シェン

533
01:22:06,330 --> 01:22:08,330
神狗？
（富士子）そうそう それ→

534
01:22:08,330 --> 01:22:10,330
で あんたの犬が怖がって
逃げちゃって→

535
01:22:10,330 --> 01:22:12,330
ユナちゃん
追っかけてったんだけど→

536
01:22:12,330 --> 01:22:14,330
まだ 帰ってこない
迷子になってんじゃないかしら→

537
01:22:14,330 --> 01:22:16,660
金も持たずに
行っちゃったのよ→

538
01:22:16,660 --> 01:22:20,000
それより あんた あの男たちに
捕まったら大変よ！

539
01:23:05,825 --> 01:23:08,330
モユカちゃん
ああ ショウさん

540
01:23:08,330 --> 01:23:11,000
どうした？
こないだ ほら 店に来た

541
01:23:11,000 --> 01:23:13,000
韓国の…
うんうん

542
01:23:13,000 --> 01:23:15,330
今日 見てないよね？
見てないね

543
01:23:15,330 --> 01:23:17,660
サンキュ
はい

544
01:24:06,330 --> 01:24:11,330
ハアハア…

545
01:24:48,330 --> 01:24:50,330
大丈夫か？

546
01:25:12,330 --> 01:25:14,495
ヨイショ

547
01:25:21,495 --> 01:25:23,660
寒くない？

548
01:25:26,000 --> 01:25:28,000
帰ろう

549
01:26:17,495 --> 01:26:19,495
帰ろう

550
01:26:25,825 --> 01:26:27,825
ほら

551
01:26:40,660 --> 01:26:42,825
やな性格だな

552
01:27:03,000 --> 01:27:05,000
あったかいだろ

553
01:27:12,660 --> 01:27:15,000
交代な

554
01:27:17,330 --> 01:27:20,330
交代 オッケー？

555
01:27:31,165 --> 01:27:36,000
じゃ 特別に今夜も
そっちの番にしてやるよ

556
01:27:44,165 --> 01:27:48,495
ハハハ…
オイ もう帰ろうよ

557
01:28:00,495 --> 01:28:02,495
ありがとう

558
01:28:05,825 --> 01:28:08,165
ありがとう

559
01:29:08,000 --> 01:29:10,000
輪舞曲

560
01:29:13,000 --> 01:29:15,000
輪舞曲