1
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
（ユナ）ヨロシク オネガイシマス

2
00:00:28,825 --> 00:00:30,825
（ショウ）オッケー

3
00:00:31,825 --> 00:00:35,495
（伊崎）逆探知されるのを逆手に
とって ワナを仕掛けたってわけだ

4
00:00:35,495 --> 00:00:37,495
（銃声）

5
00:00:46,330 --> 00:00:49,000
タスケテ…

6
00:00:50,660 --> 00:00:53,000
タスケテ

7
00:00:57,660 --> 00:01:02,660
（龍一郎）生き物は いいねえ
心が休まる

8
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
早く会ってみたいね

9
00:01:09,000 --> 00:01:13,000
君を出し抜いたという
警察のモグラにも

10
00:01:14,000 --> 00:01:16,165
（宋）申し訳ありません

11
00:01:17,330 --> 00:01:22,330
しかし 準備は順調に進んでいます
予定日には必ず…

12
00:01:23,660 --> 00:01:28,000
その日には
屋上に立つとしよう

13
00:01:37,330 --> 00:01:40,000
（ユナ）アンニョ

14
00:01:44,330 --> 00:01:47,495
ジャスティス ヘンキャク

15
00:01:49,660 --> 00:01:51,660
返却…

16
00:01:51,660 --> 00:01:55,000
すごいな そんな難しい言葉

17
00:02:18,660 --> 00:02:22,330
キョウソウ
競争？

18
00:02:23,660 --> 00:02:26,000
オッケー？

19
00:02:26,000 --> 00:02:28,330
オッケー

20
00:02:49,660 --> 00:02:55,660
カンコクノ リョウリ
アマイ カライ スッパイ ニガイ…

21
00:02:56,660 --> 00:02:59,000
スッ…

22
00:02:59,000 --> 00:03:01,330
しょっぱい？

23
00:03:01,330 --> 00:03:04,000
ショッパイ ソレ ソレ

24
00:03:05,660 --> 00:03:09,660
ミドリ アカ キイロ
シロ クロ

25
00:03:10,660 --> 00:03:14,660
タベルト キット ゲンキニ
ナルデショウ

26
00:03:19,000 --> 00:03:21,495
ありがとう

27
00:03:25,660 --> 00:03:28,330
ジャス バーイ

28
00:03:32,330 --> 00:03:34,330
おッ…

29
00:03:36,000 --> 00:03:38,660
落ちたぞ

30
00:03:43,660 --> 00:03:47,660
秋葉原 行くのか？
ハイ

31
00:03:47,660 --> 00:03:51,660
アシタ ショッピング
一人で？

32
00:03:51,660 --> 00:03:54,660
ハイ
ふ～ん

33
00:03:55,660 --> 00:03:57,660
ハイ

34
00:03:59,000 --> 00:04:01,660
大丈夫か？

35
00:04:03,000 --> 00:04:05,660
ハイ…

36
00:04:11,660 --> 00:04:15,330
あッ これ 遠回りだぞ

37
00:04:17,000 --> 00:04:19,660
ハイ…

38
00:04:21,660 --> 00:04:24,660
じゃあ…

39
00:04:24,660 --> 00:04:28,330
一緒に行くか
ハイ

40
00:04:29,330 --> 00:04:32,330
五味五色のお礼

41
00:04:44,495 --> 00:04:48,660
ダイジョブ デスカ？
シゴト…

42
00:04:51,660 --> 00:04:54,000
シゴト ナンデスカ？

43
00:04:55,000 --> 00:04:57,165
内証

44
00:04:58,660 --> 00:05:01,330
ムショク？

45
00:05:02,330 --> 00:05:05,000
無職？

46
00:05:05,000 --> 00:05:09,000
うるさいな
風邪ひくぞ 早く帰れ

47
00:05:14,000 --> 00:05:17,660
オヤスミナサイ
おやすみ

48
00:05:18,660 --> 00:05:20,660
おい

49
00:05:21,660 --> 00:05:24,660
ありがとう
ハイ

50
00:05:31,000 --> 00:05:35,825
（夏目）一課からの報告です 小林を
射殺した人間 及び 逃走車両の

51
00:05:35,825 --> 00:05:39,495
目撃情報は 今のところゼロ

52
00:05:41,330 --> 00:05:43,330
小林の周辺捜査は？

53
00:05:43,330 --> 00:05:45,330
（牛山）近所を
徹底的に聞き込みましたが

54
00:05:45,330 --> 00:05:47,495
神狗がらみと思われる
人間が出入りした様子は

55
00:05:47,495 --> 00:05:51,495
全くありません
ただ一つ気になることが…

56
00:05:51,495 --> 00:05:56,330
小林は 近所のコンビニから頻繁に
私書箱あてに荷物を配送してます

57
00:05:56,330 --> 00:06:00,660
送り先は？
それが日本全国バラバラでして…

58
00:06:00,660 --> 00:06:06,660
私書箱の契約者は すべて偽名
しかも 小林が殺害されてから

59
00:06:06,660 --> 00:06:10,660
全部 解約されてます
この線で追うのは無理ですね

60
00:06:12,000 --> 00:06:22,660
（携帯電話）

61
00:06:22,660 --> 00:06:25,660
夏目
はい

62
00:06:31,660 --> 00:06:34,000
（せきばらい）

63
00:06:36,330 --> 00:06:38,330
はい

64
00:06:38,330 --> 00:06:42,165
☎（サイ）サイです
昨日届くはずのインクがまだです

65
00:06:42,165 --> 00:06:49,165
☎どうしてですか？
ああ ちょっとﾄﾗﾌﾞﾙがあって…

66
00:06:49,165 --> 00:06:53,000
☎ｱｲﾂら まだ気づいていませんが
遅れるのが分かったら

67
00:06:53,000 --> 00:06:57,660
☎小林さん あなた 殺されますよ

68
00:07:00,000 --> 00:07:04,000
俺は大丈夫だ あなたは？

69
00:07:05,330 --> 00:07:07,330
☎俺？

70
00:07:11,000 --> 00:07:15,660
☎あなた
小林さんじゃないですね？

71
00:07:17,000 --> 00:07:20,660
☎小林さんは どうしました？

72
00:07:23,660 --> 00:07:27,330
知らないのか？ 死んだよ

73
00:07:27,330 --> 00:07:31,000
☎死んだ？ どうして？

74
00:07:31,000 --> 00:07:34,660
殺されたんだ 神狗に

75
00:07:34,660 --> 00:07:38,330
私は警察の人間だ
あなたは 今…

76
00:07:38,330 --> 00:07:41,000
（電話が切れる）

77
00:07:41,000 --> 00:07:43,660
チクショウ…

78
00:07:43,660 --> 00:07:47,330
（再生･外国人のような発音）

79
00:07:47,330 --> 00:07:49,495
この話し方は…

80
00:07:51,330 --> 00:07:55,660
すぐに解析に回せ 何としても
この男の居場所を特定するんだ

81
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
〈サイ？〉

82
00:08:22,000 --> 00:08:26,495
（伊崎）｢声の感じからして50代
お前が集めてきた構成員の｣

83
00:08:26,495 --> 00:08:33,000
｢データの中で該当しそうな人物は
全部で50人以上 絞り込め｣

84
00:08:34,495 --> 00:08:39,165
｢小林を撃った犯人は？｣
｢この任務には関係ない｣

85
00:08:39,165 --> 00:08:44,000
｢そんなふうに割り切れません
小林は…｣

86
00:08:47,660 --> 00:08:53,000
｢琢己 後悔するのはいいが
感傷に浸るのはやめろ｣

87
00:09:11,000 --> 00:11:03,495
♫～

88
00:11:25,330 --> 00:11:28,000
男が… 逃げました

89
00:11:29,000 --> 00:11:35,000
ゆうべ 工場から逃亡し
拘束中だった透かし総括の男です

90
00:11:37,165 --> 00:11:43,000
次には いいニュースを
聞いてみたいもんです

91
00:11:57,660 --> 00:12:03,000
オタクダ！ オタク！

92
00:12:03,000 --> 00:12:06,000
オタク…

93
00:12:10,330 --> 00:12:13,825
いくら｢オタク｣が
世界の共通語だからって… おい

94
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
ジャス
おッ…

95
00:12:30,000 --> 00:12:34,660
チョ カワイイ
カッテ クレマスカ？

96
00:12:36,660 --> 00:12:39,000
ドケチ

97
00:12:41,495 --> 00:12:45,660
ドケチ イムニダ
イムニダ

98
00:13:06,660 --> 00:13:10,330
コレハ ユニ
コレハ ワタシ

99
00:13:13,000 --> 00:13:15,330
（ダンスの音楽）

100
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
あれッ？

101
00:13:43,330 --> 00:13:46,000
モウイッカイ

102
00:13:48,825 --> 00:13:52,165
キムチレイゾウコ ナイ？
ドウシテ デスカ？

103
00:13:52,165 --> 00:13:55,165
（店員）ですから
お取り寄せになりますので…

104
00:13:58,000 --> 00:14:01,660
言ってきかせますんで…

105
00:14:02,660 --> 00:14:06,660
キムチ冷蔵庫 取り寄せ
キムチレイゾウコ

106
00:14:06,660 --> 00:14:08,660
ちょっと待って ｢取り寄せ｣…

107
00:14:19,660 --> 00:14:23,660
しょうがないだろ ないんだから
怒るなよ

108
00:14:32,660 --> 00:14:35,660
ワタシ… ユニ

109
00:14:55,000 --> 00:14:58,000
ナンバー…

110
00:15:03,330 --> 00:15:06,000
貸してみ

111
00:15:08,660 --> 00:15:11,330
（店員）お待たせしました

112
00:15:11,330 --> 00:15:14,000
ありがとう

113
00:15:17,495 --> 00:15:19,660
それ いつもしてんだな

114
00:15:21,000 --> 00:15:24,660
なあ？ ネックレス

115
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
コレハ タイセツナ モノ

116
00:15:32,000 --> 00:15:37,000
10ネンマエ
オトウサンノ ラストプレゼント

117
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
ワタシト ユニ

118
00:15:44,000 --> 00:15:48,000
お父さん
何してた人だったんだ？

119
00:15:48,000 --> 00:15:52,330
えっと 仕事…
｢職業｣でいいかな

120
00:15:52,330 --> 00:15:55,000
これ？
シゴト？

121
00:15:55,000 --> 00:15:57,165
そうそう

122
00:15:58,165 --> 00:16:04,000
リョウリノ ミセ シテマシタ
ナマエハ ｢チェ･ギョンホ｣デス

123
00:16:05,330 --> 00:16:08,660
チェ･ギョンホ
ハイ

124
00:16:08,660 --> 00:16:12,330
お父さんは 料理人か…

125
00:16:12,330 --> 00:16:17,000
料理人がどうして
神狗に狙われたんだ？

126
00:16:19,000 --> 00:16:22,000
シェンクー？
そう

127
00:16:31,660 --> 00:16:34,330
オトウサン…

128
00:16:35,660 --> 00:16:39,330
お父さんに似てるのか？

129
00:16:57,660 --> 00:17:01,330
｢うれしい 楽しい 幸せ｣

130
00:17:01,330 --> 00:17:05,660
何か いい言葉ばかり
覚えようとしてるんだな

131
00:17:05,660 --> 00:17:09,660
スキナ コトバ… イイコトバ

132
00:17:09,660 --> 00:17:13,000
偉いよ ほんとに

133
00:17:17,660 --> 00:17:21,660
お父さんに じゃあ
早く会えるといいな

134
00:17:22,660 --> 00:17:24,660
ハイ

135
00:17:41,000 --> 00:17:43,165
シゴト ナンデスカ？

136
00:17:47,660 --> 00:17:50,000
無職

137
00:17:50,000 --> 00:17:54,000
ムショク…
今 仕事探してるんだよ

138
00:17:58,000 --> 00:18:00,660
ファイティン！

139
00:18:00,660 --> 00:18:02,660
サンキュウ

140
00:18:11,660 --> 00:18:14,000
ファイティン

141
00:18:28,660 --> 00:18:30,660
おい

142
00:18:40,660 --> 00:18:43,000
先に行くぞ

143
00:18:59,000 --> 00:19:01,660
分かったって

144
00:19:01,660 --> 00:19:05,660
じゃあ
今度ジャスと一緒に来ような

145
00:19:05,660 --> 00:19:08,660
ホント？
ほんと

146
00:19:09,660 --> 00:19:12,660
イツ？
いつって…

147
00:19:12,660 --> 00:19:16,330
イツ？
ちょっと待って

148
00:19:18,000 --> 00:19:21,000
じゃあ あさっての夜なら

149
00:19:22,330 --> 00:19:25,000
ヤクソク

150
00:19:27,000 --> 00:19:29,660
約束な 約束

151
00:19:31,000 --> 00:19:36,000
（携帯電話）

152
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
ちょっと…

153
00:19:40,000 --> 00:19:44,000
はい
☎（龍吾）すぐに迎えに来い

154
00:19:50,660 --> 00:19:53,660
ドウカ シマシタカ？

155
00:19:53,660 --> 00:19:56,660
急用ができた ごめん

156
00:19:56,660 --> 00:19:59,330
（韓国語でも言う）

157
00:20:13,660 --> 00:20:16,000
｢男を捜せ｣？

158
00:20:16,000 --> 00:20:20,000
逃げたらしい 例の工場から

159
00:20:20,000 --> 00:20:24,000
（ヒデ）例のって…
ニセ札工場ですか？→

160
00:20:24,000 --> 00:20:29,000
ほんとにあったんッスか？
すっげえ！ マジ すげえ…

161
00:20:29,000 --> 00:20:32,660
どんな男です？
呼び名は…

162
00:20:34,000 --> 00:20:36,495
｢サイ｣

163
00:20:36,495 --> 00:20:40,495
｢サイ｣ そのほかには？
それしか分からない

164
00:20:41,495 --> 00:20:45,660
親父に聞いても ｢裏の仕事には
かかわるな｣の一点張り

165
00:20:46,660 --> 00:20:51,000
だが 組織を総動員して
捜しているのは確かだ

166
00:20:51,000 --> 00:20:53,165
俺が捕まえて

167
00:20:54,660 --> 00:20:57,330
親父の鼻をあかしてやりたい

168
00:20:58,330 --> 00:21:00,660
おもしろそうですね

169
00:21:01,660 --> 00:21:04,000
（ユニ）お待たせしました

170
00:21:07,000 --> 00:21:11,000
（客Ａ）辛え～
（Ａ･Ｂ）でも まいう～

171
00:21:15,000 --> 00:21:18,660
（琴美）ごちそうさま
アリガトウゴザイマス

172
00:21:18,660 --> 00:21:22,000
980エン デス
ジャスは？

173
00:21:22,000 --> 00:21:26,000
ジャス？
私 ショウの知り合いなの

174
00:21:26,000 --> 00:21:29,660
ジャス キョウハ イマセン

175
00:21:29,660 --> 00:21:33,660
そう じゃあ ショウの家ね
後で行ってみよう

176
00:21:34,660 --> 00:21:37,660
アリガトウゴザイマシタ

177
00:21:56,660 --> 00:21:59,330
チョット マッテ！

178
00:22:12,000 --> 00:22:17,000
オッパー 分かりましたよ 逃げた
男は韓国人です ｢チェ｣って名前の

179
00:22:18,000 --> 00:22:22,660
サイじゃないのか？
チェは漢字で書くとサイなんです

180
00:22:23,660 --> 00:22:27,330
書くもの貸して
あと 水ちょうだい

181
00:22:30,660 --> 00:22:33,660
こういう字
｢チェ｣？

182
00:22:33,660 --> 00:22:35,660
はい

183
00:22:35,660 --> 00:22:40,330
《名前は チェ･ギョンホです
お父さん…》

184
00:22:42,000 --> 00:22:44,495
（ヒデ）どうかしました？

185
00:23:15,000 --> 00:23:17,495
ハイ ムカシ…

186
00:23:19,495 --> 00:23:22,000
ドウシテ？

187
00:23:23,000 --> 00:23:27,000
君のお父さんを
捜す手伝いがしたい

188
00:23:31,660 --> 00:23:34,165
ゼンブ シェンクーガ…

189
00:23:37,000 --> 00:23:41,825
ショウサン…
ごめんな 驚かせて 大丈夫だから

190
00:23:47,495 --> 00:23:49,825
サイという
男の手がかりがつかめました

191
00:23:49,825 --> 00:23:52,495
不確定ですが 本名はﾁｪ･ｷﾞｮﾝﾎ

192
00:23:52,495 --> 00:23:55,660
韓国の造幣局の
職員であった可能性があります

193
00:23:56,660 --> 00:23:59,330
韓国の造幣局？

194
00:24:01,165 --> 00:24:06,000
円を造らせるなら
日本人だとばかり思い込んでた

195
00:24:06,000 --> 00:24:08,000
完全に盲点だったな

196
00:24:08,000 --> 00:24:11,660
（岩井）小林の携帯にまた…
電話だ

197
00:24:11,660 --> 00:24:21,000
（携帯電話）

198
00:24:21,000 --> 00:24:24,660
はい
（サイ）あなたは誰ですか？

199
00:24:24,660 --> 00:24:30,660
☎警視庁の伊崎だ サイさん
あなたは神狗のニセ札工場から

200
00:24:30,660 --> 00:24:33,165
☎逃げたんですね？

201
00:24:33,165 --> 00:24:38,330
どうして知っていますか？
☎今 どこですか？

202
00:24:39,330 --> 00:24:44,660
新聞で読みました 小林さんは
本当に殺されたのですね？

203
00:24:45,660 --> 00:24:49,495
あなたを保護したい
居場所を言ってください

204
00:24:50,495 --> 00:24:52,660
本当に信用できるのか？

205
00:24:54,165 --> 00:24:57,330
本当は神狗じゃないのか？
安心してください

206
00:24:57,330 --> 00:25:02,825
本当に日本の警察です
ウソだ ワナにはめようとしてる

207
00:25:04,495 --> 00:25:07,660
（夏目）都内の公衆電話 場所は…
言うな！

208
00:25:09,660 --> 00:25:12,000
来い 夏目
はい

209
00:25:12,000 --> 00:25:14,825
おい…

210
00:25:14,825 --> 00:25:18,000
どういうことッスか？ あれ
疑ってるんだよ

211
00:25:18,000 --> 00:25:22,000
本気で 俺たちの中に
神狗のモグラがいるって

212
00:25:29,000 --> 00:25:32,000
（メール受信）

213
00:25:57,000 --> 00:26:00,000
どっちだ？
こっちです

214
00:26:01,000 --> 00:26:03,000
伊崎さん

215
00:26:08,660 --> 00:26:12,000
（男の争う声）

216
00:26:12,000 --> 00:26:15,000
動くな！ 警察だ

217
00:26:31,000 --> 00:26:33,660
クソッ…

218
00:26:40,660 --> 00:26:42,660
夏目

219
00:26:45,000 --> 00:26:47,660
急げ
はい

220
00:27:05,660 --> 00:27:11,495
はじめまして
風間ﾎｰﾙﾃﾞｨﾝｸﾞｽの宋と申します

221
00:28:09,660 --> 00:28:12,000
イラッシャイマセ…

222
00:30:05,495 --> 00:30:08,000
サイは まだ
どこかに監禁されてます

223
00:30:09,000 --> 00:30:13,660
情報は？
ありません 探ります

224
00:30:16,000 --> 00:30:18,165
伊崎さんは？

225
00:30:20,000 --> 00:30:24,495
宋の用件です
ああ…

226
00:30:27,000 --> 00:30:32,165
警察より 神狗の組織の方が
優秀だったと笑ってやがった

227
00:30:32,165 --> 00:30:34,330
それだけだ

228
00:30:36,660 --> 00:30:40,825
そんなはずないでしょう 神狗の
ナンバー２が伊崎さんにわざわざ

229
00:30:40,825 --> 00:30:44,825
会いに来たんですよ 重要な話が
あったからじゃないですか？

230
00:30:47,330 --> 00:30:52,330
それが 何もなかったんだよ
不思議なことに

231
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
ほんとですか？

232
00:30:58,000 --> 00:31:03,330
ああ お前にはもう
隠し事はナシだ

233
00:31:08,000 --> 00:31:11,660
分かりました 信じます

234
00:31:13,000 --> 00:31:15,495
どうだ？

235
00:31:20,000 --> 00:31:25,000
あッ 電池切れ… ちょっと
携帯貸してもらっていいですか？

236
00:31:27,000 --> 00:31:30,000
非通知でかけます

237
00:31:38,660 --> 00:31:42,660
あッ 俺だ ヒデ
何か分かったか？

238
00:31:44,660 --> 00:31:51,000
（伊崎）韓国政府からの回答です
造幣局勤務をしていたﾁｪ･ｷﾞｮﾝﾎの→

239
00:31:51,000 --> 00:31:56,000
資料は すべて10年前
何者かによって破棄されてると

240
00:31:56,000 --> 00:31:59,660
（樋口）
｢サイという男の監禁場所は？｣

241
00:31:59,660 --> 00:32:03,660
（伊崎）
｢今のところ 手がかりはゼロです｣

242
00:32:03,660 --> 00:32:08,330
期限までにサイを見つけられない
場合 宋との取り引きに応じろ

243
00:32:10,330 --> 00:32:17,000
宋は 潜入捜査官の命と引き換えに
サイを渡すと言ってるんですよ

244
00:32:17,000 --> 00:32:22,000
（樋口）｢サイはニセ札工場の
ありかを知るキーパーソンだ｣→

245
00:32:22,000 --> 00:32:25,660
｢失うわけにいかない｣

246
00:32:25,660 --> 00:32:31,000
だからといって 琢己を犠牲には
できません 絶対にできません

247
00:32:32,330 --> 00:32:37,000
あさっての０時までに
必ずサイの居場所をつきとめます

248
00:32:46,000 --> 00:32:50,000
（携帯電話）

249
00:32:50,000 --> 00:32:52,330
オッパー ヤバイッスよ

250
00:32:52,330 --> 00:32:55,825
俺ら 龍吾さんに
東京湾に沈められるかも

251
00:32:55,825 --> 00:32:59,660
例の逃げた韓国人捕まえたの
龍吾さんの嫌ってるｷﾑ･ﾖﾝｼﾞｪの

252
00:32:59,660 --> 00:33:04,000
手下かもしれないんです
どうして ﾖﾝｼﾞｪの手下だと？

253
00:33:04,000 --> 00:33:07,825
今日 急にまたヨンジェのシマが
増えたらしいんですよ

254
00:33:07,825 --> 00:33:12,330
ああ
よりによってヨンジェなんて…

255
00:33:12,330 --> 00:33:14,495
場所は？
えッ？

256
00:33:14,495 --> 00:33:19,000
そのシマの場所だよ
Ｍ７です→

257
00:33:19,000 --> 00:33:23,000
もしもし？ オッパー
もしもし？

258
00:34:14,000 --> 00:34:17,000
すいません
ああ すまん

259
00:34:20,000 --> 00:34:23,660
これって 盗聴器じゃ…

260
00:34:54,000 --> 00:34:56,000
ジャス！

261
00:35:09,000 --> 00:35:13,000
｢約束 守れないかもしれない｣

262
00:35:14,660 --> 00:35:16,825
｢ごめん｣

263
00:35:26,165 --> 00:35:30,330
（伊崎）俺に盗聴器をしかけるとは
こしゃくなマネするじゃないか

264
00:35:30,330 --> 00:35:34,000
先に隠しごとをしたのは そっちだ
宋との取り引きのことを

265
00:35:34,000 --> 00:35:39,000
俺には ひと言もなかった
知ってるなら話は早いな

266
00:35:39,000 --> 00:35:41,165
サイの居場所は分かったのか？

267
00:35:42,660 --> 00:35:45,330
答えろ 琢己

268
00:35:45,330 --> 00:35:49,330
分かってると言ったら？
あとは こっちに任せるんだ

269
00:35:49,330 --> 00:35:52,165
そっちに任せたら
警察のモグラに筒抜けだ

270
00:35:55,660 --> 00:35:57,660
一人で行きます
許可できん

271
00:35:57,660 --> 00:36:00,660
アンタの許可はいらない

272
00:36:00,660 --> 00:36:03,660
もうこれ以上
一人の犠牲者も出したくない

273
00:36:03,660 --> 00:36:07,660
サイはもう殺されてるかもしれん
それに相手は神狗だ

274
00:36:07,660 --> 00:36:12,330
どんなワナがあるか…
俺は刑事だ 覚悟ぐらいできてる

275
00:36:40,000 --> 00:36:44,000
（琴美）アンニョン
ユナさん

276
00:36:47,660 --> 00:36:52,660
あら やっぱりあなたの汚い店に
忘れてたんだ

277
00:36:52,660 --> 00:36:55,000
ありがとう

278
00:36:56,660 --> 00:37:00,660
ショウサンヲ サガシテマス

279
00:37:00,660 --> 00:37:04,000
シゴト ドコカ シリマセンカ？

280
00:37:05,495 --> 00:37:09,000
知ってるわよ もちろん

281
00:37:11,660 --> 00:37:14,000
ショウのシゴト

282
00:37:20,000 --> 00:37:23,495
（鑑識員）伊崎さん
靴ひもから指紋が出ました

283
00:37:25,000 --> 00:37:27,165
浅野太郎

284
00:37:28,330 --> 00:37:33,495
傷害のマエがあります
｢浅野｣？

285
00:37:35,000 --> 00:37:38,660
（留守番電話）

286
00:37:38,660 --> 00:37:41,330
あの野郎…

287
00:37:47,825 --> 00:37:51,660
伊崎だ
悪いが また携帯の追尾を頼む

288
00:38:03,000 --> 00:38:10,000
琢己 サイの正体は 浅野太郎
神狗の構成員だ

289
00:38:11,165 --> 00:38:16,330
｢これは全部 お前をあぶり出す
ために神狗が仕掛けたワナだ｣

290
00:39:09,660 --> 00:39:14,660
（男のうなり声）

291
00:41:00,660 --> 00:41:03,660
（男の苦しむ声）

292
00:41:22,660 --> 00:41:26,660
（浅野）
あわてるな 明かりつけろ！

293
00:43:37,660 --> 00:43:40,660
大丈夫ですか？

294
00:45:16,660 --> 00:45:19,000
ドウシテ…

295
00:45:19,000 --> 00:45:21,495
ヤクソク ヤブッタノ？

296
00:45:26,000 --> 00:45:28,165
ドウシテ？

297
00:45:36,495 --> 00:45:38,495
アナタハ…

298
00:45:41,165 --> 00:45:43,495
シェンクーダカラ？