1
00:00:45,922 --> 00:00:48,222
(繁之)まあ ちょっと気が早いけどな｡

2
00:00:51,695 --> 00:00:58,602
(人豪)僕は 好きな人とは
友達にはなれないよ｡

3
00:00:58,602 --> 00:01:02,802
元気で 春香｡

4
00:01:17,254 --> 00:01:20,754
(春香)もしもし…｡ Hello.

5
00:01:27,564 --> 00:01:33,364
(不通音)

6
00:01:40,243 --> 00:01:42,243
≪王さん！

7
00:02:49,512 --> 00:02:51,712
(王)春香さん｡

8
00:03:13,770 --> 00:03:41,570
♬～

9
00:03:43,366 --> 00:03:48,038
(山尾)いよいよ本日より
走行試験がスタートします｡➡

10
00:03:48,038 --> 00:03:52,909
区間は ここから台南駅の北まで
およそ60km｡➡

11
00:03:52,909 --> 00:03:57,047
まずは時速30キロで走行を始めます｡

12
00:03:57,047 --> 00:04:00,383
気を引き締めていきましょう｡
(一同)はい！

13
00:04:00,383 --> 00:04:04,683
(安西)では 今日もご安全に！
(一同)ご安全に！

14
00:04:06,256 --> 00:04:08,756
≪お～い 走るなよ！

15
00:05:48,191 --> 00:05:51,227
(咲)どっち？
え？

16
00:05:51,227 --> 00:05:55,865
男が仕事で むきになってる時は
二つに一つなの｡

17
00:05:55,865 --> 00:06:00,370
恋愛がうまくいってるか
彼女に振られた時｡

18
00:06:00,370 --> 00:06:02,705
ねえ どっち？

19
00:06:02,705 --> 00:06:07,210
あ もしかして彼女に振られたとか？

20
00:06:07,210 --> 00:06:09,512
ほら 台湾に住んでる あの…｡

21
00:06:09,512 --> 00:06:13,212
どっちでもないです｡ 邪魔｡

22
00:06:15,385 --> 00:06:17,385
もう！

23
00:06:24,727 --> 00:06:30,533
<走行試験は 台湾オリジナルを目指して
加えられた変更箇所の安全性を➡

24
00:06:30,533 --> 00:06:37,033
確認しなければならず
予想以上に時間がかかっていた>

25
00:06:43,012 --> 00:06:46,483
(山尾)う～ん 工程を どうやっても➡

26
00:06:46,483 --> 00:06:50,186
やはり開業予定には間に合わないな｡

27
00:06:50,186 --> 00:06:53,022
下手すりゃ１年以上…｡

28
00:06:53,022 --> 00:06:57,360
高鐵は一日も早く
開業延期を発表するべきです｡

29
00:06:57,360 --> 00:07:00,029
高鐵には高鐵の都合がある｡

30
00:07:00,029 --> 00:07:02,499
我々は これ以上遅れが出ないよう
頑張るだけだ｡

31
00:07:02,499 --> 00:07:06,369
いや でも…｡
安西｡

32
00:07:06,369 --> 00:07:11,207
以上だ｡ みんな頼むぞ｡

33
00:07:11,207 --> 00:07:24,007
♬～

34
00:07:42,172 --> 00:07:45,074
[ 回想 ]
(ユキ･小声で)
安西さん 誰にも言わない？➡

35
00:07:45,074 --> 00:07:49,846
ケビン 私の弟｡

36
00:07:49,846 --> 00:07:53,349
ケビンも呼んでいい？
信じるわけないだろう！

37
00:07:53,349 --> 00:08:00,649
安西さん！
お前は… ただの
台湾人のホステスなんだよ！

38
00:08:17,207 --> 00:08:21,707
<そして ５か月後に事件が起きた>

39
00:08:41,164 --> 00:08:43,364
まさか…｡

40
00:09:15,698 --> 00:09:28,044
♬～

41
00:09:28,044 --> 00:09:30,947
副社長｡

42
00:09:30,947 --> 00:09:33,650
君が情報を漏らしたなんて思ってないよ｡

43
00:09:33,650 --> 00:09:37,987
いや でも
開業が危うくなるというのは…｡

44
00:09:37,987 --> 00:09:39,922
ここまで来たビッグプロジェクトだ｡

45
00:09:39,922 --> 00:09:42,458
そう簡単に中止はできないよ｡

46
00:09:42,458 --> 00:09:53,158
♬～

47
00:10:03,479 --> 00:10:07,350
ごめん 遅くなって｡ お待たせ｡

48
00:10:07,350 --> 00:10:11,020
悪いな 急に来て｡
おなかすいたでしょ｡ どこ行こうか｡

49
00:10:11,020 --> 00:10:15,020
じゃあ とりあえず うまいとこ｡
分かった｡

50
00:10:25,368 --> 00:10:27,370
ああ どうも｡

51
00:10:27,370 --> 00:10:34,043
いらっしゃい｡ ちょっと待って…｡

52
00:10:34,043 --> 00:10:36,713
座って 座って 座って｡

53
00:10:36,713 --> 00:10:42,385
はい 座って｡ 何食べる？

54
00:10:42,385 --> 00:10:47,724
イカ炒めとキャベツ炒めと
あと カキのスープ｡

55
00:10:47,724 --> 00:10:51,527
はい｡ タコの口は？
あ それも｡

56
00:10:51,527 --> 00:10:55,732
よかった｡ ちょっと待って ハハハ｡

57
00:10:55,732 --> 00:10:59,432
ここね すっごくおいしいの｡
ああ…｡

58
00:11:15,551 --> 00:11:17,551
あ ありがとう｡

59
00:11:27,163 --> 00:11:29,432
はい｡
はい｡

60
00:11:29,432 --> 00:11:31,432
あ ありがとう｡

61
00:11:36,038 --> 00:11:39,238
じゃあ 乾杯｡
乾杯｡

62
00:11:49,519 --> 00:11:54,223
どうしたの？
あ いや…➡

63
00:11:54,223 --> 00:11:59,395
婚約指輪してないんだな｡

64
00:11:59,395 --> 00:12:04,095
ああ… 仕事中はね｡

65
00:12:08,104 --> 00:12:15,845
開業延びるらしいな 新幹線の｡
あ うん｡

66
00:12:15,845 --> 00:12:20,249
帰ってこないのか？ 日本｡
あ…｡

67
00:12:20,249 --> 00:12:23,085
当然って感じだな こっちに残るのが｡

68
00:12:23,085 --> 00:12:27,423
いや そういうんじゃないんだけど｡

69
00:12:27,423 --> 00:12:33,029
せめて相談してほしいって思うのは
俺の勝手かな？

70
00:12:33,029 --> 00:12:35,364
ううん そんなことはないよ｡

71
00:12:35,364 --> 00:12:43,105
はいはい
イカ炒め キャベツ炒め どうぞ はい｡

72
00:12:43,105 --> 00:12:46,709
とりあえず食べようか｡

73
00:12:46,709 --> 00:12:49,045
はい｡
ああ ありがとう｡

74
00:12:49,045 --> 00:12:51,345
はい どうぞ｡

75
00:12:55,218 --> 00:12:57,218
頂きます｡

76
00:13:00,089 --> 00:13:02,959
どう？

77
00:13:02,959 --> 00:13:07,759
おいしいです｡
よかった｡ どうぞ ハハハ｡

78
00:13:11,400 --> 00:13:17,273
あの… ごめん｡

79
00:13:17,273 --> 00:13:23,980
５年待つっていうのはさ
俺にとっては つらいんだよ｡

80
00:13:23,980 --> 00:13:26,249
分かってる｡

81
00:13:26,249 --> 00:13:33,055
はい タコの口｡ こっちも熱いうち食べる｡

82
00:13:33,055 --> 00:13:36,855
どうも｡
はい どうぞ｡

83
00:13:39,896 --> 00:13:44,396
あの だから来たの？ それ言いに？

84
00:13:46,869 --> 00:13:53,042
おかしいか？
いや そういうんじゃないけど… でも｡

85
00:13:53,042 --> 00:13:56,078
でも 何だよ｡

86
00:13:56,078 --> 00:14:03,278
私を信じてほしいっていうか｡
信じる？

87
00:14:05,054 --> 00:14:08,925
だって繁之だったら どう？

88
00:14:08,925 --> 00:14:12,929
仕事やってて 責任ある仕事やってて➡

89
00:14:12,929 --> 00:14:18,601
それで開業が遅れるってなって
じゃあ帰りますって言える？

90
00:14:18,601 --> 00:14:20,603
そういうことを
言ってるんじゃないんだよ｡

91
00:14:20,603 --> 00:14:24,407
分かってるよ 分かってるけど…｡

92
00:14:24,407 --> 00:14:29,245
俺が来たのが気に入らないのか？

93
00:14:29,245 --> 00:14:31,847
そういうわけじゃないよ｡

94
00:14:31,847 --> 00:14:37,720
だけど 私だって
開業が遅れたこと つらいのよ｡

95
00:14:37,720 --> 00:14:42,191
それは分かってるよ｡
でもさ 結婚が遅れるってことだろ｡

96
00:14:42,191 --> 00:14:46,862
それについて春香は どう思ってんだよ｡

97
00:14:46,862 --> 00:14:49,899
結婚って…➡

98
00:14:49,899 --> 00:14:53,736
結婚だけじゃないでしょ！
私だって仕事してるのよ！

99
00:14:53,736 --> 00:14:56,372
それは分かってるって…｡
ストップ！

100
00:14:56,372 --> 00:15:01,372
けんか駄目｡ けんかするなら 外行く｡

101
00:15:04,113 --> 00:15:09,613
楽しくおいしく食べる｡ ね｡

102
00:15:11,854 --> 00:15:14,154
すみません｡

103
00:15:32,208 --> 00:15:36,345
副社長 サインお願いします｡

104
00:15:36,345 --> 00:15:39,248
安西 ゆうべも帰ってないのか？

105
00:15:39,248 --> 00:15:43,248
多分｡
ほとんど寝てらっしゃらないと思います｡

106
00:15:49,859 --> 00:15:54,030
高鐵行ってきます｡
安西｡
はい… はい｡

107
00:15:54,030 --> 00:15:57,830
何持ってるんだ？
何って 資料に…｡

108
00:16:05,374 --> 00:16:09,879
あっ いいですよ 私たち やりますから｡

109
00:16:09,879 --> 00:16:13,749
安西 しばらく休め｡ 君は疲れすぎてるよ｡

110
00:16:13,749 --> 00:16:17,549
いや しかし…｡
これは業務命令だ｡

111
00:16:24,393 --> 00:16:56,358
♬～

112
00:16:56,358 --> 00:16:58,558
(ｹﾋﾞﾝ)安西さん｡

113
00:17:09,205 --> 00:17:12,905
お姉さん 店 辞めた｡

114
00:17:15,978 --> 00:17:22,384
お姉さん… ユキ｡ 俺 弟｡

115
00:17:22,384 --> 00:17:26,884
本当に弟なのか？
は？

116
00:17:30,126 --> 00:17:32,426
いや…｡

117
00:17:35,664 --> 00:17:39,964
お姉さん 安西さんのこと心配しています｡

118
00:17:48,344 --> 00:17:50,844
会いたいですか？

119
00:18:23,879 --> 00:18:28,717
[ 回想 ]
(ユキ)私は電線｡➡

120
00:18:28,717 --> 00:18:34,824
太い電線が ずっと延びてて｡➡

121
00:18:34,824 --> 00:18:44,324
その向こうに都会がある｡
夢があるって…｡

122
00:19:04,687 --> 00:19:07,987
この道の突き当たり｡

123
00:19:14,363 --> 00:19:16,663
ありがとう｡

124
00:20:50,259 --> 00:20:52,559
ユキ…｡

125
00:21:01,537 --> 00:21:04,037
安西さん…｡

126
00:21:40,209 --> 00:21:46,209
安西さん 何で？

127
00:21:51,820 --> 00:21:59,320
なぜ 店 辞めたんだ？

128
00:22:03,899 --> 00:22:06,399
俺のせいか？

129
00:22:19,915 --> 00:22:22,615
すまなかった｡

130
00:22:25,254 --> 00:23:03,892
♬～

131
00:23:03,892 --> 00:23:33,192
(泣き声)

132
00:23:46,368 --> 00:23:49,271
明日の午前中には
必ず提出するようにします｡

133
00:23:49,271 --> 00:23:51,874
分かりました｡ ありがとうございます｡

134
00:23:59,748 --> 00:24:01,748
葉山さん!?

135
00:24:07,723 --> 00:24:10,058
葉山さん！

136
00:24:10,058 --> 00:24:13,395
(勝一郎)おお 急にすまなかったね｡

137
00:24:13,395 --> 00:24:17,232
いえ うれしかったです｡
中野さんも お久しぶりです｡

138
00:24:17,232 --> 00:24:19,902
(中野)その節は ありがとう｡
いえいえ｡

139
00:24:19,902 --> 00:24:23,702
あ どうぞ どうぞ｡
じゃあ 失礼します｡

140
00:24:30,913 --> 00:24:33,182
新幹線の仕事は どうですか？

141
00:24:33,182 --> 00:24:38,687
はい｡ 今は速度向上試験を続けています｡

142
00:24:38,687 --> 00:24:41,590
葉山さんは お一人でいらしたんですか？

143
00:24:41,590 --> 00:24:45,194
うん 中野に会いにね｡

144
00:24:45,194 --> 00:24:50,699
そうそう人豪君を頼ってばかりじゃね｡
そうですか｡

145
00:24:50,699 --> 00:24:54,203
うっ… ううっ…｡

146
00:24:54,203 --> 00:24:56,705
どうした？ 痛むのか？

147
00:24:56,705 --> 00:24:59,608
いや 大丈夫だ…｡

148
00:24:59,608 --> 00:25:01,608
葉山さん！
葉山！

149
00:25:08,717 --> 00:25:12,517
あの…｡
大丈夫だよ｡

150
00:25:22,231 --> 00:25:25,534
シェイシェイ｡

151
00:25:25,534 --> 00:25:29,404
世話をかけたね｡
いえ｡

152
00:25:29,404 --> 00:25:32,104
(ﾉｯｸ)

153
00:25:36,678 --> 00:25:38,714
どうだ？

154
00:25:38,714 --> 00:25:45,020
中野 俺の病気は何だ？

155
00:25:45,020 --> 00:25:51,360
私 失礼します｡
いや かまわんよ｡

156
00:25:51,360 --> 00:25:53,360
で？

157
00:26:02,004 --> 00:26:06,704
がんだよ｡ すい臓だ｡

158
00:26:10,212 --> 00:26:13,048
悪いか？

159
00:26:13,048 --> 00:26:15,548
末期だな｡

160
00:26:24,526 --> 00:26:26,826
そうか…｡

161
00:26:29,064 --> 00:26:32,864
葉山｡
ん？

162
00:26:36,338 --> 00:26:42,538
俺が… お前の最期を見届けてやる｡

163
00:26:46,048 --> 00:26:48,748
ここで死ね｡

164
00:26:50,852 --> 00:26:55,152
お前が生まれた台湾で｡

165
00:27:03,365 --> 00:27:10,138
ああ…｡ ああ…｡

166
00:27:10,138 --> 00:27:46,138
♬～

167
00:29:34,149 --> 00:29:37,185
(勝一郎)新幹線の開業日は…｡

168
00:29:37,185 --> 00:29:42,657
今年の10月31日の予定です｡

169
00:29:42,657 --> 00:29:49,531
あと５か月か｡ 見られるかな…｡

170
00:29:49,531 --> 00:29:55,003
私 お乗せしますから｡
え？

171
00:29:55,003 --> 00:29:59,674
葉山さんを台湾新幹線にお乗せする｡

172
00:29:59,674 --> 00:30:02,477
それを私の目標にします｡

173
00:30:02,477 --> 00:30:05,977
ありがたいね｡
本当ですから｡

174
00:30:10,185 --> 00:30:16,358
ああ 日本で人豪君に会ったよ｡

175
00:30:16,358 --> 00:30:22,697
家の片づけを手伝ってくれてね｡
そうですか…｡

176
00:30:22,697 --> 00:30:28,897
大切な人だって言ってたよ
前に あなたのことを｡

177
00:30:31,706 --> 00:30:37,879
この世に大したことなんて
そんなにはないよ｡

178
00:30:37,879 --> 00:30:44,079
大事な人を大切に思うこと以外はね…｡

179
00:30:48,890 --> 00:30:51,226
<2006年６月３日｡➡

180
00:30:51,226 --> 00:30:57,098
この日 一部の施設の管理が
日本連合から高鐵に引き渡され➡

181
00:30:57,098 --> 00:31:01,398
本線上での訓練が本格的に始まった>

182
00:31:06,541 --> 00:31:11,379
<しかし
ハンドルを握る運転士や指令員は➡

183
00:31:11,379 --> 00:31:13,315
フランスのＴＧＶなど➡

184
00:31:13,315 --> 00:31:19,754
高速鉄道の経験がある
外国人たちだった｡➡

185
00:31:19,754 --> 00:31:25,754
結局 開業は12月予定と 更に遅れた>

186
00:31:28,263 --> 00:31:32,701
(林)｢台灣高鐵は
多国籍のスタッフを雇用しているので➡

187
00:31:32,701 --> 00:31:36,204
中国語で
コミュニケーションができない｡➡

188
00:31:36,204 --> 00:31:39,040
運転士はフランス人が多く➡

189
00:31:39,040 --> 00:31:43,511
英語を使っても
特殊なアクセントがあるため➡

190
00:31:43,511 --> 00:31:45,580
誤解を招きやすい｡➡

191
00:31:45,580 --> 00:31:51,386
台灣高鐵スタッフの
着実な台湾化ができない限り➡

192
00:31:51,386 --> 00:31:57,058
将来の安全にも影響しかねない｣｡

193
00:31:57,058 --> 00:32:02,358
まあ 報道の内容は ごもっともだな｡

194
00:33:02,724 --> 00:33:05,393
何があるんでしょうか｡

195
00:33:05,393 --> 00:33:11,093
うん… さあな｡
(ドアが開く音)

196
00:33:14,102 --> 00:33:16,102
王さん｡

197
00:33:52,507 --> 00:33:54,442
１か月…｡

198
00:33:54,442 --> 00:33:56,442
無事故試運転…｡

199
00:34:39,921 --> 00:34:47,721
<そして 台湾新幹線の安全性を証明する
１か月の試運転が始まった>

200
00:34:52,367 --> 00:35:24,567
♬～

201
00:35:35,343 --> 00:35:41,216
１か月の無事故試運転 今日で10日目です｡

202
00:35:41,216 --> 00:35:43,852
10日｡

203
00:35:43,852 --> 00:35:47,689
あと21日です｡

204
00:35:47,689 --> 00:35:59,701
♬～

205
00:35:59,701 --> 00:36:02,901
Thank you very much. Goodbye.

206
00:36:04,572 --> 00:36:07,041
あと15日…｡

207
00:36:07,041 --> 00:37:09,504
♬～

208
00:37:09,504 --> 00:37:14,208
あと８日です｡
ああ｡

209
00:37:14,208 --> 00:37:29,691
♬～

210
00:37:29,691 --> 00:37:32,991
Thank you so much. Goodbye.

211
00:37:35,330 --> 00:37:37,665
あと３日…｡

212
00:37:37,665 --> 00:37:44,005
♬～

213
00:37:44,005 --> 00:37:49,705
<そして ついに最後の日がやって来た>

214
00:39:18,833 --> 00:39:24,133
<ついに最終列車が動き出した>

215
00:41:00,401 --> 00:41:02,401
<そして…>

216
00:41:33,701 --> 00:41:52,701
(拍手と歓声)

217
00:42:08,903 --> 00:42:13,903
Thank you. Thank you so much.

218
00:42:20,248 --> 00:42:39,448
♬～

219
00:42:50,378 --> 00:43:01,922
♬～

220
00:43:01,922 --> 00:43:32,922
(拍手)

221
00:44:23,904 --> 00:44:29,243
お待たせしました｡ コセキ様｡
では こちらご記入をお願いします｡

222
00:44:29,243 --> 00:44:32,543
名前 住所 電話番号で結構です｡

223
00:44:49,563 --> 00:44:52,063
(店員)いらっしゃいませ｡

224
00:45:07,715 --> 00:45:12,215
急に ごめん｡
ああ…｡

225
00:45:14,221 --> 00:45:19,727
改めて 開業おめでとう｡

226
00:45:19,727 --> 00:45:22,427
ありがとう｡

227
00:45:25,599 --> 00:45:29,799
で？ 今日は？

228
00:45:51,025 --> 00:45:53,825
ごめんなさい｡

229
00:45:58,699 --> 00:46:00,899
台湾の彼か｡

230
00:46:03,871 --> 00:46:06,371
それは違うよ｡

231
00:46:10,744 --> 00:46:12,944
違うから｡

232
00:46:26,894 --> 00:46:34,694
前にさ 俺が台湾に行った時に
けんかしたよな｡

233
00:46:39,540 --> 00:46:48,040
ああいうけんかをさ もっとできてれば
よかったんじゃないかって思ったよ｡

234
00:46:51,018 --> 00:46:56,718
俺はいつも どこかで本音を隠してた｡

235
00:46:58,492 --> 00:47:00,427
本音？

236
00:47:00,427 --> 00:47:08,702
７年前も 本当は春香に
台湾に行ってほしくなかったし➡

237
00:47:08,702 --> 00:47:11,002
離れたくなかった…｡

238
00:47:13,574 --> 00:47:21,882
あの時 もっと自分の本音を
ぶつけられていたら➡

239
00:47:21,882 --> 00:47:25,682
今とは違う展開に
なったかもしれないな｡

240
00:47:31,559 --> 00:47:34,059
悪かったよ｡

241
00:47:35,829 --> 00:47:39,333
謝るのは私だよ｡

242
00:47:39,333 --> 00:47:42,133
本当に ごめんなさい｡

243
00:47:46,106 --> 00:47:48,306
よし｡

244
00:48:03,190 --> 00:48:09,690
いつか乗せてもらうよ
春香の作った台湾の新幹線｡

245
00:48:11,865 --> 00:48:16,665
うん｡
じゃ｡

246
00:48:23,043 --> 00:48:25,543
(店員)ありがとうございました｡

247
00:48:44,665 --> 00:48:51,338
開業まで７年かかったな｡
はい｡

248
00:48:51,338 --> 00:48:53,340
後悔…｡

249
00:48:53,340 --> 00:48:55,843
してません｡

250
00:48:55,843 --> 00:48:58,643
そっか｡

251
00:49:04,852 --> 00:49:07,652
多田｡
はい｡

252
00:49:11,025 --> 00:49:13,725
東京本社での勤務を命じる｡

253
00:49:15,863 --> 00:49:18,198
ん？ 不満か？

254
00:49:18,198 --> 00:49:21,235
だったら
海外の鉄道プロジェクトに推薦するぞ｡

255
00:49:21,235 --> 00:49:26,235
いや ありがとうございます｡ ただ…｡

256
00:49:29,710 --> 00:49:33,981
私は 台湾に残りたいんです｡

257
00:49:33,981 --> 00:49:36,650
台湾に!?
はい｡

258
00:49:36,650 --> 00:49:40,320
えっ 仕事は？

259
00:49:40,320 --> 00:49:43,020
これから考えます｡

260
00:49:47,461 --> 00:49:57,161
私は 台湾に来て
台湾や台湾の人たちに救われました｡

261
00:50:00,007 --> 00:50:07,881
励まされて 勇気をもらい➡

262
00:50:07,881 --> 00:50:14,681
友情をもらい 支えてもらった｡

263
00:50:17,858 --> 00:50:25,058
そんな人たちが住む この台湾で
暮らしていきたいんです｡

264
00:50:29,570 --> 00:50:34,875
台湾好きだとは思っていたが…｡
すみません｡

265
00:50:34,875 --> 00:50:39,513
しかし まあ お前らしいな｡

266
00:50:39,513 --> 00:50:42,416
ありがとうございます｡

267
00:50:42,416 --> 00:50:49,523
じゃあ これはもう こうして… ほい！

268
00:50:49,523 --> 00:50:53,523
ナイス シュー！
(笑い声)

269
00:51:25,092 --> 00:51:30,264
ついに この日が来たんだな｡

270
00:51:30,264 --> 00:51:35,235
約束しましたよ 必ずお乗せしますって｡

271
00:51:35,235 --> 00:51:40,874
ハハ… そうだったな｡

272
00:51:40,874 --> 00:51:43,074
はい｡

273
00:51:51,385 --> 00:51:56,223
じゃ 行きましょうか｡
うん｡

274
00:51:56,223 --> 00:52:00,023
ん？
どうかしました？

275
00:52:05,899 --> 00:52:07,899
エリック…｡

276
00:52:10,070 --> 00:52:12,406
(勝一郎)私はいいから行きなさい｡

277
00:52:12,406 --> 00:52:14,408
あっ いや でも…｡

278
00:52:14,408 --> 00:52:18,208
ほら… ほら！

279
00:52:25,118 --> 00:52:50,143
♬～

280
00:52:50,143 --> 00:52:53,380
春香｡

281
00:52:53,380 --> 00:52:55,580
エリック…｡

282
00:52:58,051 --> 00:53:01,851
春香の作った新幹線に乗りたくて｡

283
00:53:04,925 --> 00:53:08,762
開業 おめでとう｡

284
00:53:08,762 --> 00:54:12,225
♬～

285
00:54:12,225 --> 00:54:16,730
乗りたかっただろ｡

286
00:54:16,730 --> 00:54:20,400
台湾の新幹線だぞ…｡

287
00:54:20,400 --> 00:54:29,700
♬～

288
00:55:21,728 --> 00:55:28,228
(拍手と歓声)

289
00:55:42,682 --> 00:55:46,353
台湾に残る？

290
00:55:46,353 --> 00:55:49,189
うん｡

291
00:55:49,189 --> 00:55:57,898
台湾に進出する日本の企業と台湾をつなぐ
そのお手伝いをしようと思ってる｡

292
00:55:57,898 --> 00:56:04,204
エリックに会えたから 台湾にいる｡

293
00:56:04,204 --> 00:56:12,712
そして 台湾が好きで
離れられなくなったの｡

294
00:56:12,712 --> 00:56:15,412
そうか｡

295
00:56:17,384 --> 00:56:23,884
でも また離ればなれだね｡

296
00:56:42,008 --> 00:56:44,208
うん｡

297
00:56:53,019 --> 00:57:11,404
♬～

298
00:57:11,404 --> 00:57:14,875
(山尾)台湾を日本の新幹線が走るぞ！

299
00:57:14,875 --> 00:57:17,711
(歓声)

300
00:57:17,711 --> 00:57:47,174
♬～

301
00:57:47,174 --> 00:57:52,345
♬～

302
00:57:52,345 --> 00:58:04,491
(拍手)

303
00:58:04,491 --> 00:59:28,291
♬～

304
01:00:34,708 --> 01:00:37,708
…と思ったら 行っちゃった｡

305
01:00:39,379 --> 01:00:41,715
去年 生まれたばかり➡

306
01:00:41,715 --> 01:00:44,015
その名も エミリーです｡

307
01:00:47,053 --> 01:00:51,725
こちらの動物園 キリンのそばに…➡

308
01:00:51,725 --> 01:00:55,395
ん～？ チーター!?

309
01:00:55,395 --> 01:00:59,395
こんなに近くにいて
大丈夫なんでしょうか？