1
00:00:22,200 --> 00:00:24,467
（双葉(ふたば)署署長）例の
ひき逃げ事件のことなんだが…

2
00:00:24,533 --> 00:00:25,867
（松下博嗣(まつした　ひろつぐ)）署長

3
00:00:25,934 --> 00:00:29,433
出頭してきた庭師の男は
事件当時 アリバイがありまして—

4
00:00:29,834 --> 00:00:31,100
身代わりの可能性があります

5
00:00:31,166 --> 00:00:32,834
（署長）いや
もう その件はいいんだ

6
00:00:33,200 --> 00:00:34,200
は？

7
00:00:34,266 --> 00:00:36,934
（署長）君は
別の事件に回ってほしい

8
00:00:38,934 --> 00:00:41,266
この事件は現場のタイヤ痕から—

9
00:00:41,333 --> 00:00:43,567
かなりのスピードが出ていたようで
悪質です

10
00:00:44,333 --> 00:00:45,834
別の防犯カメラには—

11
00:00:45,900 --> 00:00:47,834
運転席に はっきりと
長屋龍河(ながや　りゅうが)の姿が…

12
00:00:47,900 --> 00:00:50,000
（署長）もういいと言ってるだろ！

13
00:00:51,567 --> 00:00:52,967
それは…

14
00:00:55,500 --> 00:00:57,333
長屋の息子だからですか？

15
00:00:58,100 --> 00:01:01,734
君のところは
子どもが生まれたばかりだったな

16
00:01:01,800 --> 00:01:02,867
ええ

17
00:01:04,133 --> 00:01:06,633
奥さんを亡くして大変だろうが

18
00:01:07,233 --> 00:01:09,600
子どものためにも頑張らないと

19
00:01:10,533 --> 00:01:11,567
はあ

20
00:01:13,300 --> 00:01:14,800
（署長）松下警部補

21
00:01:16,066 --> 00:01:18,734
君の警察組織の一員だろ

22
00:01:26,467 --> 00:01:29,133
（署長）庭師のアリバイは
君がなんとかしろ

23
00:01:29,834 --> 00:01:30,867
（署長）いいな？

24
00:01:39,300 --> 00:01:42,667
（裁判官）
被告人を懲役３年以下に処する

25
00:01:45,433 --> 00:01:46,433
（刑務官）入れ

26
00:01:54,967 --> 00:01:57,767
（刑務官）いいか
新人いびりで騒いだりするなよ

27
00:01:58,133 --> 00:02:01,467
（木野(きの)）フッ
まだガキじゃないですか

28
00:02:01,533 --> 00:02:02,533
ご心配なく

29
00:02:13,767 --> 00:02:15,967
（受刑者Ａ）おい
何 ボーッと突っ立ってんだよ

30
00:02:18,467 --> 00:02:21,934
（受刑者Ｂ）先輩には土下座して
自己紹介するんだろ

31
00:02:23,834 --> 00:02:25,166
（長屋 茂(しげる)）土下座をして—

32
00:02:25,800 --> 00:02:26,900
謝りなさい

33
00:02:26,967 --> 00:02:32,400
土下座をして 謝れば
今回は示談にしてやってもいい

34
00:02:32,467 --> 00:02:35,967
（宮部 新(みやべ　あらた)）フッ フフッ…

35
00:02:36,867 --> 00:02:38,367
（受刑者Ａ）おい おい

36
00:02:39,200 --> 00:02:40,767
お前 何 笑ってんだよ

37
00:02:41,533 --> 00:02:43,600
何だ？ おめえ 気持ち悪い

38
00:02:43,867 --> 00:02:45,333
早く土下座しろ

39
00:02:46,834 --> 00:02:48,367
（新）イヤです
（受刑者Ｂ）ああ？

40
00:02:48,433 --> 00:02:50,567
もう一回言ってみろ コラアッ

41
00:02:50,633 --> 00:02:51,633
（新）うっ

42
00:02:52,200 --> 00:02:53,367
おい

43
00:02:57,066 --> 00:03:00,100
（何度も蹴る音）

44
00:03:00,800 --> 00:03:04,900
（新の声）土下座をすれば
少しは生きやすくなるのだろうか？

45
00:03:06,600 --> 00:03:08,834
（新の声）
でも 俺は 父さんの息子だから

46
00:03:09,000 --> 00:03:10,333
（宮部信二(しんじ)）これからも—

47
00:03:10,400 --> 00:03:13,567
自分の信念 貫け　新！

48
00:03:14,066 --> 00:03:15,834
（受刑者たち）オラアッ

49
00:03:20,233 --> 00:03:22,033
（ドアが開く音）

50
00:03:27,633 --> 00:03:29,400
（楠木優香(くすのき　ゆうか)）どうしたの？ その顔

51
00:03:30,100 --> 00:03:31,300
（新）ん？

52
00:03:32,000 --> 00:03:35,600
（新）ああ　あ… べつに

53
00:03:36,367 --> 00:03:37,900
（優香）新

54
00:03:45,500 --> 00:03:47,266
（新）ここまで遠かったよね

55
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
ありがとう

56
00:03:56,100 --> 00:03:57,166
どうした？

57
00:03:58,800 --> 00:04:03,000
私ね 英京(えいきょう)大に合格した

58
00:04:03,200 --> 00:04:04,467
ええっ

59
00:04:05,400 --> 00:04:07,333
すごいな

60
00:04:08,500 --> 00:04:09,767
おめでとう

61
00:04:15,834 --> 00:04:17,166
うれしくないの？

62
00:04:20,066 --> 00:04:24,900
長屋ホールディングスからの
奨学金 もらうことにしたんだ

63
00:04:27,233 --> 00:04:28,400
（優香）あの日—

64
00:04:29,367 --> 00:04:33,300
警察に通報して 新を止めたから

65
00:04:34,633 --> 00:04:37,000
その お礼なんだと思う

66
00:04:40,200 --> 00:04:41,600
ごめんなさい

67
00:04:45,867 --> 00:04:47,367
どうして謝るの？

68
00:04:52,133 --> 00:04:54,667
俺が あいつを殴ったことは
事実だし

69
00:04:56,433 --> 00:04:59,033
あのとき
優香が止めてくれなかったら—

70
00:05:00,734 --> 00:05:03,066
俺は 今
殺人犯として ここにいる

71
00:05:03,133 --> 00:05:04,533
（優香）新…

72
00:05:05,233 --> 00:05:06,967
優香は何も悪くない

73
00:05:15,266 --> 00:05:17,533
今 何してるの？

74
00:05:17,800 --> 00:05:19,166
（新）んー

75
00:05:20,600 --> 00:05:24,266
まあ時間もあるし
本 読んで勉強してる

76
00:05:25,300 --> 00:05:27,000
（優香）どんな本 読んでるの？

77
00:05:27,066 --> 00:05:30,667
今は 長屋ホールディングスの—

78
00:05:30,734 --> 00:05:32,266
会長の自伝

79
00:05:32,900 --> 00:05:33,900
え？

80
00:05:33,967 --> 00:05:40,033
小さい一軒の定食屋から始めて
全国にチェーン展開するまでの話

81
00:05:40,133 --> 00:05:41,800
（新）すごいよ

82
00:05:43,233 --> 00:05:48,066
なんか 俺もやってみたくなった

83
00:05:49,800 --> 00:05:51,633
お店を持ちたくなったんだ

84
00:05:53,133 --> 00:05:54,166
うん

85
00:05:56,233 --> 00:05:57,633
それは…

86
00:05:58,834 --> 00:06:00,834
復讐(ふくしゅう)ってこと？

87
00:06:10,233 --> 00:06:13,400
今の俺に できることは
何かなって考えたら…

88
00:06:14,033 --> 00:06:15,166
うまい

89
00:06:15,633 --> 00:06:18,100
（宮部）お前 腕 上げたな

90
00:06:21,000 --> 00:06:22,400
料理かなって

91
00:06:26,700 --> 00:06:27,967
（刑務官）そろそろ時間だ

92
00:06:30,667 --> 00:06:33,700
（優香）じゃあ また来るね

93
00:06:35,934 --> 00:06:37,133
（新）うん

94
00:06:39,100 --> 00:06:40,100
じゃあ

95
00:06:50,934 --> 00:06:52,166
（優香）新

96
00:06:53,867 --> 00:06:55,500
あのとき—

97
00:06:56,734 --> 00:06:58,467
なんで私に近づいてきたの？

98
00:07:00,433 --> 00:07:03,166
あっ… 何のこと？

99
00:07:03,433 --> 00:07:04,767
携帯の番号—

100
00:07:05,400 --> 00:07:07,600
教えてって言ってきたでしょ？

101
00:07:08,367 --> 00:07:09,667
あ…

102
00:07:10,066 --> 00:07:11,266
あ～

103
00:07:14,333 --> 00:07:17,266
あのとき 好きになったらダメって
言われたけど—

104
00:07:19,333 --> 00:07:20,934
好きだったから

105
00:07:24,000 --> 00:07:26,667
それは 今でも？

106
00:07:32,300 --> 00:07:33,467
フフッ

107
00:07:35,967 --> 00:07:37,767
貧乏な人は嫌いだよ

108
00:07:41,333 --> 00:07:43,934
（優香）将来 お金持ちになる？

109
00:07:50,133 --> 00:07:55,266
これから お金持ちになるのが
俺の夢だ

110
00:07:56,967 --> 00:07:58,000
フフッ

111
00:07:58,066 --> 00:07:59,300
（ドアが開く音）

112
00:08:05,433 --> 00:08:06,867
（ドアが閉まった音）

113
00:08:07,200 --> 00:08:08,467
フフッ

114
00:08:12,867 --> 00:08:14,867
（新の声）生きる希望を失い—

115
00:08:15,467 --> 00:08:18,200
無気力だった俺の目を
覚ましてくれたのは—

116
00:08:19,066 --> 00:08:20,834
くしくも あの人だった

117
00:08:21,467 --> 00:08:25,200
塀の中で反省しなさい

118
00:08:25,867 --> 00:08:28,400
（新の声）誰を恨んでも
もう 父さんはいない

119
00:08:29,100 --> 00:08:30,600
（新の声）だから—

120
00:08:32,000 --> 00:08:34,433
そんなこと考えもしなかったのに

121
00:08:34,500 --> 00:08:35,667
（優香）それは—

122
00:08:35,900 --> 00:08:37,800
復讐ってこと？

123
00:08:38,467 --> 00:08:39,900
（新の声）復讐

124
00:08:41,700 --> 00:08:43,433
（新の声）その言葉に
からっぽだった心が—

125
00:08:43,500 --> 00:08:45,300
満たされていく気がした

126
00:08:47,233 --> 00:08:48,567
（新の声）早く

127
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
（新の声）早く ここから出たい

128
00:08:53,967 --> 00:08:56,967
♪～

129
00:09:10,700 --> 00:09:13,700
～♪

130
00:09:13,767 --> 00:09:15,133
（刑務官）頑張れよ

131
00:09:42,300 --> 00:09:44,266
（店主）
ご注文は お決まりですか？

132
00:09:44,900 --> 00:09:48,767
日本酒を１合 熱燗(あつかん)で
おちょこ ２つ下さい

133
00:09:50,133 --> 00:09:51,567
お願いします

134
00:09:51,967 --> 00:09:53,400
はい 分かりました

135
00:10:25,567 --> 00:10:26,900
（宮部）どうだ？

136
00:10:31,900 --> 00:10:33,033
辛(から)い

137
00:10:35,800 --> 00:10:36,934
辛いか？

138
00:10:37,600 --> 00:10:40,100
ハハハッ

139
00:10:58,333 --> 00:11:01,400
（店主）お客さん
これ お忘れですよ

140
00:11:02,333 --> 00:11:03,967
すいません
それ捨てといてください

141
00:11:04,266 --> 00:11:05,266
え？

142
00:11:06,233 --> 00:11:07,700
全部 覚えたんで

143
00:11:26,200 --> 00:11:27,200
（悲鳴）

144
00:11:27,834 --> 00:11:30,166
（長屋龍河）おい！ てめえ
俺… 俺のこと無視したろ？

145
00:11:30,233 --> 00:11:31,233
（店員）いや してませんよ

146
00:11:31,300 --> 00:11:32,500
（龍河）したろうがよ おいっ

147
00:11:32,567 --> 00:11:34,967
（店長）お客様 やめてください

148
00:11:36,100 --> 00:11:38,266
（龍河）俺を誰だと思ってんだよ

149
00:11:38,600 --> 00:11:40,867
俺は 長屋龍河だぞ この野郎！

150
00:11:42,233 --> 00:11:43,233
（店長）うっ

151
00:11:43,734 --> 00:11:44,734
（店員）ああ…

152
00:11:44,800 --> 00:11:45,800
（龍河）オラッ

153
00:11:46,900 --> 00:11:48,467
（携帯電話の操作音）
（龍河）何だ お前 この野郎！

154
00:11:48,533 --> 00:11:51,300
（店長）誰か 警察 呼んでくれ
（龍河）俺を誰だと思ってる

155
00:12:04,834 --> 00:12:07,900
（アナウンサー）昨夜11時すぎ
六本木(ろっぽんぎ)の飲食店で—

156
00:12:07,967 --> 00:12:12,367
酒に酔った男が
店員に殴る蹴るの暴行を加え—

157
00:12:12,433 --> 00:12:14,834
駆けつけた警察官に
逮捕されました

158
00:12:15,467 --> 00:12:16,667
（アナウンサー）
逮捕されたのは—

159
00:12:16,734 --> 00:12:20,500
長屋ホールディングズ会長の長男
長屋龍河容疑者で…

160
00:12:24,567 --> 00:12:26,100
（優香の声）
“元気で過ごしていますか？”

161
00:12:27,467 --> 00:12:31,834
（優香の声）
“私は今 六本木のお店で
アルバイトをしています”

162
00:12:36,667 --> 00:12:40,967
（優香の声）
“六本木も 毎年 この時期は
夏祭りで にぎわっています”

163
00:12:42,100 --> 00:12:47,233
（優香の声）
“この街はビジネスをする人
遊ぶ人 暮らす人—”

164
00:12:48,000 --> 00:12:51,734
“いろんな人が集まってくるので
毎日が刺激的です”

165
00:12:52,800 --> 00:12:57,100
（優香の声）
“久しぶりに新に会って
この街を一緒に歩きたい”

166
00:13:19,266 --> 00:13:20,400
ちょっ ちょ…

167
00:13:20,467 --> 00:13:21,667
え？ 何？

168
00:13:28,033 --> 00:13:29,066
久しぶり

169
00:13:30,800 --> 00:13:31,900
優香

170
00:13:32,400 --> 00:13:33,500
（新）え？

171
00:13:40,033 --> 00:13:41,900
（優香）出所してから何してた？

172
00:13:43,333 --> 00:13:45,533
（新）自分の店を開く準備とか

173
00:13:45,600 --> 00:13:47,734
（優香）へえ～ 順調？

174
00:13:47,800 --> 00:13:48,800
（新）うん

175
00:13:50,200 --> 00:13:52,834
（新）優香は今
大学 通ってるんだよね？

176
00:13:53,800 --> 00:13:55,200
（優香）来年 就職

177
00:13:57,266 --> 00:13:58,867
（新）じゃあ 就職先 決まったの？

178
00:14:00,567 --> 00:14:01,700
（優香）うん

179
00:14:03,266 --> 00:14:04,633
長屋ホールディングス

180
00:14:08,967 --> 00:14:11,233
そ… そうなんだ

181
00:14:14,834 --> 00:14:17,767
ねえ　どこにお店 出すの？

182
00:14:18,300 --> 00:14:19,567
（新）うーん

183
00:14:20,433 --> 00:14:22,800
もっと いろいろ見てから
決めようと思ったけど

184
00:14:23,500 --> 00:14:26,433
なんか ここがいいかなって

185
00:14:26,734 --> 00:14:28,266
えっ？ 六本木？

186
00:14:28,333 --> 00:14:29,500
（新）うん　あっ

187
00:14:31,900 --> 00:14:35,667
（優香）六本木は高級店が多いし
家賃も高いんじゃない？

188
00:14:35,734 --> 00:14:40,767
（新）でも 長屋を超えるなら
この街しかないかなって

189
00:14:41,266 --> 00:14:44,233
え？ 長屋を超える？

190
00:14:44,800 --> 00:14:45,800
うん

191
00:14:49,533 --> 00:14:52,033
オープンの予定は？
いつごろなの？

192
00:14:53,900 --> 00:14:54,900
７年後

193
00:14:56,700 --> 00:14:58,967
（せき込み）
（優香）そんな先？

194
00:14:59,567 --> 00:15:00,600
ごめん

195
00:15:00,867 --> 00:15:02,066
大丈夫 大丈夫

196
00:15:03,233 --> 00:15:07,000
７年後って
それまで何するの？

197
00:15:08,200 --> 00:15:09,200
マグロ漁船に乗る

198
00:15:10,500 --> 00:15:12,300
（せき込み）

199
00:15:13,967 --> 00:15:15,033
わざと？

200
00:15:15,400 --> 00:15:16,934
（優香）ほんとにごめん

201
00:15:18,100 --> 00:15:19,533
（新）ああ　大丈夫 大丈夫

202
00:15:21,033 --> 00:15:25,033
でも そんなに お金には
困ってないでしょ？

203
00:15:25,367 --> 00:15:26,367
え？

204
00:15:26,433 --> 00:15:28,967
だって 新がいないとき—

205
00:15:29,033 --> 00:15:33,500
私が代わりに おじさんのお店とか
保険の処理 手伝ったでしょ

206
00:15:34,600 --> 00:15:36,800
かなりの額だったと思うけど

207
00:15:36,867 --> 00:15:40,867
ああ でも
父さんが残してくれたお金は—

208
00:15:41,233 --> 00:15:43,000
もっと意味のあることに
使いたいからさ

209
00:15:44,967 --> 00:15:46,066
そっか

210
00:15:48,667 --> 00:15:49,867
海には すぐ出ちゃうの？

211
00:15:50,266 --> 00:15:51,467
うん　来週には

212
00:15:54,934 --> 00:15:56,767
（優香）じゃ 今日は朝まで遊ぼっ

213
00:16:01,700 --> 00:16:02,800
（新）おお～

214
00:16:02,867 --> 00:16:04,600
（優香）何する？
（新）どうしよう

215
00:16:04,667 --> 00:16:05,667
（新）おなかすいた？

216
00:16:05,734 --> 00:16:07,467
（当たり鐘の音）
（店主）大当たり～

217
00:16:07,834 --> 00:16:09,266
（新の声）あの日 以来—

218
00:16:09,967 --> 00:16:11,233
俺は初めて—

219
00:16:13,033 --> 00:16:16,133
胸を締めつける悲しみや怒りから
解放され—

220
00:16:18,233 --> 00:16:20,467
気付けば 心から笑っていた

221
00:16:23,667 --> 00:16:25,200
（新の声）初めて来た六本木で—

222
00:16:26,633 --> 00:16:28,667
初めて楽しむ夏祭り

223
00:16:31,367 --> 00:16:33,767
（新の声）それを初恋の人と一緒に

224
00:16:35,300 --> 00:16:37,600
（新の声）
これから旅立つ俺にとって—

225
00:16:38,400 --> 00:16:40,133
最高の一日だ

226
00:16:43,200 --> 00:16:45,166
（新）
これ 階段上ったら
どっち？

227
00:16:47,033 --> 00:16:48,100
（優香）左

228
00:16:48,166 --> 00:16:49,633
（新）左？
（優香）うん

229
00:16:51,400 --> 00:16:52,433
（新）よいしょ

230
00:16:53,667 --> 00:16:54,767
（優香）重い？

231
00:16:56,200 --> 00:16:57,767
（新）あした 動けないかも

232
00:16:57,834 --> 00:17:00,500
（優香）あっ ひっど
（新）ちょっと

233
00:17:00,567 --> 00:17:03,300
（新）ごめん ごめん ごめん
うそ うそ

234
00:17:07,767 --> 00:17:08,767
（優香）ねえ

235
00:17:10,567 --> 00:17:14,467
なんで長屋で働くのかって
聞かないの？

236
00:17:19,033 --> 00:17:21,867
優香には
優香なりの考えがあるんでしょ？

237
00:17:24,934 --> 00:17:27,033
だから俺は何も言うことないよ

238
00:17:30,166 --> 00:17:31,367
よいしょ

239
00:17:38,567 --> 00:17:39,567
（新）よしっ

240
00:17:39,633 --> 00:17:40,767
（優香）ありがと

241
00:17:43,900 --> 00:17:45,100
もう帰る？

242
00:17:45,834 --> 00:17:47,000
（新）うん

243
00:17:48,633 --> 00:17:52,033
今日は ほんとに楽しかった

244
00:17:55,567 --> 00:17:57,400
次は いつ来るの？

245
00:17:57,967 --> 00:17:59,533
（新）ん～

246
00:18:01,200 --> 00:18:02,400
分かんない

247
00:18:14,066 --> 00:18:16,767
うちは 古いし 狭いし

248
00:18:18,033 --> 00:18:20,233
布団も１枚しかないけど…

249
00:18:23,333 --> 00:18:24,333
泊まってく？

250
00:18:31,800 --> 00:18:32,800
イヤ？

251
00:18:33,467 --> 00:18:34,467
ううん

252
00:18:41,533 --> 00:18:43,567
まだ お金持ちじゃない

253
00:18:46,834 --> 00:18:48,000
フウ…

254
00:18:48,867 --> 00:18:49,867
そう

255
00:18:52,467 --> 00:18:53,834
じゃあ おやすみ

256
00:19:07,133 --> 00:19:08,133
（優香）新！

257
00:19:10,533 --> 00:19:11,900
元気でね

258
00:19:11,967 --> 00:19:13,133
優香も

259
00:19:19,000 --> 00:19:21,600
優香も 元気で

260
00:19:54,367 --> 00:19:56,200
（佐伯瑠衣(るい)）おい お前さあ

261
00:19:56,266 --> 00:19:57,266
（生徒Ａ）やめてよ

262
00:19:57,333 --> 00:19:58,600
（瑠衣）なんで
パン買って来いって言われて—

263
00:19:58,667 --> 00:19:59,734
食パン買ってくんの？

264
00:19:59,800 --> 00:20:02,500
（生徒Ａ）それは…
（生徒Ｂ）ねえ 絶対わざとでしょ？

265
00:20:03,100 --> 00:20:06,233
（生徒Ｃ）バカならバカって
顔に書いとかないとね

266
00:20:06,300 --> 00:20:07,667
（生徒Ｂ・Ｃ）ハハハハッ

267
00:20:08,066 --> 00:20:09,266
（生徒Ｂ）ウケる

268
00:20:09,734 --> 00:20:12,100
（生徒Ａ）う… 売り切れてたから
しかたないじゃん

269
00:20:12,166 --> 00:20:14,066
（生徒Ｂ）んなこと聞いてねえし
どうでもいいよ

270
00:20:14,133 --> 00:20:15,800
（生徒Ｃ）瑠衣 マジか？
（生徒Ｂ）マジ？ ヤバい

271
00:20:15,867 --> 00:20:17,500
（生徒Ａ）ヤバッ 待って
ちょっと待って お願い お願い

272
00:20:17,567 --> 00:20:20,000
（瑠衣）じっとしてな
（生徒Ａ）ヤダッ ヤッ

273
00:20:20,066 --> 00:20:21,533
（瑠衣）どうしようかな

274
00:20:22,867 --> 00:20:25,367
（瑠衣）バカ

275
00:20:25,767 --> 00:20:28,467
（生徒Ｂ）かわいい かわいい
（瑠衣）似合ってる

276
00:20:28,533 --> 00:20:29,734
（生徒Ｂ）こっちは？
（瑠衣）あっ いい

277
00:20:30,100 --> 00:20:31,567
（瑠衣）ちょっとメガネ
（生徒Ｂ）はーい

278
00:20:31,633 --> 00:20:32,633
（生徒Ａ）返して！

279
00:20:32,700 --> 00:20:33,700
（生徒Ｃ）
こっち向いて こっち向いて

280
00:20:33,767 --> 00:20:35,033
（携帯電話の操作音）

281
00:20:38,100 --> 00:20:39,100
（生徒Ｃ）こっち向いて

282
00:20:41,433 --> 00:20:43,667
（生徒Ａ）ちょっと待って
（瑠衣）いいから！

283
00:20:58,033 --> 00:21:00,467
（瑠衣）ちょっと もう じっとして
べつに遊んでるだけでしょ

284
00:21:01,200 --> 00:21:02,633
（長屋龍二(りゅうじ)の声）麻宮葵(あさみや　あおい)

285
00:21:02,700 --> 00:21:05,066
（龍二の声）
フォロワー70万人の
インフルエンサー

286
00:21:05,800 --> 00:21:08,100
（龍二の声）去年
ニューヨークから転校してきた

287
00:21:12,500 --> 00:21:14,000
（生徒たち）ユミ？ ユミ

288
00:21:14,066 --> 00:21:16,000
（龍二の声）運動神経は抜群

289
00:21:16,200 --> 00:21:17,967
（生徒）すごいよ　学年１位だよ

290
00:21:18,033 --> 00:21:19,333
（龍二の声）成績もダントツ

291
00:21:23,800 --> 00:21:25,100
（龍二の声）多芸で—

292
00:21:29,467 --> 00:21:30,467
多才

293
00:21:30,533 --> 00:21:31,567
（舌を鳴らす音）

294
00:21:31,633 --> 00:21:34,300
（龍二の声）ＩＱ162の天才少女

295
00:21:34,967 --> 00:21:38,934
（龍二の声）天使がいるとしたら
たぶん こんな顔なんだと思う

296
00:21:39,867 --> 00:21:41,133
（携帯電話の通知音）

297
00:21:50,900 --> 00:21:51,967
（麻宮 葵）どうする？

298
00:22:06,500 --> 00:22:08,734
もう 早く来いよ

299
00:22:12,000 --> 00:22:13,667
（佐伯雅美）あなたが麻宮葵さん？

300
00:22:14,100 --> 00:22:15,100
はい

301
00:22:15,166 --> 00:22:17,367
この動画 上げたのは
あなたなんでしょ？

302
00:22:18,767 --> 00:22:20,500
（葵）ああ そうですね

303
00:22:20,567 --> 00:22:22,367
なんで こんなことしたの？

304
00:22:22,734 --> 00:22:24,533
それは自分の娘に
聞いたらどうですか？

305
00:22:24,600 --> 00:22:25,667
（佐伯）はあ？

306
00:22:27,600 --> 00:22:29,166
イッタ

307
00:22:31,200 --> 00:22:33,834
（龍二の声）
天使のような顔をした葵は…

308
00:22:35,500 --> 00:22:36,567
ねえ 龍二

309
00:22:37,000 --> 00:22:38,000
撮れた？

310
00:22:38,066 --> 00:22:40,533
（龍二の声）
悪魔のような性格をしていた

311
00:22:41,633 --> 00:22:42,633
（龍二）うん
（佐伯）ちょっと…

312
00:22:42,700 --> 00:22:44,133
（佐伯）何よ！

313
00:22:44,800 --> 00:22:46,000
（佐伯）えっ 何？

314
00:22:46,066 --> 00:22:48,200
（葵）私は事実を
アップしただけなんですけど

315
00:22:48,266 --> 00:22:51,033
なんで？
あんたに関係ないでしょ

316
00:22:51,100 --> 00:22:52,667
関係ありますよ

317
00:22:52,734 --> 00:22:56,700
私の大事な友達をいじめて
私の物を勝手に使って

318
00:22:57,100 --> 00:23:00,533
（葵）まあ これくらいで
終わろうと思ったんですけど…

319
00:23:00,934 --> 00:23:03,266
あ～ どうしよう

320
00:23:05,133 --> 00:23:07,967
あっ　ヒリヒリするなあ

321
00:23:13,633 --> 00:23:15,567
やっぱ親の教育って大事ですよね

322
00:23:16,333 --> 00:23:17,333
（佐伯）はあ？

323
00:23:17,400 --> 00:23:20,800
この動画は瑠衣が就職したら
職場に送って

324
00:23:21,100 --> 00:23:23,100
結婚したら
相手の家族にも送って

325
00:23:23,166 --> 00:23:24,233
子どもができたら 子どもにも…

326
00:23:24,300 --> 00:23:25,567
いいかげんにしなさい！

327
00:23:30,633 --> 00:23:31,834
（新）危ない

328
00:23:32,533 --> 00:23:35,433
事情は知りませんけど
落ち着いて

329
00:23:39,467 --> 00:23:42,133
事情は知りませんけど
落ち着いて

330
00:23:42,367 --> 00:23:43,533
（佐伯）放しなさい

331
00:23:43,834 --> 00:23:45,333
放しなさい

332
00:23:45,667 --> 00:23:46,700
ちょっと…

333
00:23:47,367 --> 00:23:48,834
（龍二の声）そして葵は…

334
00:23:50,467 --> 00:23:51,700
（葵）お返しです

335
00:23:53,934 --> 00:23:55,467
（龍二の声）ソシオパスだ

336
00:23:57,667 --> 00:23:59,033
お疲れさまでした

337
00:24:10,467 --> 00:24:12,667
（新）おいっ　ちょっと待て

338
00:24:13,200 --> 00:24:14,600
待て　お前

339
00:24:15,567 --> 00:24:18,233
お前…
お前 なんで あの人殴った？

340
00:24:18,300 --> 00:24:19,867
あんたに関係ないでしょ

341
00:24:20,266 --> 00:24:22,100
まっ まあ 関係ないけど

342
00:24:22,767 --> 00:24:23,767
謝ってこい

343
00:24:27,867 --> 00:24:30,300
あの人のせいで
私のパパは死んだんだ

344
00:24:36,000 --> 00:24:38,800
あなただったら
それでも我慢できる？

345
00:24:58,433 --> 00:25:01,633
うっそぴょ～ん

346
00:25:09,233 --> 00:25:10,467
何だ？ あいつ

347
00:25:16,433 --> 00:25:17,533
フフッ

348
00:25:31,200 --> 00:25:32,967
「二代目みやべ」？

349
00:25:34,467 --> 00:25:35,467
優香？

350
00:25:37,367 --> 00:25:38,367
新？

351
00:25:41,967 --> 00:25:43,200
（新）元気だった？

352
00:25:49,500 --> 00:25:51,200
（優香）このお店って…

353
00:25:51,600 --> 00:25:52,600
（新）うん

354
00:25:54,367 --> 00:25:55,967
（新）今日オープンする

355
00:26:14,333 --> 00:26:16,200
（優香の声）
あれから ちょうど７年

356
00:26:17,600 --> 00:26:20,467
（優香の声）
新は本当に夢を実現させた

357
00:26:30,400 --> 00:26:31,600
（綾瀬(あやせ)りく）仕込み完了

358
00:26:31,900 --> 00:26:33,000
（内山亮太(うちやま　りょうた)）ホールも準備オーケー

359
00:26:34,834 --> 00:26:36,033
（新）じゃ 集まって

360
00:26:36,133 --> 00:26:37,133
（亮太）はい

361
00:26:42,500 --> 00:26:43,800
（新）よし

362
00:26:43,867 --> 00:26:45,100
じゃあ

363
00:26:46,767 --> 00:26:47,867
開店します

364
00:26:47,934 --> 00:26:49,934
（新）あっ
（亮太）ん？

365
00:26:50,967 --> 00:26:52,200
円陣でもする？

366
00:27:00,500 --> 00:27:02,233
二代目みやべ！

367
00:27:02,667 --> 00:27:04,367
（りく・新）おー！
（亮太）よっしゃー！

368
00:27:04,433 --> 00:27:06,467
（りく）よっしゃ！
（亮太）よっしゃ！

369
00:27:15,734 --> 00:27:16,967
（亮太）今日—

370
00:27:17,233 --> 00:27:19,300
オープンして何日目だ？

371
00:27:20,266 --> 00:27:21,633
１週間

372
00:27:23,100 --> 00:27:24,266
客は？

373
00:27:25,467 --> 00:27:27,800
来ないねえ 全く

374
00:27:27,867 --> 00:27:29,000
はああ…

375
00:27:32,300 --> 00:27:33,300
（配送員）あの…

376
00:27:33,367 --> 00:27:34,367
（新）来た！

377
00:27:36,266 --> 00:27:37,400
（配送員）宮部さん？

378
00:27:38,433 --> 00:27:39,567
（配送員）お届け物です

379
00:27:39,633 --> 00:27:40,633
やっと来た

380
00:27:41,433 --> 00:27:42,800
（配送員）こちらにあるんで

381
00:27:47,867 --> 00:27:49,266
（亮太）何ですか？ これ

382
00:27:49,900 --> 00:27:51,333
（りく）かわいいけど

383
00:27:51,433 --> 00:27:53,633
（新）客を呼ぶ 秘密兵器だ

384
00:28:02,633 --> 00:28:03,633
（龍二）葵

385
00:28:06,266 --> 00:28:08,033
（葵）なんで ここが分かったの？

386
00:28:11,467 --> 00:28:12,834
インスタ見た

387
00:28:15,000 --> 00:28:16,000
（葵）ストーカーかよ

388
00:28:16,066 --> 00:28:18,266
（龍二）俺を呼ぶために
上げたんじゃないの？

389
00:28:21,033 --> 00:28:22,066
（葵）ねえ

390
00:28:23,166 --> 00:28:26,000
生まれてこなきゃよかったって
思ったことある？

391
00:28:26,834 --> 00:28:28,567
（龍二）うーん

392
00:28:29,867 --> 00:28:32,066
ないけど あるの？

393
00:28:33,333 --> 00:28:35,467
人間なんて みんな—

394
00:28:36,000 --> 00:28:38,734
年取って 病気になって
死ぬでしょ？

395
00:28:39,400 --> 00:28:42,033
なのに 勉強だの 仕事だの

396
00:28:42,266 --> 00:28:43,266
フウ…

397
00:28:43,333 --> 00:28:45,500
なんで
頑張って生きなきゃいけないの

398
00:28:46,667 --> 00:28:49,433
ハア… 疲れると思わない

399
00:28:53,166 --> 00:28:55,433
（龍二）ひょっとして
死のうとしてる？

400
00:28:56,100 --> 00:28:57,400
（葵）いいや

401
00:28:58,033 --> 00:29:00,233
死ぬのは まだ もったいない

402
00:29:01,600 --> 00:29:02,734
うん

403
00:29:04,233 --> 00:29:05,233
ヘイ

404
00:29:05,867 --> 00:29:07,266
ねえ ドライブしよう

405
00:29:07,333 --> 00:29:08,967
あっ ごめん
これから約束ある

406
00:29:09,033 --> 00:29:11,233
（葵）え～ どこの女？

407
00:29:11,300 --> 00:29:13,900
いや 六本木のクラブに先輩と

408
00:29:14,266 --> 00:29:15,734
じゃあ 私も行く

409
00:29:20,467 --> 00:29:22,533
（龍二）もう 強引だな

410
00:29:22,600 --> 00:29:25,500
（葵）安心して
クラブの中では単独行動だから

411
00:29:27,734 --> 00:29:29,000
しっかり つかまれよ

412
00:29:29,066 --> 00:29:30,233
（エンジンの始動音）

413
00:29:30,300 --> 00:29:33,166
オーケー　レッツ ゴ～！

414
00:29:33,667 --> 00:29:34,667
ゴー

415
00:29:38,233 --> 00:29:39,567
（新）お願いします

416
00:29:40,033 --> 00:29:41,433
（新）ありがとうございます

417
00:29:42,367 --> 00:29:44,433
（新）あっ すみません
お願いします

418
00:29:44,500 --> 00:29:45,667
（新）お願いします

419
00:29:47,400 --> 00:29:49,900
（新）あっ お願いします
ありがとうございます

420
00:29:59,333 --> 00:30:00,533
（新）お願いします

421
00:30:07,200 --> 00:30:08,367
（龍二）あっ
（母親）危ない！

422
00:30:09,867 --> 00:30:10,900
（急ブレーキの音）

423
00:30:17,266 --> 00:30:18,500
葵！

424
00:30:22,400 --> 00:30:23,533
龍二！

425
00:30:27,467 --> 00:30:28,867
（新）あっ…
（葵）うっ…

426
00:30:31,033 --> 00:30:32,166
イタッ…

427
00:30:33,500 --> 00:30:35,700
大丈夫ですか？ すいません

428
00:30:35,767 --> 00:30:37,266
葵！ 葵

429
00:30:37,333 --> 00:30:38,600
葵 大丈夫か？

430
00:30:43,066 --> 00:30:45,266
死ぬとこだったじゃん
下手くそ

431
00:30:45,333 --> 00:30:46,467
イタッ

432
00:30:47,033 --> 00:30:48,400
あ… よかった

433
00:30:48,467 --> 00:30:49,667
ああっ

434
00:30:50,400 --> 00:30:51,834
（新）あ…

435
00:30:52,934 --> 00:30:54,467
（龍二）大丈夫ですか？

436
00:30:55,834 --> 00:30:57,600
（龍二）
とりあえず 病院行きましょう

437
00:31:03,900 --> 00:31:05,166
（龍二）もしかして あのときの…

438
00:31:05,233 --> 00:31:06,400
お前…

439
00:31:10,266 --> 00:31:12,200
（新）お前ら
（龍二）ちょっと！

440
00:31:14,734 --> 00:31:15,934
（龍二）救急車！

441
00:31:16,867 --> 00:31:18,200
（龍二）パンダさん？

442
00:31:22,500 --> 00:31:25,066
（長屋）君と知り合って
もう10年になるか

443
00:31:25,767 --> 00:31:26,800
はい

444
00:31:28,033 --> 00:31:30,200
（長屋）初めて
君に会ったときのことは—

445
00:31:30,266 --> 00:31:32,000
はっきり覚えてるよ

446
00:31:33,266 --> 00:31:34,667
（優香）あたしもです

447
00:31:35,500 --> 00:31:39,834
（長屋）息子がひき逃げで
宮部部長を死なせたときだからな

448
00:31:42,800 --> 00:31:44,033
なんで驚く？

449
00:31:44,834 --> 00:31:46,500
あ… いえ

450
00:31:48,000 --> 00:31:50,767
（長屋）あのとき
私が支援すると言ったら—

451
00:31:50,834 --> 00:31:52,667
君は誤解したよな

452
00:31:53,300 --> 00:31:57,633
息子に有利な証言をしなきゃ
いけないのかって

453
00:31:59,800 --> 00:32:01,600
（優香）申し訳ありませんでした

454
00:32:03,166 --> 00:32:05,667
（長屋）10年か

455
00:32:08,400 --> 00:32:10,800
長かったな…

456
00:32:16,633 --> 00:32:21,934
宮部新のことだが
六本木に店を出したらしいな

457
00:32:23,867 --> 00:32:28,066
長屋の近くだが なんで黙ってた

458
00:32:31,400 --> 00:32:36,433
客も入っていないようですし
平凡で小さな居酒屋です

459
00:32:37,266 --> 00:32:39,734
我々が気にする必要はないと
思っていました

460
00:32:42,633 --> 00:32:44,667
もし今—

461
00:32:45,900 --> 00:32:50,467
10年前と同じ状況だったら
君は どうする？

462
00:32:51,667 --> 00:32:52,867
（長屋）君は—

463
00:32:54,000 --> 00:32:58,667
私と宮部新の どちらを選ぶ？

464
00:33:02,100 --> 00:33:04,066
（長屋）難しく考えるな

465
00:33:13,400 --> 00:33:14,767
あたしは…

466
00:33:16,233 --> 00:33:18,934
長屋の人間です 会長

467
00:33:21,367 --> 00:33:22,767
そうだな

468
00:33:23,834 --> 00:33:25,567
もし 彼の店が
気になるようでしたら…

469
00:33:25,633 --> 00:33:27,166
（長屋）いや いい

470
00:33:27,233 --> 00:33:29,633
べつに私はかまわない

471
00:33:30,500 --> 00:33:31,834
君に任せるよ

472
00:33:32,834 --> 00:33:34,000
分かりました

473
00:33:45,600 --> 00:33:50,400
（口笛）

474
00:33:50,467 --> 00:33:51,734
（龍河）おい

475
00:33:54,066 --> 00:33:56,900
（龍河）
会長に気に入られてるからって—

476
00:33:57,533 --> 00:33:59,300
あんまり調子 乗んなよ

477
00:33:59,567 --> 00:34:00,700
（優香）は？

478
00:34:01,200 --> 00:34:03,467
（龍河）お前も出世したいんだろ？

479
00:34:04,033 --> 00:34:07,266
（龍河）だったら
誰の下についてるのが得か

480
00:34:07,767 --> 00:34:09,734
（龍河）な？ よく考えろ

481
00:34:10,934 --> 00:34:12,266
（優香）何が言いたいの？

482
00:34:12,433 --> 00:34:13,734
ハッ

483
00:34:17,266 --> 00:34:21,934
父さんは この先もずっと
会長でいられるわけじゃない

484
00:34:22,266 --> 00:34:26,667
遅かれ早かれ
俺が跡を継ぐことになる

485
00:34:31,667 --> 00:34:33,266
それ本気で言ってるの？

486
00:34:40,033 --> 00:34:41,166
ハッ

487
00:34:49,900 --> 00:34:51,400
（龍二）ちょ… 大丈夫ですか？

488
00:34:51,467 --> 00:34:54,233
（新）あれ？ 何ここ

489
00:34:55,734 --> 00:34:57,000
（新）なんで病院？

490
00:34:57,400 --> 00:34:58,967
急に ぶっ倒れたから

491
00:34:59,533 --> 00:35:00,834
あっ

492
00:35:02,266 --> 00:35:03,266
お前ら

493
00:35:04,867 --> 00:35:07,033
幸い脳に損傷はないらしいです

494
00:35:07,100 --> 00:35:08,400
そっか

495
00:35:11,233 --> 00:35:12,433
あれ？

496
00:35:13,867 --> 00:35:14,967
（新）あれは？

497
00:35:16,800 --> 00:35:18,867
（新）あれ どこ行った？
（龍二）どうしました？

498
00:35:18,934 --> 00:35:20,100
（新）あれ ないな

499
00:35:20,700 --> 00:35:22,333
（新）ないじゃん　パンダ

500
00:35:23,000 --> 00:35:24,233
（新）パンダは？ なあ

501
00:35:24,500 --> 00:35:26,533
（龍二）脱がせたときに切ってしまって
（新）えっ？

502
00:35:26,600 --> 00:35:27,900
（龍二）
ほかにも破けてたんで捨てて

503
00:35:27,967 --> 00:35:28,967
（新）捨てた？
（龍二）はい

504
00:35:29,033 --> 00:35:30,367
（新）捨てたの？
（龍二）はい

505
00:35:31,467 --> 00:35:32,800
（新）おい

506
00:35:34,300 --> 00:35:39,133
あれ買ったばっかりで
高かったんだよ も～

507
00:35:40,133 --> 00:35:42,166
（龍二）ごめんなさい
ちゃんと弁償します

508
00:35:43,767 --> 00:35:46,967
（新）ああ
チラシ拾ってくれたんだ

509
00:35:47,433 --> 00:35:48,834
お店やってるんですね

510
00:35:48,900 --> 00:35:51,934
（新）うん
でも もっと宣伝しないと

511
00:35:52,667 --> 00:35:55,900
今どき着ぐるみでチラシ配り？
ウケる

512
00:35:55,967 --> 00:35:56,967
（龍二）おい

513
00:35:57,033 --> 00:35:58,033
じゃ ほかに どうやったらいいの？

514
00:35:58,800 --> 00:36:02,200
ＳＮＳに広告出すとか？
Twitterとかインスタで

515
00:36:02,800 --> 00:36:04,033
それは どうやって？

516
00:36:05,000 --> 00:36:06,500
自分で調べてください

517
00:36:07,600 --> 00:36:10,100
（葵）まあ いくら宣伝しても—

518
00:36:10,166 --> 00:36:12,400
いいお店じゃなかったら
意味がないんで

519
00:36:13,633 --> 00:36:16,500
分かった　参考にするよ
ありがとう

520
00:36:18,633 --> 00:36:20,700
（龍二）あっ あの もう少し
安静にしてないとダメだって 先生…

521
00:36:20,767 --> 00:36:22,800
（新）あっ
ここの治療代 よろしくね

522
00:36:22,867 --> 00:36:25,667
（龍二）はい
ほんとに申し訳ありませんでした

523
00:36:26,500 --> 00:36:27,734
あ…

524
00:36:28,433 --> 00:36:30,633
もし ほんとに そう思ってるなら

525
00:36:30,900 --> 00:36:31,900
食べに来て

526
00:36:36,433 --> 00:36:37,433
（新）はい

527
00:36:55,333 --> 00:36:58,734
（龍二）あの人 実直っていうか
真面目っていうか…

528
00:36:59,066 --> 00:37:00,400
変わった人だね

529
00:37:00,867 --> 00:37:02,133
ただのバカでしょ

530
00:37:02,467 --> 00:37:04,834
私だったら50万は出させるよ

531
00:37:06,767 --> 00:37:09,400
うわ～ 先輩 怒ってるよ

532
00:37:10,367 --> 00:37:12,266
クラブどうする？
やめ… とく？

533
00:37:12,333 --> 00:37:13,333
行こうよ

534
00:37:15,767 --> 00:37:17,834
（龍二）おおおお… おい

535
00:37:18,133 --> 00:37:19,133
（龍二）すいません すいません

536
00:37:19,200 --> 00:37:21,200
（龍二）あっ 借りていいですか？
ごめんなさい

537
00:37:21,266 --> 00:37:22,266
フ～

538
00:37:24,433 --> 00:37:26,600
（葵の声）ママが
私に望んだのは—

539
00:37:26,967 --> 00:37:31,800
賢く美人に生まれて
有名大学に入学　そして—

540
00:37:31,867 --> 00:37:33,533
大企業に就職

541
00:37:33,867 --> 00:37:35,633
（葵の声）
果てしない 上昇志向と—

542
00:37:35,700 --> 00:37:36,934
それに伴う—

543
00:37:37,000 --> 00:37:39,400
努力 努力 努力

544
00:37:39,667 --> 00:37:41,600
（葵の声）
これは きっと 死ぬまで続く

545
00:37:42,767 --> 00:37:44,900
（葵の声）
いっそのこと地球なんて—

546
00:37:44,967 --> 00:37:46,834
爆発すればいいのに

547
00:37:47,633 --> 00:37:51,433
（篤志）あれ ほんとに
高校生か？ すげえな

548
00:37:51,500 --> 00:37:53,266
（龍二）遊ぶときも全力ですよね

549
00:37:54,200 --> 00:37:56,767
（篤志）お前
あの子と どんな感じなの？

550
00:37:57,700 --> 00:37:59,333
ただの友達です

551
00:37:59,400 --> 00:38:00,734
マジ？

552
00:38:00,800 --> 00:38:02,834
あいつ恋愛とか興味ないんで

553
00:38:03,166 --> 00:38:05,166
じゃあ 俺が狙ってもいい？

554
00:38:06,133 --> 00:38:07,133
えっ？

555
00:38:07,200 --> 00:38:09,066
（篤志）
だって俺の超タイプだから

556
00:38:09,133 --> 00:38:10,867
あっ 待って 待って 待って
先輩

557
00:38:11,300 --> 00:38:15,166
あの…
何もないのは ほんとなんですけど

558
00:38:19,867 --> 00:38:21,233
好きなんです

559
00:38:23,100 --> 00:38:25,533
なんだよ それ早く言えよ

560
00:38:33,867 --> 00:38:37,000
俺も今 気付いたんです

561
00:38:42,066 --> 00:38:43,300
（りく）へい

562
00:38:43,500 --> 00:38:44,667
（亮太）あっ 待った　待った

563
00:38:44,734 --> 00:38:47,000
（ドアが開く音）
（りく）もう いいかげん負け 認めろ

564
00:38:50,567 --> 00:38:51,600
（新）おい

565
00:38:51,667 --> 00:38:54,700
（りく）あっ
社長 ずいぶん遅かったっすね

566
00:38:54,767 --> 00:38:56,433
（亮太）あれ？ 着ぐるみは？

567
00:38:57,800 --> 00:38:59,367
ちょっと いろいろ あったんだよ

568
00:39:09,233 --> 00:39:10,400
（亮太）アイタタッ

569
00:39:12,200 --> 00:39:13,800
なんで 将棋なんかやってんの？

570
00:39:14,533 --> 00:39:16,533
（りく）あ…
（亮太）だって…

571
00:39:16,600 --> 00:39:17,900
（りく）お客さん 全然来ないし

572
00:39:18,133 --> 00:39:19,133
えっ？

573
00:39:20,767 --> 00:39:21,767
まだ 一組も？

574
00:39:21,834 --> 00:39:23,033
（亮太）はい

575
00:39:29,433 --> 00:39:31,066
（優香）この時間
若い子が多いみたい

576
00:39:31,133 --> 00:39:32,500
ビールの種類
増やしてください

577
00:39:32,567 --> 00:39:33,567
（店長）はい
（優香）あと—

578
00:39:33,633 --> 00:39:35,200
発注数も多めにお願いします

579
00:39:36,700 --> 00:39:40,066
（龍二）先輩が言ってた
おいしい店って ここですか？

580
00:39:40,433 --> 00:39:43,266
（篤志）そうそう
ここ有名なんだよ

581
00:39:48,834 --> 00:39:50,100
（店員）ご注文は？

582
00:39:50,367 --> 00:39:53,000
（篤志）えっと 生ビール１つと
（店員）生

583
00:39:53,066 --> 00:39:54,266
（龍二）レモンサワー
（店員）レモンサワー

584
00:39:54,333 --> 00:39:55,467
（葵）ハイボール

585
00:39:57,367 --> 00:39:58,700
すみません

586
00:39:58,767 --> 00:40:01,600
申し訳ありませんが
身分証はお持ちですか？

587
00:40:01,967 --> 00:40:02,967
あ…

588
00:40:04,200 --> 00:40:05,300
私だけ？

589
00:40:06,333 --> 00:40:07,567
アハハッ

590
00:40:07,633 --> 00:40:09,433
イエーイ　若く見られた

591
00:40:12,367 --> 00:40:13,367
はい

592
00:40:23,633 --> 00:40:24,934
あの… これって…

593
00:40:25,000 --> 00:40:27,333
ああ プチ整形したんですよ

594
00:40:27,400 --> 00:40:29,300
すっごい ブスですよね ハッ

595
00:40:31,500 --> 00:40:32,500
ハイボールですね

596
00:40:34,734 --> 00:40:37,500
すみません もう一つだけ
確認してもいいですか？

597
00:40:38,200 --> 00:40:39,800
皆さん ご友人ですか？

598
00:40:40,066 --> 00:40:41,133
（龍二）はい そうです

599
00:40:41,200 --> 00:40:42,300
（篤志）そうです

600
00:40:43,066 --> 00:40:44,233
この方のお名前は？

601
00:40:47,767 --> 00:40:49,400
麻宮葵です

602
00:40:53,967 --> 00:40:55,166
違います

603
00:40:56,800 --> 00:40:58,233
（龍二）杉浦瑤子(すぎうら　ようこ)？

604
00:41:00,467 --> 00:41:01,467
うわっ

605
00:41:01,967 --> 00:41:05,000
申し訳ありませんが
アルコールのご提供はできません

606
00:41:05,233 --> 00:41:06,233
じゃ行こ

607
00:41:06,834 --> 00:41:08,900
（龍二）お… おい
ちょ… ちょっと待った ちょ…

608
00:41:10,100 --> 00:41:11,133
（龍二）葵

609
00:41:17,367 --> 00:41:19,834
（葵）バカ
（龍二）ごめん　うっかりした

610
00:41:20,400 --> 00:41:22,834
（篤志）…で どうする？
ギョーザでも行く？

611
00:41:23,300 --> 00:41:24,467
（龍二）ああ…

612
00:41:24,967 --> 00:41:25,967
（葵）あっ

613
00:41:27,433 --> 00:41:28,800
（葵）あそこ どうですか？

614
00:41:29,767 --> 00:41:31,233
（篤志）二代目みやべ？

615
00:41:32,033 --> 00:41:33,633
（篤志）ここでいっか

616
00:41:38,834 --> 00:41:45,567
（客たちの話し声）

617
00:41:47,967 --> 00:41:49,934
（葵）まあ いくら宣伝しても—

618
00:41:50,533 --> 00:41:52,834
いいお店じゃなかったら
意味がないんで

619
00:41:54,734 --> 00:41:56,300
いい店か…

620
00:41:57,633 --> 00:41:58,633
（近づく足音）

621
00:41:58,700 --> 00:41:59,700
（優香）ねえ
（新）うわっ

622
00:42:00,200 --> 00:42:01,533
（新）優香

623
00:42:01,600 --> 00:42:04,233
（新）え？ 何 仕事？

624
00:42:05,266 --> 00:42:07,200
（優香）六本木店を
担当することになったから—

625
00:42:07,266 --> 00:42:09,200
一度 見ておこうかなと思って

626
00:42:09,266 --> 00:42:12,266
（新）そっか
じゃあ これから よく会うかもな

627
00:42:12,934 --> 00:42:13,934
（優香）うん

628
00:42:15,033 --> 00:42:16,967
こんなとこで何してんの？

629
00:42:17,066 --> 00:42:20,667
（新）うん
俺の店に足りないもの 何かなって

630
00:42:21,734 --> 00:42:23,000
うまくいってないの？

631
00:42:23,500 --> 00:42:24,533
（新）うん

632
00:42:26,033 --> 00:42:27,967
お客さん ほとんど来ないし

633
00:42:28,767 --> 00:42:30,233
完全に赤字だな

634
00:42:31,834 --> 00:42:35,166
もしよかったら
今度 帳簿 見せてくれない？

635
00:42:35,233 --> 00:42:37,433
よけいな支出が
あるのかもしれないし

636
00:42:37,900 --> 00:42:39,333
よけいな支出はない

637
00:42:42,767 --> 00:42:45,533
店の広さに対して
従業員は少ないし

638
00:42:45,633 --> 00:42:47,834
コストも
売り上げの25％以内に収めてる

639
00:42:48,834 --> 00:42:51,633
（新）知り合いの流通業者を使って
仕入れも安く済ませてるし—

640
00:42:51,700 --> 00:42:53,266
問題は家賃かな

641
00:42:54,567 --> 00:42:57,667
まあ 売り上げの10％くらいに
収めなきゃいけないんだけど

642
00:43:00,500 --> 00:43:01,834
あっ ごめん

643
00:43:02,533 --> 00:43:05,700
あっ ごめん ごめん
親切で言ってくれたのに

644
00:43:06,066 --> 00:43:08,700
ううん　詳しいなと思って

645
00:43:09,333 --> 00:43:10,734
どこで勉強したの？

646
00:43:12,333 --> 00:43:14,200
長屋会長の自伝

647
00:43:16,033 --> 00:43:17,133
ああ

648
00:43:18,133 --> 00:43:21,266
（新）読めば読むほど
すごい人だと思ったよ

649
00:43:27,233 --> 00:43:29,100
（優香）六本木って—

650
00:43:29,200 --> 00:43:32,400
店を軌道に乗せるのが
大変な街だと思う

651
00:43:34,500 --> 00:43:36,500
別の場所に移る気はないの？

652
00:43:37,467 --> 00:43:38,633
（新）うん

653
00:43:40,233 --> 00:43:43,433
変わらないね
そういう頑固なとこ

654
00:43:45,734 --> 00:43:48,333
優香も 全然 変わってない

655
00:43:50,100 --> 00:43:51,567
それは褒めてるの？

656
00:43:52,300 --> 00:43:53,400
うん

657
00:43:55,767 --> 00:43:57,900
今のほうがいいと思わない？

658
00:44:08,100 --> 00:44:09,100
あっ

659
00:44:13,100 --> 00:44:14,100
あの子たち…

660
00:44:14,166 --> 00:44:15,500
（新）あっ お客さん 入ってる

661
00:44:16,633 --> 00:44:18,467
あっ じゃあ俺 店 戻るわ

662
00:44:18,533 --> 00:44:19,633
（優香）うん

663
00:44:22,433 --> 00:44:26,900
（新）ねえ 今日さ
仕事終わったら飲まない？ ちょっと

664
00:44:27,767 --> 00:44:29,333
うん　いいよ

665
00:44:30,400 --> 00:44:31,900
じゃあ あとで連絡する

666
00:44:38,266 --> 00:44:39,667
（長屋）君は—

667
00:44:39,734 --> 00:44:44,400
私と宮部新の どちらを選ぶ？

668
00:44:52,633 --> 00:44:53,767
（新）優香も—

669
00:44:54,000 --> 00:44:55,500
全然 変わってない

670
00:45:00,200 --> 00:45:01,934
私は変わったよ

671
00:45:07,000 --> 00:45:08,433
（龍二）あっ どうも

672
00:45:09,000 --> 00:45:10,333
いらっしゃいませ

673
00:45:13,967 --> 00:45:15,200
（亮太）ほかの店 どうでした？

674
00:45:16,533 --> 00:45:17,967
（新）うち以外は どこも混んでた

675
00:45:18,300 --> 00:45:19,800
おお マジか…

676
00:45:19,867 --> 00:45:23,233
僕たち あしたも早いですし
そろそろ帰りましょうか

677
00:45:24,367 --> 00:45:26,033
じゃあ これで最後

678
00:45:26,767 --> 00:45:29,400
おい そこのサル
熱燗 持ってこいよ

679
00:45:29,800 --> 00:45:30,800
サル？

680
00:45:30,900 --> 00:45:33,734
（篤志）聞こえねえのかよ
お前だよ サル

681
00:45:33,800 --> 00:45:35,233
（龍二）ちょ 飲みすぎですよ 先輩

682
00:45:35,300 --> 00:45:36,700
（篤志）いいんだよ

683
00:45:36,767 --> 00:45:38,000
はい～

684
00:45:38,667 --> 00:45:39,967
ただいま お持ちしますね

685
00:45:41,333 --> 00:45:42,600
行かなくていいよ

686
00:45:42,834 --> 00:45:44,033
（亮太）社長

687
00:45:46,100 --> 00:45:47,300
行かなくていい

688
00:45:51,367 --> 00:45:52,567
すいません

689
00:45:53,000 --> 00:45:54,767
注文の際は
このベルを押してください

690
00:45:54,834 --> 00:45:55,967
（ベルの音）

691
00:45:56,033 --> 00:45:59,734
それと うちの従業員は
サルではありませんので—

692
00:46:00,867 --> 00:46:02,400
言い方を改めてください

693
00:46:02,867 --> 00:46:04,000
ごめんなさい

694
00:46:04,066 --> 00:46:05,834
すみません
この人 だいぶ酔ってて

695
00:46:06,734 --> 00:46:08,500
どうぞ ごゆっくり

696
00:46:08,567 --> 00:46:10,100
ほんとに すみませんでした

697
00:46:10,867 --> 00:46:12,100
ごゆっくり

698
00:46:15,333 --> 00:46:16,633
頭にきたか？

699
00:46:17,100 --> 00:46:19,600
いやあ
大したことじゃないんで

700
00:46:19,667 --> 00:46:21,033
（テーブルをたたく音）

701
00:46:21,100 --> 00:46:22,433
（篤志）何だ？ お前

702
00:46:23,266 --> 00:46:25,033
俺の注文が
聞けねえっつうのかよ

703
00:46:25,100 --> 00:46:26,100
おい このサル

704
00:46:26,166 --> 00:46:27,433
（龍二）先輩 もうやめましょう

705
00:46:27,500 --> 00:46:28,500
（篤志）放せよ

706
00:46:29,467 --> 00:46:33,000
（篤志）お前 客に向かって
その態度はねえだろ

707
00:46:33,633 --> 00:46:35,900
店長から そう教わったのか？

708
00:46:40,900 --> 00:46:44,834
はい　僕が この店の店長です

709
00:46:46,867 --> 00:46:48,433
お前がボスザルかよ

710
00:46:57,133 --> 00:47:01,367
（新）どうぞ 殴るなら
ここで殴ってください

711
00:47:02,166 --> 00:47:03,266
（篤志）ああ？

712
00:47:09,967 --> 00:47:11,767
ふざけやがって

713
00:47:12,734 --> 00:47:14,333
このボスザルがっ

714
00:47:17,066 --> 00:47:19,033
オーマイガー

715
00:47:19,100 --> 00:47:21,133
（新）亮太 亮太　大丈夫か？

716
00:47:21,200 --> 00:47:23,166
（新）ああ　血 出ちゃってるよ

717
00:47:24,066 --> 00:47:25,533
りく りく　冷やす…

718
00:47:25,934 --> 00:47:27,300
氷… 氷とか

719
00:47:27,867 --> 00:47:29,133
（亮太）俺は
何をされても かまわねえです

720
00:47:29,200 --> 00:47:30,200
亮太　落ち着け

721
00:47:30,266 --> 00:47:33,133
でも アニキがバカにされんのは
見てらんねえ

722
00:47:33,200 --> 00:47:35,367
（龍二）ほんとにすみません
帰ります

723
00:47:35,433 --> 00:47:38,500
何度だって言ってやるよ
このボスザルが

724
00:47:38,567 --> 00:47:39,567
（亮太）てめえ コラッ

725
00:47:43,166 --> 00:47:44,600
これでお互いさまだ

726
00:47:48,133 --> 00:47:49,834
（新）亮太　亮太！

727
00:47:49,900 --> 00:47:50,900
（亮太）はあ？

728
00:47:56,600 --> 00:47:59,266
（新）あ…

729
00:48:01,734 --> 00:48:04,100
（新の せき込み）

730
00:48:04,600 --> 00:48:05,700
（新）う…

731
00:48:08,867 --> 00:48:11,100
（篤志）はっ… あ…

732
00:48:13,667 --> 00:48:16,266
（篤志の おびえる声）

733
00:48:17,133 --> 00:48:18,633
（りく）おい やめろ！ チンピラ

734
00:48:21,467 --> 00:48:24,967
（りく）社長　こいつの悪い癖
もう直んないっすよ

735
00:48:25,467 --> 00:48:27,100
（りく）今からでも
遅くないです

736
00:48:27,166 --> 00:48:28,400
（りく）
クビにしてください

737
00:48:29,033 --> 00:48:30,700
（亮太）
あっ　ああっ

738
00:48:30,767 --> 00:48:32,633
（亮太）あ…
ああっ ああっ

739
00:48:32,700 --> 00:48:33,700
（亮太）
すいません アニキ

740
00:48:33,767 --> 00:48:35,266
（亮太）
あっ ちょ…
社長 社長 社長

741
00:48:35,333 --> 00:48:36,900
（新）りく りく
（りく）はい

742
00:48:36,967 --> 00:48:38,266
（新）彼に救急車を

743
00:48:38,533 --> 00:48:39,767
ああ はい

744
00:48:40,000 --> 00:48:41,000
（ドアが開く音）

745
00:48:41,066 --> 00:48:42,500
（警察官）
こんばんは

746
00:48:48,700 --> 00:48:51,600
（警察官）
あの… 通報が
あったんですが

747
00:48:52,066 --> 00:48:53,333
どうしました？

748
00:48:55,467 --> 00:48:56,467
（新）ちょっと
お客様と—

749
00:48:56,533 --> 00:48:57,600
もみ合いに
なりまして

750
00:48:58,333 --> 00:49:02,166
でも もう
解決しました はい

751
00:49:02,233 --> 00:49:05,233
いや 我々は
別件で来たんです

752
00:49:06,533 --> 00:49:07,600
はい？

753
00:49:07,667 --> 00:49:08,934
この店が未成年に—

754
00:49:09,000 --> 00:49:10,133
酒を提供してる
という—

755
00:49:10,200 --> 00:49:11,467
情報が
寄せられまして

756
00:49:27,533 --> 00:49:29,233
デートは
今度にしよう

757
00:49:46,734 --> 00:49:48,066
（優香）営業停止に
なったのは—

758
00:49:48,133 --> 00:49:49,166
あなたのせい
だよね？

759
00:49:49,967 --> 00:49:52,166
（葵）もしかして
通報したの—

760
00:49:52,233 --> 00:49:52,934
お姉さん？

761
00:49:53,000 --> 00:49:54,166
（優香）あなたに
望みはないよ

762
00:49:54,233 --> 00:49:55,400
（龍河）お前の人生
俺のせいで—

763
00:49:55,467 --> 00:49:56,166
台なしだな

764
00:49:56,233 --> 00:49:58,300
（新）俺の計画は
20年がかりなんだよ

765
00:49:58,367 --> 00:50:00,633
（葵）夢は 私が
かなえてあげます