1
00:00:00,367 --> 00:00:02,600
（宮部 新(みやべ　あらた)）
俺の計画は20年がかりなんだよ

2
00:00:02,667 --> 00:00:05,066
（長屋龍河(ながや　りゅうが)）龍二(りゅうじ)の飲酒がバレて
警察沙汰になったでしょ？

3
00:00:05,133 --> 00:00:06,600
（龍河）宮部新の店だったんだよ

4
00:00:06,667 --> 00:00:08,800
（内山亮太(うちやま　りょうた)）２か月も営業停止なんて
店 潰れちゃいますよ

5
00:00:08,867 --> 00:00:11,300
（麻宮 葵(あさみや　あおい)）
通報したの お姉さん？

6
00:00:11,367 --> 00:00:13,900
（楠木優香(くすのき　ゆうか)）
それでも 私のことが好き？

7
00:00:14,166 --> 00:00:15,166
（新）うん

8
00:00:15,233 --> 00:00:16,900
（葵）なんで怒らないんですか？

9
00:00:16,967 --> 00:00:19,934
（新）優香は ただ
自分の仕事をしただけだと思う

10
00:00:20,367 --> 00:00:23,934
（葵の声）この いがぐり頭が
カッコよく見える

11
00:00:25,233 --> 00:00:27,133
（葵の声）好きだ！

12
00:00:27,200 --> 00:00:29,400
（葵の声）最高の男にしてみせる

13
00:00:29,900 --> 00:00:30,900
（葵の声）私が！

14
00:00:31,166 --> 00:00:32,934
ここで働かせてください

15
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
は？

16
00:00:34,066 --> 00:00:35,100
夢は—

17
00:00:35,333 --> 00:00:37,133
私が かなえてあげます　社長

18
00:00:37,800 --> 00:00:38,800
社長

19
00:00:40,767 --> 00:00:44,100
（新）まあ ありがたいんだけど—

20
00:00:44,567 --> 00:00:45,967
ちょっと遅かったかな

21
00:00:46,033 --> 00:00:47,033
え？

22
00:00:47,600 --> 00:00:49,200
（足音）

23
00:00:49,667 --> 00:00:50,667
あっ

24
00:00:50,934 --> 00:00:51,934
（長屋龍二）葵？

25
00:00:53,533 --> 00:00:55,300
龍二？

26
00:00:55,600 --> 00:00:57,533
（龍二）なんでここに？
（葵）そっちこそ

27
00:00:57,600 --> 00:00:58,934
彼を雇うことにしたから

28
00:00:59,700 --> 00:01:00,700
ええっ

29
00:01:02,066 --> 00:01:03,266
（龍二）保護者なんかいません

30
00:01:03,633 --> 00:01:05,367
罰金でも何でも
僕が責任を取りますから

31
00:01:05,433 --> 00:01:06,700
お前も黙れ

32
00:01:06,867 --> 00:01:08,967
責任が取れないから
未成年なんだよ

33
00:01:09,200 --> 00:01:11,066
（龍二の声）
生まれて初めて出会った—

34
00:01:11,133 --> 00:01:13,000
信用できる大人

35
00:01:13,834 --> 00:01:14,967
うちの店で働きたい？

36
00:01:15,567 --> 00:01:16,633
お願いします

37
00:01:16,700 --> 00:01:17,734
（新）ああ

38
00:01:18,333 --> 00:01:21,033
まあ ちょうど１人欲しいなと
思ってたとこだけど

39
00:01:21,967 --> 00:01:23,066
（新）なんで？

40
00:01:25,800 --> 00:01:27,967
お小遣いが必要で

41
00:01:29,033 --> 00:01:31,433
（龍二の声）
この人に迷惑をかけたまま—

42
00:01:31,633 --> 00:01:33,500
逃げるわけにはいかない

43
00:01:34,100 --> 00:01:35,166
分かった

44
00:01:35,667 --> 00:01:37,333
（ドアが開く音）
（亮太）あーっ

45
00:01:37,800 --> 00:01:40,233
（亮太）おい！ おめえら
どのツラ下げてやって来た

46
00:01:40,300 --> 00:01:42,266
（綾瀬(あやせ)りく）おいっ
（龍二）こんばんは

47
00:01:45,700 --> 00:01:47,000
長屋龍二君

48
00:01:47,300 --> 00:01:49,367
新しく ここで
働いてもらうことになったから

49
00:01:49,600 --> 00:01:51,233
えっ なんで？ だって こいつ…

50
00:01:51,300 --> 00:01:52,300
（りく）いいんじゃない

51
00:01:52,367 --> 00:01:55,734
イケメンが１人いたら
ホールの雰囲気もガラッと変わるし

52
00:01:55,967 --> 00:01:57,100
俺の顔 見て言うな

53
00:01:57,567 --> 00:01:59,033
私も賛成

54
00:02:00,200 --> 00:02:02,367
じゃあ 龍二は
バイトで使ってください

55
00:02:05,367 --> 00:02:08,400
私は この店の
マネージャーをやります

56
00:02:08,767 --> 00:02:10,133
（新）はい？
（亮太）は？

57
00:02:10,400 --> 00:02:12,133
葵 何 言ってんだよ

58
00:02:13,100 --> 00:02:16,100
♪～

59
00:02:28,800 --> 00:02:31,800
～♪

60
00:02:31,867 --> 00:02:33,066
麻宮葵さん

61
00:02:33,133 --> 00:02:34,700
（葵）葵でいいです

62
00:02:34,767 --> 00:02:36,867
あっ… うん

63
00:02:38,467 --> 00:02:41,900
マネージャーっていうのは
具体的に何をするの？

64
00:02:42,834 --> 00:02:45,033
（葵）ん～…

65
00:02:46,100 --> 00:02:49,500
あっ じゃあ そこの
チンピラみたいなおじさん

66
00:02:49,567 --> 00:02:50,633
は？

67
00:02:50,700 --> 00:02:52,000
チンピラ…

68
00:02:52,200 --> 00:02:55,934
私をお客さんだと思って
接客してみてくれますか？

69
00:02:56,000 --> 00:02:57,100
なんでだよ！

70
00:02:57,567 --> 00:02:58,567
いいから

71
00:03:00,800 --> 00:03:02,066
（亮太）いらっしゃいませ～

72
00:03:02,133 --> 00:03:03,333
好きな席にどうぞ～

73
00:03:03,400 --> 00:03:04,900
（葵）はい アウト
（亮太）は？

74
00:03:04,967 --> 00:03:06,834
（葵）人数 把握して—

75
00:03:06,900 --> 00:03:09,300
ちゃんとテーブルまで
案内してください

76
00:03:09,700 --> 00:03:10,700
チッ

77
00:03:11,800 --> 00:03:13,533
（亮太）こちらメニューです
（葵）アウト

78
00:03:13,600 --> 00:03:14,700
は？

79
00:03:14,767 --> 00:03:16,133
（葵）メニューは—

80
00:03:17,100 --> 00:03:20,600
お客様が読める向きに 開いて出す

81
00:03:21,900 --> 00:03:23,166
（亮太）お通しです

82
00:03:28,533 --> 00:03:29,400
アウト

83
00:03:29,467 --> 00:03:31,467
（新）えっ！
（亮太）あ～っ もう どこがだよぉ

84
00:03:31,533 --> 00:03:33,934
待って　何がよくなかった？

85
00:03:34,567 --> 00:03:36,600
キャベツの水が切れてないし—

86
00:03:36,667 --> 00:03:40,200
そもそも お通しでキャベツを
そのまま出すなんて—

87
00:03:40,266 --> 00:03:41,800
手抜きじゃないですか

88
00:03:42,567 --> 00:03:44,600
（新）分かっ… た…

89
00:03:45,300 --> 00:03:46,300
考え直すよ

90
00:03:46,367 --> 00:03:47,967
（葵）えっと…

91
00:03:48,467 --> 00:03:51,500
ここの看板メニューは 何ですか？

92
00:03:52,834 --> 00:03:53,834
（りく）看板…

93
00:03:53,900 --> 00:03:55,934
（新）全部 おすすめっていうか
だから看板メ…

94
00:03:56,000 --> 00:03:59,333
ああ！ これじゃ
何を頼めばいいか分かんない

95
00:04:04,033 --> 00:04:05,400
（葵）あ～

96
00:04:05,900 --> 00:04:07,567
（葵）フロアの照明も—

97
00:04:07,633 --> 00:04:09,867
これじゃ
料理がおいしそうに見えない

98
00:04:10,533 --> 00:04:13,900
あっ 一番人気のメニューを
出してもらえますか？

99
00:04:13,967 --> 00:04:15,000
ああ

100
00:04:15,633 --> 00:04:16,900
（新）もつ煮です

101
00:04:17,934 --> 00:04:18,934
（シャッター音）

102
00:04:19,700 --> 00:04:22,300
（葵）ほら
全然 おいしくなさそうでしょ

103
00:04:22,633 --> 00:04:23,667
確かに

104
00:04:24,800 --> 00:04:27,300
特色が一つもない居酒屋の
もつ煮

105
00:04:27,633 --> 00:04:30,667
家の近くにあったとしても
行くか微妙なのに—

106
00:04:30,734 --> 00:04:34,266
わざわざ 六本木(ろっぽんぎ)に足を運んで
これを食べたいと思いますか？

107
00:04:35,600 --> 00:04:37,166
（葵）よく考えてください

108
00:04:38,367 --> 00:04:43,967
私は諸葛(しょかつ)孔明(こうめい)
またはマーリン　もしくは—

109
00:04:44,433 --> 00:04:45,433
レイリー

110
00:04:45,500 --> 00:04:46,500
レイリー？

111
00:04:47,467 --> 00:04:48,700
社長の隣には—

112
00:04:48,767 --> 00:04:52,967
これから店を どう進めていくべきか
戦略を立てる人間が必要です

113
00:04:53,033 --> 00:04:58,433
（葵）あっ “俺 １人で十分
たかが二十歳(はたち)の小娘なんか必要ない”

114
00:04:59,300 --> 00:05:01,133
そう言うなら出ていきますが

115
00:05:02,500 --> 00:05:03,900
確かに君は優秀だと思う

116
00:05:03,967 --> 00:05:05,066
じゃあ

117
00:05:05,133 --> 00:05:06,467
（新）君は すごいよ

118
00:05:07,133 --> 00:05:09,433
でも これ以上人を増やしたら
給料が払えなくなる

119
00:05:09,500 --> 00:05:10,533
え？

120
00:05:10,600 --> 00:05:12,500
すごいと思うんなら
簡単じゃないですか

121
00:05:13,133 --> 00:05:15,867
（葵）あいつか
あの人をクビにすれば

122
00:05:16,100 --> 00:05:18,967
君を入れるために ほかの仲間を
クビにすることはできない

123
00:05:24,867 --> 00:05:26,166
君はさ

124
00:05:28,266 --> 00:05:29,934
どうして ここで働きたいの？

125
00:05:31,133 --> 00:05:32,967
（葵）ん～

126
00:05:34,734 --> 00:05:36,400
勘です

127
00:05:37,033 --> 00:05:38,033
勘？

128
00:05:38,300 --> 00:05:39,300
うん

129
00:05:40,266 --> 00:05:43,800
この人なら 私の人生
懸けてもいいかなっていう—

130
00:05:43,867 --> 00:05:44,867
勘？

131
00:05:54,033 --> 00:05:55,133
おもしろいね

132
00:05:55,734 --> 00:05:56,734
え？

133
00:06:09,133 --> 00:06:10,333
（新）みんな聞いて

134
00:06:11,333 --> 00:06:12,800
今日から—

135
00:06:14,333 --> 00:06:16,166
この 麻宮葵が—

136
00:06:17,066 --> 00:06:19,500
二代目みやべのマネージャーです

137
00:06:24,700 --> 00:06:25,700
よろしく

138
00:06:31,500 --> 00:06:33,200
（桜木幸雄(さくらぎ　ゆきお)）
相川(あいかわ)専務と その支持者の—

139
00:06:33,266 --> 00:06:35,333
持ち株比率が上がっています

140
00:06:35,600 --> 00:06:36,934
（長屋 茂(しげる)）どれぐらいだ？

141
00:06:38,266 --> 00:06:41,000
（桜木）
全体の28％以上になりそうです

142
00:06:42,934 --> 00:06:44,834
（長屋）28％？

143
00:06:49,900 --> 00:06:52,333
（相川京子(きょうこ)）
宮部部長の件 お聞きしました

144
00:06:52,400 --> 00:06:53,834
（相川）彼が有能なのは—

145
00:06:53,900 --> 00:06:56,133
会長もご存じのはずですよね

146
00:06:56,667 --> 00:06:57,900
（ドアが開く音）

147
00:06:57,967 --> 00:06:59,600
（龍河）失礼しまーす

148
00:07:00,533 --> 00:07:01,834
（龍河）お呼びですか？

149
00:07:02,567 --> 00:07:04,900
（長屋）お前 もう30になるよな？

150
00:07:05,734 --> 00:07:06,900
（龍河）はい

151
00:07:13,934 --> 00:07:16,367
えっ… 父さん？

152
00:07:16,433 --> 00:07:19,533
藤崎(ふじさき)フーズのお嬢さんだ
見合いしろ

153
00:07:20,500 --> 00:07:21,533
えっ

154
00:07:22,467 --> 00:07:23,734
あの…

155
00:07:26,000 --> 00:07:28,934
結婚相手は自分で見つけます

156
00:07:31,700 --> 00:07:32,967
（長屋）聞いたか？

157
00:07:33,200 --> 00:07:34,200
はい

158
00:07:34,467 --> 00:07:35,934
お前 まさか 私が死んだら—

159
00:07:36,000 --> 00:07:40,133
長屋が自動的に自分のものになると
思ってるんじゃねえだろうな？

160
00:07:40,567 --> 00:07:41,567
いや…

161
00:07:41,633 --> 00:07:44,300
トラブルメーカーでしかない
お前が—

162
00:07:45,266 --> 00:07:47,467
どの立場で ものを言ってるんだ

163
00:07:47,533 --> 00:07:51,333
そ… それと こっ…
け… 結婚は関係ないでしょ

164
00:07:51,400 --> 00:07:55,433
お前は私の息子ということ以外に
何のとりえがある？

165
00:07:55,700 --> 00:08:00,100
（長屋）藤崎フーズの娘婿という
肩書きぐらい 持ってて損はないだろ

166
00:08:00,166 --> 00:08:01,166
でも…

167
00:08:01,233 --> 00:08:03,200
お前は私の言うとおりにすればいい

168
00:08:03,266 --> 00:08:04,266
下がれ！

169
00:08:10,333 --> 00:08:13,233
（ドアの開閉音）

170
00:08:13,300 --> 00:08:15,100
（長屋）バカ息子が

171
00:08:16,600 --> 00:08:20,066
おそらくですが
常務は以前から—

172
00:08:20,133 --> 00:08:23,233
楠木室長に
好意を持っているようです

173
00:08:25,433 --> 00:08:27,600
（長屋）楠木室長

174
00:08:29,467 --> 00:08:31,600
（大きな物音）

175
00:08:32,700 --> 00:08:35,600
（大きな物音）

176
00:08:41,867 --> 00:08:42,867
（亮太）こんなもんでいいか？

177
00:08:45,633 --> 00:08:48,734
（葵）うん
あとこれで２席作れる

178
00:08:49,133 --> 00:08:50,133
（りく）すげえ
（亮太）お～

179
00:08:50,467 --> 00:08:51,700
（優香）何？

180
00:08:52,900 --> 00:08:54,100
（新）優香

181
00:08:54,166 --> 00:08:56,100
（新）おう
（優香）ああ

182
00:08:56,400 --> 00:08:57,700
（優香）何してるの？

183
00:08:57,767 --> 00:08:59,967
（新）ああ
内装変えようと思って

184
00:09:01,767 --> 00:09:03,100
あ～

185
00:09:03,567 --> 00:09:05,734
まずは メニュー減らそう

186
00:09:06,867 --> 00:09:08,567
看板メニューを１つ決めたら—

187
00:09:08,633 --> 00:09:14,000
ほかに同じ食材で使えるメニューを
２つ３つ考えて ロスを減らす

188
00:09:14,700 --> 00:09:15,700
どう思う？

189
00:09:16,100 --> 00:09:17,200
うん

190
00:09:18,133 --> 00:09:19,266
料理は どこで習ったの？

191
00:09:19,567 --> 00:09:20,567
特に習ってないけど

192
00:09:20,633 --> 00:09:22,333
フウ～　だと思った

193
00:09:22,400 --> 00:09:23,467
え？

194
00:09:23,533 --> 00:09:24,734
どういうセンス

195
00:09:24,800 --> 00:09:27,567
（龍二）最大限
ムードを出してみたんだけど

196
00:09:27,633 --> 00:09:30,100
（葵）こういうのは
テーブルの上に当てないと

197
00:09:30,166 --> 00:09:31,367
（新）そこ 階段 気をつけろよ

198
00:09:31,433 --> 00:09:33,000
（葵）社長も気をつけてください

199
00:09:34,800 --> 00:09:37,367
（亮太）よっしゃ来た
来た 来た 来た

200
00:09:37,934 --> 00:09:38,934
（亮太）うぇい

201
00:09:39,000 --> 00:09:40,467
（葵）逆
（亮太）あ？

202
00:09:41,734 --> 00:09:42,734
あ？

203
00:09:51,467 --> 00:09:52,567
ぐうーっ

204
00:09:52,967 --> 00:09:55,300
（葵）上がってない　もう少し左

205
00:09:55,367 --> 00:09:56,934
（新）上げないと １回

206
00:09:57,000 --> 00:09:58,500
（新）
ああ ダメだ　引っかかってる

207
00:09:58,567 --> 00:09:59,567
（葵）ああっ

208
00:09:59,633 --> 00:10:00,600
（新）ちょっと 外さないと
（りく）はい

209
00:10:00,667 --> 00:10:01,667
（新）もうちょっと もうちょっと

210
00:10:02,000 --> 00:10:03,867
（りく）うぃ～

211
00:10:13,066 --> 00:10:16,867
（りく）わあ～　おしゃれ

212
00:10:17,200 --> 00:10:19,033
（亮太）生まれ変わったな

213
00:10:22,533 --> 00:10:23,533
（葵）社長は？

214
00:10:31,867 --> 00:10:33,800
（葵）私の作業は終わりました

215
00:10:33,867 --> 00:10:36,367
（新）おう　お疲れさま

216
00:10:36,600 --> 00:10:40,867
（葵）社長　ちゃんと寝てます？
ずっと徹夜で作業してますよね？

217
00:10:40,934 --> 00:10:43,967
うーん… 眠くないんだよね

218
00:10:45,967 --> 00:10:49,300
夜は よく眠れない

219
00:10:51,200 --> 00:10:52,934
（新）毎日 眠れないし—

220
00:10:53,600 --> 00:10:55,900
恋しいし 寂しいし

221
00:10:57,266 --> 00:10:58,667
腹が立つ

222
00:11:02,300 --> 00:11:04,533
（葵）ちょっといいですか？
（新）ん？

223
00:11:06,100 --> 00:11:09,166
普通に塗っても
おもしろくないんで

224
00:11:13,734 --> 00:11:17,567
こんなふうに
ちょっとエージングを入れるんです

225
00:11:18,133 --> 00:11:19,367
さすが

226
00:11:22,400 --> 00:11:24,100
（葵）いよいよ あしたですね

227
00:11:25,734 --> 00:11:27,300
（新）ほんとに助かった

228
00:11:28,166 --> 00:11:29,567
いろいろ ありがとうな

229
00:11:30,133 --> 00:11:32,033
大変なのは これからですよ

230
00:11:32,700 --> 00:11:33,934
そうだな

231
00:11:41,467 --> 00:11:43,033
どうすれば—

232
00:11:44,200 --> 00:11:46,500
よく眠れるようになれますか？

233
00:11:48,233 --> 00:11:49,467
何だよ 急に

234
00:11:49,834 --> 00:11:52,633
社長には ちゃんと寝てほしいから

235
00:12:22,467 --> 00:12:23,934
（宮部信二(しんじ)）お前は堂々と生きてる

236
00:12:24,667 --> 00:12:26,000
（宮部）これからも—

237
00:12:26,767 --> 00:12:29,800
自分の信念 貫け　新！

238
00:12:50,834 --> 00:12:52,867
（駆け出す足音）

239
00:13:08,200 --> 00:13:10,467
（龍二）こんな早くに
店に行って 何するの？

240
00:13:10,533 --> 00:13:12,266
（葵）オープン初日だし

241
00:13:12,333 --> 00:13:14,834
（龍二）お母さんには言った？
大学 行ってないこと

242
00:13:14,900 --> 00:13:16,166
（葵）それ どうでもよくない？

243
00:13:16,233 --> 00:13:17,333
（龍二）僕も気になるよ

244
00:13:17,400 --> 00:13:19,266
だって稼ごうと思ったら
ブログがあるのに—

245
00:13:19,333 --> 00:13:21,133
なんで 大学 行かずに働く…

246
00:13:23,300 --> 00:13:25,166
あんたこそ
なんで あの店なの？

247
00:13:25,567 --> 00:13:28,500
社長に ちゃんと
借りを返したいから

248
00:13:31,700 --> 00:13:32,700
何？

249
00:13:33,000 --> 00:13:37,333
社長と あんたの兄さん
どういう関係か知ってる？

250
00:13:37,633 --> 00:13:38,633
え？

251
00:13:39,533 --> 00:13:40,567
まあいいや

252
00:13:42,300 --> 00:13:43,400
（龍二）え？

253
00:13:44,400 --> 00:13:46,266
（龍二）おはようございます

254
00:13:46,333 --> 00:13:48,100
（亮太）おう
（新）ういっ

255
00:13:48,166 --> 00:13:49,433
（りく）おはよう
（新）おはよう！

256
00:13:49,500 --> 00:13:51,300
（葵）みんなのほうが早かった

257
00:13:51,667 --> 00:13:54,834
（新）よし　全員そろったかな

258
00:13:55,100 --> 00:13:57,200
（葵）その前に
ひと言 いいですか？

259
00:13:58,467 --> 00:13:59,500
（新）おう

260
00:14:00,533 --> 00:14:02,700
（葵）気合 入れましょう

261
00:14:03,100 --> 00:14:04,633
いいね　やろう

262
00:14:04,700 --> 00:14:05,967
あ～？

263
00:14:11,433 --> 00:14:14,533
（葵）皆さん ここまで本当に
お疲れさまでした

264
00:14:15,133 --> 00:14:18,000
たかが 二十歳そこそこの小娘に
従うなんて—

265
00:14:18,066 --> 00:14:20,300
不安で いっぱいだったと
思いますが—

266
00:14:20,867 --> 00:14:22,533
必ず結果を出します

267
00:14:23,800 --> 00:14:26,200
ここ 六本木で天下を取りましょう

268
00:14:29,100 --> 00:14:30,734
（葵）二代目みやべ

269
00:14:32,000 --> 00:14:33,700
（５人）おおーっ！

270
00:14:36,233 --> 00:14:37,567
（葵の声）
“二代目みやべ—

271
00:14:37,633 --> 00:14:39,333
今日から
グランドオープン”

272
00:14:39,400 --> 00:14:41,467
（葵の声）
“六本木の
新しい居酒屋”

273
00:14:48,133 --> 00:14:49,133
（葵の声）
“今だけ—

274
00:14:49,200 --> 00:14:50,533
ワンドリンク
サービス”

275
00:14:50,834 --> 00:14:53,233
（お客たち）カンパーイ

276
00:14:56,100 --> 00:14:57,333
（新）お待たせしました

277
00:15:01,633 --> 00:15:04,400
（亮太）サイコロステーキと
ポテトサラダでーす

278
00:15:06,467 --> 00:15:08,300
（龍二）メニュー こちらです
決まったら このベルで…

279
00:15:11,834 --> 00:15:13,000
お願いします！

280
00:15:13,800 --> 00:15:15,033
（新）はいよ～

281
00:15:15,800 --> 00:15:16,800
（新）りく
（りく）はい

282
00:15:16,867 --> 00:15:18,900
（新）唐揚げ１ ポテト１
チキン南蛮１ 以上

283
00:15:18,967 --> 00:15:19,967
（りく）はい

284
00:15:20,033 --> 00:15:21,667
お待たせしました
レモンサワーと…

285
00:15:21,734 --> 00:15:24,367
ありがとうございました
また お越しください

286
00:15:25,867 --> 00:15:27,233
（龍二）ありがとうございました

287
00:15:27,967 --> 00:15:28,967
（新）ありがとうございました

288
00:15:37,000 --> 00:15:40,734
（亮太）あ～
嵐が過ぎ去ったあとみたいだ

289
00:15:40,800 --> 00:15:43,233
（りく）あ～ もう こんな来るとは

290
00:15:43,867 --> 00:15:46,667
（龍二）葵が インスタで
宣伝した効果ですね

291
00:15:47,100 --> 00:15:49,367
（葵）社長　いくらでした？

292
00:15:49,567 --> 00:15:51,100
（新）発表します
（りく）はい

293
00:15:51,533 --> 00:15:54,166
（新）46万3,291円

294
00:15:54,233 --> 00:15:58,033
（りく）え～ すげえ
（亮太）46万？ 木曜で？ ヤバッ

295
00:15:58,100 --> 00:15:59,900
（新）今までの最高売り上げだよ

296
00:16:00,233 --> 00:16:01,934
（りく）うわ～ うぃ～

297
00:16:02,000 --> 00:16:03,433
（葵）でも これは最初だけです

298
00:16:04,233 --> 00:16:07,066
（葵）大事なのは
今のお客さんを つかまえて—

299
00:16:07,133 --> 00:16:08,900
いかに リピート率 上げていくか

300
00:16:09,200 --> 00:16:10,734
どうやって つかまえるの？

301
00:16:13,100 --> 00:16:14,100
さあ

302
00:16:19,333 --> 00:16:21,266
（優香）
今月の六本木店の売り上げですが…

303
00:16:21,333 --> 00:16:23,166
（長屋）ああ それは聞いた

304
00:16:23,867 --> 00:16:27,100
（長屋）君が担当してから
すぐに良くなったな

305
00:16:27,667 --> 00:16:29,033
（優香）ありがとうございます

306
00:16:29,100 --> 00:16:30,300
（長屋）ああ ありがと

307
00:16:31,033 --> 00:16:32,500
（磯部佳奈子）失礼します

308
00:16:38,900 --> 00:16:42,667
龍河に
見合いをさせることにした

309
00:16:43,367 --> 00:16:44,533
そうですか

310
00:16:45,734 --> 00:16:49,734
だが 龍河は
君に気があるようだね

311
00:16:51,533 --> 00:16:53,367
それは何かの間違いでは

312
00:16:54,700 --> 00:16:55,767
あ…

313
00:16:58,233 --> 00:17:02,567
あいつが
一方的に思っているだけか

314
00:17:04,166 --> 00:17:05,734
この話は忘れてくれ

315
00:17:06,867 --> 00:17:08,300
それでなくても—

316
00:17:08,533 --> 00:17:12,233
君は私と相川専務に挟まれて
大変だもんな

317
00:17:12,300 --> 00:17:13,934
いえ そんなことは

318
00:17:14,533 --> 00:17:17,100
今までは気にならなかったが—

319
00:17:18,367 --> 00:17:23,066
どうも 私は
損をするのが許せない性格でね

320
00:17:24,300 --> 00:17:25,467
はい？

321
00:17:25,533 --> 00:17:30,800
これからは中立ではなく
私の側(がわ)につけるか？

322
00:17:33,333 --> 00:17:34,467
もちろんです

323
00:17:36,867 --> 00:17:38,967
君は そうやって—

324
00:17:39,400 --> 00:17:43,033
いつも聞こえのいい返事しか
しないなあ

325
00:17:46,900 --> 00:17:48,834
（長屋）じゃあ その意志を—

326
00:17:49,967 --> 00:17:52,166
行動で示してくれ

327
00:17:52,867 --> 00:17:54,900
（優香）行動… ですか？

328
00:17:58,633 --> 00:17:59,834
（長屋）これだよ

329
00:18:12,433 --> 00:18:14,266
（葵）この辺りは
終電が終わったら—

330
00:18:14,333 --> 00:18:16,033
ほとんどの店が閉まります

331
00:18:17,033 --> 00:18:20,967
でも 人通りは多いんで
営業時間 延ばしませんか？

332
00:18:22,033 --> 00:18:23,033
確かに いいかもな

333
00:18:23,100 --> 00:18:24,133
（葵）うん

334
00:18:30,233 --> 00:18:31,233
おう

335
00:18:32,900 --> 00:18:34,233
これから仕事？

336
00:18:35,400 --> 00:18:36,600
（優香）うん

337
00:18:40,834 --> 00:18:45,433
なんか 最近
電話もメールも返信ないからさ

338
00:18:46,800 --> 00:18:48,066
まあ 忙しいか

339
00:18:50,233 --> 00:18:51,567
（新）あ～

340
00:18:52,233 --> 00:18:53,567
もし あのときの…

341
00:18:54,066 --> 00:18:55,767
警察に連絡したこと
気にしてるなら…

342
00:18:55,834 --> 00:18:57,066
わざとだから

343
00:18:58,166 --> 00:18:59,166
えっ？

344
00:18:59,533 --> 00:19:01,066
わざと無視してる

345
00:19:02,333 --> 00:19:03,734
もう電話しないで

346
00:19:19,700 --> 00:19:20,700
（亮太）社長

347
00:19:20,967 --> 00:19:23,700
（亮太）えー ２番さん
豚バラ炒(いた)め 辛さ増し増し

348
00:19:23,767 --> 00:19:24,767
はい！

349
00:19:26,033 --> 00:19:28,800
（龍二）社長　７番に蒸し鶏
パクチー抜きでお願いします

350
00:19:28,867 --> 00:19:29,900
（新）了解！

351
00:19:38,200 --> 00:19:41,200
（龍二）ありがとうございました
またお越しくださいませ

352
00:19:42,033 --> 00:19:43,033
（亮太）お疲れさん

353
00:19:43,100 --> 00:19:44,400
（龍二）お疲れさまです

354
00:19:44,700 --> 00:19:46,633
（龍二）売り上げ いくらでしたか？
（新）うん

355
00:19:47,233 --> 00:19:49,333
（新）393,200円

356
00:19:49,834 --> 00:19:50,967
（龍二）ちょっと落ちましたね

357
00:19:51,033 --> 00:19:52,667
（亮太）いや
火曜で これは すげえだろ

358
00:19:52,734 --> 00:19:54,667
（亮太）前は金曜でも
20万 いかなかったんだから

359
00:19:55,133 --> 00:19:57,467
いや それにしても社長はすごい

360
00:19:57,533 --> 00:19:59,934
りくさんが休みでも
１人で厨房(ちゅうぼう) 回せるなんて

361
00:20:00,000 --> 00:20:01,734
（亮太）しかも腕がある

362
00:20:02,133 --> 00:20:03,533
（新）よしっ メシにしよ

363
00:20:07,000 --> 00:20:10,133
（龍二）うーん
こんなうまい唐揚げ 初めて

364
00:20:10,433 --> 00:20:13,266
（新）昔ね 父さんが
よく作ってくれた

365
00:20:13,767 --> 00:20:15,767
（亮太）うまっ
（龍二）めちゃめちゃ おいしい

366
00:20:16,834 --> 00:20:19,066
（葵）厨房の彼を
雇った理由は何ですか？

367
00:20:21,433 --> 00:20:24,033
（新）りくは
昔 同じ工場で働いてて—

368
00:20:24,100 --> 00:20:25,500
知り合いになったから

369
00:20:25,834 --> 00:20:27,633
（亮太）初めて聞く話ですね

370
00:20:27,700 --> 00:20:29,166
（亮太）あっ
料理やってたんじゃないのか

371
00:20:29,233 --> 00:20:30,233
（新）うん

372
00:20:31,000 --> 00:20:34,000
料理人でもないのに
なんで厨房を任せたんですか？

373
00:20:34,934 --> 00:20:36,934
りくの作った弁当が
うまかったから

374
00:20:39,066 --> 00:20:39,834
えっ？

375
00:20:39,900 --> 00:20:40,734
たったそれだけ？

376
00:20:41,300 --> 00:20:43,567
（新）うん
食べ終わったら 先 帰っていいよ

377
00:20:43,633 --> 00:20:45,900
（新）掃除 終わってるし
あと 俺１人でやるから

378
00:20:45,967 --> 00:20:47,367
（龍二）
えっ ほんとにいいんですか？

379
00:20:47,433 --> 00:20:48,934
（新）うん
（亮太）あーっ

380
00:20:52,166 --> 00:20:53,867
（龍二）
始発まで まだ時間あるし—

381
00:20:53,934 --> 00:20:55,467
久々に クラブ行かない？

382
00:20:55,934 --> 00:20:58,066
（葵）ああ　そうする？

383
00:20:58,300 --> 00:21:00,200
（亮太）クラブって
そんなに楽しいの？

384
00:21:00,633 --> 00:21:02,333
（亮太）
俺 １回も行ったことねえわ

385
00:21:02,400 --> 00:21:03,834
（龍二）えっ ほんとですか？

386
00:21:03,900 --> 00:21:04,900
（葵）１回も？

387
00:21:04,967 --> 00:21:06,867
いや まあ うまく踊れねえし

388
00:21:07,200 --> 00:21:08,767
踊れなくても大丈夫

389
00:21:09,233 --> 00:21:12,300
こうやって
リズムに乗ってれば

390
00:21:12,367 --> 00:21:14,100
下手かどうかなんて
分かんないから

391
00:21:16,166 --> 00:21:17,200
こう？

392
00:21:18,300 --> 00:21:19,400
フッ

393
00:21:19,633 --> 00:21:22,300
あっ… そうそう
そんな感じ

394
00:21:23,300 --> 00:21:25,100
（葵）オーケー

395
00:21:25,400 --> 00:21:27,567
じゃ 一番 簡単なの教えてあげる

396
00:21:29,400 --> 00:21:31,133
（葵）龍二　来て

397
00:21:34,367 --> 00:21:37,000
この子が
気に入った女の子だとする

398
00:21:38,133 --> 00:21:41,367
（葵）クラブは混んでるから
人をかき分けて中に入ったら—

399
00:21:41,433 --> 00:21:42,834
後ろを陣取る

400
00:21:43,934 --> 00:21:48,033
そして 自分の存在を知らせる

401
00:21:48,633 --> 00:21:51,834
（葵）リズムに乗るとき
ちょっと体が触れる

402
00:21:51,900 --> 00:21:53,633
絶対 露骨にやらないこと

403
00:21:53,800 --> 00:21:56,934
（葵）躍ってたら
たまたま ぶつかった感じで

404
00:22:01,000 --> 00:22:02,000
おい

405
00:22:02,066 --> 00:22:04,200
そしたら女の子が振り返るから…

406
00:22:05,033 --> 00:22:08,667
そのとき 楽しくてたまらない
って顔で ほほえむ

407
00:22:09,166 --> 00:22:10,166
フフフッ

408
00:22:12,333 --> 00:22:13,400
ここがポイント

409
00:22:13,467 --> 00:22:14,834
純粋な子どもみたいに

410
00:22:15,266 --> 00:22:16,467
（葵）相手も笑ったら…

411
00:22:19,700 --> 00:22:20,967
見込みがあるから

412
00:22:21,667 --> 00:22:24,100
急がないで ゆっくり—

413
00:22:26,100 --> 00:22:27,100
腰に

414
00:22:29,500 --> 00:22:32,266
こんなふうに
一緒にリズムに乗って

415
00:22:34,100 --> 00:22:36,133
“あっちのテーブルで
１杯 飲まない？”

416
00:22:36,400 --> 00:22:37,700
とか言えたら

417
00:22:40,300 --> 00:22:41,767
大成功

418
00:22:42,266 --> 00:22:44,233
おい 何 言ってんだよ
亮太さんは そういうキャラじゃ…

419
00:22:44,300 --> 00:22:46,400
めっちゃ ワクワクする

420
00:22:46,467 --> 00:22:47,467
行こう

421
00:22:47,533 --> 00:22:48,967
（亮太）うひょーっ！

422
00:22:50,867 --> 00:22:54,600
（ダンスミュージック）

423
00:23:04,867 --> 00:23:07,166
（亮太）おい
ちょっと高くねえか これ

424
00:23:07,233 --> 00:23:08,266
（亮太）大丈夫っすか？

425
00:23:08,333 --> 00:23:09,767
ちょっと僕も出しますね

426
00:23:09,834 --> 00:23:13,166
いや ここは俺がおごる

427
00:23:13,567 --> 00:23:16,367
（葵）フウ～ カッコいい

428
00:23:18,000 --> 00:23:21,133
どうですか？
初めての ク・ラ・ブ

429
00:23:21,200 --> 00:23:22,200
（亮太）え？

430
00:23:22,667 --> 00:23:25,900
（亮太）ああ
ちょっとうるさくて 耳が痛いけど

431
00:23:31,233 --> 00:23:32,667
目は楽しいな

432
00:23:34,333 --> 00:23:37,567
（葵）じゃ 初めてのクラブに

433
00:23:39,700 --> 00:23:40,934
カンパーイ

434
00:23:41,000 --> 00:23:42,100
（龍二・亮太）カンパーイ

435
00:24:00,800 --> 00:24:04,400
（葵の声）クラブは混んでるから
人をかき分けて中に入ったら—

436
00:24:05,767 --> 00:24:07,200
後ろを陣取る

437
00:24:11,433 --> 00:24:13,867
（亮太）俺が一番最初に選ぶのは…

438
00:24:14,467 --> 00:24:15,467
君だ！

439
00:24:15,533 --> 00:24:19,033
（葵）そして 自分の存在を知らせる

440
00:24:20,033 --> 00:24:22,133
（龍二）おお　亮太さん いった

441
00:24:22,667 --> 00:24:25,300
（葵）ああ　ちょっと理想が高い

442
00:24:25,967 --> 00:24:28,367
（亮太）リズムに乗るときに
ちょっと体が…

443
00:24:28,767 --> 00:24:29,900
（亮太）触れる

444
00:24:29,967 --> 00:24:32,834
（葵）そしたら女の子が
後ろを振り返るから—

445
00:24:32,900 --> 00:24:36,367
そのとき 楽しくてたまらない
って顔で ほほえむ

446
00:24:37,166 --> 00:24:38,500
（葵）ここがポイント

447
00:24:38,967 --> 00:24:40,834
（葵）純粋な子どもみたいに

448
00:24:43,934 --> 00:24:45,200
（亮太）こんばんは

449
00:24:45,700 --> 00:24:47,633
向こうで一緒に飲まない？

450
00:24:48,066 --> 00:24:52,300
最高に 楽しんでる～

451
00:24:53,867 --> 00:24:54,867
亮太？

452
00:24:54,934 --> 00:24:55,934
（亮太）え？
（女性）え？

453
00:24:56,133 --> 00:24:57,166
（亮太）え？
（女性）え？

454
00:24:57,667 --> 00:24:59,133
俺のこと 知ってんすか？

455
00:25:01,800 --> 00:25:02,800
（亮太）え？

456
00:25:02,867 --> 00:25:04,066
え？

457
00:25:04,667 --> 00:25:05,867
えっ 何？

458
00:25:06,266 --> 00:25:08,567
あの人 まさか…

459
00:25:14,934 --> 00:25:15,967
りく？

460
00:25:20,867 --> 00:25:23,467
（りく）言ってなかったけど
トランスジェンダーなんだよね

461
00:25:23,834 --> 00:25:24,834
びっくりした？

462
00:25:26,100 --> 00:25:27,333
お… おお

463
00:25:27,734 --> 00:25:29,100
社長は知ってるんですか？

464
00:25:29,867 --> 00:25:30,967
うん

465
00:25:32,200 --> 00:25:34,300
何？ そんな変？

466
00:25:34,800 --> 00:25:36,033
（龍二）いや 全然

467
00:25:38,700 --> 00:25:41,867
いや 何？ こんなテーブルなんか
押さえちゃって

468
00:25:41,934 --> 00:25:43,266
なんかいいことあった？

469
00:25:48,367 --> 00:25:50,467
あ… ここにいると迷惑？

470
00:25:50,533 --> 00:25:51,533
そういうこと？

471
00:25:51,600 --> 00:25:53,100
（龍二）あっ いや
そういうことじゃない

472
00:25:55,000 --> 00:25:57,166
（亮太）おいっ
おいおい　待てよ

473
00:25:57,333 --> 00:25:58,333
（りく）楽しんで～

474
00:26:02,567 --> 00:26:03,867
ハア…

475
00:26:22,633 --> 00:26:24,066
（りく）わあ

476
00:26:25,467 --> 00:26:27,233
（綾瀬麻紀）りく？ 何してるの？

477
00:26:31,700 --> 00:26:35,900
（麻紀）もしかして
女の子になりたいの？

478
00:26:37,266 --> 00:26:40,433
（麻紀）
もう びっくりさせないでよ

479
00:27:00,967 --> 00:27:05,533
（りくの すすり泣く声）

480
00:27:14,934 --> 00:27:17,066
（りくの声）“自分が
トランスジェンダーであることを—

481
00:27:17,133 --> 00:27:18,567
みんなに言いました”

482
00:27:19,266 --> 00:27:22,967
（りくの声）“このことで
店に迷惑をかけたら ごめんなさい”

483
00:27:34,300 --> 00:27:35,300
（葵）ありがとうございました

484
00:27:35,367 --> 00:27:37,266
（お客たち）ごちそうさまでした～

485
00:27:37,333 --> 00:27:39,066
（葵）また お越しくださいませ

486
00:27:57,533 --> 00:27:58,700
ねえ あんた

487
00:27:59,000 --> 00:28:00,166
（りく）うん？

488
00:28:00,233 --> 00:28:02,934
（葵）スープはしょっぱいし
ポテトフライは油っぽい

489
00:28:03,633 --> 00:28:04,900
（葵）適当にやってない？

490
00:28:05,734 --> 00:28:06,734
すいません

491
00:28:07,000 --> 00:28:09,467
これで給料もらって
クラブで遊んで—

492
00:28:09,533 --> 00:28:11,200
いい身分だよね

493
00:28:12,266 --> 00:28:14,834
みんな優しいから
口に出して言わないけど

494
00:28:15,433 --> 00:28:16,900
空気読んで 辞めたら？

495
00:28:20,934 --> 00:28:22,000
どうした？

496
00:28:26,266 --> 00:28:27,834
今すぐ クビにしてください

497
00:28:28,367 --> 00:28:29,367
（葵）ハア

498
00:28:29,433 --> 00:28:32,266
（葵）宣伝 サービス 雰囲気は
改善しましたけど—

499
00:28:32,900 --> 00:28:35,133
結局 一番大事なのは味ですよ

500
00:28:36,233 --> 00:28:38,100
（亮太）
お前 いくらなんでも それは

501
00:28:38,166 --> 00:28:41,433
（葵）社長が情に厚くて
いい人だってことは知っています

502
00:28:41,500 --> 00:28:43,567
私も そういうとこ
嫌いじゃないです

503
00:28:44,400 --> 00:28:49,200
でも 料理長を変えたら
二代目みやべは もっと繁盛します

504
00:28:50,500 --> 00:28:51,934
（葵）決断してください

505
00:29:02,934 --> 00:29:03,934
りく

506
00:29:09,600 --> 00:29:11,667
この店で働くのは楽しい？

507
00:29:14,233 --> 00:29:15,400
（りく）はい…

508
00:29:17,633 --> 00:29:19,533
みんなも よく頑張ってくれてるし—

509
00:29:20,033 --> 00:29:22,934
俺は この 二代目みやべを
もっと おっきくしたいと思ってる

510
00:29:24,500 --> 00:29:27,233
だけど 今 一番の問題は
料理の味だ

511
00:29:28,400 --> 00:29:29,734
りく 分かるよな？

512
00:29:32,900 --> 00:29:33,900
はい…

513
00:29:42,734 --> 00:29:43,867
（新）はい

514
00:29:45,467 --> 00:29:46,500
今月の給料

515
00:29:50,967 --> 00:29:54,633
（亮太）あ… アニキ　あの…

516
00:30:07,433 --> 00:30:08,600
社長

517
00:30:09,967 --> 00:30:10,967
今まで ありがとうござい…

518
00:30:11,033 --> 00:30:12,266
２倍 入れといた

519
00:30:13,767 --> 00:30:15,667
（新）りくが
この店を気に入ってるなら—

520
00:30:16,166 --> 00:30:18,467
料理長として
今より２倍 努力してほしい

521
00:30:19,300 --> 00:30:20,367
できるよな？

522
00:30:21,266 --> 00:30:22,266
（葵）は？

523
00:30:22,800 --> 00:30:25,133
え？ クビじゃないんですか？

524
00:30:26,100 --> 00:30:27,100
（新）なんで？

525
00:30:27,166 --> 00:30:28,433
いや だって…

526
00:30:30,333 --> 00:30:32,200
自分は料理が下手で

527
00:30:32,400 --> 00:30:34,667
それに トランスジェンダーだし…

528
00:30:34,734 --> 00:30:36,100
（新）そんなの関係ない

529
00:30:37,600 --> 00:30:39,467
俺は罪を犯した前科がある

530
00:30:40,433 --> 00:30:41,734
この前 営業停止になったのは—

531
00:30:41,800 --> 00:30:44,367
葵と龍二と亮太が
問題を起こしたせいだ

532
00:30:45,867 --> 00:30:47,800
でも その中で
りくは誰にも迷惑かけずに—

533
00:30:47,867 --> 00:30:49,700
真面目に頑張ってくれた仲間だ

534
00:30:57,100 --> 00:30:59,433
これから みやべを
大きくしていくうえで—

535
00:31:00,500 --> 00:31:02,200
りくの料理が必要だ

536
00:31:06,667 --> 00:31:09,066
そうだよな？ マネージャー

537
00:31:15,133 --> 00:31:16,133
もちろん

538
00:31:22,300 --> 00:31:24,734
（りくの声）
そういえば あのときも

539
00:31:48,433 --> 00:31:49,533
（新）あのさ…

540
00:31:50,133 --> 00:31:51,333
（新）あっ ごめん

541
00:31:52,500 --> 00:31:55,033
その弁当と
これ 交換してくれない？

542
00:31:55,233 --> 00:31:56,700
間違えて買っちゃって

543
00:31:56,767 --> 00:31:57,867
（りく）いや でも これは…

544
00:31:57,934 --> 00:31:59,767
俺 アンパン苦手なのにさ

545
00:31:59,834 --> 00:32:00,967
（りく）いや えっ

546
00:32:01,033 --> 00:32:02,633
うっかり２個 買っちゃったから

547
00:32:02,700 --> 00:32:03,734
いや…

548
00:32:04,200 --> 00:32:06,367
でも それ昨日の残りで
作ったやつだし

549
00:32:06,567 --> 00:32:09,767
それ さっき落としちゃったから
見た目 最悪だし

550
00:32:12,400 --> 00:32:14,166
見た目なんて気にしないよ

551
00:32:15,667 --> 00:32:17,233
（りくの声）
こんなこと 初めてだった

552
00:32:17,300 --> 00:32:18,433
（新）いただきます

553
00:32:21,100 --> 00:32:23,734
（りくの声）ありのままでいいと
言われた気がした

554
00:32:23,800 --> 00:32:26,500
（新）ん？ うまい これ

555
00:32:26,967 --> 00:32:28,667
すごい うまい

556
00:32:30,867 --> 00:32:32,000
最高

557
00:32:33,000 --> 00:32:36,300
（りくの声）
この人の言葉は いつも まっすぐだ

558
00:32:36,834 --> 00:32:38,300
また あしたから頑張ろ

559
00:32:41,133 --> 00:32:42,266
はい

560
00:32:43,200 --> 00:32:45,734
よしっ 頑張ろう～

561
00:32:45,900 --> 00:32:47,867
（亮太）しゃーっ
（龍二）頑張るぞー！

562
00:32:47,934 --> 00:32:48,934
（龍二）よっしゃー

563
00:32:49,400 --> 00:32:52,900
あ～ 問題山積み

564
00:32:53,500 --> 00:32:55,066
（龍二）ため息ばっかりついてると—

565
00:32:55,400 --> 00:32:56,633
幸せが逃げていくよ

566
00:32:57,200 --> 00:32:58,333
ウザッ

567
00:32:59,066 --> 00:33:00,533
（佐伯瑠衣(るい)）久しぶりじゃん

568
00:33:05,800 --> 00:33:07,400
（葵）行こ
（龍二）うん

569
00:33:07,767 --> 00:33:09,166
（瑠衣）ちょっと無視しないでよ

570
00:33:09,233 --> 00:33:11,867
せっかく同級生が
挨拶してんだからさ

571
00:33:12,633 --> 00:33:13,934
（葵）ハア

572
00:33:14,834 --> 00:33:15,834
（生徒Ｃ）バカなら—

573
00:33:15,900 --> 00:33:18,000
バカって
顔に書いとかないとね

574
00:33:18,066 --> 00:33:19,200
（生徒Ｂ・Ｃ）
ハハハハッ

575
00:33:19,266 --> 00:33:20,400
（生徒Ｂ）ウケる

576
00:33:20,467 --> 00:33:21,533
（葵）あれ？

577
00:33:21,600 --> 00:33:23,700
卒業してないくせに—

578
00:33:24,834 --> 00:33:26,300
私と同級生なの？

579
00:33:26,734 --> 00:33:27,867
（瑠衣）ねえ

580
00:33:28,834 --> 00:33:31,133
私は区長の娘だから退学

581
00:33:31,200 --> 00:33:33,967
なのに あんたは酒がバレても
見逃してもらえるって—

582
00:33:34,033 --> 00:33:35,633
逆差別じゃない？

583
00:33:39,266 --> 00:33:40,433
行こ

584
00:33:42,500 --> 00:33:43,867
なんで知ってんの？

585
00:33:43,934 --> 00:33:45,000
は？

586
00:33:45,066 --> 00:33:48,533
店で 酒 頼んで 警察 来たこと

587
00:33:49,200 --> 00:33:50,767
なんで あんたが知ってるわけ？

588
00:33:51,233 --> 00:33:52,433
ハッ

589
00:33:53,033 --> 00:33:54,166
私を尾行してた？

590
00:33:55,834 --> 00:33:57,433
知ってるも何も

591
00:33:58,333 --> 00:34:00,100
通報したの私だから

592
00:34:02,367 --> 00:34:03,367
は？

593
00:34:04,066 --> 00:34:05,200
どういうこと？

594
00:34:10,000 --> 00:34:14,133
（携帯電話の振動音）

595
00:34:30,333 --> 00:34:33,567
（女子たちの話し声）

596
00:34:35,000 --> 00:34:36,567
イッテえな マジで

597
00:34:36,633 --> 00:34:38,100
（生徒Ｃ）ねえ　あれ 葵じゃね？

598
00:34:38,166 --> 00:34:39,166
ねえ 瑠衣 瑠衣

599
00:34:39,233 --> 00:34:41,233
（生徒Ｂ）うわっ　やっぱ葵じゃん

600
00:34:41,300 --> 00:34:42,867
（生徒Ｃ）えっ？
…てか あれ酒じゃね？

601
00:34:42,934 --> 00:34:45,033
ヤッバ　マジで？

602
00:34:47,066 --> 00:34:48,667
あっ もしもし 警察ですか？

603
00:34:49,300 --> 00:34:52,800
今 六本木の
二代目みやべって店で…

604
00:34:53,233 --> 00:34:55,767
（携帯電話の振動音）

605
00:35:00,300 --> 00:35:01,500
（龍二）お前—

606
00:35:01,800 --> 00:35:04,300
店が営業停止になったら
どれだけの損害になるのか—

607
00:35:04,367 --> 00:35:05,367
分かってんのか？

608
00:35:05,433 --> 00:35:07,800
（瑠衣）は？
あんたらが悪いんでしょ

609
00:35:07,867 --> 00:35:08,867
（生徒Ｂ）そうだよ

610
00:35:08,934 --> 00:35:11,133
瑠衣がどんな目に遭ったか
分かってんの？

611
00:35:11,834 --> 00:35:13,767
まさか あそこでバイトしてんの？

612
00:35:14,100 --> 00:35:16,300
（瑠衣）雇うほうも雇うほうだよね

613
00:35:16,800 --> 00:35:18,667
あっ 店長はバカなの？

614
00:35:22,567 --> 00:35:23,633
なんか言えよ

615
00:35:23,700 --> 00:35:24,867
（龍二）やめろ！

616
00:35:32,633 --> 00:35:33,633
こいつ！

617
00:35:34,166 --> 00:35:36,133
（生徒Ｃ）うっ… イタッ

618
00:35:37,834 --> 00:35:38,834
あ～

619
00:35:38,900 --> 00:35:40,200
（瑠衣）この クソ女！

620
00:35:46,934 --> 00:35:49,533
ケンカする相手は選ばないと

621
00:35:51,233 --> 00:35:53,667
あんたが
私に勝てるわけないでしょ

622
00:35:54,333 --> 00:35:55,767
あんたのせいで

623
00:35:56,066 --> 00:35:59,367
うちの社長が
どんだけ困ったか分かる？

624
00:35:59,433 --> 00:36:00,734
（龍二）葵！
（葵）分かってんの

625
00:36:00,800 --> 00:36:03,433
（龍二）葵 やめろ！ 葵！
（葵）ねえ ねえ ねえ

626
00:36:09,100 --> 00:36:10,500
（優香）あんたのお店を—

627
00:36:10,567 --> 00:36:13,600
警察に通報したのは 私だよ

628
00:36:19,533 --> 00:36:20,934
（葵）ムカつく

629
00:36:33,867 --> 00:36:35,967
りくのこと
まだ納得いってないのか？

630
00:36:39,433 --> 00:36:43,367
店の利益より
腐れ縁を優先するとか…

631
00:36:43,967 --> 00:36:46,000
（葵）私には理解できないです

632
00:36:48,033 --> 00:36:50,066
（葵）でも
それは 社長の考えなんで—

633
00:36:50,400 --> 00:36:53,233
これ以上は
何も言うつもりはないですけど

634
00:36:58,233 --> 00:36:59,867
葵にお願いがあるんだけど

635
00:37:01,867 --> 00:37:03,400
りくに料理を教えてあげてほしい

636
00:37:04,433 --> 00:37:07,033
（葵）いや 私
料理なんかできないですよ

637
00:37:07,100 --> 00:37:08,767
（葵）どうやって教えるんですか？

638
00:37:11,233 --> 00:37:13,667
油っぽいし 何か足りない

639
00:37:14,233 --> 00:37:15,967
（新）おいしいか まずいかは
分かるだろ？

640
00:37:16,033 --> 00:37:17,967
正直な感想を
ずっと言ってあげればいい

641
00:37:18,867 --> 00:37:20,600
葵が合格だと思うまで

642
00:37:20,934 --> 00:37:22,066
（りく）お願いします

643
00:37:25,600 --> 00:37:28,734
カラッとはしてるけど
肉がジューシーじゃない

644
00:37:28,934 --> 00:37:30,233
（葵）後味が もの足りない

645
00:37:31,266 --> 00:37:35,000
（新）りくは葵の感想を信じて
味の改良を重ねる

646
00:37:36,133 --> 00:37:37,467
そうすれば いつかは

647
00:37:48,433 --> 00:37:49,700
これ 何 入れたの？

648
00:37:51,233 --> 00:37:54,066
ニンニクと 隠し味に—

649
00:37:55,000 --> 00:37:56,300
コーラ

650
00:37:56,500 --> 00:37:57,734
（亮太）コーラ？

651
00:37:58,567 --> 00:38:00,300
コラ コラ～

652
00:38:07,633 --> 00:38:10,033
私は社長が理解できなかった

653
00:38:10,633 --> 00:38:12,633
なんで この人をクビにしないのか

654
00:38:13,200 --> 00:38:14,834
ごめん　いまいち？

655
00:38:15,100 --> 00:38:19,166
味見するのも 社長に頼まれたから
やってるだけだし

656
00:38:20,233 --> 00:38:23,133
すぐ 作り直すね
もう少しだけ 時間もらえれば

657
00:38:23,300 --> 00:38:24,300
おいしい

658
00:38:24,834 --> 00:38:25,834
えっ？

659
00:38:29,066 --> 00:38:30,533
すっごく おいしい

660
00:38:33,667 --> 00:38:35,734
（亮太）しゃーっ
（龍二）社長！

661
00:38:35,800 --> 00:38:37,400
（りく）しゃーっ！

662
00:38:39,233 --> 00:38:40,300
（葵）あっ それから

663
00:38:40,367 --> 00:38:41,367
（りく）あ？

664
00:38:44,467 --> 00:38:46,200
黒髪のほうが似合うよ

665
00:38:47,600 --> 00:38:48,600
りく

666
00:38:59,800 --> 00:39:02,400
（亮太）
特製からあげ
お待たせしました！

667
00:39:03,100 --> 00:39:04,867
（お客）
こっちも からあげ お願いします

668
00:39:05,266 --> 00:39:07,700
（龍二）お待たせしました
特製からあげです

669
00:39:11,433 --> 00:39:13,300
これは想定内ですか？

670
00:39:16,467 --> 00:39:18,133
（葵）２倍にした給料

671
00:39:18,200 --> 00:39:21,367
（葵）料理が上達しなかったら
無駄になるところでしたよね

672
00:39:21,667 --> 00:39:22,900
信じてた

673
00:39:23,133 --> 00:39:24,133
うん

674
00:39:24,200 --> 00:39:26,000
りく 根性ありますしね

675
00:39:26,066 --> 00:39:27,166
りくだけじゃないよ

676
00:39:28,533 --> 00:39:30,166
葵のことも信じてた

677
00:39:33,834 --> 00:39:34,934
よくやった

678
00:39:48,700 --> 00:39:51,033
（宮部）
学費は おじさんが出すから—

679
00:39:51,100 --> 00:39:52,800
ちゃんと進学しなさい

680
00:39:54,266 --> 00:39:57,533
（優香）無職になったのに
どこに そんなお金があるの？

681
00:39:57,600 --> 00:39:59,266
アッハハッ

682
00:39:59,533 --> 00:40:02,600
あんな おてんばだった子が
こんな いい子に育つなんて

683
00:40:03,233 --> 00:40:04,567
（宮部）じゃあ 分かった

684
00:40:04,934 --> 00:40:07,633
いつか成功したら
２倍にして返してくれ

685
00:40:08,800 --> 00:40:11,633
分かりました
３倍にして返します

686
00:40:11,867 --> 00:40:12,867
えっ？

687
00:40:13,200 --> 00:40:14,633
おじさん 約束

688
00:40:15,166 --> 00:40:17,667
アッハハ　よしっ

689
00:40:18,000 --> 00:40:19,967
アハハハッ

690
00:40:22,000 --> 00:40:25,834
（長屋）
私と宮部新の どちらを選ぶ？

691
00:40:25,900 --> 00:40:28,133
（優香）私は 長屋の人間です

692
00:40:30,767 --> 00:40:32,200
フフフッ

693
00:40:35,867 --> 00:40:37,200
フフッ

694
00:40:38,934 --> 00:40:40,900
フフフッ

695
00:40:54,667 --> 00:40:56,200
（新）ひねくれてるんだなって

696
00:40:56,667 --> 00:40:58,567
誰かに助けてもらうのが
イヤなんでしょ？

697
00:40:58,900 --> 00:41:00,467
お前 カッコいいよ

698
00:41:01,834 --> 00:41:03,300
ムカつく

699
00:41:04,233 --> 00:41:06,934
（新）優香には優香なりの
考えがあるんでしょ？

700
00:41:07,600 --> 00:41:09,800
だから俺は何も言うことないよ

701
00:41:10,300 --> 00:41:11,867
ムカつく

702
00:41:12,066 --> 00:41:14,767
（優香）
警察に通報したのは 私だよ

703
00:41:15,500 --> 00:41:16,667
何か理由があるんだろ？

704
00:41:23,667 --> 00:41:25,700
ああ ムカつく！

705
00:41:35,200 --> 00:41:36,200
誰に？

706
00:41:38,100 --> 00:41:39,600
誰にムカついてんの？

707
00:41:41,400 --> 00:41:42,700
あんたよ

708
00:41:43,400 --> 00:41:45,867
あんたも
私にムカついてるんでしょ？

709
00:41:46,567 --> 00:41:48,433
え？ 何があった？

710
00:41:48,600 --> 00:41:50,166
（優香）正直に言って

711
00:41:50,767 --> 00:41:52,266
イラッとしない？

712
00:41:52,934 --> 00:41:55,000
なんで あんなひどいことが
できるのかって

713
00:41:59,533 --> 00:42:01,700
（新）ごめん
ちょっと 先 行っててくれる？

714
00:42:02,033 --> 00:42:03,033
分かりました

715
00:42:06,700 --> 00:42:07,700
葵

716
00:42:08,033 --> 00:42:09,333
先 行ってて

717
00:42:13,166 --> 00:42:14,567
ちょうどよかった

718
00:42:15,033 --> 00:42:17,533
（優香）店が繁盛する理由は何？

719
00:42:19,867 --> 00:42:21,667
だいぶ酔ってるな　送るよ

720
00:42:21,734 --> 00:42:22,734
放して！

721
00:42:24,900 --> 00:42:29,166
（優香）私は あんたなんかに
全然 悪いと思ってないから

722
00:42:30,500 --> 00:42:31,967
（優香）なんでか分かる？

723
00:42:33,166 --> 00:42:34,367
だって—

724
00:42:35,233 --> 00:42:37,400
自分が 一番大事だから

725
00:42:40,200 --> 00:42:41,967
そう思うのは悪いこと？

726
00:42:43,433 --> 00:42:44,667
全然

727
00:42:46,600 --> 00:42:47,633
だからさ—

728
00:42:48,633 --> 00:42:50,367
あんたの その—

729
00:42:50,567 --> 00:42:54,233
悟ったような態度が
ムカつくんだってば

730
00:42:55,467 --> 00:42:57,100
（優香）
涼しい顔して—

731
00:42:57,533 --> 00:42:58,867
余裕ぶって

732
00:43:00,133 --> 00:43:01,200
優香

733
00:43:03,667 --> 00:43:05,834
君が何をしても
俺はブレないから

734
00:43:05,900 --> 00:43:07,200
♪～

735
00:43:07,266 --> 00:43:08,400
（新）優香は
自分の人生を—

736
00:43:08,467 --> 00:43:10,200
一生懸命
生きてるだけだし

737
00:43:13,100 --> 00:43:14,567
（新）
何も間違ってない

738
00:43:16,800 --> 00:43:18,166
（優香の声）
お願いだから—

739
00:43:19,100 --> 00:43:20,600
そんなふうに
言わないで

740
00:43:21,734 --> 00:43:22,867
（新）帰ろう

741
00:43:25,100 --> 00:43:26,333
（優香）新

742
00:43:27,867 --> 00:43:29,166
ほんとはね

743
00:43:30,667 --> 00:43:31,734
何？

744
00:43:33,567 --> 00:43:35,800
新は私にとって—

745
00:43:38,100 --> 00:43:39,300
いっつも…

746
00:43:46,000 --> 00:43:47,667
（優香の声）
まぶしいくらい—

747
00:43:50,734 --> 00:43:52,133
輝いてる

748
00:44:11,066 --> 00:44:12,333
ディフェ～ンス

749
00:44:15,767 --> 00:44:18,200
刑法176条

750
00:44:18,266 --> 00:44:22,834
相手の同意を得てないキスは
強制わいせつ罪です

751
00:44:25,400 --> 00:44:28,400
～♪

752
00:44:29,700 --> 00:44:31,100
（新）
長屋は俺がぶっ潰す

753
00:44:31,166 --> 00:44:32,166
（長屋）無理だ

754
00:44:32,233 --> 00:44:33,800
（長屋）
諦めて おとなしく
生きるんだな

755
00:44:33,867 --> 00:44:35,433
（相川）会長と
龍河を追い出す

756
00:44:35,500 --> 00:44:37,233
（新）
長屋を継げるのは
専務だけです

757
00:44:37,467 --> 00:44:38,667
（葵）
社長が好きなんです

758
00:44:39,400 --> 00:44:41,133
（葵）あなたを
たたき潰さないと

759
00:44:41,200 --> 00:44:42,767
（優香）私のことは
もう 諦めて

760
00:44:42,834 --> 00:44:44,333
（新）絶対
自由にしてやる！