1
00:00:36,135 --> 00:00:39,805
（岩崎弥太郎）
＜夏の盛りを過ぎれば→

2
00:00:39,805 --> 00:00:44,643
この南国には
嵐の季節が　やって来るがじゃ。→

3
00:00:44,643 --> 00:00:49,632
土佐の秋晴れは　気持ちえいが
そう　長くは続かん。→

4
00:00:49,632 --> 00:00:54,637
この年の秋　坂本家では→

5
00:00:54,637 --> 00:01:01,437
長男の権平さんが　八平さんを助け
家長代わりになっていたがじゃ＞

6
00:01:03,129 --> 00:01:06,632
兄上様　御用でしょうか？

7
00:01:06,632 --> 00:01:09,819
龍馬　ここへ座れ。

8
00:01:09,819 --> 00:01:12,638
はっ。

9
00:01:12,638 --> 00:01:15,641
失礼致します。

10
00:01:15,641 --> 00:01:19,812
何じゃ　乙女
おまんは呼んでおらんぞ！

11
00:01:19,812 --> 00:01:25,801
兄上様　御用を伺う前に
龍馬から　話があるそうな。

12
00:01:25,801 --> 00:01:28,137
話？

13
00:01:28,137 --> 00:01:33,142
兄上様　父上様。

14
00:01:33,142 --> 00:01:39,965
わしは　生まれて　このかた
土佐を出たことがないがです。

15
00:01:39,965 --> 00:01:43,152
そうじゃきに　一度でえいから→

16
00:01:43,152 --> 00:01:46,305
世の中ゆうもんを
見てみたいがです。

17
00:01:46,305 --> 00:01:48,474
はあ？

18
00:01:48,474 --> 00:01:52,812
私を　江戸に行かせてつかあさい！

19
00:01:52,812 --> 00:01:55,631
（権平）江戸？！
お願い致します！

20
00:01:55,631 --> 00:01:58,801
（権平）お願いしますゆうて…！
龍馬。→

21
00:01:58,801 --> 00:02:03,873
もっと　己のことを
まじめに考えや。

22
00:02:03,873 --> 00:02:07,960
土佐のことも分かっちょらんのに
何が　世の中ちや！→

23
00:02:07,960 --> 00:02:12,131
権平。
あ…　はい。　龍馬。

24
00:02:12,131 --> 00:02:16,135
おまんは　明日から　久万川へ行け。

25
00:02:16,135 --> 00:02:18,971
え？
久万川？

26
00:02:18,971 --> 00:02:22,808
お上からのお達しで
あそこの堤を直すがじゃ。

27
00:02:22,808 --> 00:02:24,960
堤？
うむ。

28
00:02:24,960 --> 00:02:31,150
土を盛っての　川の水が
あふれんようにするがが　堤じゃ。

29
00:02:31,150 --> 00:02:33,135
それは分かりますき…。

30
00:02:33,135 --> 00:02:38,207
おまんは　高瀬村と猪俣村の
百姓を集めて→

31
00:02:38,207 --> 00:02:42,628
二十日以内に
堤を　仕上げねばならん。→

32
00:02:42,628 --> 00:02:48,817
世の中を見たいがやったら
働くがが　一番ぜよ。

33
00:02:48,817 --> 00:02:50,803
父上！

34
00:02:50,803 --> 00:02:56,642
父上のおっしゃるとおりじゃ。
お待ち下さい　兄上！

35
00:02:56,642 --> 00:03:00,963
差配役…。

36
00:03:00,963 --> 00:03:08,470
♪♪～（テーマ音楽）

37
00:03:08,470 --> 00:03:37,132
♪♪～

38
00:03:37,132 --> 00:03:40,819
♪♪～

39
00:03:40,819 --> 00:05:38,971
♪♪～

40
00:05:38,971 --> 00:05:45,171
♪♪～

41
00:05:46,979 --> 00:05:51,800
何じゃ！　結局　江戸が
久万川になってしもうたがか！

42
00:05:51,800 --> 00:05:53,802
こりゃ　面白い！

43
00:05:53,802 --> 00:05:57,473
ああ～！　もう！
みんな　そんな笑わんでも…。

44
00:05:57,473 --> 00:06:00,476
やめんか　おまんら。
龍馬が　落胆しゆうがじゃ。

45
00:06:00,476 --> 00:06:03,145
けんど　武市さん
わしゃ　龍馬が→

46
00:06:03,145 --> 00:06:05,798
本を読みゆうところも
見たことないがです。

47
00:06:05,798 --> 00:06:09,468
わしもじゃ！
龍馬さんは字も下手くそじゃしの。

48
00:06:09,468 --> 00:06:13,639
そんな奴が　江戸へ行って
どうするがぜよ？

49
00:06:13,639 --> 00:06:16,141
江戸に行ってほしいがは
武市さんじゃ。

50
00:06:16,141 --> 00:06:18,143
ああ　そうじゃ！

51
00:06:18,143 --> 00:06:21,814
文武両道の武市さんこそが
江戸で　学ぶべきですろう！

52
00:06:21,814 --> 00:06:24,149
そうじゃ　そうじゃ。
武市さんは→

53
00:06:24,149 --> 00:06:26,468
行きたくはないがですか？

54
00:06:26,468 --> 00:06:29,471
土佐におったち
学ぶことはできるぜよ。

55
00:06:29,471 --> 00:06:31,473
もったいないのぉ。
のぉ！

56
00:06:31,473 --> 00:06:35,644
そういうところが　武市さんの
偉いところぜよ。　のぉ！

57
00:06:35,644 --> 00:06:38,964
＜龍馬が　江戸に行きたいなどと
口走ったゆう話は→

58
00:06:38,964 --> 00:06:41,817
わしの耳にも届いたがじゃ＞

59
00:06:41,817 --> 00:06:45,821
弥太郎さん？

60
00:06:45,821 --> 00:06:49,792
また　会うた。
加尾殿。

61
00:06:49,792 --> 00:06:51,792
鳥かご？

62
00:06:54,146 --> 00:06:59,151
あ…　スズメを　飼おうと思うての。
ちっくと買いすぎた。

63
00:06:59,151 --> 00:07:02,638
弥太郎さん。
江戸は　そんなに　えいところ？

64
00:07:02,638 --> 00:07:06,975
江戸にはの　安積艮斎いう
漢学の偉い先生がおってのぉ。

65
00:07:06,975 --> 00:07:09,144
誰か　江戸に行くがか？

66
00:07:09,144 --> 00:07:13,649
収二郎かえ？
いえ　兄上では…。

67
00:07:13,649 --> 00:07:16,151
龍馬か。

68
00:07:16,151 --> 00:07:18,804
けんど　やめたっていうし…。

69
00:07:18,804 --> 00:07:23,308
今のは　忘れて。　弥太郎さんには
縁のない話じゃき。

70
00:07:23,308 --> 00:07:26,108
そんなら　さようなら。

71
00:07:30,482 --> 00:07:35,182
龍馬が…　江戸やと？！

72
00:07:42,144 --> 00:07:48,133
足が痛くてのぉ…
手も　しびれるんじゃ。

73
00:07:48,133 --> 00:07:51,303
今日も　足が痛みますか。

74
00:07:51,303 --> 00:07:55,103
ああ…。　すまんのぉ。

75
00:07:56,975 --> 00:08:01,313
（半平太）ばあ様は
ますます気弱になってこられたな。

76
00:08:01,313 --> 00:08:06,802
おまさんが　おられんと
子供のように泣かれることも。

77
00:08:06,802 --> 00:08:12,641
心配するな言うて差し上げろ。
わしは　どこにも行かん。

78
00:08:12,641 --> 00:08:15,460
…はい。

79
00:08:15,460 --> 00:08:55,817
♪♪～

80
00:08:55,817 --> 00:08:58,817
やりゆう　やりゆう。

81
00:09:03,625 --> 00:09:08,714
みんな！　ちっくと集まってくれ！

82
00:09:08,714 --> 00:09:14,636
この度　差配役を　おおせつかった
坂本龍馬と申す。

83
00:09:14,636 --> 00:09:20,309
これから　ここに　みんなの力で
堤を築いてもらうがじゃ。

84
00:09:20,309 --> 00:09:23,109
よろしゅう頼む！

85
00:09:29,134 --> 00:09:33,639
ほんなら　最初は…。

86
00:09:33,639 --> 00:09:38,143
おお…　ほうじゃの。　気ぃつけや。

87
00:09:38,143 --> 00:09:44,149
そう　そう。
そこに　土を盛るがじゃ。

88
00:09:44,149 --> 00:09:48,637
この木を…　あっちの方に。

89
00:09:48,637 --> 00:09:53,337
この石も…。　重いきにの。

90
00:09:55,460 --> 00:10:01,460
（牛の鳴き声）

91
00:10:12,461 --> 00:10:15,661
退屈じゃのぉ…。

92
00:10:19,635 --> 00:10:23,635
ん？　うん？

93
00:10:26,808 --> 00:10:29,608
何じゃ　これは。

94
00:10:40,472 --> 00:10:44,142
（子供）今年は少ないのぉ。
（女）えいき。

95
00:10:44,142 --> 00:10:47,842
日が出ちゅううちに干すき。

96
00:11:02,644 --> 00:11:07,132
ああ…　いや
そんなことはせんでえい。

97
00:11:07,132 --> 00:11:09,632
顔を上げてくれ。

98
00:11:12,137 --> 00:11:17,459
この握り飯は　何じゃ？
さっき　その娘が置いていったが。

99
00:11:17,459 --> 00:11:19,478
申し訳ございません！

100
00:11:19,478 --> 00:11:24,178
私どもには
それが　精一杯なのでございます。

101
00:11:28,637 --> 00:11:32,437
顔を上げて　わしを見ぃ。

102
00:11:40,649 --> 00:11:44,152
理由がないもんは　もらえんぞね。

103
00:11:44,152 --> 00:11:47,852
訳を教えてくれんかえ？

104
00:11:53,812 --> 00:11:57,112
そうかえ…。

105
00:12:00,469 --> 00:12:02,471
よし！

106
00:12:02,471 --> 00:12:04,473
何じゃと？！

107
00:12:04,473 --> 00:12:08,143
もういっぺん　言うてみい！
邪魔じゃと言うたがじゃ！

108
00:12:08,143 --> 00:12:10,312
おい　おい　おまんら！
やるか！

109
00:12:10,312 --> 00:12:12,612
おう！　やるがかえ！

110
00:12:14,316 --> 00:12:20,138
ちっくと待ってくれ！　わしは
差配役を命じられちょる…！

111
00:12:20,138 --> 00:12:22,140
ああ～！

112
00:12:22,140 --> 00:12:25,811
やめや！　やめちや！

113
00:12:25,811 --> 00:12:27,811
痛っ！

114
00:12:30,132 --> 00:12:33,802
お～い！　戻ってこい　おまんら！

115
00:12:33,802 --> 00:12:38,140
＜実は　高瀬村と猪俣村の者らは→

116
00:12:38,140 --> 00:12:43,128
田んぼの水を　取った　取らんで
毎年　大喧嘩しよった。→

117
00:12:43,128 --> 00:12:47,466
とても　龍馬の手に負える者らじゃ
なかったがじゃ＞

118
00:12:47,466 --> 00:12:50,469
えい加減にしいや～！

119
00:12:50,469 --> 00:13:02,481
♪♪～

120
00:13:02,481 --> 00:13:06,818
弥太郎。
大事な本を　売るつもりかえ？

121
00:13:06,818 --> 00:13:10,155
このままじゃ
田んぼも　手放さにゃならん！

122
00:13:10,155 --> 00:13:12,474
鳥かごも売れん！

123
00:13:12,474 --> 00:13:16,144
あの　くそおやじが
喧嘩と博打を　やめんかぎり→

124
00:13:16,144 --> 00:13:19,147
わしゃ　一生　浮かばれんがぜよ！

125
00:13:19,147 --> 00:13:22,467
同じ下士のくせに
何の苦労もせんと→

126
00:13:22,467 --> 00:13:25,637
江戸へ行きたいなどと
ぬかす奴もおるゆうのに！

127
00:13:25,637 --> 00:13:28,637
くそっ！　くそ…！

128
00:13:30,475 --> 00:13:33,175
弥太郎。

129
00:13:37,816 --> 00:13:40,652
暮らしは　どうにかなる。

130
00:13:40,652 --> 00:13:43,152
何ぜよ？

131
00:13:49,144 --> 00:13:51,144
（銅銭のこすれる音）

132
00:13:54,149 --> 00:13:58,486
あ…　ああ…。

133
00:13:58,486 --> 00:14:06,478
おまんの取り柄は　学問じゃ。
本だけは　売ったらいかん。

134
00:14:06,478 --> 00:14:11,816
お母…。　お母…！

135
00:14:11,816 --> 00:14:15,516
ああ…！

136
00:14:22,143 --> 00:14:24,145
（せきばらい）

137
00:14:24,145 --> 00:14:27,645
≪（収二郎）加尾。
入ってえいかえ？

138
00:14:29,651 --> 00:14:32,151
どうぞ　兄上。

139
00:14:33,972 --> 00:14:38,772
父上がの　話があるそうじゃ。

140
00:14:40,629 --> 00:14:42,647
縁談？

141
00:14:42,647 --> 00:14:47,702
相手は　唐木甲右衛門様のご嫡男
甲之介様だ。→

142
00:14:47,702 --> 00:14:52,641
ご本人が
おまんを　見初められたらしい。

143
00:14:52,641 --> 00:14:57,629
待ってつかあさい　父上。
私は　まだ　嫁にら…。

144
00:14:57,629 --> 00:14:59,965
甲之介様は　立派な　お方じゃ。

145
00:14:59,965 --> 00:15:02,801
これ以上の縁談は　ないぜよ！

146
00:15:02,801 --> 00:15:09,808
…お願いします。
どうか　お断りしてつかあさい！

147
00:15:09,808 --> 00:15:12,143
（父）加尾…！

148
00:15:12,143 --> 00:15:18,466
おまん…　好きな男がおるがか？

149
00:15:18,466 --> 00:15:23,538
う～ん…。
どういたらえいがじゃ！

150
00:15:23,538 --> 00:15:29,811
＜この時の龍馬は　もう　堤のことで
頭が　いっぱいやったがじゃ。→

151
00:15:29,811 --> 00:15:34,149
加尾に　大変なことが
起こったことも知らんかったし→

152
00:15:34,149 --> 00:15:39,137
江戸に行きたいゆう気持ちも
すっかり忘れちょった。→

153
00:15:39,137 --> 00:15:43,475
まして　後に
龍馬の目を開かせる　あの男が→

154
00:15:43,475 --> 00:15:47,145
日本を目指して
インド洋を　ひた走っちゅうことら→

155
00:15:47,145 --> 00:15:50,145
想像さえ
しておらんかったがじゃろうのぉ＞

156
00:15:58,139 --> 00:16:03,645
＜アメリカ海軍提督
マシュー・カルブレイス・ペリー。→

157
00:16:03,645 --> 00:16:07,799
実は　江戸の幕府は
ペリーが来ることを→

158
00:16:07,799 --> 00:16:13,138
オランダからの報告で　何か月も前から
知っちょったそうじゃ＞

159
00:16:13,138 --> 00:16:17,475
「ペリー率いる艦隊は
旗艦　さすけはな丸→

160
00:16:17,475 --> 00:16:22,814
みししぴ丸　さらとが丸
ぷります丸など　合わせて９隻。→

161
00:16:22,814 --> 00:16:25,650
うち
さすけはな丸と　みししぴ丸は→

162
00:16:25,650 --> 00:16:31,139
蒸気を使いて　無風にても
素早く進む　大軍船なり。→

163
00:16:31,139 --> 00:16:35,143
ペリーは　アメリカ国プレジデントより
日本の大君あてに→

164
00:16:35,143 --> 00:16:37,128
書簡を持ちきたるなり。→

165
00:16:37,128 --> 00:16:42,217
到着は　早ければ年内。
遅くとも　来年早々」。

166
00:16:42,217 --> 00:16:46,154
アメリカは　間違いなく
我が国に開国を求めてきますぞ。

167
00:16:46,154 --> 00:16:48,807
オランダ以外の西洋諸国とは
一切　交易せぬ。

168
00:16:48,807 --> 00:16:51,476
これが　２００年以上　貫いてきた
徳川の祖法でござる。

169
00:16:51,476 --> 00:16:53,478
しかし　異国の船は　ロシア　イギリス→

170
00:16:53,478 --> 00:16:55,480
もう　しきりと
やって来ているのですぞ。

171
00:16:55,480 --> 00:16:58,633
もはや　徳川の祖法は通じん。
何を　弱気なことを！

172
00:16:58,633 --> 00:17:03,471
＜恐らく　このころの幕府にも
優秀な人材はおったはずじゃ。→

173
00:17:03,471 --> 00:17:06,141
けんど　わしが思うに→

174
00:17:06,141 --> 00:17:09,644
この時　事の重大さを
分かっておった者は→

175
00:17:09,644 --> 00:17:11,963
そう　多くはなかった＞

176
00:17:11,963 --> 00:17:14,132
とにかく　このことは　内密に。

177
00:17:14,132 --> 00:17:17,152
決して　外に漏らしてはならぬ！

178
00:17:17,152 --> 00:17:19,137
（一同）はっ。

179
00:17:19,137 --> 00:17:21,139
＜それは　さておき…＞

180
00:17:21,139 --> 00:17:26,211
あ～…　もう　どういたらえいか
もう　分からん！

181
00:17:26,211 --> 00:17:30,148
分からん！
分からん！　分からん！

182
00:17:30,148 --> 00:17:33,301
龍馬さんは
悩んじゅうようですねぇ。

183
00:17:33,301 --> 00:17:36,805
堤の差配ごときで
音をあげるとは　情けない！

184
00:17:36,805 --> 00:17:41,643
そんな奴が　江戸に行きたいらと
よう言うたわ！

185
00:17:41,643 --> 00:17:46,297
年を取って　できた子ほど
かわいいゆうがは→

186
00:17:46,297 --> 00:17:48,967
まっことじゃのぉ。
うん？

187
00:17:48,967 --> 00:17:54,038
龍馬さんのことになると
おまさんは　ちっくと　むきになる。

188
00:17:54,038 --> 00:17:59,294
わしは　龍馬に性根の据わった男に
なってほしいがじゃ！

189
00:17:59,294 --> 00:18:02,480
次男坊じゃからゆうて
いつまでも　甘えちょったら→

190
00:18:02,480 --> 00:18:05,150
この先　どうにもならんがぜよ。

191
00:18:05,150 --> 00:18:08,319
龍馬さんも　そう思うたき→

192
00:18:08,319 --> 00:18:12,307
江戸に行きたい　言いだしたがじゃ
ないがですろうか。

193
00:18:12,307 --> 00:18:19,147
もうちっくと　龍馬さんを大人扱い
しても　えいがじゃないがかえ？

194
00:18:19,147 --> 00:18:24,135
≪もう分からん　分からん
分からん！　もう～！

195
00:18:24,135 --> 00:18:26,635
…寝る。

196
00:18:32,644 --> 00:18:34,644
あ。

197
00:18:36,648 --> 00:18:38,648
おお！

198
00:18:43,655 --> 00:18:45,640
おお！

199
00:18:45,640 --> 00:18:47,625
ほっ！　ほっ！

200
00:18:47,625 --> 00:18:49,644
おお！

201
00:18:49,644 --> 00:18:58,136
♪♪～

202
00:18:58,136 --> 00:19:01,836
お～い！　酒じゃ！

203
00:19:07,479 --> 00:19:11,679
お～い　みんな　酒じゃ　酒じゃ！

204
00:19:13,318 --> 00:19:16,318
ほれ！　酒を持ってきた。

205
00:19:18,139 --> 00:19:22,810
今日は　もう仕事は　やめにして
みんなで飲まんかえ。

206
00:19:22,810 --> 00:19:25,964
仕事は　やめ…？
おう。

207
00:19:25,964 --> 00:19:28,800
ほれ　ほれ！

208
00:19:28,800 --> 00:19:33,500
つまみも　あるきに。　ハハハハハハ！

209
00:19:44,482 --> 00:19:47,135
これは　龍馬のお父上。

210
00:19:47,135 --> 00:19:50,835
おお！　武市殿。

211
00:19:52,473 --> 00:19:55,476
さあ。

212
00:19:55,476 --> 00:19:57,812
潮江村の　ご親戚に。

213
00:19:57,812 --> 00:20:03,635
ところが　ここまで来て
土産を忘れたことに気が付いての。

214
00:20:03,635 --> 00:20:07,305
今　お乙女に
取りに戻らせちゅうがじゃ。

215
00:20:07,305 --> 00:20:11,142
お乙女殿が？
龍馬がおりますろう。

216
00:20:11,142 --> 00:20:16,130
あれは　今　久万川じゃ。
堤造りの差配をやらせちゅう。

217
00:20:16,130 --> 00:20:18,650
ほう…。

218
00:20:18,650 --> 00:20:26,140
いやぁ…　龍馬が　おまんのように
出来がよかったらのぉ。

219
00:20:26,140 --> 00:20:33,840
いくら　剣術ができたち
あれでは　先が思いやられる…。

220
00:20:35,800 --> 00:20:40,471
一度　ご覧になってみては
どうですろう？

221
00:20:40,471 --> 00:20:43,474
龍馬は　お父上が→

222
00:20:43,474 --> 00:20:48,479
思うちょられるような男じゃ
ないかもしれんがです。

223
00:20:48,479 --> 00:20:53,779
あ～あ…　硬いのぉ！

224
00:20:56,137 --> 00:21:01,142
みんな
もっと　楽しゅうやらんかえ。

225
00:21:01,142 --> 00:21:04,462
そんな　お通夜みたいな顔
しちょらんと。　なぁ？

226
00:21:04,462 --> 00:21:08,299
はっ。　こんな　まずい酒で
楽しゅう飲めるか！

227
00:21:08,299 --> 00:21:10,652
おんしゃらが
まずうしちゅうがじゃ！

228
00:21:10,652 --> 00:21:12,637
何じゃと？！

229
00:21:12,637 --> 00:21:15,640
やめちや！　お願いじゃ！

230
00:21:15,640 --> 00:21:18,626
たまには　仲たがいしちゅうこと
忘れてくれんかえ！

231
00:21:18,626 --> 00:21:21,312
お侍様に　百姓のことは
分からんぜよ！

232
00:21:21,312 --> 00:21:24,315
侍ゆうても　わしは下士じゃき。

233
00:21:24,315 --> 00:21:28,615
堤造りを命じられたがは
おまんらと一緒じゃ。

234
00:21:30,805 --> 00:21:37,145
…そうじゃ！　みんなで
歌　歌うゆうがは　どうじゃ？　な？

235
00:21:37,145 --> 00:21:41,966
黙って　酒を
やめや！
飲んじょっても　寂しいきにの。

236
00:21:41,966 --> 00:21:43,968
♪♪～（三味線）

237
00:21:43,968 --> 00:21:46,471
何じゃ？

238
00:21:46,471 --> 00:21:54,646
♪♪「鮎は瀬に住む　鳥は木にとまる
はあ　どっこい」

239
00:21:54,646 --> 00:21:56,631
みんな歌いや。

240
00:21:56,631 --> 00:22:01,703
♪♪「人は　情けの陰に住む」

241
00:22:01,703 --> 00:22:04,972
あいつは　何をしゆうがじゃ！

242
00:22:04,972 --> 00:22:08,476
♪♪「どっこいやれ　どっこいやれ
どっこいやれしょ」

243
00:22:08,476 --> 00:22:11,813
ほれ　どういた！

244
00:22:11,813 --> 00:22:14,465
やめや　やめや！

245
00:22:14,465 --> 00:22:16,818
おめでたい奴じゃのぉ　おまんは！

246
00:22:16,818 --> 00:22:21,806
何も分かっちょらん！
下士と百姓は同じではないがぜよ。

247
00:22:21,806 --> 00:22:26,144
それは　分かっちゅう…。
見下しちゅうがじゃ！

248
00:22:26,144 --> 00:22:28,146
わしは　そんなつもりは…！

249
00:22:28,146 --> 00:22:30,631
わしらが　おまんらを
見下しちゅうがじゃ！

250
00:22:30,631 --> 00:22:32,984
見下しちゅう！
そうじゃ！

251
00:22:32,984 --> 00:22:35,803
土佐の国を動かしちゅうがは
上士様じゃ！

252
00:22:35,803 --> 00:22:39,140
米を作りゆうがは
わしら百姓じゃ！

253
00:22:39,140 --> 00:22:42,643
（村人たち）そうじゃ！
下士は　何もしちょらん。

254
00:22:42,643 --> 00:22:46,481
一体　おまんらは　何のために
おるがじゃ！
そうじゃ！

255
00:22:46,481 --> 00:22:51,469
わしらはのぉ　畑仕事があるのに
働かされちゅうがじゃぞ。

256
00:22:51,469 --> 00:22:54,972
あそこに座って　「ああせえ
こうせえ」言いゆうだけの→

257
00:22:54,972 --> 00:22:58,643
おまんには　むかむかする！
（村人たち）そうじゃ！

258
00:22:58,643 --> 00:23:02,130
土佐に要らんもんは
下士と犬のくそじゃ！

259
00:23:02,130 --> 00:23:07,930
そうじゃ！
役立たずの侍もどきが！

260
00:23:13,141 --> 00:23:15,460
…そうじゃの。

261
00:23:15,460 --> 00:23:22,800
わしらが　毎日　食いゆう米は
おまんらが作ってくれたもんじゃ。

262
00:23:22,800 --> 00:23:27,872
確かに　わしら下士は
犬のくそかもしれん。

263
00:23:27,872 --> 00:23:32,293
今日は　もう　引き揚げるぜよ。
わしらも帰るぞ！

264
00:23:32,293 --> 00:23:36,631
けんどなぁ
みんな　ちっくと聞いてくれ！

265
00:23:36,631 --> 00:23:40,134
この久万川は
毎年のように　氾濫する。

266
00:23:40,134 --> 00:23:43,137
その度に
大勢の人が苦しんじゅう。

267
00:23:43,137 --> 00:23:46,641
あの向こうにある　うちには
もう　女しかおらんそうじゃ。

268
00:23:46,641 --> 00:23:50,441
男は
みんな　洪水で死んだそうじゃ！

269
00:23:54,816 --> 00:23:58,636
残っちゅう　母親と娘は→

270
00:23:58,636 --> 00:24:03,141
わしらのことを
仏様のように思うちゅう！

271
00:24:03,141 --> 00:24:06,794
洪水を止めるために
働いてくれゆう　おまんらに→

272
00:24:06,794 --> 00:24:10,798
心の底から　感謝しちゅう！

273
00:24:10,798 --> 00:24:16,971
わしらに任されたがは
大事な仕事ぜよ。

274
00:24:16,971 --> 00:24:23,471
この堤造りには
人の命が　懸かっちゅうがじゃき！

275
00:24:25,813 --> 00:24:30,301
気に入らんことがあったら
わしに　ぶつけてくれ。

276
00:24:30,301 --> 00:24:32,303
わしを殴ってもえい。

277
00:24:32,303 --> 00:24:39,644
そのかわり　この仕事だけは
最後まで　やり通してつかあさい！

278
00:24:39,644 --> 00:24:42,444
頼むき！

279
00:24:45,132 --> 00:24:48,135
龍馬…！

280
00:24:48,135 --> 00:24:51,472
帰るぞ！

281
00:24:51,472 --> 00:24:54,642
待ってつかあさい！

282
00:24:54,642 --> 00:24:57,645
頼むき！

283
00:24:57,645 --> 00:25:01,132
ちっくと待ってつかあさい！

284
00:25:01,132 --> 00:25:03,150
頼むき！

285
00:25:03,150 --> 00:25:05,150
どけよ！
戻ってくれ！

286
00:25:07,638 --> 00:25:14,145
みんな　待ってつかあさい！
頼むき！　戻ってくれ！

287
00:25:14,145 --> 00:25:16,814
待ってつかあさい！　頼むき！

288
00:25:16,814 --> 00:25:21,152
なあ！　みんな戻ってくれ！

289
00:25:21,152 --> 00:25:27,308
♪♪～

290
00:25:27,308 --> 00:25:31,479
（八平）龍馬は　１４の時から
日根野先生のご門に入り→

291
00:25:31,479 --> 00:25:36,534
以来　今日まで　剣術のご指南を
頂いております。
はい。

292
00:25:36,534 --> 00:25:42,473
先生から　ご覧になって
あれは　どういう人間ですろう？

293
00:25:42,473 --> 00:25:45,960
はい？
親が　このようなことを→

294
00:25:45,960 --> 00:25:49,297
他人に尋ねるがは
恥ずかしいかぎりですけんど→

295
00:25:49,297 --> 00:25:54,802
身近におるだけに　わしの見方は
間違うちゅうがではないかと…。

296
00:25:54,802 --> 00:25:56,804
なるほど。

297
00:25:56,804 --> 00:25:59,640
龍馬が
どのような人物か…。

298
00:25:59,640 --> 00:26:01,642
はい。

299
00:26:01,642 --> 00:26:06,147
まあ　剣術の腕は
もはや　相当なもんです。

300
00:26:06,147 --> 00:26:10,468
龍馬は　強い。
はあ。

301
00:26:10,468 --> 00:26:14,472
強いけんど…。
強いけんど？

302
00:26:14,472 --> 00:26:17,141
足りん。
足りん？

303
00:26:17,141 --> 00:26:20,127
足りんけんど…。
はあ。

304
00:26:20,127 --> 00:26:22,313
大きい。

305
00:26:22,313 --> 00:26:25,967
大きい？
大きいけんど…→

306
00:26:25,967 --> 00:26:29,637
分からん。
分からん？

307
00:26:29,637 --> 00:26:34,976
分かっちゅうがは　私がこれまでに
見てきた　大勢の弟子の中に→

308
00:26:34,976 --> 00:26:43,150
龍馬のような男は
一人もおらんゆうことです。

309
00:26:43,150 --> 00:26:45,150
はあ…。

310
00:26:55,129 --> 00:26:58,132
（岩崎さき）お帰りなさい　お父。

311
00:26:58,132 --> 00:27:01,152
飲んじゅうがか？

312
00:27:01,152 --> 00:27:04,472
村の寄り合いに
行っちょったがじゃないがか。

313
00:27:04,472 --> 00:27:08,172
寄り合いで　酒が出たがじゃ。

314
00:27:18,819 --> 00:27:20,819
あ…！

315
00:27:23,874 --> 00:27:26,811
お父！

316
00:27:26,811 --> 00:27:29,296
この銭を　博打に使うたがか？！

317
00:27:29,296 --> 00:27:32,149
すまん！

318
00:27:32,149 --> 00:27:35,319
すまん　弥太郎…！

319
00:27:35,319 --> 00:27:37,805
ああ～！

320
00:27:37,805 --> 00:27:43,127
わしゃ　どうしようもない親じゃ！

321
00:27:43,127 --> 00:27:47,131
生きちょっても　しょうがない！

322
00:27:47,131 --> 00:27:50,331
わしゃ　腹を切る。

323
00:27:54,638 --> 00:27:56,657
やめや！

324
00:27:56,657 --> 00:27:59,810
わしも　武士の端くれじゃ！

325
00:27:59,810 --> 00:28:02,646
やめや～！

326
00:28:02,646 --> 00:28:05,146
そうか。

327
00:28:08,135 --> 00:28:12,135
（屁の音）

328
00:28:18,145 --> 00:28:20,845
ああ～…！

329
00:28:23,484 --> 00:28:27,138
どういて
わしだけが　こんな目に…。

330
00:28:27,138 --> 00:28:31,976
この世には
神も仏もおらんがか。

331
00:28:31,976 --> 00:28:34,128
間に合わん…。

332
00:28:34,128 --> 00:28:39,467
誰か！　誰か　ここの地ならしに
４人ほど回してくれんろうか？

333
00:28:39,467 --> 00:28:43,471
そろそろ　昼飯にするか？
（一同）おお！

334
00:28:43,471 --> 00:28:47,975
わしらも飯じゃ。
おお！

335
00:28:47,975 --> 00:28:52,175
こりゃ　面白い。

336
00:29:04,809 --> 00:29:06,809
…加尾？

337
00:29:09,463 --> 00:29:14,463
ここで　仕事しゆういうて
お乙女さんから聞いたがじゃ。

338
00:29:28,149 --> 00:29:32,153
わっ！　これ　全部
おまんが作ったがか？

339
00:29:32,153 --> 00:29:35,139
そんな
驚くようなもんじゃないぜよ。

340
00:29:35,139 --> 00:29:38,142
いや～　うまそうじゃ！

341
00:29:38,142 --> 00:29:42,813
遠慮のう　食わせてもらうぜよ。

342
00:29:42,813 --> 00:29:45,813
はい　お箸。
おお。

343
00:29:47,635 --> 00:29:49,820
どういて…→

344
00:29:49,820 --> 00:29:53,641
どういて　わしにそういうところを
見せつけるがぜよ…。

345
00:29:53,641 --> 00:29:56,477
うん！　うまい！

346
00:29:56,477 --> 00:29:58,479
うまいき　加尾！

347
00:29:58,479 --> 00:30:00,798
そんな　大げさに…。

348
00:30:00,798 --> 00:30:04,135
いやいや　特に
この煮しめは　絶品じゃ！

349
00:30:04,135 --> 00:30:07,138
加尾が　こんなに
料理上手やったとはのぉ。

350
00:30:07,138 --> 00:30:11,438
うん！　うまい。

351
00:30:14,295 --> 00:30:16,647
龍馬さん。

352
00:30:16,647 --> 00:30:22,136
唐木様ゆうて　知っちゅう？
ん。

353
00:30:22,136 --> 00:30:28,809
唐木甲之介様。
知っちゅう。　それが　どういた？

354
00:30:28,809 --> 00:30:32,509
…縁談が来たが。

355
00:30:36,467 --> 00:30:39,136
…おまんにか？

356
00:30:39,136 --> 00:30:43,436
受けた方が　えいと思う？

357
00:30:51,966 --> 00:30:57,037
そりゃ…　受けた方が　えい。

358
00:30:57,037 --> 00:31:02,476
甲之介殿は
しっかりした　お方じゃき。

359
00:31:02,476 --> 00:31:07,481
こんな…　こんな弁当を
作れるがやったら→

360
00:31:07,481 --> 00:31:11,819
それは　立派な嫁に…　なれるぜよ。

361
00:31:11,819 --> 00:31:15,489
いや～　いやぁ　めでたい！

362
00:31:15,489 --> 00:31:19,627
収二郎さんも喜んじゅうじゃろう。
のぉ！

363
00:31:19,627 --> 00:31:24,481
うん　うまいのぉ！

364
00:31:24,481 --> 00:31:27,801
お…。
そうやね。

365
00:31:27,801 --> 00:31:30,804
本当に　そう。
加尾？

366
00:31:30,804 --> 00:31:33,804
こんな幸せなことは　ないき。

367
00:31:39,647 --> 00:31:43,133
…何で　そんなこと言うがじゃ。

368
00:31:43,133 --> 00:31:45,433
え？

369
00:31:48,639 --> 00:31:54,639
私は…
龍馬さんが好きやったのに。

370
00:31:57,464 --> 00:32:02,970
子供のころから…　ずっと…→

371
00:32:02,970 --> 00:32:06,970
ずっと
龍馬さんが好きやったのに！

372
00:32:39,473 --> 00:32:43,978
雨じゃ　雨じゃ！
みんな　やめろうか！

373
00:32:43,978 --> 00:32:47,178
しまいじゃ　しまい！

374
00:32:49,800 --> 00:32:52,469
今日は
もう　やめにしちゃってくれ。

375
00:32:52,469 --> 00:32:56,769
わしらも　引き揚げるきに。

376
00:33:00,144 --> 00:33:05,444
どういたがじゃ？
知ったことかえ。

377
00:33:36,130 --> 00:33:45,630
　心の声　
わしは…　人の気持ちが
分かっちょらん。

378
00:33:53,147 --> 00:34:01,147
何一つ…　分かっちょらん！

379
00:34:57,144 --> 00:35:07,137
♪♪～

380
00:35:07,137 --> 00:35:11,475
わしには→

381
00:35:11,475 --> 00:35:16,530
わしには…→

382
00:35:16,530 --> 00:35:23,330
わしには…　わしには
何ちゃあ　できんがじゃ！

383
00:35:25,639 --> 00:35:29,810
わしには　無理じゃ！

384
00:35:29,810 --> 00:35:33,630
無理じゃ～！

385
00:35:33,630 --> 00:35:37,130
無理じゃ！

386
00:35:54,468 --> 00:35:59,473
妙な侍じゃのぉ　おまんは！

387
00:35:59,473 --> 00:36:04,127
この仕事が終わるまでは
喧嘩やめちゃる。

388
00:36:04,127 --> 00:36:07,814
おまんのためじゃないぜよ。

389
00:36:07,814 --> 00:36:12,803
この仕事には
人の命が　懸かってるじゃき。

390
00:36:12,803 --> 00:36:27,150
♪♪～

391
00:36:27,150 --> 00:36:32,472
おおきに…　おおきに！

392
00:36:32,472 --> 00:36:34,808
おおきに　みんな！

393
00:36:34,808 --> 00:36:39,129
おおきに！　おおきに…！

394
00:36:39,129 --> 00:36:42,633
やるぞ～！
（一同）お～！

395
00:36:42,633 --> 00:37:20,470
♪♪～

396
00:37:20,470 --> 00:37:25,475
＜堤が完成したのは　この１６日後。→

397
00:37:25,475 --> 00:37:31,175
藩から命じられた
期限ちょうどの日じゃった＞

398
00:37:34,468 --> 00:37:39,973
あんな立派な堤が出来るとは！
大したものですね。

399
00:37:39,973 --> 00:37:43,644
（千野）まっこと！
いや～　わしも　あいつを見直した。

400
00:37:43,644 --> 00:37:46,647
龍馬は　案外
しっかりしちゅうがじゃ！

401
00:37:46,647 --> 00:37:49,983
（坂本春猪）龍馬叔父ちゃんが
造った堤を　見に行きたい！

402
00:37:49,983 --> 00:37:52,683
（千野）ほんまやねえ！

403
00:38:05,799 --> 00:38:08,099
≪ありがとうございました。

404
00:38:09,803 --> 00:38:15,642
父上？　父上！
おう　龍馬かえ。

405
00:38:15,642 --> 00:38:19,646
酔うておられるがですか？
酔うちょらん。

406
00:38:19,646 --> 00:38:25,146
大丈夫じゃ。
ほんなら　しばらくの間だけ。

407
00:38:29,473 --> 00:38:33,810
父上が　外で酒を飲まれるとは…。

408
00:38:33,810 --> 00:38:39,800
昔は　誰にも負けんほど
強かったがぜよ。

409
00:38:39,800 --> 00:38:45,656
店の酒を
１人で飲み干したこともある。

410
00:38:45,656 --> 00:38:48,642
初めて聞きました。

411
00:38:48,642 --> 00:38:52,796
おまんが
生まれたばかりのころじゃ。

412
00:38:52,796 --> 00:38:57,634
さすがに　あの時は
ひっくり返ってのぉ→

413
00:38:57,634 --> 00:39:03,473
お幸に　さんざん　しかられた。
母上に？

414
00:39:03,473 --> 00:39:11,815
「龍馬が大人になるまで　元気で
おってもらわんと　困るきに→

415
00:39:11,815 --> 00:39:17,471
むちゃをしては　いかん！」
言うてなぁ。
そうですか…。

416
00:39:17,471 --> 00:39:25,645
そう言うた　あれが
あっさり死んでしまうとはのぉ。

417
00:39:25,645 --> 00:39:31,445
もう　えい。　もう　えい。
１人で歩ける。

418
00:39:40,293 --> 00:39:42,593
どういた？

419
00:39:49,469 --> 00:39:52,139
父上。

420
00:39:52,139 --> 00:39:57,839
私を　江戸に行かせてつかあさい！

421
00:40:03,150 --> 00:40:07,654
此度のことで
骨身に染みて　分かりました。

422
00:40:07,654 --> 00:40:12,976
私は…
人に助けてもろうて　生きちゅう。

423
00:40:12,976 --> 00:40:17,147
今のままでは　いかんち。

424
00:40:17,147 --> 00:40:20,650
１人で生きてみたいがです。

425
00:40:20,650 --> 00:40:25,705
この土佐を出て
広い世の中を見てみたいがです！

426
00:40:25,705 --> 00:40:28,792
「広い世の中を見たい」か…。

427
00:40:28,792 --> 00:40:34,492
そんな　あいまいな理由では
江戸には　やれんの！

428
00:40:48,478 --> 00:40:50,464
龍馬。

429
00:40:50,464 --> 00:40:54,634
江戸に行きたいがやったら　龍馬。

430
00:40:54,634 --> 00:40:59,434
わしを納得させる理由を
見つけや！

431
00:41:08,648 --> 00:41:13,470
日根野先生が書いて下さった
紹介状じゃ。

432
00:41:13,470 --> 00:41:17,641
おまんの取り柄は　剣術だけじゃ。

433
00:41:17,641 --> 00:41:22,646
その腕を
江戸で磨くいうのやったら→

434
00:41:22,646 --> 00:41:27,133
わしは認めてもえい。

435
00:41:27,133 --> 00:41:30,136
父上…。

436
00:41:30,136 --> 00:41:35,436
千葉道場の猛稽古に
耐えられるかえ？

437
00:41:40,480 --> 00:41:43,149
耐えられます。

438
00:41:43,149 --> 00:41:50,807
父上の期待に
必ず…　必ず　応えてみせます！

439
00:41:50,807 --> 00:41:54,607
武士に　二言はないねや。

440
00:41:57,814 --> 00:42:00,314
ありません！

441
00:42:07,641 --> 00:42:09,976
行け！　龍馬。

442
00:42:09,976 --> 00:42:14,176
土佐を出て　江戸に行ってきい！

443
00:42:17,817 --> 00:42:21,655
父上…。

444
00:42:21,655 --> 00:42:25,458
ありがとうございます…。

445
00:42:25,458 --> 00:42:28,812
ありがとうございます！

446
00:42:28,812 --> 00:42:51,651
♪♪～

447
00:42:51,651 --> 00:42:53,651
傘を。

448
00:43:03,129 --> 00:43:06,800
元気でな～！
弥太郎～！
畜生～！

449
00:43:06,800 --> 00:43:08,969
通行手形？
わしも一緒に→

450
00:43:08,969 --> 00:43:10,971
江戸に行くぜよ。
ええ？

451
00:43:10,971 --> 00:43:14,140
弥太郎～！　わしの伜を！

452
00:43:14,140 --> 00:43:17,811
おまさんも
江戸にお行きになりたいがでは？

453
00:43:17,811 --> 00:43:21,298
唐木様との縁談は　お断り下さい。

454
00:43:21,298 --> 00:43:24,801
偽手形が　ばれたら
わしらも　ただじゃ済まんがやぞ！

455
00:43:24,801 --> 00:43:27,501
とっとと行ってしまえ！

456
00:43:35,478 --> 00:43:41,635
＜高知市内の中心に位置する
高知城。→

457
00:43:41,635 --> 00:43:44,804
その城下町の一角に→

458
00:43:44,804 --> 00:43:52,479
龍馬が
生まれ育った家がありました。→

459
00:43:52,479 --> 00:44:00,136
江戸時代　土佐藩には
厳しい階級制度がありました。→

460
00:44:00,136 --> 00:44:06,643
城下町は　上級武士である　上士と
下級武士　下士とで→

461
00:44:06,643 --> 00:44:10,647
居住する地域が
厳格に定められていました。→

462
00:44:10,647 --> 00:44:14,818
龍馬は下士の家に生まれました。→

463
00:44:14,818 --> 00:44:21,808
しかし　坂本家の本家　才谷屋は
質屋や造り酒屋などを営む→

464
00:44:21,808 --> 00:44:26,629
城下屈指の豪商として
知られていました。→

465
00:44:26,629 --> 00:44:31,151
武士でありながらも→

466
00:44:31,151 --> 00:44:36,473
生き生きとした人々のにぎわいを
身近に見ていた　龍馬。→

467
00:44:36,473 --> 00:44:41,544
こうした環境が　自由奔放な発想で
幕末を駆け抜けた→

468
00:44:41,544 --> 00:44:46,132
龍馬を　はぐくんだのです＞

469
00:44:46,132 --> 00:44:57,632
♪♪～

470
00:45:35,165 --> 00:45:41,171
♪♪～（テーマ音楽）

471
00:45:41,171 --> 00:45:49,179
♪♪～

472
00:45:49,179 --> 00:45:51,331
「百歳バンザイ！」。

473
00:45:51,331 --> 00:45:55,835
今回は　福岡県の林田スミカさんです。