1
00:00:07,520 --> 00:00:11,190
（坂本龍馬）これが　江戸！
にぎやかじゃろう！

2
00:00:11,190 --> 00:00:14,030
なんちゅう　人の多さじゃ。

3
00:00:14,030 --> 00:00:20,200
（岩崎弥太郎）＜嘉永６年　４月
坂本龍馬と　溝渕広之丞は→

4
00:00:20,200 --> 00:00:23,520
ついに　江戸に到着したがじゃ。→

5
00:00:23,520 --> 00:00:28,590
土佐を出発してから
３０日目のことじゃった＞

6
00:00:28,590 --> 00:00:40,520
♪♪～

7
00:00:40,520 --> 00:00:46,030
みんな　生き生きしちゅうのぉ！

8
00:00:46,030 --> 00:00:49,030
（溝渕）江戸では　侍より
町人　商人の方が→

9
00:00:49,030 --> 00:00:52,830
威勢がえいがじゃ。　ハハハハ！

10
00:01:04,100 --> 00:01:11,850
♪♪～（テーマ音楽）

11
00:01:11,850 --> 00:03:48,150
♪♪～

12
00:03:52,030 --> 00:03:56,850
（溝渕）いよいよ　江戸での
暮らしが始まるのぉ　龍馬。

13
00:03:56,850 --> 00:04:01,520
わしらは
どこで寝えたらえいがじゃ？

14
00:04:01,520 --> 00:04:07,010
納戸を開けて
足を突っ込んで　寝えたらえい。

15
00:04:07,010 --> 00:04:13,200
土佐の下士は　江戸でも
肩身が狭いがじゃ。　ハハハハ！

16
00:04:13,200 --> 00:04:15,700
まあ　えいちや。

17
00:04:19,190 --> 00:04:22,190
今日は　どうするがぜよ　龍馬。
はい？

18
00:04:22,190 --> 00:04:26,700
浅草に行くも　よし
日本橋辺りを見て回るも　よし。

19
00:04:26,700 --> 00:04:30,700
江戸には　華やかな所が
ようけ　あるがぞね。

20
00:04:30,700 --> 00:04:35,760
ああ…　いや　わしは
剣術修行で来たがですき。

21
00:04:35,760 --> 00:04:38,530
まずは　千葉道場に　ご挨拶に。

22
00:04:38,530 --> 00:04:41,200
＜千葉道場ゆうがは→

23
00:04:41,200 --> 00:04:46,190
千葉周作が開いた
北辰一刀流の名門での。→

24
00:04:46,190 --> 00:04:50,540
鏡新明智流
神道無念流と合わせて→

25
00:04:50,540 --> 00:04:55,540
江戸の３大流派と
呼ばれちょったがじゃ＞

26
00:04:58,530 --> 00:05:01,830
ここじゃ　ここじゃ！

27
00:05:07,020 --> 00:05:12,720
ここに
全国から集まった猛者たちが…！

28
00:05:22,100 --> 00:05:25,040
≪（子供たち）やあ！

29
00:05:25,040 --> 00:05:28,530
こちらは　大道場になります。
はあ…。

30
00:05:28,530 --> 00:05:30,530
どうぞ。

31
00:05:30,530 --> 00:05:34,870
≪（子供たち）やあ！　やあ！

32
00:05:34,870 --> 00:05:38,700
やあ！　やあ！
まっすぐ！

33
00:05:38,700 --> 00:05:43,530
やあ！　やあ！
いいぞ！→

34
00:05:43,530 --> 00:05:46,530
そうだ！
やあ！　やあ！

35
00:05:46,530 --> 00:05:53,520
雑巾を絞るように！
やあ！
そう！
やあ！

36
00:05:53,520 --> 00:05:57,020
そう！
やあ！
続けて。

37
00:05:57,020 --> 00:05:59,020
入門を　ご希望か？

38
00:05:59,020 --> 00:06:03,360
はあ。　土佐より参りました
坂本龍馬と申します。

39
00:06:03,360 --> 00:06:07,350
おお　坂本君？　待っていたよ！
はあ…。

40
00:06:07,350 --> 00:06:09,370
さあ　こっちだ。
はい。

41
00:06:09,370 --> 00:06:14,360
あの…
さっきの女子や子供らは…？

42
00:06:14,360 --> 00:06:17,530
うちの門人たちだよ。

43
00:06:17,530 --> 00:06:22,870
近ごろは　女　子供　商人たちの
入門が増えてきてね。

44
00:06:22,870 --> 00:06:26,870
まあ　とにかく　門人が
増えてくれるのは　有り難いよ。

45
00:06:26,870 --> 00:06:32,520
道場を　江戸で営むというのは
実は　なかなか厳しいからね。

46
00:06:32,520 --> 00:06:37,600
道場に　太鼓を入れてみたら
どうですろう。
え？

47
00:06:37,600 --> 00:06:41,030
太鼓に合わせて　剣を振ったら
みんな楽しいし→

48
00:06:41,030 --> 00:06:45,850
千葉道場は　面白いことを
やりよるゆうて評判になるがじゃ。

49
00:06:45,850 --> 00:06:50,030
いや　驚いた。　そんなことを
考える侍がいるとは…。

50
00:06:50,030 --> 00:06:53,530
僕と一緒に　初心者の
手ほどきをする気はないか？

51
00:06:53,530 --> 00:06:55,860
面白そうじゃが…→

52
00:06:55,860 --> 00:06:58,200
わしが　はるばる
土佐からやって来たがは→

53
00:06:58,200 --> 00:07:02,860
本物の北辰一刀流を学ぶためぜよ。

54
00:07:02,860 --> 00:07:07,530
天下の千葉道場に来たら
ものすごい奴らが→

55
00:07:07,530 --> 00:07:10,860
ものすごい稽古をしていると
思っていたか？

56
00:07:10,860 --> 00:07:15,680
はい。
それは　ここだよ。

57
00:07:15,680 --> 00:07:20,480
（気合いの声）

58
00:07:43,860 --> 00:07:47,700
（重太郎）やめ！→

59
00:07:47,700 --> 00:07:53,040
坂本君。
千葉定吉先生に　ご挨拶を。

60
00:07:53,040 --> 00:07:56,240
あ…　はい！

61
00:08:12,190 --> 00:08:16,530
土佐藩士　坂本龍馬と申します。

62
00:08:16,530 --> 00:08:26,190
国許の日根野弁治先生より
ご推挙頂き　本日　参上致しました。

63
00:08:26,190 --> 00:08:30,190
どうか
門弟に　お加え下さいますよう→

64
00:08:30,190 --> 00:08:33,200
お願い申し上げます！

65
00:08:33,200 --> 00:08:40,540
では　早速
太刀筋を見せてもらおうか。

66
00:08:40,540 --> 00:08:42,520
え？

67
00:08:42,520 --> 00:08:47,030
お前が　相手をしなさい。

68
00:08:47,030 --> 00:08:49,860
はい。

69
00:08:49,860 --> 00:08:53,060
女子…？！

70
00:09:01,020 --> 00:09:03,020
（重太郎）始め！

71
00:09:04,690 --> 00:09:06,890
や～！
やあ！

72
00:09:18,020 --> 00:09:20,020
えいや！

73
00:09:21,860 --> 00:09:23,860
あっ！　うっ…。

74
00:09:28,530 --> 00:09:30,520
ああ～！

75
00:09:30,520 --> 00:09:48,020
♪♪～

76
00:09:48,020 --> 00:09:50,520
あっ！

77
00:09:50,520 --> 00:09:52,820
（重太郎）それまで！

78
00:09:58,860 --> 00:10:02,530
坂本君　元へ。
はい！

79
00:10:02,530 --> 00:10:06,190
もういっぺん…
もういっぺん　お願いします！

80
00:10:06,190 --> 00:10:08,520
（重太郎）今日は　来たばかりだ。
それぐらいにしておけ。
いや！

81
00:10:08,520 --> 00:10:11,690
もういっぺん　お願いします！
坂本君。

82
00:10:11,690 --> 00:10:16,370
佐那は　わしの娘だ。

83
00:10:16,370 --> 00:10:18,350
えっ…。

84
00:10:18,350 --> 00:10:20,870
（定吉）君だけではないぞ。→

85
00:10:20,870 --> 00:10:24,040
ここに
佐那にかなう者は→

86
00:10:24,040 --> 00:10:26,540
誰もおらん。

87
00:10:45,530 --> 00:10:51,530
わしより　はるかに　こんまい
女子が　あればあ強いとは…。

88
00:10:51,530 --> 00:10:58,040
お佐那殿は　有名ぜよ。
千葉の鬼小町いうてのぉ。

89
00:10:58,040 --> 00:11:00,030
鬼小町？

90
00:11:00,030 --> 00:11:05,510
見た目は　かわいらしいが
剣を持ったら　鬼！

91
00:11:05,510 --> 00:11:08,530
そのとおりじゃ。

92
00:11:08,530 --> 00:11:12,690
北辰一刀流は　すごいがぜよ！

93
00:11:12,690 --> 00:11:17,190
えい！　えい！　えい！

94
00:11:23,200 --> 00:11:27,190
わしのところに来んか　吉蔵。

95
00:11:27,190 --> 00:11:29,870
武市さん。

96
00:11:29,870 --> 00:11:33,690
わしが　剣術を教えちゃる。

97
00:11:33,690 --> 00:11:37,530
剣術だけじゃない。
学問も教えちゃるぜよ。
はい！

98
00:11:37,530 --> 00:11:42,830
一緒に学ぶがじゃ　勝太郎。
よろしゅうお願いします。

99
00:11:44,850 --> 00:11:53,200
この国は　忠義と孝行を
尽くすために　造られた。

100
00:11:53,200 --> 00:12:00,520
それゆえ　帝は　かしこくも
天照大神のお教えを守れと→

101
00:12:00,520 --> 00:12:05,190
我々に　お望みでおられるがじゃ。

102
00:12:05,190 --> 00:12:09,190
武市さんの　ご講義は
分かりやすいがです！

103
00:12:09,190 --> 00:12:15,370
以蔵が分かるやったら　みんな
分かるっちゅうことぜよ。　のぉ！

104
00:12:15,370 --> 00:12:17,540
そんなことないちや！

105
00:12:17,540 --> 00:12:20,370
鳥かごら　要らんです。
うちは　鶏しかおらんきに。

106
00:12:20,370 --> 00:12:25,030
なら　ひよこを入れちょき！
２つで　６０文…。

107
00:12:25,030 --> 00:12:28,830
鳥かごら　要らんかえ？

108
00:12:33,540 --> 00:12:37,240
いつまで　こんなことを
続けちゅうがか…！

109
00:12:42,210 --> 00:12:45,530
弥太郎。

110
00:12:45,530 --> 00:12:49,830
侍が　鳥かご売りとは
情けないのぉ。

111
00:12:52,040 --> 00:12:55,040
おんしも　わしのもとに来い。

112
00:12:55,040 --> 00:12:58,540
「近思録」や「日本外史」も
教えちゃるきに。

113
00:12:58,540 --> 00:13:03,600
「日本外史」？　そんなもん
とうに頭に入っちゅうぜよ！

114
00:13:03,600 --> 00:13:06,520
ほう…　よう学んじゅうの。

115
00:13:06,520 --> 00:13:10,520
けんど　侍は　文武両道ぜよ。

116
00:13:10,520 --> 00:13:13,210
おまんは　剣を
おろそかにしすぎる。

117
00:13:13,210 --> 00:13:16,190
うちで修行したら
鳥かごを売り歩く暮らしから…。

118
00:13:16,190 --> 00:13:19,850
いつから　そんな　おしゃべりに
なったがじゃ　武市さん。

119
00:13:19,850 --> 00:13:24,020
龍馬が　江戸に行ったきかのぉ。

120
00:13:24,020 --> 00:13:30,210
しょせん　人が集まるがは
江戸帰りがやりゆう道場じゃ。

121
00:13:30,210 --> 00:13:35,200
龍馬が戻ってきて　道場を開いたら
もう　おんしは　かなわん。

122
00:13:35,200 --> 00:13:39,370
武市半平太にも
嫉妬ゆうもんがあったかえ。

123
00:13:39,370 --> 00:13:43,070
こりゃ　面白い！　ハハハハハハ！

124
00:13:45,520 --> 00:13:47,530
ああ！

125
00:13:47,530 --> 00:13:58,520
♪♪～

126
00:13:58,520 --> 00:14:08,180
やあ！　おう！　えい！
やあ！　おう！　えい！

127
00:14:08,180 --> 00:14:11,880
やあ！　おう！

128
00:14:15,190 --> 00:14:23,200
「お父上　お母上　兄上
お元気ですか。→

129
00:14:23,200 --> 00:14:28,520
龍馬は　江戸にて　日々
剣の稽古に励んじょります。→

130
00:14:28,520 --> 00:14:35,040
千葉道場は
噂にたがわぬ　大道場。→

131
00:14:35,040 --> 00:14:44,700
侍だけじゃのうて　子供や町人まで
大勢が通うちょります。→

132
00:14:44,700 --> 00:14:51,540
けんど　私に課せられちゅう稽古は
壮絶のひと言。→

133
00:14:51,540 --> 00:14:58,200
体のあざや　手足の腫れは
跡を絶ちませんけんど→

134
00:14:58,200 --> 00:15:04,870
決して　くじけることのう
稽古に精進していきます。→

135
00:15:04,870 --> 00:15:11,530
お父上　お母上　そして　姉やんら→

136
00:15:11,530 --> 00:15:18,530
龍馬は　江戸の空の下で
頑張っちょります」。

137
00:15:18,530 --> 00:15:23,200
龍馬さんが書いた手紙とは思えん。
まっこと！

138
00:15:23,200 --> 00:15:25,520
（権平）少しは
たくましゅうなったかのぉ。

139
00:15:25,520 --> 00:15:28,360
（伊與）
少しどころじゃありませんき。

140
00:15:28,360 --> 00:15:31,860
（乙女）何ぜ　これは。

141
00:15:31,860 --> 00:15:34,530
何ぜ！

142
00:15:34,530 --> 00:15:37,830
江戸で
何をしちゅうがじゃ　龍馬は！

143
00:15:47,530 --> 00:15:50,030
えい！

144
00:15:50,030 --> 00:15:52,530
違う…。

145
00:16:01,530 --> 00:16:03,530
えい！

146
00:16:05,530 --> 00:16:10,200
まだ　気にしているのかい？

147
00:16:10,200 --> 00:16:14,500
佐那に負けたことを。

148
00:16:16,190 --> 00:16:20,530
あいつはね
千葉定吉の作品なんだよ。

149
00:16:20,530 --> 00:16:22,530
…作品？

150
00:16:22,530 --> 00:16:27,870
父上は　あいつが歩き始める前から
竹刀を持たせたんだ。→

151
00:16:27,870 --> 00:16:31,540
「お前は　道場の切り盛りなど
考えなくともよい。→

152
00:16:31,540 --> 00:16:35,840
北辰一刀流の神髄を極めろ」とね。

153
00:16:38,030 --> 00:16:43,830
あいつはね　自分が
千葉道場の看板だと思ってるんだ。

154
00:16:47,190 --> 00:16:51,860
ほんなら　誰も　かなわんわけじゃ。

155
00:16:51,860 --> 00:16:59,060
けんど　女子を手本にするいうのも
面白いもんぜよ。

156
00:17:03,200 --> 00:17:06,360
坂本君。　剣を持てば→

157
00:17:06,360 --> 00:17:09,860
左右　前後　上下　すべてが
見えていなければいけない。

158
00:17:09,860 --> 00:17:12,530
はあ…。
しかし　それは→

159
00:17:12,530 --> 00:17:17,830
何も見ないということでもある。
何も…　見ない？

160
00:17:21,520 --> 00:17:24,860
それを踏まぬように
すり足で動け。

161
00:17:24,860 --> 00:17:28,200
え…。

162
00:17:28,200 --> 00:17:31,180
…はい。

163
00:17:31,180 --> 00:17:33,850
下を見るな！

164
00:17:33,850 --> 00:17:35,850
はっ。

165
00:17:43,860 --> 00:17:45,860
いたたた…。
ハハハハハハハ！

166
00:17:45,860 --> 00:17:48,870
頑張れ　坂本君！

167
00:17:48,870 --> 00:17:53,170
ありがとうございます！

168
00:18:07,200 --> 00:18:09,900
見んと動く…。

169
00:18:13,020 --> 00:18:16,020
…見んと動く。

170
00:18:22,680 --> 00:18:24,680
見んと動く。

171
00:18:26,350 --> 00:18:28,360
あいたたたた…。

172
00:18:28,360 --> 00:18:31,160
痛い…。

173
00:18:58,870 --> 00:19:04,190
ああ…
１人で　稽古をしちょりました。

174
00:19:04,190 --> 00:19:09,200
体をふくのは
道場裏の井戸で　お願いします。

175
00:19:09,200 --> 00:19:15,200
あ…　こりゃ　すまんかった。

176
00:19:20,860 --> 00:19:25,860
お佐那様
一つ　聞いてもえいですろうか？

177
00:19:25,860 --> 00:19:28,530
何でしょう。

178
00:19:28,530 --> 00:19:34,210
お佐那様は　いつも
そんなふうながですか？

179
00:19:34,210 --> 00:19:39,860
あ…　いや　こう
腹を抱えて　笑い転げるとか→

180
00:19:39,860 --> 00:19:42,530
酒に酔うて
ふにゃっとなるとか…。

181
00:19:42,530 --> 00:19:45,020
ありません。

182
00:19:45,020 --> 00:19:49,870
はあ…　お乙女姉やんとは
大違いじゃ。

183
00:19:49,870 --> 00:19:52,020
同じ女子とは思えん。

184
00:19:52,020 --> 00:19:54,030
お乙女姉やん？

185
00:19:54,030 --> 00:19:57,530
はい。　土佐におる姉でございます。

186
00:19:57,530 --> 00:20:00,030
子供の時分から　男勝りで→

187
00:20:00,030 --> 00:20:02,700
坂本のお仁王様
呼ばれちょりました。

188
00:20:02,700 --> 00:20:08,690
わしも　もう　子供のころから
何べん泣かされたことか！　ハハハ！

189
00:20:08,690 --> 00:20:11,490
楽しい　ご一家ね。

190
00:20:22,520 --> 00:20:27,030
…つまらんことを話してしもうた。

191
00:20:27,030 --> 00:20:37,870
♪♪～

192
00:20:37,870 --> 00:20:39,850
手紙じゃ　手紙じゃ！

193
00:20:39,850 --> 00:20:43,550
お乙女姉やんからの…　手紙じゃ！

194
00:20:46,030 --> 00:20:53,030
（乙女）「龍馬
おまんの手紙　読みました。→

195
00:20:53,030 --> 00:20:58,090
父上も母上も
みんな　喜んじょったがじゃ」。

196
00:20:58,090 --> 00:21:00,210
そうか！

197
00:21:00,210 --> 00:21:05,260
「けんど　私は納得できん」。
え？

198
00:21:05,260 --> 00:21:10,850
「おまんは　剣術をするためだけに
土佐を出たがか」。

199
00:21:10,850 --> 00:21:15,690
広い世の中を見るちゅう
大事な目的は　どういた！

200
00:21:15,690 --> 00:21:19,030
「初心を忘れてはいかんぜよ！」。

201
00:21:19,030 --> 00:21:23,870
…え？　もう終わり？

202
00:21:23,870 --> 00:21:25,870
（溝渕）どういたがじゃ？

203
00:21:25,870 --> 00:21:29,870
お乙女姉やんは　もう～！

204
00:21:29,870 --> 00:21:32,020
うん？

205
00:21:32,020 --> 00:21:35,190
はあ～…。

206
00:21:35,190 --> 00:21:39,860
か～！　怖い姉やんじゃのぉ！

207
00:21:39,860 --> 00:21:44,040
わしは　今　剣術修行だけで
精一杯じゃ！

208
00:21:44,040 --> 00:21:46,020
もう～！

209
00:21:46,020 --> 00:21:48,040
いか～ん！
えっ？！

210
00:21:48,040 --> 00:21:52,530
そんなことでは　了見の狭い
つまらん人間になるぞね。

211
00:21:52,530 --> 00:21:57,530
姉やんの言うとおり
せっかく　江戸に出てきたがじゃ。

212
00:21:57,530 --> 00:22:01,040
剣術以外のことにも
目を向けんと！

213
00:22:01,040 --> 00:22:03,540
そうじゃけんど…。

214
00:22:03,540 --> 00:22:06,840
いかん　いかん　いかん
いかん　いか～ん！

215
00:22:10,530 --> 00:22:12,530
わしが教えちゃる。

216
00:22:12,530 --> 00:22:16,830
おまんの知らん世界を。
…え？

217
00:22:19,200 --> 00:22:23,520
ここが　わしの知らん世界かえ…。

218
00:22:23,520 --> 00:22:27,030
フフフフフフフフ…。

219
00:22:27,030 --> 00:22:33,690
ここの女子はのぉ　金を払うたら
２階で　添い寝してくれるがじゃ。

220
00:22:33,690 --> 00:22:36,200
…添い寝？！

221
00:22:36,200 --> 00:22:42,500
はい　お待たせしました。
なますと煮しめ。

222
00:22:46,680 --> 00:22:49,030
行くぞ！
いかん！　それは　いかん！

223
00:22:49,030 --> 00:22:52,040
わしは　父上から
女に　うつつを抜かすなと→

224
00:22:52,040 --> 00:22:54,020
堅う禁じられちゅう！

225
00:22:54,020 --> 00:22:59,530
龍馬！　そんなことでは
大きな人間にはなれんぜよ。

226
00:22:59,530 --> 00:23:02,530
飯を食いにきたがじゃ　わしは！

227
00:23:02,530 --> 00:23:08,530
やれやれ…　ほんなら
１人で行ってくるぞね。

228
00:23:16,530 --> 00:23:18,860
志乃。

229
00:23:18,860 --> 00:23:21,560
腹いっぱい　食いや。

230
00:23:37,030 --> 00:23:41,040
ほんまじゃ…　添い寝？！

231
00:23:41,040 --> 00:23:43,870
君は　偉い！

232
00:23:43,870 --> 00:23:47,540
女子と遊ぶよりも
お父上との約束を選ぶとは→

233
00:23:47,540 --> 00:23:51,700
なんという立派な心がけじゃ！
はあ…。

234
00:23:51,700 --> 00:23:54,500
おい。　おい　おい。

235
00:23:56,180 --> 00:24:02,520
君。　君は　土佐藩士じゃろう。

236
00:24:02,520 --> 00:24:05,040
はあ…。

237
00:24:05,040 --> 00:24:08,540
なまりで分かるそ。

238
00:24:10,530 --> 00:24:14,700
桶町の千葉道場に通うちょります。

239
00:24:14,700 --> 00:24:17,020
僕は　斎藤道場じゃ。

240
00:24:17,020 --> 00:24:19,360
斎藤？！

241
00:24:19,360 --> 00:24:23,360
剣術修行で
江戸に来られたがですか？

242
00:24:25,530 --> 00:24:29,520
長州藩士　桂　小五郎で
あります！

243
00:24:29,520 --> 00:24:33,020
土佐の坂本龍馬と申します！

244
00:24:35,540 --> 00:24:38,530
さあ。
すまぬ。

245
00:24:38,530 --> 00:24:44,030
あの…　その髭は
どういたがですか？

246
00:24:44,030 --> 00:24:48,540
君は　髭にしか興味がないんか。

247
00:24:48,540 --> 00:24:53,520
いえ…。　わしは　土佐を出て→

248
00:24:53,520 --> 00:24:57,210
日本のでかさが
初めて分かったがです。

249
00:24:57,210 --> 00:24:59,700
やっぱり
この　江戸っちゅう町は…。

250
00:24:59,700 --> 00:25:01,870
こら。
はい？

251
00:25:01,870 --> 00:25:03,850
今　何ちゅうた。

252
00:25:03,850 --> 00:25:07,040
土佐を出て　日本のでかさが…。

253
00:25:07,040 --> 00:25:10,360
世界は　日本の
何千倍も何万倍も　でかいんじゃ！

254
00:25:10,360 --> 00:25:12,860
はあ…。
世界にはのぉ→

255
00:25:12,860 --> 00:25:16,530
日本よりも
文明が　はるかに進んだ国が→

256
00:25:16,530 --> 00:25:19,030
ようけあるんじゃ　さかとも君！

257
00:25:19,030 --> 00:25:28,360
アメリカ　エゲレス　フランス　ロシア　…アメリカ！

258
00:25:28,360 --> 00:25:31,860
坂本です。

259
00:25:31,860 --> 00:25:35,870
そのうち
連中は　日本を狙うてきよる！

260
00:25:35,870 --> 00:25:38,850
２階で　女子と遊んじょる場合じゃ
ないんっちゃ！

261
00:25:38,850 --> 00:25:43,020
よいよい　はっ！　ほっ！
はっ！　はっ！　はっ！

262
00:25:43,020 --> 00:25:46,530
あ～！　３本！
また　負けた～！

263
00:25:46,530 --> 00:25:50,200
もう　旦那さん　弱い～。
強いのぉ～。

264
00:25:50,200 --> 00:25:54,200
はい　残念でした～。
ハハハハハハハハ！

265
00:25:56,850 --> 00:26:00,550
すまん　１杯　くれんかえ。
へい。

266
00:26:04,530 --> 00:26:08,530
日本が狙われる？　ハハハハハハハ。

267
00:26:08,530 --> 00:26:11,040
そんなことが
本当にあるがやったら→

268
00:26:11,040 --> 00:26:15,860
天下の幕府が
動いちゅうはずじゃないかえ。

269
00:26:15,860 --> 00:26:17,860
＜　そのとおり。→

270
00:26:17,860 --> 00:26:21,860
実は
幕府は　とうに動いちょった。→

271
00:26:21,860 --> 00:26:27,180
わしらには　何ちゃあ
知らされちょらんかっただけじゃ＞

272
00:26:27,180 --> 00:26:31,020
アメリカ艦隊は　もう　すぐそこまで
来ておるのじゃ。

273
00:26:31,020 --> 00:26:33,360
直ちに　江戸前に大筒を並べねば！

274
00:26:33,360 --> 00:26:35,360
そんな数の大筒が
どこにあるのじゃ！

275
00:26:35,360 --> 00:26:37,360
諸藩に出させるしかない。

276
00:26:37,360 --> 00:26:40,700
しかし　国家の大事を
外に漏らすわけには…。

277
00:26:40,700 --> 00:26:45,770
おのおの方…　アメリカと戦になって
日本の勝てる望みは→

278
00:26:45,770 --> 00:26:48,690
万に一つもござらん！
伊勢守様！

279
00:26:48,690 --> 00:26:51,030
我々は
日本国を守らねばならぬのだ。→

280
00:26:51,030 --> 00:26:53,530
そのためには
諸侯の考えも取り入れ→

281
00:26:53,530 --> 00:26:56,200
力を合わせて
立ち向かわねば！

282
00:26:56,200 --> 00:27:14,200
♪♪～

283
00:27:14,200 --> 00:27:16,200
始め！

284
00:27:17,850 --> 00:27:19,850
やあ！

285
00:27:21,520 --> 00:27:28,190
やあ！

286
00:27:30,030 --> 00:27:32,020
やあ！

287
00:27:32,020 --> 00:27:38,520
＜悔しいことに　半平太の塾は
活気にあふれちょった。→

288
00:27:38,520 --> 00:27:42,530
それに比べて　わしは…＞

289
00:27:42,530 --> 00:27:45,530
どういた　お父やん。

290
00:27:45,530 --> 00:27:52,200
畑を耕そう思うての
久しぶりに　鍬を握ったがじゃ。

291
00:27:52,200 --> 00:27:54,540
働く気になったがか？！

292
00:27:54,540 --> 00:28:00,030
ほいたら　肩が外れてしもうた。
後は頼む　弥太郎。

293
00:28:00,030 --> 00:28:03,860
腹　減った。
我慢しい　弥之助。

294
00:28:03,860 --> 00:28:06,180
もう　麦も粟もないき。

295
00:28:06,180 --> 00:28:09,350
わしも　さっきから
腹が　ぐうぐう鳴っちゅう。

296
00:28:09,350 --> 00:28:15,190
（美和）分かった。
そしたら　草　摘んでくるき…。

297
00:28:15,190 --> 00:28:18,860
いかん！　このままじゃ　いかん！

298
00:28:18,860 --> 00:28:21,200
何じゃ？

299
00:28:21,200 --> 00:28:27,520
わしも　塾を開くぜよ！
（美和）塾？

300
00:28:27,520 --> 00:28:29,860
ここに
岩崎弥太郎がおるゆうことを→

301
00:28:29,860 --> 00:28:34,160
世間に知らしめちゃるがじゃ！
そうじゃ…！

302
00:28:35,860 --> 00:28:40,860
（寝息）

303
00:28:44,190 --> 00:28:48,860
「外史氏　曰く」。

304
00:28:48,860 --> 00:28:53,200
為吾郎　今のところを
もういっぺん読み。

305
00:28:53,200 --> 00:28:59,020
「わ…　吾…　きゅ…」。

306
00:28:59,020 --> 00:29:02,860
（虫の羽音）

307
00:29:02,860 --> 00:29:06,190
もう　えい。

308
00:29:06,190 --> 00:29:08,530
鶴吉。

309
00:29:08,530 --> 00:29:14,520
フフフフフ！　きゅ…　きゅ…。

310
00:29:14,520 --> 00:29:18,040
もう　えい。　もう　えい。

311
00:29:18,040 --> 00:29:21,210
どういて　うちには
こんな　ばかたれしか来んがじゃ！

312
00:29:21,210 --> 00:29:23,530
（女）ごめんください。

313
00:29:23,530 --> 00:29:27,870
誰ぜよ…。　かくな！

314
00:29:27,870 --> 00:29:30,530
岩崎様…。

315
00:29:30,530 --> 00:29:32,520
加尾殿…？！

316
00:29:32,520 --> 00:29:36,860
私…　縁談を
断ったがです！

317
00:29:36,860 --> 00:29:38,860
縁談…？

318
00:29:38,860 --> 00:29:43,200
もう　お茶も　お花も
一弦琴も　やめました。

319
00:29:43,200 --> 00:29:45,520
何　見ゆう！
座っちょれ　おまんら！

320
00:29:45,520 --> 00:29:48,850
一体　何の話…。
岩崎様！

321
00:29:48,850 --> 00:29:55,190
私に…　学問を教えて下さいませ！

322
00:29:55,190 --> 00:29:57,360
…ええっ？！

323
00:29:57,360 --> 00:30:01,160
お願い致します！

324
00:30:05,870 --> 00:30:11,360
ゆ…　夢じゃ…。　これは　夢じゃ！

325
00:30:11,360 --> 00:30:13,860
痛い　痛い　痛い！

326
00:30:19,850 --> 00:30:22,150
夜明けじゃ～！

327
00:30:31,030 --> 00:30:34,180
≪えい！
（太鼓の音）

328
00:30:34,180 --> 00:30:42,540
≪やあ！　やあ！
（太鼓の音）

329
00:30:42,540 --> 00:30:44,530
やあ！
そうじゃ　そうじゃ！

330
00:30:44,530 --> 00:30:50,200
（太鼓の音）

331
00:30:50,200 --> 00:30:53,200
やあ！　えい！

332
00:30:53,200 --> 00:30:55,190
そうじゃ　そうじゃ！　えいぞ！

333
00:30:55,190 --> 00:30:57,190
そう！

334
00:31:01,530 --> 00:31:07,030
みんな～！　やめや　やめや！
やめや　みんな！

335
00:31:07,030 --> 00:31:13,870
このお方はな　千葉定吉先生の
お嬢様　お佐那様じゃ！

336
00:31:13,870 --> 00:31:15,860
わ～！

337
00:31:15,860 --> 00:31:19,530
ちっくと下がりや　みんな。　ほれ！

338
00:31:19,530 --> 00:31:22,200
ほれ　ちゃんと　ご挨拶じゃ！

339
00:31:22,200 --> 00:31:24,870
おはようございます！

340
00:31:24,870 --> 00:31:28,040
おはようございます。

341
00:31:28,040 --> 00:31:31,040
朝の稽古は　わしが
つけることになったがです。

342
00:31:31,040 --> 00:31:33,020
そうですか。

343
00:31:33,020 --> 00:31:36,360
みんな　よう聞きや。
この　お佐那様はな→

344
00:31:36,360 --> 00:31:40,700
恐ろしゅう強いがじゃ。
え～！

345
00:31:40,700 --> 00:31:44,540
この千葉道場で　かなう者は
誰もおらんがじゃ！

346
00:31:44,540 --> 00:31:47,370
わ～！
坂本さん　そういうことは…。

347
00:31:47,370 --> 00:31:49,360
先生の技を　見せて下さい！
わしも見たい！

348
00:31:49,360 --> 00:31:51,360
私も！
お願いします！

349
00:31:51,360 --> 00:31:54,190
いや　いや　いや！
下がれ　下がれ！

350
00:31:54,190 --> 00:31:56,180
見たい！
ねえ　ねえ！

351
00:31:56,180 --> 00:31:58,200
困ったのぉ…。

352
00:31:58,200 --> 00:32:04,000
お佐那様　じゃあ　ちっくとだけ…。

353
00:32:09,860 --> 00:32:13,160
では　面打ちを。

354
00:32:17,870 --> 00:32:22,020
左手は七分　右手は三分の力で。

355
00:32:22,020 --> 00:32:29,020
締めず　緩めず。　手首は柔らかく。
打つ時は　雑巾絞りで。

356
00:32:30,860 --> 00:32:34,020
雑巾絞りで　スッ。

357
00:32:34,020 --> 00:32:36,040
（佐那）スッ。

358
00:32:36,040 --> 00:32:38,020
スッ。

359
00:32:38,020 --> 00:32:42,690
スッ。　スッ。　スッ。
スッ。　スッ。　スッ。　スッ。

360
00:32:42,690 --> 00:32:45,860
スッ！　スッ！　スッ！　スッ！

361
00:32:45,860 --> 00:32:51,190
スッ！　スッ！　スッ！　スッ！
スッ！　スッ！　スッ！　スッ！

362
00:32:51,190 --> 00:32:55,020
（太鼓の音）
そうじゃ！　えいぞ！

363
00:32:55,020 --> 00:33:02,360
（太鼓の音）
スッ！　スッ！　スッ！　スッ！

364
00:33:02,360 --> 00:33:09,540
（太鼓の音）
やあ！　やあ！　やあ！　やあ！

365
00:33:09,540 --> 00:33:13,520
えい！　えい！

366
00:33:13,520 --> 00:33:28,360
♪♪～

367
00:33:28,360 --> 00:33:30,520
そうじゃ　そうじゃ！　えいぞ！

368
00:33:30,520 --> 00:33:32,530
やあ！

369
00:33:32,530 --> 00:33:38,370
やあ！　やあ！　やあ！　やあ！

370
00:33:38,370 --> 00:34:01,540
♪♪～

371
00:34:01,540 --> 00:34:07,860
今日は　みんな　大感激でした。
ありがとうございました。

372
00:34:07,860 --> 00:34:10,860
私も楽しかった。

373
00:34:10,860 --> 00:34:12,870
あ。

374
00:34:12,870 --> 00:34:16,200
初めて見たぜよ。

375
00:34:16,200 --> 00:34:19,040
お佐那様の笑顔。

376
00:34:19,040 --> 00:34:24,530
ハハハハハハハハハハハ！

377
00:34:24,530 --> 00:34:27,530
ご苦労さまでした。

378
00:34:35,190 --> 00:34:39,890
時々は
あんな顔　見せたらえいのに…。

379
00:34:43,200 --> 00:34:55,030
＜そして　嘉永６年（１８５３年）６月
あの大事件が起こったがじゃ＞

380
00:34:55,030 --> 00:35:02,230
父上　胴着をお持ちしました。
ああ　入りなさい。

381
00:35:10,090 --> 00:35:13,890
佐那。
はい。

382
00:35:15,860 --> 00:35:21,540
もし　わしが　お前の敵ならば→

383
00:35:21,540 --> 00:35:27,860
お前は躊躇なく　わしを斬れるか？

384
00:35:27,860 --> 00:35:30,530
えっ…。

385
00:35:30,530 --> 00:35:34,530
（定吉）どうじゃ。

386
00:35:34,530 --> 00:35:38,330
…なぜ　そのようなことを？

387
00:35:41,540 --> 00:35:45,540
坂本龍馬は…→

388
00:35:45,540 --> 00:35:50,860
どうじゃ　斬れるか！

389
00:35:50,860 --> 00:35:56,560
相手が誰であろうと
私は　斬れます。

390
00:35:58,540 --> 00:36:01,020
無理だな。→

391
00:36:01,020 --> 00:36:05,030
お前は　もう　坂本には勝てん。

392
00:36:05,030 --> 00:36:08,370
何を　おっしゃいます！
私が負けるなど…。

393
00:36:08,370 --> 00:36:13,040
わしはな　お前を
責めているわけではないぞ。→

394
00:36:13,040 --> 00:36:20,530
幼い時から　ずっと　わしは
お前に　北辰一刀流を教えてきた。

395
00:36:20,530 --> 00:36:26,530
だが　お前は…　女だ。→

396
00:36:26,530 --> 00:36:30,530
それを
認めねばならん時が来たのだ。

397
00:36:32,520 --> 00:36:39,200
父上…
私は　剣一筋に生きてきたのです。

398
00:36:39,200 --> 00:36:44,200
父上に　そのようなことなど
言ってほしくはありません！

399
00:36:44,200 --> 00:37:07,540
♪♪～

400
00:37:07,540 --> 00:37:10,530
坂本さん　私と立ち合いなさい。

401
00:37:10,530 --> 00:37:14,530
は…？
防具を着けて。

402
00:37:14,530 --> 00:37:16,870
どういたがですか？

403
00:37:16,870 --> 00:37:20,540
手加減は無用。　本気の勝負です。

404
00:37:20,540 --> 00:37:23,860
ちっくと待ってつかあさい。

405
00:37:23,860 --> 00:37:25,860
早く！

406
00:37:31,200 --> 00:37:36,500
どういて　急に…。
私は　あなたには負けません。

407
00:37:39,860 --> 00:37:43,860
…やりとうないがです。

408
00:37:43,860 --> 00:37:49,860
お佐那様とは
打ち合う気には　なれんぜよ。

409
00:37:57,520 --> 00:38:02,820
私が…　女だから？

410
00:38:06,350 --> 00:38:15,850
詰まる所
剣は　戦で相手を殺す道具ですき。

411
00:38:18,200 --> 00:38:22,200
戦に　男も女もない！

412
00:38:22,200 --> 00:38:24,200
お佐那様！

413
00:38:33,860 --> 00:38:35,860
はっ！
あっ！

414
00:38:35,860 --> 00:38:41,860
これが　戦なら
お佐那様は死んじょります！

415
00:38:44,520 --> 00:38:46,520
いかん！

416
00:38:46,520 --> 00:38:49,190
頭を打ったがですか？

417
00:38:49,190 --> 00:38:52,200
お佐那様！　大丈夫ですか！

418
00:38:52,200 --> 00:38:56,200
どうして…→

419
00:38:56,200 --> 00:39:05,040
私は
女に生まれてきてしまったの…。→

420
00:39:05,040 --> 00:39:08,340
どうして…！

421
00:39:15,690 --> 00:39:18,520
何を言われるがですか！

422
00:39:18,520 --> 00:39:20,860
わしは…→

423
00:39:20,860 --> 00:39:25,850
お佐那様ほど　凛々しい女子は
見たことがないがです！

424
00:39:25,850 --> 00:39:33,020
その凛々しさは　間違いのう
剣の修行で身についたもんじゃ！

425
00:39:33,020 --> 00:39:39,520
ほかの誰にも　まねできん
お佐那様だけの凛々しさじゃ！

426
00:39:42,530 --> 00:39:44,530
お佐那様は→

427
00:39:44,530 --> 00:39:49,830
わしには
まっこと　まぶしゅう見えるぜよ。

428
00:39:53,520 --> 00:39:56,860
女に生まれんかったら
よかったゆうて→

429
00:39:56,860 --> 00:40:03,560
そんな　もったいないこと言うたら
いかんがです！

430
00:40:06,540 --> 00:40:12,540
あ…
わしは　なんちゅうことを…！

431
00:40:16,860 --> 00:40:22,060
私は…　弱くない。

432
00:40:27,860 --> 00:40:31,040
あなたが…→

433
00:40:31,040 --> 00:40:34,540
強すぎるのです。

434
00:40:40,200 --> 00:40:45,900
私は　弱くない。

435
00:40:50,030 --> 00:40:58,210
そうじゃ。　お佐那様は強い！

436
00:40:58,210 --> 00:41:02,210
お乙女姉やんよりも強い！

437
00:41:02,210 --> 00:41:05,530
お仁王様？

438
00:41:05,530 --> 00:41:08,200
そうじゃ。

439
00:41:08,200 --> 00:41:13,850
坂本の　お仁王様じゃ！

440
00:41:13,850 --> 00:41:16,860
ハハハハハハハハ！

441
00:41:16,860 --> 00:41:27,530
♪♪～

442
00:41:27,530 --> 00:41:31,190
≪重太郎先生！
し～っ！

443
00:41:31,190 --> 00:41:34,190
今…　今…！
黙れ　黙れ！

444
00:41:34,190 --> 00:41:37,860
町じゅうが　大騒ぎに！
（重太郎）大騒ぎ？

445
00:41:37,860 --> 00:41:42,030
浦賀に　恐ろしくでかい
異国の船が現れたそうです！

446
00:41:42,030 --> 00:41:44,020
えっ？！

447
00:41:44,020 --> 00:41:46,200
（佐那）異国の船…？

448
00:41:46,200 --> 00:41:50,040
（重太郎）どこだ！　エゲレスか？！

449
00:41:50,040 --> 00:41:52,530
それ以上は　私にも…。

450
00:41:52,530 --> 00:41:55,030
（重太郎）坂本君！

451
00:41:56,850 --> 00:42:00,200
（汽笛）

452
00:42:00,200 --> 00:42:02,200
あ…　あれ！

453
00:42:02,200 --> 00:42:05,860
真っ黒じゃ！

454
00:42:05,860 --> 00:42:10,530
く…　黒船じゃ！

455
00:42:10,530 --> 00:42:40,540
♪♪～

456
00:42:40,540 --> 00:42:42,540
ハロー　ジャパン！

457
00:42:44,190 --> 00:42:47,200
（桂）あれを見て　何とも
思わぬ人間が　この世におるんか！

458
00:42:47,200 --> 00:42:49,180
日本は　どうなるがですろう？

459
00:42:49,180 --> 00:42:51,850
その時は　戦ぜよ。
そうじゃ！

460
00:42:51,850 --> 00:42:54,540
わしの力になれ！　東洋！

461
00:42:54,540 --> 00:42:59,190
（佐那）あなたは　この江戸に
剣の修行に来たのでしょう？

462
00:42:59,190 --> 00:43:02,700
わしは　何のために
剣術を修行しちょるのか→

463
00:43:02,700 --> 00:43:05,500
もう　分からんがです！

464
00:43:07,530 --> 00:43:12,590
＜高知を出発して
およそ１か月の長旅の末　龍馬は→

465
00:43:12,590 --> 00:43:21,200
当時　人口１００万の大都市と
いわれた　江戸に到着しました。→

466
00:43:21,200 --> 00:43:28,190
幕末　千葉周作が興した剣術道場は
門弟　数千人を数えました。→

467
00:43:28,190 --> 00:43:32,190
それが　北辰一刀流です。→

468
00:43:32,190 --> 00:43:39,530
龍馬は　周作の弟　定吉の道場で
修行したといいます。→

469
00:43:39,530 --> 00:43:45,190
北辰一刀流は　その後　剣術を
極めようとする人々によって→

470
00:43:45,190 --> 00:43:48,860
全国各地に広がっていきました。→

471
00:43:48,860 --> 00:43:54,860
東京・杉並にある　この道場も
その一つです＞

472
00:43:54,860 --> 00:43:59,940
（気合いの声）

473
00:43:59,940 --> 00:44:04,690
＜北辰一刀流は
それまでの剣術とは違い→

474
00:44:04,690 --> 00:44:12,530
分かりやすく技術指導するなど
合理的な　新しい剣術でした。→

475
00:44:12,530 --> 00:44:20,540
龍馬や佐那が学んだ　剣の道は
連綿と受け継がれているのです＞

476
00:44:20,540 --> 00:44:30,540
♪♪～