1
00:00:01,434 --> 00:00:08,441
（大音量のダンスミュージック）

2
00:00:12,812 --> 00:00:15,448
（葵(あおい)）
地球なんか 滅びてしまえばいい

3
00:00:20,286 --> 00:00:22,088
{\an8}（外国人･･英語で）

4
00:00:24,858 --> 00:00:27,727
{\an8}（葵･･英語で）

5
00:00:31,931 --> 00:00:35,068
（葵）
成功する秘訣(ひけつ)なんて誰でも知ってる

6
00:00:35,902 --> 00:00:38,505
努力 努力 努力

7
00:00:39,606 --> 00:00:41,574
ただ ひたすら頑張るしかない

8
00:00:52,052 --> 00:00:54,020
（新(あらた)）
そんなにめんどくさいなら 死ねよ

9
00:01:07,267 --> 00:01:08,835
（外国人）“みやべ”

10
00:01:11,538 --> 00:01:12,338
（葵）Bye!

11
00:01:15,041 --> 00:01:17,043
{\an8}♪～

12
00:01:17,777 --> 00:01:22,148
（葵）かつては
夜の街の代名詞だった 東京 六本木

13
00:01:23,149 --> 00:01:26,619
今は六本木ヒルズや
東京ミッドタウンなど

14
00:01:27,620 --> 00:01:30,790
大型の商業施設や
オフィスタワーが建ち並び

15
00:01:31,257 --> 00:01:34,127
仕事と遊びが
両立する街へと変化した

16
00:01:35,462 --> 00:01:38,331
多くの飲食店が
しのぎを削る この街は

17
00:01:38,798 --> 00:01:41,668
国際色豊かで刺激的だ

18
00:01:45,405 --> 00:01:48,708
これは そんな六本木の片隅で

19
00:01:49,142 --> 00:01:51,644
それぞれの価値観を
抱えながら生きていく—

20
00:01:58,151 --> 00:01:59,819
私たちの物語だ

21
00:02:22,008 --> 00:02:24,010
{\an8}～♪

22
00:02:26,713 --> 00:02:28,348
（ドアブザー）

23
00:02:40,260 --> 00:02:41,127
（優香(ゆうか)）えっ

24
00:02:41,194 --> 00:02:42,362
（老人）あの…

25
00:02:43,196 --> 00:02:44,597
ちょっとだけでも

26
00:02:48,101 --> 00:02:49,102
（新）大丈夫ですか？

27
00:02:54,507 --> 00:02:58,578
おい… おい！　ちょっと待て

28
00:03:00,213 --> 00:03:01,915
人 突き飛ばして 危ないだろ

29
00:03:02,415 --> 00:03:03,816
手を振り払っただけですけど

30
00:03:03,883 --> 00:03:05,084
早く行って謝れ

31
00:03:06,119 --> 00:03:06,986
大ケガするとこだった

32
00:03:09,589 --> 00:03:11,257
いいことして満足？

33
00:03:12,825 --> 00:03:13,993
偽善者

34
00:03:23,570 --> 00:03:24,370
ちょっとだけでも

35
00:03:25,071 --> 00:03:26,606
俺は お金ないです

36
00:03:27,574 --> 00:03:30,877
ちょっとだけでも…
ちょっとだけ…

37
00:03:38,651 --> 00:03:42,055
（バイブ音）

38
00:03:44,424 --> 00:03:45,558
（信二(しんじ)）はい もしもし

39
00:03:45,625 --> 00:03:46,993
（相川(あいかわ)）宮部(みやべ)部長

40
00:03:47,627 --> 00:03:50,129
本社へのご栄転
おめでとうございます

41
00:03:50,196 --> 00:03:51,064
（信二）ああ

42
00:03:51,130 --> 00:03:53,900
これは相川常務
ご無沙汰しております

43
00:03:53,967 --> 00:03:56,369
なんで そんなに
よそよそしいんですか？

44
00:03:56,436 --> 00:03:57,971
昔みたいに いきましょうよ

45
00:03:59,806 --> 00:04:02,575
また 一緒に仕事ができるなんて
うれしいな

46
00:04:02,642 --> 00:04:04,510
新君も こっちに来るんですか？

47
00:04:04,577 --> 00:04:05,778
（信二）ああ 今日は

48
00:04:05,845 --> 00:04:08,648
来年 警察官になるための
採用試験 受け行ってるよ

49
00:04:08,715 --> 00:04:12,452
あんなに小さかった新君が
高校３年生なんて…

50
00:04:13,686 --> 00:04:15,955
私たちも年を取るはずですね

51
00:04:17,223 --> 00:04:18,191
そうだな

52
00:04:18,591 --> 00:04:19,926
（相川）ところで 宮部部長

53
00:04:19,993 --> 00:04:23,162
ひかり園(えん)の支援の話は聞きました？

54
00:04:27,834 --> 00:04:28,968
（信二）新！

55
00:04:33,773 --> 00:04:34,440
おう

56
00:04:35,642 --> 00:04:36,909
警察官の試験 どうだった？

57
00:04:36,976 --> 00:04:38,778
ん？　まあまあ

58
00:04:38,845 --> 00:04:40,713
なんだよ まあまあって

59
00:04:40,780 --> 00:04:42,882
（新）うるせえ
（信二）ハハッ… 早く乗れ

60
00:04:50,089 --> 00:04:51,824
（信二）
お前は ほら これ運んでくれ

61
00:04:51,891 --> 00:04:53,126
（新）なんで急に養護施設なの？

62
00:04:53,192 --> 00:04:55,228
うるさいなあ 早く持ってけ

63
00:04:55,795 --> 00:04:57,864
（新）まだ引っ越しの荷物
片づいてないじゃん

64
00:04:58,264 --> 00:04:59,399
（優香）おじさ～ん

65
00:05:00,133 --> 00:05:00,933
こんにちは

66
00:05:01,000 --> 00:05:02,602
おお おかえり！

67
00:05:02,669 --> 00:05:04,937
優香ちゃん
また背 伸びたんじゃねえか？

68
00:05:05,004 --> 00:05:05,872
（優香）そうかな？

69
00:05:09,942 --> 00:05:11,611
（信二）おう 新 挨拶しろ

70
00:05:15,481 --> 00:05:17,850
あの人 おじさんの息子さん？

71
00:05:17,917 --> 00:05:22,155
まったく… 社会性ゼロでごめんね

72
00:05:26,959 --> 00:05:29,729
（子供）
ダイゴ 待て！　負けるもんか！

73
00:05:31,264 --> 00:05:32,565
（子供）待って！

74
00:05:33,533 --> 00:05:35,935
（優香）園長先生から聞きましたよ

75
00:05:36,336 --> 00:05:39,706
長屋(ながや)ホールディングスからの支援
今月で最後なんですよね

76
00:05:40,173 --> 00:05:41,140
ごめんな

77
00:05:41,541 --> 00:05:44,410
でも 引っ越しして
ここに近くなったから

78
00:05:44,477 --> 00:05:45,945
おじさん ご飯作りに来るから

79
00:05:46,012 --> 00:05:47,180
ホントに？

80
00:05:47,246 --> 00:05:49,682
おじさんの料理が
食べられるなら うれしい

81
00:05:50,283 --> 00:05:54,220
こちらこそ 優香ちゃんが
こんないい子に育って うれしいよ

82
00:05:56,022 --> 00:05:57,390
あっ 手伝いますね

83
00:05:57,457 --> 00:05:59,525
（信二）
いいよ あとで新に運ばせるから

84
00:06:00,560 --> 00:06:03,730
息子さんって
おじさんと全然違うよね

85
00:06:03,796 --> 00:06:04,597
ああ

86
00:06:04,664 --> 00:06:06,632
ぶすっとして無愛想だろ？

87
00:06:07,233 --> 00:06:09,535
ううん イケメンだなって

88
00:06:12,438 --> 00:06:14,407
そこは俺に似たんだわ！

89
00:06:20,213 --> 00:06:22,582
明城(めいじょう)高校に転校してくるんだって？

90
00:06:23,216 --> 00:06:25,752
高３の この時期に珍しいね

91
00:06:29,489 --> 00:06:30,857
無視か

92
00:06:32,191 --> 00:06:34,660
せっかく
仲良くしてあげようと思ったのに

93
00:06:36,396 --> 00:06:37,196
（新）なんで？

94
00:06:38,698 --> 00:06:41,567
おじさんの会社が
ここを支援してくれてるから

95
00:06:43,936 --> 00:06:44,871
なんだそれ

96
00:06:46,172 --> 00:06:48,241
（優香）
ホントに社会性ゼロなんだね

97
00:06:49,509 --> 00:06:50,009
はあ？

98
00:06:50,777 --> 00:06:51,677
何？

99
00:06:52,078 --> 00:06:53,880
まだ 今朝のこと根に持ってんの？

100
00:06:54,580 --> 00:06:55,915
あんたが
くだらないことするからでしょ

101
00:06:55,982 --> 00:06:57,550
人助けの何が くだらない？

102
00:06:57,950 --> 00:07:01,154
じゃあ… じゃあ 父さんが
君たちにしてることと何が違う？

103
00:07:01,220 --> 00:07:02,121
ごめん

104
00:07:02,522 --> 00:07:04,056
やっぱ さっきの取り消す

105
00:07:04,690 --> 00:07:06,492
あんたとは仲良くなれないわ

106
00:07:24,644 --> 00:07:27,079
（信二）おっ うまい

107
00:07:27,480 --> 00:07:29,415
お前 腕上げたなあ

108
00:07:29,816 --> 00:07:30,383
うん！

109
00:07:30,783 --> 00:07:32,185
（新）そう？
（信二）おう

110
00:07:33,386 --> 00:07:35,188
じゃあ 父さんに似たんじゃない？
そこら辺は

111
00:07:39,525 --> 00:07:40,026
あっ

112
00:07:42,461 --> 00:07:43,996
これは そうでもないな

113
00:07:52,605 --> 00:07:53,372
そう？

114
00:07:54,841 --> 00:07:56,209
全然だ

115
00:08:01,948 --> 00:08:03,216
（新）いいから食べなよ

116
00:08:03,282 --> 00:08:04,350
（信二）分かった 分かった

117
00:08:04,417 --> 00:08:06,052
いや でもこれ ホントうまいよ

118
00:08:08,621 --> 00:08:11,224
（ざわめき）

119
00:08:14,393 --> 00:08:15,962
（担任）はい 席につけよ～

120
00:08:16,462 --> 00:08:17,530
奥のほう どうぞ

121
00:08:19,732 --> 00:08:21,467
（男子）転校生じゃない？

122
00:08:21,534 --> 00:08:23,402
（男子）マジ？　聞いてた？
（男子）知らない

123
00:08:23,469 --> 00:08:27,940
はい それじゃあね
皆さん 転校生の宮部 新君です

124
00:08:28,007 --> 00:08:29,976
ねっ　はい じゃあ 自己紹介

125
00:08:30,443 --> 00:08:32,011
宮部 新です

126
00:08:33,145 --> 00:08:34,247
お願いします

127
00:08:38,684 --> 00:08:41,520
（担任）ほら 夢とかさ
趣味とか なんか言うことある？

128
00:08:41,587 --> 00:08:42,421
あっ そっか

129
00:08:43,155 --> 00:08:43,923
え～

130
00:08:44,690 --> 00:08:46,726
夢は警察官になること

131
00:08:47,426 --> 00:08:49,996
趣味は走ることです

132
00:08:51,397 --> 00:08:52,265
（担任）すばらしい！

133
00:08:52,331 --> 00:08:54,934
（拍手）
（担任）ハハハッ 拍手～ はい

134
00:08:55,501 --> 00:08:57,136
はい ありがとう

135
00:08:57,770 --> 00:08:59,538
あそこの 空いてる席な

136
00:09:01,674 --> 00:09:04,644
はい え～ それじゃあね 今日は…

137
00:09:05,044 --> 00:09:08,114
あれ？　あ～ ちょっと職員室に
プリント取りに行ってきますから

138
00:09:08,180 --> 00:09:09,982
皆さん
ちょっと 自習しててください

139
00:09:10,049 --> 00:09:12,184
ねっ 騒ぐんじゃないぞ～

140
00:09:14,820 --> 00:09:17,089
（衝撃音）
（龍河(りゅうが)）ふざけんなよ！

141
00:09:17,757 --> 00:09:18,557
（桐野(きりの)）ごめん

142
00:09:18,624 --> 00:09:19,692
（龍河）おいおいおい

143
00:09:19,759 --> 00:09:22,361
お前 俺がトマトジュース
嫌いなの知ってるよな？

144
00:09:22,962 --> 00:09:25,097
ねえ わざと？　ねえ

145
00:09:25,164 --> 00:09:27,867
（桐野）あ… ああっ
（龍河）ね～え！

146
00:09:28,634 --> 00:09:30,536
オレンジジュースが
売り切れてて…

147
00:09:30,603 --> 00:09:32,738
だったら
リンゴジュースでいいだろ！

148
00:09:34,407 --> 00:09:35,575
おい

149
00:09:36,776 --> 00:09:37,677
目 開けろ

150
00:09:38,144 --> 00:09:39,612
目！　目 ほら

151
00:09:39,679 --> 00:09:42,214
（笑い声）

152
00:09:42,281 --> 00:09:43,950
（龍河）臭っ クッサ

153
00:09:44,016 --> 00:09:45,051
（優香）やめときな

154
00:09:46,519 --> 00:09:47,153
え？

155
00:09:47,887 --> 00:09:50,823
相手が誰だか分かってんの？
長屋(ながや)龍河だよ

156
00:09:52,191 --> 00:09:52,925
だから？

157
00:09:53,392 --> 00:09:55,695
おじさんの会社の会長の息子

158
00:09:55,761 --> 00:09:57,463
長屋ホールディングスの後継ぎ

159
00:10:00,299 --> 00:10:02,068
（龍河）おいしい？　おいしいか？

160
00:10:02,134 --> 00:10:03,235
（新）やめろよ
（龍河）あ？

161
00:10:04,971 --> 00:10:05,571
はあ？

162
00:10:06,973 --> 00:10:09,408
高３にもなって
こんな幼稚なことするな

163
00:10:11,677 --> 00:10:12,178
はあ？

164
00:10:12,979 --> 00:10:14,614
ハア～ あのバカ

165
00:10:14,680 --> 00:10:17,316
おい 聞いた？

166
00:10:17,783 --> 00:10:20,519
こいつ 超カッケえな

167
00:10:22,688 --> 00:10:25,391
まだあるよ ほら　ねえ ねえ…

168
00:10:25,925 --> 00:10:27,326
イッタ～

169
00:10:30,463 --> 00:10:31,897
なんだよ

170
00:10:32,798 --> 00:10:36,702
うわ～ お前 ムカつく顔してんな

171
00:10:39,705 --> 00:10:43,142
ここのルール 教えてやろうか？

172
00:10:49,715 --> 00:10:50,416
先生？

173
00:10:55,588 --> 00:10:57,023
えっ 先生 見えてますよね？

174
00:10:58,524 --> 00:11:02,061
あっ これ… ああ 忘れ物か～

175
00:11:04,130 --> 00:11:07,400
（龍河の笑い声）

176
00:11:08,234 --> 00:11:08,901
ね？

177
00:11:10,302 --> 00:11:15,474
ここのルールは
龍河に従えってことだ

178
00:11:16,208 --> 00:11:18,177
分かったか？　覚えとけ 転校生

179
00:11:19,045 --> 00:11:19,678
おい

180
00:11:20,079 --> 00:11:22,014
臭(くせ)えから おい 拭けよ

181
00:11:22,415 --> 00:11:22,915
おい

182
00:11:22,982 --> 00:11:25,684
（桐野）いっ…
（龍河）うわ～ 汚(きたね)え 拭けよ

183
00:11:28,421 --> 00:11:29,688
（龍河）うっ…
（男子）龍河！

184
00:11:29,755 --> 00:11:32,625
（男子）大丈夫か？　龍河
（男子）龍河！　大丈夫か？

185
00:11:32,692 --> 00:11:34,460
ああ クッソ！

186
00:11:46,005 --> 00:11:47,706
（信二）長屋ホールディングスは

187
00:11:47,773 --> 00:11:52,812
1985年 一軒の
小さな定食屋からスタートしました

188
00:11:53,212 --> 00:11:56,649
{\an8}そんな我が社の
出発点となったのが

189
00:11:56,716 --> 00:11:58,150
{\an8}こちらの唐揚げです

190
00:11:58,217 --> 00:12:01,087
フランチャイズ店の
オーナーになっていただく皆様には

191
00:12:01,153 --> 00:12:04,724
ぜひ この 長屋発祥の
しょうが味噌(みそ)からあげについて

192
00:12:04,790 --> 00:12:07,726
より一層
理解を深めていただきたく 皆様…

193
00:12:08,794 --> 00:12:10,029
（桜木(さくらぎ)）会長がお呼びです

194
00:12:10,896 --> 00:12:12,498
あ… はい

195
00:12:13,032 --> 00:12:16,735
うわ～ もう 痛いよ 校長先生！

196
00:12:17,369 --> 00:12:19,138
あっ これ
骨もいっちゃったかもしんない

197
00:12:19,205 --> 00:12:21,907
（校長）
ああ… 病院 行かなくて大丈夫か？

198
00:12:21,974 --> 00:12:22,975
（龍河）えっ うちの親父(おやじ)って

199
00:12:23,042 --> 00:12:26,045
この学校に
結構 寄付してますよね？

200
00:12:28,013 --> 00:12:29,281
ふ～ん

201
00:12:29,849 --> 00:12:31,784
それで この仕打ちだもんなあ

202
00:12:31,851 --> 00:12:33,419
（ノック）

203
00:12:33,819 --> 00:12:35,054
（担任）失礼いたします

204
00:12:35,821 --> 00:12:37,223
会長 どうぞ

205
00:12:38,090 --> 00:12:40,326
（校長）これは これは… どうぞ

206
00:12:54,373 --> 00:12:56,675
（茂(しげる)）君が宮部部長の息子さんか

207
00:12:57,076 --> 00:13:00,446
この度は
大変申し訳ございませんでした

208
00:13:00,513 --> 00:13:03,649
えっ 何？
社員の息子が俺 殴ったの？

209
00:13:03,716 --> 00:13:04,650
龍河

210
00:13:06,085 --> 00:13:08,154
礼儀知らずな息子で申し訳ない

211
00:13:08,220 --> 00:13:10,022
いえ とんでもないです

212
00:13:10,422 --> 00:13:12,591
新君… だったか？

213
00:13:13,859 --> 00:13:17,797
校長先生
彼の処分は決まっていますか？

214
00:13:18,464 --> 00:13:19,131
はい

215
00:13:19,765 --> 00:13:23,836
当校では いかなる理由でも
暴力は許されません

216
00:13:24,236 --> 00:13:28,507
つきましては
校則に従い 退学処分とします

217
00:13:29,008 --> 00:13:29,909
退学ですか？

218
00:13:29,975 --> 00:13:32,378
（龍河）へえ～ 退学かあ

219
00:13:33,412 --> 00:13:35,848
そのほかの刑事処罰については
一度 警察に…

220
00:13:35,915 --> 00:13:38,884
まあまあ
そこは穏便にいきましょう

221
00:13:39,285 --> 00:13:41,921
私と宮部部長は
長い つきあいですから

222
00:13:43,189 --> 00:13:44,156
ありがとうございます

223
00:13:44,223 --> 00:13:47,827
（茂）
校長先生 退学処分というのも

224
00:13:48,227 --> 00:13:52,231
私の顔に免じて
考え直していただけませんか？

225
00:13:52,865 --> 00:13:55,301
もちろん 会長がおっしゃるなら

226
00:13:55,367 --> 00:13:56,035
今回 特別に…

227
00:13:56,101 --> 00:13:57,203
じゃあ そうしてください

228
00:13:57,703 --> 00:13:58,437
はい

229
00:13:59,205 --> 00:14:00,773
本当に ありがとうございます

230
00:14:00,840 --> 00:14:01,941
もう二度と ご迷惑を…

231
00:14:02,007 --> 00:14:03,375
だが 新君

232
00:14:04,643 --> 00:14:07,546
君が犯した過ちは

233
00:14:09,849 --> 00:14:11,817
自分で償うべきだ

234
00:14:15,020 --> 00:14:16,789
息子の前で

235
00:14:19,558 --> 00:14:23,662
土下座をして謝りなさい

236
00:15:15,281 --> 00:15:17,149
今回は それで済まそう

237
00:15:19,218 --> 00:15:21,253
（信二）会長 いくらなんでも…
（茂）宮部部長

238
00:15:21,320 --> 00:15:24,957
私の大事な長男が殴られたんだ

239
00:15:25,024 --> 00:15:27,192
さすがに気分が良くない

240
00:15:30,496 --> 00:15:33,666
けじめをつけようじゃないか 新君

241
00:15:40,873 --> 00:15:46,745
悪いことをしたら
罰を受けるべきだと思います

242
00:15:49,448 --> 00:15:50,950
父から そう教わりました

243
00:15:51,550 --> 00:15:52,618
そのとおりだ

244
00:15:52,685 --> 00:15:53,552
（新）ただ…

245
00:15:54,186 --> 00:15:56,422
信念を持って生きろとも
言われてます

246
00:16:00,192 --> 00:16:04,897
クラスの子が いじめられて
先生は見て見ぬフリをしました

247
00:16:06,198 --> 00:16:07,366
だから 止めました

248
00:16:08,233 --> 00:16:10,336
でも それでもやめないので
殴りました

249
00:16:14,807 --> 00:16:17,209
でも 先生の前では
我慢すべきでしたね

250
00:16:17,910 --> 00:16:19,011
すいません

251
00:16:24,383 --> 00:16:25,250
でも…

252
00:16:29,221 --> 00:16:31,223
彼に対して謝ることはできません

253
00:16:36,261 --> 00:16:38,397
それで退学になるとしても？

254
00:16:38,464 --> 00:16:39,164
はい

255
00:16:43,035 --> 00:16:44,303
それが信念で

256
00:16:47,539 --> 00:16:48,807
父の教えなんで

257
00:16:59,351 --> 00:17:04,089
困ったな
これじゃ私も打つ手がない

258
00:17:05,224 --> 00:17:07,126
宮部部長 どう思う？

259
00:17:13,198 --> 00:17:14,733
どうして黙ってる？

260
00:17:23,509 --> 00:17:29,515
こいつは 世間知らずの
どうしようもない息子です

261
00:17:31,984 --> 00:17:35,387
まさか私の息子が
こんなヤツだったなんて…

262
00:17:47,966 --> 00:17:49,268
カッコいいです

263
00:17:53,939 --> 00:17:56,108
信念に従ってやったことなら

264
00:17:56,909 --> 00:17:58,811
これ以上
私から言うことはありません

265
00:18:04,983 --> 00:18:11,323
ここで私と気まずくなっても
うちの会社で働けるのか？

266
00:18:13,225 --> 00:18:13,926
いえ

267
00:18:14,993 --> 00:18:17,396
退職します 会長

268
00:18:19,932 --> 00:18:24,536
今まで 大変お世話になりました

269
00:18:32,311 --> 00:18:32,978
行くぞ

270
00:18:44,756 --> 00:18:46,158
（ドアが閉まる音）

271
00:18:50,796 --> 00:18:54,666
（新）こうして俺は
転校初日に退学になり

272
00:18:56,401 --> 00:18:58,871
父さんは 20年勤めた職場を辞めた

273
00:19:06,411 --> 00:19:07,012
ほれ

274
00:19:08,881 --> 00:19:10,415
形だけでも つきあえ

275
00:19:28,667 --> 00:19:32,538
バカ！　形だけっつったろ？

276
00:19:33,305 --> 00:19:34,806
お前 まだ18なんだから

277
00:19:43,015 --> 00:19:45,884
で どうだったんだ？

278
00:19:47,452 --> 00:19:48,020
え？

279
00:19:48,420 --> 00:19:50,255
酒の味は

280
00:20:01,833 --> 00:20:02,467
甘いね

281
00:20:02,868 --> 00:20:07,606
ハハハッ…
これ 辛口なんだけどな

282
00:20:08,340 --> 00:20:09,975
そう感じるのは

283
00:20:10,509 --> 00:20:14,313
今日が あまりにも 衝撃的な
１日だったからじゃないか？

284
00:20:25,791 --> 00:20:29,127
おお 確かに甘いな

285
00:20:44,109 --> 00:20:45,377
ホントに ごめんなさい

286
00:20:50,015 --> 00:20:50,983
謝るな

287
00:20:52,551 --> 00:20:57,356
この先 高卒の資格が欲しければ
認定試験を受ければいいし

288
00:20:57,756 --> 00:21:00,592
父さんだって
小さな店を出すくらいの金はある

289
00:21:01,393 --> 00:21:03,095
大事なのは そこじゃない

290
00:21:05,130 --> 00:21:06,832
お前は堂々と生きてる

291
00:21:08,800 --> 00:21:12,237
それが父親として
どんなに誇らしかったか

292
00:21:14,072 --> 00:21:15,674
きっと母さんも そう思ってる

293
00:21:20,212 --> 00:21:21,380
これからも

294
00:21:22,347 --> 00:21:25,517
自分の信念貫け 新

295
00:21:58,784 --> 00:21:59,718
（クラクション）

296
00:22:00,218 --> 00:22:01,119
（男子）あれ 誰？

297
00:22:01,186 --> 00:22:03,522
（男子）龍河だよ
免許取って 車 買ったって

298
00:22:03,588 --> 00:22:05,190
（男子）ここ 車 禁止じゃねえの？

299
00:22:05,257 --> 00:22:06,958
あいつには関係ないっしょ

300
00:22:07,559 --> 00:22:09,628
（男子）だな　龍河だもんな

301
00:22:09,695 --> 00:22:12,397
（笑い声）

302
00:22:16,501 --> 00:22:17,502
（クラクション）

303
00:22:24,209 --> 00:22:24,710
おう

304
00:22:26,044 --> 00:22:28,480
どう？　特別仕様

305
00:22:28,880 --> 00:22:30,215
ヤバいっしょ

306
00:22:30,615 --> 00:22:31,450
へえ

307
00:22:31,850 --> 00:22:34,152
ナンバーもいいだろ　７７７７

308
00:22:34,786 --> 00:22:36,621
フォーセブン　えっ 乗ってみる？

309
00:22:37,989 --> 00:22:39,391
今度にする　じゃあね

310
00:22:39,791 --> 00:22:42,694
おい どうした？　なんかあった？

311
00:22:44,096 --> 00:22:44,996
（優香）別に

312
00:22:45,597 --> 00:22:47,099
（龍河）ああ あれか

313
00:22:47,599 --> 00:22:51,536
養護施設の支援のことか
うちの親父が打ち切ったっていう

314
00:22:51,603 --> 00:22:52,637
関係ないから

315
00:22:53,038 --> 00:22:55,040
（龍河）まあ 心配すんなって

316
00:22:55,440 --> 00:22:57,642
俺が親父に言っといてやるから

317
00:22:59,745 --> 00:23:01,146
照れちゃって

318
00:23:03,014 --> 00:23:04,750
（相川）宮部部長の件

319
00:23:04,816 --> 00:23:05,851
お聞きしました

320
00:23:06,518 --> 00:23:08,653
（茂）昔 君の上司だったな

321
00:23:09,254 --> 00:23:10,455
親しかったんだろ？

322
00:23:13,058 --> 00:23:16,528
（相川）彼が有能なのは
会長もご存じのはずですよね

323
00:23:17,496 --> 00:23:19,131
なのに どうしてですか？

324
00:23:22,901 --> 00:23:24,269
逆らったんだよ

325
00:23:25,670 --> 00:23:32,177
昔は素直に従っていた犬も
年を取って飼い主を忘れてしまった

326
00:23:33,912 --> 00:23:34,780
会長…

327
00:23:35,614 --> 00:23:38,583
私は自分に逆らうヤツを許さない

328
00:23:40,819 --> 00:23:42,187
それは なぜか？

329
00:23:42,821 --> 00:23:47,626
君の父親と
一軒の定食屋から始めて今日まで

330
00:23:48,026 --> 00:23:52,230
私の下してきた判断は
全て正しかったからだ

331
00:23:55,000 --> 00:23:57,936
君のことは娘同然に思っているが

332
00:23:59,371 --> 00:24:01,907
これ以上 私を不機嫌にさせるな

333
00:24:17,255 --> 00:24:18,423
（新）どうしたの？

334
00:24:22,894 --> 00:24:23,929
今日 面接じゃないの？

335
00:24:27,499 --> 00:24:28,233
どこ行くの？

336
00:24:28,300 --> 00:24:31,870
うっさいな
受験票忘れて取りに帰ったの！

337
00:24:33,605 --> 00:24:34,940
じゃあ バス乗れよ

338
00:24:35,340 --> 00:24:38,176
次のバスじゃ
９時半からの面接 間に合わない

339
00:24:39,845 --> 00:24:41,313
大学まで 結構あるけど

340
00:24:41,947 --> 00:24:43,181
ほっといて！

341
00:24:48,720 --> 00:24:50,322
そんなペースじゃ間に合わないよ

342
00:24:51,389 --> 00:24:52,257
んっ 荷物

343
00:25:03,602 --> 00:25:04,703
じゃあ ついてきて

344
00:25:22,020 --> 00:25:24,189
（新）ほら！　急げ！

345
00:25:25,557 --> 00:25:26,157
ほら

346
00:25:30,996 --> 00:25:32,697
（優香の荒い息）

347
00:25:35,600 --> 00:25:37,202
（新）頑張れ もうちょっと

348
00:25:38,103 --> 00:25:39,404
なんなの？

349
00:25:40,472 --> 00:25:42,908
嫌いなんでしょ？　私のことなんか

350
00:25:42,974 --> 00:25:44,042
いいから

351
00:25:44,776 --> 00:25:48,980
ほら ゆっくり… 深呼吸して

352
00:25:52,217 --> 00:25:52,751
そう

353
00:26:01,793 --> 00:26:02,961
（優香）一人で走れるから

354
00:26:19,711 --> 00:26:20,512
（新）もうすぐ

355
00:26:23,982 --> 00:26:26,751
フウ… よっしゃあ

356
00:26:28,219 --> 00:26:28,820
間に合った

357
00:26:31,356 --> 00:26:33,792
じゃあ 頑張って

358
00:26:34,593 --> 00:26:35,193
うん

359
00:26:53,078 --> 00:26:53,645
え？

360
00:26:56,481 --> 00:26:57,749
なんで ここにいるの？

361
00:26:58,817 --> 00:27:00,018
面接 うまくいった？

362
00:27:02,387 --> 00:27:03,021
うん

363
00:27:05,957 --> 00:27:07,892
もしかして
ずっとここで待ってたの？

364
00:27:23,241 --> 00:27:24,876
まだ 間に合うかな？

365
00:27:28,446 --> 00:27:29,547
仲良くするの

366
00:27:35,820 --> 00:27:37,989
（優香）なんで急に
仲良くしようと思ったの？

367
00:27:41,192 --> 00:27:42,160
なんとなく

368
00:27:43,161 --> 00:27:44,562
なんとなくって

369
00:27:45,363 --> 00:27:48,767
なんか…
今日 理由が分かった気がしたから

370
00:27:49,667 --> 00:27:50,468
理由？

371
00:27:52,904 --> 00:27:57,375
最初 会ったときは
薄情なヤツだなって思ったけど…

372
00:27:57,942 --> 00:27:59,444
ひねくれてるんだなって

373
00:27:59,511 --> 00:28:01,413
はあ？　ケンカ売ってんの？

374
00:28:01,479 --> 00:28:03,314
誰かに助けてもらうのが
嫌なんでしょ？

375
00:28:04,182 --> 00:28:06,751
だから 助けを求めてる人も嫌い

376
00:28:10,488 --> 00:28:13,591
（優香）
私は同情するのも されるのも嫌い

377
00:28:14,292 --> 00:28:18,530
だって
人を見下して優越感に浸るなんて

378
00:28:18,930 --> 00:28:20,398
最低だと思わない？

379
00:28:26,771 --> 00:28:28,773
（新）じゃあ 父さんが
君たちにしてることは？

380
00:28:32,010 --> 00:28:33,711
（優香）おじさんのは同情じゃない

381
00:28:37,849 --> 00:28:40,452
龍河を殴ったこと
後悔してないの？

382
00:28:45,557 --> 00:28:48,760
今まで 誰もあいつを
止められなかった

383
00:28:49,761 --> 00:28:51,362
先生も あんな感じだし

384
00:28:52,630 --> 00:28:54,833
けど 転校初日に あの騒ぎ

385
00:28:57,435 --> 00:28:58,203
カッコよかった

386
00:29:05,677 --> 00:29:08,947
でも 結局 退学になってバカみたい

387
00:29:10,915 --> 00:29:13,618
私には あんな生き方はできない

388
00:29:16,521 --> 00:29:18,690
寒くなってきた　帰ろう

389
00:29:26,498 --> 00:29:27,265
あのさ

390
00:29:28,933 --> 00:29:30,502
携帯 ある？

391
00:29:31,069 --> 00:29:32,604
えっ 何？

392
00:29:37,142 --> 00:29:37,876
番号

393
00:29:40,812 --> 00:29:42,714
じゃあ貸して　番号入れる

394
00:29:49,220 --> 00:29:51,256
これは友達としてだからね

395
00:29:53,091 --> 00:29:55,193
私のこと 好きになったらダメだよ

396
00:29:56,327 --> 00:29:56,895
え？

397
00:29:57,595 --> 00:29:58,463
はい 番号

398
00:30:00,965 --> 00:30:01,633
なんで？

399
00:30:04,736 --> 00:30:07,338
あんたみたいな
頑固な人とつきあったら

400
00:30:08,173 --> 00:30:09,440
絶対苦労するから

401
00:30:09,841 --> 00:30:12,577
はあ？　なんだそれ

402
00:30:13,044 --> 00:30:15,513
分かった？
好きになったらダメだからね

403
00:30:18,149 --> 00:30:18,917
返事は？

404
00:30:18,983 --> 00:30:22,320
先のことなんて
誰にも分かんない

405
00:30:22,921 --> 00:30:23,421
じゃあ 返して

406
00:30:28,593 --> 00:30:31,663
また連絡する！　あっ あと…

407
00:30:33,364 --> 00:30:34,365
お前さあ

408
00:30:37,035 --> 00:30:37,869
カッコいい

409
00:30:38,770 --> 00:30:39,470
はあ？

410
00:30:40,004 --> 00:30:41,206
お前 カッコいいよ

411
00:31:00,024 --> 00:31:05,196
（信二の鼻歌）

412
00:31:05,263 --> 00:31:07,131
（新）すごい ご機嫌だね

413
00:31:07,198 --> 00:31:08,800
（信二）ハハッ そりゃそうだよ

414
00:31:08,866 --> 00:31:11,669
昔から自分の店持つの
夢だったんだから

415
00:31:13,538 --> 00:31:14,873
（新）ねえ 店の名前は？

416
00:31:16,074 --> 00:31:17,508
ああ…

417
00:31:17,976 --> 00:31:20,211
“アラタの台所”
ってのはどうだよ？

418
00:31:20,278 --> 00:31:21,613
ダサいよ

419
00:31:21,679 --> 00:31:23,648
（信二）そうか？
（新）ほかに候補は？

420
00:31:24,048 --> 00:31:24,983
（信二）う～ん

421
00:31:25,049 --> 00:31:26,985
じゃあ オープンまでに
まだ時間があるから

422
00:31:27,051 --> 00:31:28,353
なんかいい名前 考えてくれ

423
00:31:28,419 --> 00:31:29,153
俺が？

424
00:31:29,220 --> 00:31:31,723
よろしく 副店長

425
00:31:33,958 --> 00:31:39,464
（新）高校を退学し
父さんが退職して しばらくたった

426
00:31:41,699 --> 00:31:44,402
父さんの言ったとおり
それは大したことではなかった

427
00:31:45,970 --> 00:31:50,708
大切なのは この先
どうして生きていくべきか

428
00:31:51,709 --> 00:31:53,878
届かないな お前 背伸びただろ

429
00:31:53,945 --> 00:31:55,513
中３から変わってないよ

430
00:31:55,580 --> 00:31:57,615
（信二）はい どうぞ
（優香）いただきま～す

431
00:31:57,682 --> 00:32:02,654
（新）ずっと
夢と希望を持ち続けていられるか

432
00:32:02,720 --> 00:32:05,089
うん おいしい！

433
00:32:05,156 --> 00:32:05,790
うまい

434
00:32:05,857 --> 00:32:08,626
だろ？
これが看板メニューの ずばり…

435
00:32:08,693 --> 00:32:09,761
“アラタの唐揚げ”

436
00:32:09,827 --> 00:32:10,929
ダッサ

437
00:32:10,995 --> 00:32:13,364
ダサい？　新 ダサいって

438
00:32:17,368 --> 00:32:21,606
（携帯の着信音）

439
00:32:22,006 --> 00:32:22,740
（新）何？　父さん

440
00:32:23,474 --> 00:32:24,509
（信二）おう 新

441
00:32:25,310 --> 00:32:27,578
いい肉が入ったぞ

442
00:32:27,645 --> 00:32:31,916
明日 オープン記念日だからな
これで特別メニューでも作るか

443
00:32:32,317 --> 00:32:33,017
うん

444
00:32:39,324 --> 00:32:44,462
（新）生きてさえいれば
どんなことだって乗り越えられる

445
00:32:59,277 --> 00:33:00,511
（新）生きてさえいれば

446
00:33:02,447 --> 00:33:03,948
（衝突音）
（信二）うわっ

447
00:33:04,782 --> 00:33:05,850
（スキール音）

448
00:33:05,917 --> 00:33:07,452
（信二）うわっ うああっ！

449
00:33:09,988 --> 00:33:12,990
（信二の悲鳴）

450
00:33:15,059 --> 00:33:15,560
ああっ…

451
00:33:16,661 --> 00:33:20,365
うっ… うう…

452
00:33:24,869 --> 00:33:28,039
（救急車のサイレン）

453
00:33:31,809 --> 00:33:35,780
（信二）うっ… ううっ

454
00:33:40,518 --> 00:33:42,286
あ… 新…

455
00:34:09,447 --> 00:34:10,314
（新）あの日

456
00:34:12,383 --> 00:34:14,118
父さんは帰ってこなかった

457
00:34:34,005 --> 00:34:38,676
（信二）
これからも自分の信念貫け 新

458
00:34:40,945 --> 00:34:43,081
親孝行だなあ

459
00:34:46,484 --> 00:34:50,988
お前が転校初日に
退学になってくれたおかげで…

460
00:34:52,657 --> 00:34:54,559
制服代が浮いた

461
00:35:08,840 --> 00:35:11,943
少しでも食べないと 倒れるよ

462
00:35:12,009 --> 00:35:16,047
父さんは 俺のために
なんだってしてくれた

463
00:35:18,316 --> 00:35:20,218
それが当たり前だと思ってた

464
00:35:21,686 --> 00:35:22,687
でも 俺は…

465
00:35:26,557 --> 00:35:28,126
まだ 何も返せてない

466
00:35:38,336 --> 00:35:40,705
（松下(まつした)）宮部 新君… だよね？

467
00:35:44,041 --> 00:35:47,812
この事故を担当する
双葉(ふたば)署の松下です

468
00:35:48,646 --> 00:35:49,480
（塚本）塚本(つかもと)です

469
00:35:50,448 --> 00:35:54,352
この事故について ちょっと
お話を伺いたいのですが…

470
00:35:57,188 --> 00:36:00,191
今朝 この男が出頭してきましてね

471
00:36:00,791 --> 00:36:01,959
この男 ご存じですか？

472
00:36:03,794 --> 00:36:04,562
いえ

473
00:36:05,129 --> 00:36:09,033
弁護士の話では ご遺族の方と
示談をしたいと言ってるようです

474
00:36:09,934 --> 00:36:10,768
示談？

475
00:36:14,238 --> 00:36:15,206
えっ それは…

476
00:36:18,142 --> 00:36:21,078
父さんの命を金に替えて
俺に渡すってことですか？

477
00:36:21,546 --> 00:36:23,948
もちろん おつらいでしょうが…

478
00:36:30,621 --> 00:36:32,557
（優香）新！
（松下）大丈夫ですか？

479
00:36:34,158 --> 00:36:37,161
この人 ずっと寝てないんです

480
00:36:38,462 --> 00:36:41,399
できれば
日を改めていただけますか？

481
00:36:43,000 --> 00:36:46,337
（松下）
ああ… はい 分かりました

482
00:36:54,612 --> 00:36:56,247
（龍河）どう？　特別仕様

483
00:36:56,747 --> 00:36:58,049
ナンバーもいいだろ

484
00:36:58,583 --> 00:36:59,750
７７７７

485
00:37:00,651 --> 00:37:01,586
（塚本）すいません

486
00:37:03,120 --> 00:37:04,222
（松下）落ち着いたら こちらに

487
00:37:04,822 --> 00:37:05,957
（塚本）失礼します

488
00:37:09,493 --> 00:37:10,628
（優香）あっ あの…

489
00:37:16,534 --> 00:37:17,368
どうした？

490
00:37:20,104 --> 00:37:21,105
龍河の車

491
00:37:22,006 --> 00:37:22,707
え？

492
00:37:23,741 --> 00:37:28,679
あの写真に写ってた車…
龍河の車だった

493
00:37:29,113 --> 00:37:32,850
特別仕様車で ナンバーも同じ

494
00:37:38,856 --> 00:37:39,690
新…

495
00:37:40,091 --> 00:37:40,992
ここを頼む

496
00:37:41,592 --> 00:37:42,426
（優香）新？

497
00:37:42,860 --> 00:37:45,196
新 ちょっと待って！　何する気？

498
00:37:46,030 --> 00:37:47,098
ねえ 新！

499
00:37:48,266 --> 00:37:49,533
ちょっと待って

500
00:37:50,167 --> 00:37:52,703
今は まず落ち着いて 警察に…

501
00:38:10,788 --> 00:38:11,989
（雷鳴）
（新）父さん

502
00:38:14,659 --> 00:38:19,830
俺は父さんに まだ何も
恩を返せていないのに

503
00:38:25,302 --> 00:38:30,641
父さんがいたから
今まで生きてこられたのに

504
00:38:34,011 --> 00:38:34,845
どうして…

505
00:38:36,981 --> 00:38:37,848
どうして…

506
00:38:38,849 --> 00:38:41,752
（茂）君が犯した過ちは

507
00:38:42,353 --> 00:38:44,388
自分で償うべきだ

508
00:38:46,324 --> 00:38:51,462
（新）
そう言ったくせに こいつは…

509
00:38:56,033 --> 00:38:56,967
（新）何してんだよ

510
00:38:59,737 --> 00:39:03,040
（龍河）
な… なんで ここにいんだよ？

511
00:39:08,713 --> 00:39:09,213
ちょ… 待っ…

512
00:39:10,281 --> 00:39:10,881
いっ…

513
00:39:14,652 --> 00:39:16,120
待っ… ちょっと待て

514
00:39:17,321 --> 00:39:18,956
待て ちょっと待って！

515
00:39:22,093 --> 00:39:23,060
お前か？

516
00:39:26,864 --> 00:39:27,698
お前だな

517
00:39:28,099 --> 00:39:30,634
待っ… ちょっと待て 待て
待って！

518
00:39:30,701 --> 00:39:32,603
ちょっと！　話… 話しよう

519
00:39:32,670 --> 00:39:34,038
なんで あの場から逃げた？

520
00:39:35,806 --> 00:39:36,407
なあ

521
00:39:39,744 --> 00:39:41,645
どうして救急車を呼ばなかった？

522
00:39:45,049 --> 00:39:47,151
（龍河）うっ… ああ…

523
00:39:58,596 --> 00:40:01,499
ああ… ああっ！

524
00:40:06,003 --> 00:40:07,004
それは…

525
00:40:12,910 --> 00:40:13,411
ごめん

526
00:40:13,978 --> 00:40:14,845
（殴る音）

527
00:40:15,479 --> 00:40:18,215
（龍河のうめき声）

528
00:40:18,282 --> 00:40:19,116
（新）おい

529
00:40:22,353 --> 00:40:24,889
なんで お前じゃないヤツが
罰を受けるんだ？

530
00:40:26,390 --> 00:40:27,425
なんでだ！

531
00:40:27,491 --> 00:40:28,459
（新）おい
（龍河）助けて 頼む！

532
00:40:28,526 --> 00:40:30,861
助けて… 助けて 誰か！

533
00:40:32,296 --> 00:40:34,498
ううっ… 看護師さん！

534
00:40:34,565 --> 00:40:36,033
（新）なあ

535
00:40:39,570 --> 00:40:40,971
なあ なんでだ？

536
00:40:42,139 --> 00:40:43,073
どうして？

537
00:40:48,179 --> 00:40:49,647
どうして父さんを殺した？

538
00:40:51,148 --> 00:40:51,982
ごめん…

539
00:40:52,383 --> 00:40:54,518
ホント… ホントにごめん！

540
00:40:58,189 --> 00:40:59,657
ホントにごめん

541
00:40:59,723 --> 00:41:03,127
もう… もう遅いんだよ！

542
00:41:03,194 --> 00:41:04,995
ああっ！　助けて…

543
00:41:05,863 --> 00:41:06,797
（殴る音）
（龍河）うっ…

544
00:41:09,834 --> 00:41:11,635
（龍河）頼む… 頼む…

545
00:41:11,702 --> 00:41:13,204
頼む 助けて

546
00:41:13,604 --> 00:41:15,506
お前が殺したんだから

547
00:41:17,074 --> 00:41:19,443
お前が あの世に行って
直接 謝ってこい！

548
00:41:22,880 --> 00:41:24,648
助けて！　助け…

549
00:41:24,715 --> 00:41:26,750
（新）死ね！　死ね！

550
00:41:30,387 --> 00:41:31,555
うああ～！

551
00:42:03,354 --> 00:42:04,521
死ね！

552
00:42:04,588 --> 00:42:05,789
（銃声）

553
00:42:09,693 --> 00:42:11,395
（駆け寄る足音）

554
00:42:13,631 --> 00:42:15,266
それを下に置きなさい

555
00:42:17,568 --> 00:42:19,069
こいつが父さんを殺した

556
00:42:19,136 --> 00:42:21,238
分かった 分かったから！

557
00:42:22,606 --> 00:42:23,841
ひとまず 下に置くんだ

558
00:42:26,477 --> 00:42:28,279
こいつが父さんを殺した！

559
00:42:28,345 --> 00:42:29,313
早く捨てろ！

560
00:42:30,581 --> 00:42:31,482
やめて！

561
00:42:33,651 --> 00:42:36,453
そんなヤツのために
犯罪を犯さないで

562
00:42:36,520 --> 00:42:39,690
（松下）とにかく落ち着け
早くそれを置きなさい

563
00:42:44,161 --> 00:42:44,962
やだって言ったら？

564
00:42:45,029 --> 00:42:45,863
下に置くんだ！

565
00:42:45,930 --> 00:42:46,964
じゃあ 撃てよ！

566
00:42:48,299 --> 00:42:50,501
別に俺は どうなったっていいよ

567
00:42:53,304 --> 00:42:54,238
撃たないで！

568
00:42:58,275 --> 00:43:02,179
そんなことしても 誰も喜ばない！

569
00:43:02,246 --> 00:43:04,181
お前に分かんないだろ

570
00:43:06,517 --> 00:43:08,052
親を殺された気持ちなんて

571
00:43:08,118 --> 00:43:09,720
分かんないよ！

572
00:43:10,688 --> 00:43:12,156
分かんないけど

573
00:43:12,856 --> 00:43:16,527
でも…
おじさんの気持ちなら分かる

574
00:43:19,430 --> 00:43:22,232
こんなヤツのために
人生 棒に振ったら

575
00:43:23,567 --> 00:43:25,636
おじさんは絶対に悲しむ

576
00:43:34,612 --> 00:43:36,180
（信二）お前は堂々と生きてる

577
00:43:37,614 --> 00:43:41,285
それが 父親として
どんなに誇らしかったか

578
00:43:42,987 --> 00:43:44,154
これからも…

579
00:43:45,122 --> 00:43:48,292
自分の信念貫け 新

580
00:43:52,296 --> 00:43:53,897
う… ううっ…

581
00:44:07,811 --> 00:44:09,713
父さん…

582
00:44:16,020 --> 00:44:17,454
父さん…

583
00:44:22,459 --> 00:44:26,430
（新の嗚咽(おえつ)）

584
00:44:29,767 --> 00:44:33,871
（新）
そうして 父さんの葬式は終わった

585
00:44:52,489 --> 00:44:55,492
（茂）宮部部長のことは残念だ

586
00:44:57,027 --> 00:45:01,965
だからといって 私の息子に
八つ当たりをするのは よくないな

587
00:45:04,802 --> 00:45:10,074
宮部部長とは20年来の仲だから
私も心を痛めている

588
00:45:12,376 --> 00:45:14,611
だが 学校の一件もある

589
00:45:16,413 --> 00:45:17,414
君の…

590
00:45:18,582 --> 00:45:24,188
反省しない悪い癖を
直してやりたい

591
00:45:25,089 --> 00:45:27,524
そういう妙な意地が生まれてね

592
00:45:30,260 --> 00:45:31,795
（新）用件は なんですか？

593
00:45:33,263 --> 00:45:34,832
君にチャンスを与えよう

594
00:45:35,966 --> 00:45:36,900
チャンス？

595
00:45:38,402 --> 00:45:39,703
どうかな？

596
00:45:40,404 --> 00:45:41,939
反省して

597
00:45:43,140 --> 00:45:47,478
息子に 土下座をして謝れば

598
00:45:47,978 --> 00:45:50,547
今回は示談にしてやってもいい

599
00:45:58,222 --> 00:46:01,158
土下座をするのは
あんたの息子のほうだろ

600
00:46:04,528 --> 00:46:06,330
それが父親の教えか？

601
00:46:15,372 --> 00:46:17,975
経営者として 一つ教えてやろう

602
00:46:18,909 --> 00:46:20,777
信念…

603
00:46:23,747 --> 00:46:30,420
とか 気合いなどという言葉は
利益を生まない

604
00:46:31,955 --> 00:46:38,195
そんなものは所詮
負け犬の遠ぼえなんだよ

605
00:46:45,002 --> 00:46:46,970
せいぜい信念を持って

606
00:46:47,638 --> 00:46:53,777
冷たく暗い塀の中で 反省しなさい

607
00:47:05,722 --> 00:47:07,224
（ドアが閉まる音）

608
00:47:08,158 --> 00:47:09,693
（茂）あいつは度胸がある

609
00:47:09,760 --> 00:47:12,262
（桜木）はい？
（茂）だが どうにも目障りだ

610
00:47:13,030 --> 00:47:14,731
宮部 新のことですか？

611
00:47:15,432 --> 00:47:16,600
そういえば

612
00:47:17,734 --> 00:47:21,738
事故の車は龍河のものだと
証言したヤツがいるらしいな

613
00:47:22,306 --> 00:47:23,674
楠木(くすのき)優香です

614
00:47:24,074 --> 00:47:27,377
うちが支援していた
児童養護施設で暮らしています

615
00:47:32,816 --> 00:47:35,552
（茂）君は学校の成績が
大変優秀だと聞いてる

616
00:47:36,153 --> 00:47:37,855
進学するつもりなんだろう？

617
00:47:39,289 --> 00:47:39,957
はい

618
00:47:40,657 --> 00:47:43,260
私は奨学金の財団を
持ってるんだが

619
00:47:43,660 --> 00:47:45,963
そこの支援を受けてみないか？

620
00:47:49,166 --> 00:47:50,400
でも 学費は大丈夫です

621
00:47:50,467 --> 00:47:52,436
それだけじゃ足りないだろう

622
00:47:53,036 --> 00:47:57,407
入学金もあるし
家を借りて生活もしなきゃいけない

623
00:47:59,576 --> 00:48:01,245
条件はなんですか？

624
00:48:03,513 --> 00:48:04,448
条件？

625
00:48:04,848 --> 00:48:06,116
見返りに

626
00:48:07,217 --> 00:48:12,322
新が 不利になるような
証言をしろってことですか？

627
00:48:15,592 --> 00:48:18,829
（笑い声）

628
00:48:22,165 --> 00:48:24,401
君は実に面白い

629
00:48:26,303 --> 00:48:27,237
違うよ

630
00:48:28,171 --> 00:48:30,474
まさか そんなふうに受け取るとは

631
00:48:32,676 --> 00:48:36,446
君は若いのに苦労してきたんだね

632
00:48:37,614 --> 00:48:39,149
誤解するな

633
00:48:39,916 --> 00:48:42,686
私は若者を助けたいだけだ

634
00:48:44,421 --> 00:48:48,992
君は裁判では
見たままを証言すればいい

635
00:48:52,929 --> 00:48:55,299
優香さんを支援してあげなさい

636
00:48:55,932 --> 00:48:57,034
（桜木）承知しました

637
00:49:02,940 --> 00:49:04,708
（龍河）父さん
（茂）君は もう帰っていい

638
00:49:07,678 --> 00:49:08,879
なんで優香が？

639
00:49:09,713 --> 00:49:11,548
（茂）お前こそ なんだ

640
00:49:11,615 --> 00:49:12,716
入院中だろう

641
00:49:15,152 --> 00:49:20,324
優香さん
参考までに聞いていいかな？

642
00:49:22,559 --> 00:49:23,126
はい

643
00:49:28,432 --> 00:49:32,703
もし 支援する代わりに

644
00:49:34,404 --> 00:49:37,441
証言を変えろと言っていたら

645
00:49:39,042 --> 00:49:40,510
君はどうした？

646
00:49:47,451 --> 00:49:48,218
父さん

647
00:49:48,285 --> 00:49:50,987
（笑い声）

648
00:49:51,555 --> 00:49:54,958
冗談　また会おう

649
00:49:58,095 --> 00:49:59,196
失礼します

650
00:50:06,269 --> 00:50:07,637
どうして 優香を呼んだの？

651
00:50:07,704 --> 00:50:09,106
（茂）お前は病院に戻れ

652
00:50:11,108 --> 00:50:14,778
ねえ 示談してくれないかな

653
00:50:16,646 --> 00:50:17,447
はあ？

654
00:50:17,848 --> 00:50:20,384
新と示談したほうが
いいのかなって思って

655
00:50:21,752 --> 00:50:22,919
僕のせいで起きたことだし

656
00:50:22,986 --> 00:50:25,689
既に庭師が罰を受けている

657
00:50:27,991 --> 00:50:30,994
お前が宮部部長を
ひき逃げした代わりにな！

658
00:50:32,429 --> 00:50:33,330
いいか

659
00:50:36,333 --> 00:50:41,038
示談にすれば
お前は罪を認めることになる

660
00:50:42,039 --> 00:50:44,141
だが 私の後継者に

661
00:50:46,810 --> 00:50:48,945
前科者はありえない

662
00:50:52,082 --> 00:50:53,417
ついてきなさい

663
00:50:59,489 --> 00:51:02,292
ここにいるニワトリは
全て食肉用だ

664
00:51:03,226 --> 00:51:05,028
さあて…

665
00:51:05,695 --> 00:51:08,465
ど い つ に

666
00:51:08,532 --> 00:51:12,469
し よ う か

667
00:51:13,904 --> 00:51:15,305
（龍河）父さん 何してるの？

668
00:51:15,939 --> 00:51:18,408
（茂）ニワトリの解体から経営まで

669
00:51:18,475 --> 00:51:22,179
全部を理解して
初めて 一人前になれる

670
00:51:22,646 --> 00:51:24,948
私が定食屋を始めたころは

671
00:51:25,615 --> 00:51:29,953
自分の手で
こいつの首をひねって息の根を止め

672
00:51:30,554 --> 00:51:33,356
羽をむしって皮を剥ぎ

673
00:51:33,423 --> 00:51:38,428
内臓を取り出して 衣を付けて
油で揚げて食ったんだ

674
00:51:40,497 --> 00:51:42,299
さあ お前もやってみろ

675
00:51:42,365 --> 00:51:44,000
僕には無理だ

676
00:51:44,501 --> 00:51:45,001
やれ！

677
00:51:45,068 --> 00:51:47,137
（ニワトリの鳴き声）
（龍河）う… ううっ…

678
00:51:55,011 --> 00:52:00,750
ちゃんとひねらないと
首が折れたまま暴れるぞ

679
00:52:01,418 --> 00:52:03,353
宮部 新

680
00:52:04,821 --> 00:52:09,793
残念だが お前と違って
あいつは器が大きい

681
00:52:11,661 --> 00:52:14,030
だが 所詮 あいつは家畜

682
00:52:14,664 --> 00:52:16,733
お前は人として生まれたんだ

683
00:52:18,401 --> 00:52:20,403
このニワトリは宮部 新だ

684
00:52:20,470 --> 00:52:21,471
♪～

685
00:52:21,538 --> 00:52:23,106
私の息子なら

686
00:52:24,941 --> 00:52:27,143
長屋の後継者なら やるんだ！

687
00:52:29,579 --> 00:52:31,481
くだらない良心は捨てろ！

688
00:52:33,116 --> 00:52:36,853
{\an8}ニワトリを食うときに
罪悪感など持つな！

689
00:52:38,255 --> 00:52:39,122
{\an8}やれ

690
00:52:40,790 --> 00:52:41,424
{\an8}やれ！

691
00:52:42,425 --> 00:52:43,660
{\an8}やれ～！

692
00:52:47,597 --> 00:52:49,266
{\an8}できる…
僕はできる…

693
00:52:50,800 --> 00:52:53,470
{\an8}僕… 俺はできる…

694
00:52:56,106 --> 00:52:57,374
{\an8}あ… 新は…

695
00:53:01,144 --> 00:53:02,479
ニワトリだ！

696
00:53:02,546 --> 00:53:04,281
（ニワトリが暴れる声）

697
00:53:04,347 --> 00:53:05,715
（バキッ！）

698
00:53:12,188 --> 00:53:16,193
{\an8}（茂の笑い声）

699
00:53:21,064 --> 00:53:22,465
{\an8}（裁判官）
被害者の状態や

700
00:53:22,532 --> 00:53:25,101
{\an8}物的証拠を
総合的に判断すると

701
00:53:25,802 --> 00:53:26,903
{\an8}暴力の強度が

702
00:53:26,970 --> 00:53:29,306
{\an8}殺害を目的としたもので
あることは

703
00:53:29,372 --> 00:53:31,341
{\an8}明白であるにも
かかわらず

704
00:53:31,741 --> 00:53:34,911
{\an8}過ちを認めず
反省の色も見えない

705
00:53:35,779 --> 00:53:36,646
{\an8}よって

706
00:53:37,447 --> 00:53:41,585
{\an8}被告人を懲役２年以上
３年以下に処する

707
00:53:43,320 --> 00:53:44,654
{\an8}３年も…

708
00:53:47,958 --> 00:53:49,960
～♪

709
00:53:50,794 --> 00:53:51,728
開店します

710
00:53:51,795 --> 00:53:53,029
（亮太(りょうた)）よっしゃ～！
（りく）お～っ！

711
00:53:54,531 --> 00:53:55,332
{\an8}優香

712
00:53:56,433 --> 00:53:58,335
{\an8}長屋を超えるなら
この街しかないかな

713
00:53:59,269 --> 00:54:00,604
{\an8}（茂）
君は どちらを選ぶ？

714
00:54:01,605 --> 00:54:02,339
{\an8}（葵）レッツゴー

715
00:54:02,405 --> 00:54:04,074
{\an8}（新）これから
お金持ちになるのが

716
00:54:04,140 --> 00:54:04,708
{\an8}俺の夢だ

717
00:54:04,774 --> 00:54:05,742
{\an8}（龍二(りゅうじ)）ちょっと！