1
00:00:38,831 --> 00:00:42,318
≪お疲れさんどした！
寺田屋　こちらどす！

2
00:00:42,318 --> 00:00:47,390
（龍馬）寺田屋…　船宿かえ。

3
00:00:47,390 --> 00:00:51,143
あんたたち
今日は　大坂に戻るのか？

4
00:00:51,143 --> 00:00:53,162
それとも　うちに泊まらはるの？

5
00:00:53,162 --> 00:00:56,499
泊まらしてもらうわ。
はい　お泊まり！

6
00:00:56,499 --> 00:01:00,199
気をつけておくれやす。
お越しやす。

7
00:01:02,655 --> 00:01:05,455
母上…！

8
00:01:08,311 --> 00:01:12,665
母上…　母上！

9
00:01:12,665 --> 00:01:16,986
ちっくと…　ちっくと退いてくれ！

10
00:01:16,986 --> 00:01:20,323
お客さんが　待ってはるよ。

11
00:01:20,323 --> 00:01:23,023
積み荷は　こっち。

12
00:01:26,662 --> 00:01:28,981
…お泊まりどすやろか？

13
00:01:28,981 --> 00:01:32,652
はっ…　はい！

14
00:01:32,652 --> 00:01:36,989
うちは　船宿どすさかい　大した
おもてなしは　できしまへん。

15
00:01:36,989 --> 00:01:39,992
それでも　よければ　どうぞ。

16
00:01:39,992 --> 00:01:43,145
…ありがとうございます！

17
00:01:43,145 --> 00:01:46,345
はよう　はよう！　急いでや！

18
00:01:53,656 --> 00:02:00,313
♪♪～（テーマ音楽）

19
00:02:00,313 --> 00:02:29,613
♪♪～

20
00:02:33,646 --> 00:03:51,657
♪♪～

21
00:03:51,657 --> 00:04:31,664
♪♪～

22
00:04:31,664 --> 00:04:36,964
♪♪～

23
00:04:38,654 --> 00:04:51,333
♪♪「ヤレサー　八幡山から　山崎山へ」

24
00:04:51,333 --> 00:04:54,336
♪♪「ヤレ　ふみを投げたが」

25
00:04:54,336 --> 00:04:56,322
まあ。

26
00:04:56,322 --> 00:04:59,158
ちょっとも
食べたはらへんのどすなぁ。

27
00:04:59,158 --> 00:05:01,644
はっ…！　いや…。

28
00:05:01,644 --> 00:05:04,814
うちのごはんは
お口に合わしまへんやろか？

29
00:05:04,814 --> 00:05:07,166
いえ！　そんなことは。

30
00:05:07,166 --> 00:05:09,985
ここの女将の
登勢と申します。

31
00:05:09,985 --> 00:05:11,987
どうぞ
よろしゅうに。

32
00:05:11,987 --> 00:05:13,989
はっ…！

33
00:05:13,989 --> 00:05:17,493
お侍さんは
どこまで　行かはるのどすか？

34
00:05:17,493 --> 00:05:20,329
こ…　神戸…　神戸村まで。

35
00:05:20,329 --> 00:05:22,314
それは　大変やわ！

36
00:05:22,314 --> 00:05:26,152
２階に　寝間　敷いてありますから
ゆっくり　お休み下さい。

37
00:05:26,152 --> 00:05:28,154
はい！

38
00:05:28,154 --> 00:05:30,154
…あの！

39
00:05:31,824 --> 00:05:36,145
あの…→

40
00:05:36,145 --> 00:05:42,334
わしの顔に　見覚えはないろうか？

41
00:05:42,334 --> 00:05:44,320
…いいえ。

42
00:05:44,320 --> 00:05:48,157
ほんなら
昔　土佐におられたことは？

43
00:05:48,157 --> 00:05:51,660
土佐？
１８年前　土佐で死にかけた…。

44
00:05:51,660 --> 00:05:54,330
死にかけた？
死んだと思うたけど→

45
00:05:54,330 --> 00:05:56,482
死んじょらんかった…！

46
00:05:56,482 --> 00:05:58,501
土佐など
行ったことあらしまへん。

47
00:05:58,501 --> 00:06:00,486
ほんなら！　ほんなら　ほんなら→

48
00:06:00,486 --> 00:06:03,656
年の離れた
姉上は　おられませんろうか？

49
00:06:03,656 --> 00:06:08,661
おまさんに　そっくりで
土佐に嫁いで…→

50
00:06:08,661 --> 00:06:13,161
１８年前に死んだ…。

51
00:06:16,986 --> 00:06:20,186
何を言うたはりますの。

52
00:06:24,660 --> 00:06:28,314
はい　お待っとさんどす。
おう　ありがとよ！

53
00:06:28,314 --> 00:06:32,151
女将さん　酒！
（登勢）はい。

54
00:06:32,151 --> 00:07:12,992
♪♪～

55
00:07:12,992 --> 00:07:19,982
♪♪「あの水車」

56
00:07:19,982 --> 00:07:28,324
♪♪「ヤレ　だれを待つやら」

57
00:07:28,324 --> 00:07:34,997
♪♪「くるくると」

58
00:07:34,997 --> 00:07:43,656
♪♪「ヤレサー　ヨイー　ヨイヨー」

59
00:07:43,656 --> 00:07:52,331
♪♪～

60
00:07:52,331 --> 00:07:54,331
何か？

61
00:07:57,319 --> 00:08:01,490
実は…→

62
00:08:01,490 --> 00:08:05,327
わしの母上に　そっくりながじゃ。

63
00:08:05,327 --> 00:08:07,313
母上？

64
00:08:07,313 --> 00:08:13,335
この世に　こればあ似ちゅう人が
おるろうかゆうぐらい→

65
00:08:13,335 --> 00:08:16,135
うり二つですき。

66
00:08:19,658 --> 00:08:22,328
あてが？

67
00:08:22,328 --> 00:08:28,150
まだ　心の臓が　ドキドキして…。

68
00:08:28,150 --> 00:08:30,986
お登勢さんゆうたかの。

69
00:08:30,986 --> 00:08:37,326
おまさんの顔が
まともには　見れんがぜよ。

70
00:08:37,326 --> 00:08:41,026
お亡くなりにならはったの？

71
00:08:46,318 --> 00:08:48,320
はい。

72
00:08:48,320 --> 00:08:56,161
１８年前　わしが　１２歳の時に…。

73
00:08:56,161 --> 00:08:58,461
そう…。

74
00:09:01,166 --> 00:09:09,158
坂本さん　何やら
変わった　お名前どしたねぇ。

75
00:09:09,158 --> 00:09:11,477
龍馬です。

76
00:09:11,477 --> 00:09:15,814
「龍」に「馬」と書いて　龍馬です。

77
00:09:15,814 --> 00:09:18,984
龍馬さん。
はい。

78
00:09:18,984 --> 00:09:21,503
ええ響きどすなぁ。

79
00:09:21,503 --> 00:09:24,990
父上が　付けて下さったがです。

80
00:09:24,990 --> 00:09:32,190
けんど…　その父上も
もう　死んでしまいましたき。

81
00:09:36,485 --> 00:09:42,324
神戸村には　何をしに行かはるの？

82
00:09:42,324 --> 00:09:45,160
海軍操練所ゆうところが
ありまして→

83
00:09:45,160 --> 00:09:51,667
わしは　そこで　船の操り方や
戦のしかたを　学びゆうがです。

84
00:09:51,667 --> 00:09:54,153
まあ　頼もしい！

85
00:09:54,153 --> 00:09:57,156
立派な　お侍さんやわ。

86
00:09:57,156 --> 00:10:02,995
…けんど　わしは脱藩浪士ですき→

87
00:10:02,995 --> 00:10:06,815
もう　土佐には　戻れんがです。

88
00:10:06,815 --> 00:10:15,615
父上と母上の
墓参りもできんがです。

89
00:10:21,880 --> 00:10:26,668
お二人とも
龍馬はんを見てくれてはります。

90
00:10:26,668 --> 00:10:31,468
「日本のために頑張りなさい」って。

91
00:10:40,666 --> 00:10:45,154
そうじゃのぉ…　うん。

92
00:10:45,154 --> 00:10:51,977
お登勢さんと話しちょったら
何か　力が　わいてくるがぜよ。

93
00:10:51,977 --> 00:10:54,277
ハハハハハ！

94
00:10:58,167 --> 00:11:01,487
ほんなら　お休みなさい。

95
00:11:01,487 --> 00:11:03,487
お休みなさい。

96
00:11:06,158 --> 00:11:08,358
そうじゃ。

97
00:11:10,496 --> 00:11:12,648
いっぺんだけ…→

98
00:11:12,648 --> 00:11:16,652
いっぺんだけでえいき→

99
00:11:16,652 --> 00:11:20,489
「母上」ち　呼んでもえいろうか？

100
00:11:20,489 --> 00:11:23,325
え？
ほんで→

101
00:11:23,325 --> 00:11:28,664
「龍馬」ち
応えてもらえませんろうか？

102
00:11:28,664 --> 00:11:30,649
いっぺんだけ！　いっぺんだけ！

103
00:11:30,649 --> 00:11:32,651
お願いします！　頼みますきに！

104
00:11:32,651 --> 00:11:34,651
どうぞ。

105
00:11:37,322 --> 00:11:39,622
ほんなら…。

106
00:11:47,983 --> 00:11:50,319
母上…。

107
00:11:50,319 --> 00:11:52,619
龍馬。

108
00:11:57,659 --> 00:12:00,162
やっぱり…→

109
00:12:00,162 --> 00:12:02,498
全然　違う。

110
00:12:02,498 --> 00:12:05,298
…え？
お休みなさい！

111
00:12:09,655 --> 00:12:11,990
何や！

112
00:12:11,990 --> 00:12:25,153
♪♪～

113
00:12:25,153 --> 00:12:28,490
（弥太郎）＜龍馬は　心の中に→

114
00:12:28,490 --> 00:12:33,990
火が灯ったような
気分やったがじゃろうのぉ＞

115
00:12:35,647 --> 00:12:38,647
（陸奥）「風向きは　どうですか？」。

116
00:12:41,003 --> 00:12:43,303
「北西です」。

117
00:12:53,148 --> 00:12:55,484
２人とも　えい発音や！

118
00:12:55,484 --> 00:12:59,655
＜神戸の海軍操練所に戻った
龍馬は→

119
00:12:59,655 --> 00:13:04,955
再び
仲間らと　訓練に励んだがじゃ＞

120
00:13:07,829 --> 00:13:11,166
＜けんど　龍馬の知らんところで→

121
00:13:11,166 --> 00:13:15,654
世の中は　また
大きゅう　動こうとしちょった＞

122
00:13:15,654 --> 00:13:17,823
もう一発じゃ！
ええ？！
え～？！

123
00:13:17,823 --> 00:13:22,160
＜８月１８日の政変で　都落ちし→

124
00:13:22,160 --> 00:13:26,648
池田屋事件で
多くの同志を殺された　長州藩が→

125
00:13:26,648 --> 00:13:32,321
再び
立ち上がろうとしちょったがじゃ＞

126
00:13:32,321 --> 00:13:35,991
こうなったら　兵を挙げて
京に攻め入るしかない！

127
00:13:35,991 --> 00:13:38,026
久坂！

128
00:13:38,026 --> 00:13:40,479
帝のおわす
御所に攻め入るつもりか！

129
00:13:40,479 --> 00:13:43,982
そんなことをしたら
長州は　朝敵になってしまうぞ！

130
00:13:43,982 --> 00:13:46,335
桂。　帝が　我らに→

131
00:13:46,335 --> 00:13:49,321
攘夷実行を命じられたのは
わずか１年前のこと。

132
00:13:49,321 --> 00:13:52,991
その御心が　お変わりあそばされた
はずがない！

133
00:13:52,991 --> 00:13:55,494
誰よりも　帝に尽くしちょるんは
我ら　長州じゃと→

134
00:13:55,494 --> 00:13:57,980
帝は
きっと　分かって下さっちょる！

135
00:13:57,980 --> 00:14:02,680
これは　帝を
お守りするための戦なんじゃ！

136
00:14:06,321 --> 00:14:09,324
＜元治元年　７月→

137
00:14:09,324 --> 00:14:16,624
ついに長州は　帝を取り返すべく
京に攻め込んだ＞

138
00:14:18,817 --> 00:14:21,653
君側の奸を打ち払え！

139
00:14:21,653 --> 00:14:23,822
容赦するな！

140
00:14:23,822 --> 00:14:25,991
目指すは　御所じゃ！

141
00:14:25,991 --> 00:14:30,329
天子様を　お救いし奉るのじゃ！

142
00:14:30,329 --> 00:14:36,485
＜久坂　真木らは
御所　堺町御門を目指し→

143
00:14:36,485 --> 00:14:43,185
来島又兵衛の軍勢は
蛤御門に迫ったがじゃ＞

144
00:14:46,161 --> 00:14:49,461
構え！

145
00:15:00,992 --> 00:15:03,995
大筒　用意！

146
00:15:03,995 --> 00:15:05,995
放て！

147
00:15:18,994 --> 00:15:23,148
突撃じゃ！

148
00:15:23,148 --> 00:15:25,167
一橋様！

149
00:15:25,167 --> 00:15:28,653
長州が　御所に向かって
発砲致しました！

150
00:15:28,653 --> 00:15:30,653
何？！

151
00:15:33,992 --> 00:15:36,992
ついに　やりおったか。

152
00:15:41,483 --> 00:15:43,683
出陣じゃ！

153
00:15:49,658 --> 00:15:52,658
ああ！　そりゃ！

154
00:15:54,980 --> 00:15:56,998
大変じゃ！

155
00:15:56,998 --> 00:15:59,668
大変じゃ！　大変じゃ！
え？

156
00:15:59,668 --> 00:16:03,321
どういた？　どういた　長次郎。
聞いてくれや！

157
00:16:03,321 --> 00:16:07,826
長州が
幕府と　戦を始めたそうじゃ！

158
00:16:07,826 --> 00:16:09,828
何？！
戦？！

159
00:16:09,828 --> 00:16:12,314
都は　もう
火の海になっちゅうと…！

160
00:16:12,314 --> 00:16:15,314
ええっ！
何じゃと…？！

161
00:16:17,002 --> 00:16:20,822
＜長州は　「御所を攻撃しても→

162
00:16:20,822 --> 00:16:24,976
帝さえ押さえたら官軍になれる」→

163
00:16:24,976 --> 00:16:28,330
そう信じちょった。→

164
00:16:28,330 --> 00:16:32,651
けんど
その望みを断ち切ったがは…＞

165
00:16:32,651 --> 00:16:35,851
（銃声）

166
00:16:37,989 --> 00:16:42,994
＜やはり　あの薩摩じゃった＞

167
00:16:42,994 --> 00:17:12,974
♪♪～

168
00:17:12,974 --> 00:17:19,174
正義は　我ら　長州にあり！

169
00:17:24,653 --> 00:17:28,323
＜長州の夢は　破れた＞

170
00:17:28,323 --> 00:17:31,323
あああ…！

171
00:17:46,491 --> 00:17:50,191
なんちゅうことじゃ…。

172
00:17:53,665 --> 00:17:57,168
どういて　こんなことに…！

173
00:17:57,168 --> 00:18:10,832
♪♪～

174
00:18:10,832 --> 00:18:12,817
桂さん？

175
00:18:12,817 --> 00:18:14,819
か…　桂さん！

176
00:18:14,819 --> 00:18:16,821
桂さん！
坂本君…。

177
00:18:16,821 --> 00:18:19,157
ご無事でしたかえ　桂さん！

178
00:18:19,157 --> 00:18:21,643
どういて　ここに？

179
00:18:21,643 --> 00:18:24,162
長州軍は　都から→

180
00:18:24,162 --> 00:18:28,984
蹴散らされたと聞きましたき…。

181
00:18:28,984 --> 00:18:32,821
無念じゃ…。

182
00:18:32,821 --> 00:18:36,621
これほどの
無念が　あるというんか…！

183
00:18:40,662 --> 00:18:43,999
薩摩の奴らめ…！

184
00:18:43,999 --> 00:18:46,484
薩摩…？！

185
00:18:46,484 --> 00:18:49,988
じゃが　わしらは　あきらめんぞ！

186
00:18:49,988 --> 00:18:54,659
長州は　必ず
盛り返す！

187
00:18:54,659 --> 00:18:58,859
達者でな　坂本君。

188
00:19:00,815 --> 00:19:03,615
か…　桂さん！

189
00:19:05,670 --> 00:19:11,826
＜憎しみが　憎しみを生む。→

190
00:19:11,826 --> 00:19:18,526
戦がもたらす悲劇に
龍馬は　愕然としちょった＞

191
00:19:22,153 --> 00:19:27,158
≪（子供）やあ！　えい！　えい！

192
00:19:27,158 --> 00:19:29,160
ありがとう。

193
00:19:29,160 --> 00:19:31,660
次郎。
お水やで。

194
00:19:33,331 --> 00:19:36,167
おいしい？
おいしい！

195
00:19:36,167 --> 00:19:39,671
はよ　お母さんにも
お水　飲ませてあげようね。

196
00:19:39,671 --> 00:19:41,656
お龍殿！

197
00:19:41,656 --> 00:19:43,975
龍馬おじちゃん！

198
00:19:43,975 --> 00:19:48,663
おまんら　怪我はないかえ？
うん　そうか…。

199
00:19:48,663 --> 00:19:53,668
まっこと　よかったねや
火が　ここまで来んで。

200
00:19:53,668 --> 00:19:58,990
仏さんが　助けてくれはったのよ。
そのとおりじゃ！

201
00:19:58,990 --> 00:20:03,995
もう　心配せんでえいき。
ありがとう　龍馬さん…。

202
00:20:03,995 --> 00:20:08,650
薬を　のませや。

203
00:20:08,650 --> 00:20:11,002
みんなが　無事でよかった。

204
00:20:11,002 --> 00:20:14,155
わしは　この家が
気になっちょったがやき。

205
00:20:14,155 --> 00:20:17,492
でも　扇岩は　焼けてしまいました。

206
00:20:17,492 --> 00:20:19,494
えっ？

207
00:20:19,494 --> 00:20:22,647
おまんが…
おまんが働きよった　あの宿かえ？！

208
00:20:22,647 --> 00:20:25,166
うちも　どうなるか分かりまへん。

209
00:20:25,166 --> 00:20:30,221
食べ物は　もう　ないし
残った米も　いつ奪われるか…。

210
00:20:30,221 --> 00:20:36,221
家を焼かれた人たちは
みんな　鬼に変わりますさかい。

211
00:20:43,318 --> 00:20:47,989
ほんまに　勝手やわ…→

212
00:20:47,989 --> 00:20:51,159
お侍さんたちは。

213
00:20:51,159 --> 00:20:54,829
日本を守るとか
異国を打ち払うとか→

214
00:20:54,829 --> 00:20:58,333
偉そうなこと言うて…→

215
00:20:58,333 --> 00:21:03,655
どうして　私らが
こんな目に遭わされんの。

216
00:21:03,655 --> 00:21:07,992
…すまんちや。

217
00:21:07,992 --> 00:21:12,163
おまんの言うとおりじゃ。

218
00:21:12,163 --> 00:21:15,667
こんなことは　おかしい。

219
00:21:15,667 --> 00:21:19,467
何かが　大きゅう間違うちゅう。

220
00:21:23,992 --> 00:21:27,145
ああああ…！

221
00:21:27,145 --> 00:21:29,145
ああっ！

222
00:21:32,217 --> 00:21:35,987
おまんらを　ここに
置いちょくわけにはいかん！

223
00:21:35,987 --> 00:21:38,823
わしが　なんとかしちゃるき！

224
00:21:38,823 --> 00:21:40,823
えっ…？！

225
00:21:42,494 --> 00:21:46,498
お願いしますき！　住む家が
見つかるまでで　えいがです！

226
00:21:46,498 --> 00:21:51,319
それまで　この人らを　ここに
預かってもらえませんろうか！

227
00:21:51,319 --> 00:21:54,155
都から　ちっくと離れた
この伏見なら→

228
00:21:54,155 --> 00:21:57,809
この寺田屋なら　安心ですき！
お願いしますき！

229
00:21:57,809 --> 00:22:00,829
いくら　あてが　あんたの
お母さんに似てるからゆうて→

230
00:22:00,829 --> 00:22:04,482
そこまで甘えられる
筋合いはないと思うけど？

231
00:22:04,482 --> 00:22:07,001
甘えちゅうわけではないがです！

232
00:22:07,001 --> 00:22:09,654
まっこと　わしの母上に
よう似ちゅう！

233
00:22:09,654 --> 00:22:12,657
けんど　お登勢さんが
赤の他人じゃゆうことは→

234
00:22:12,657 --> 00:22:14,659
よう分かっちょります！
お願いしますき！

235
00:22:14,659 --> 00:22:16,661
（龍）もう　ええのどす。

236
00:22:16,661 --> 00:22:19,314
人様のお世話になるのは
やっぱり　性に合いまへん。

237
00:22:19,314 --> 00:22:21,649
何を言いゆう！

238
00:22:21,649 --> 00:22:24,669
母上のことも　弟妹のことも
よう考えや！

239
00:22:24,669 --> 00:22:26,654
あなただって　赤の他人どす。

240
00:22:26,654 --> 00:22:28,990
赤の他人じゃ！　けんどのぉ→

241
00:22:28,990 --> 00:22:31,659
赤の他人に頼らんといかんことも
あるがぜよ！

242
00:22:31,659 --> 00:22:34,662
もう　いい！
もう　やめとくりやす！

243
00:22:34,662 --> 00:22:37,665
他人　他人て
そんなに言われると→

244
00:22:37,665 --> 00:22:40,485
あてが　えらい　いけずみたいに
聞こえるやおへんか。

245
00:22:40,485 --> 00:22:43,154
そんなことは　言うちゃあせん！
もう　ええ。

246
00:22:43,154 --> 00:22:45,156
分かりました！

247
00:22:45,156 --> 00:22:48,493
あてが　どこか近くに
空き家を探してあげます。

248
00:22:48,493 --> 00:22:50,495
お登勢さん…！

249
00:22:50,495 --> 00:22:52,480
そんなことしてもらう
筋合いはありまへん。

250
00:22:52,480 --> 00:22:56,167
（登勢）そのかわり
お龍ちゃんゆうたなぁ。

251
00:22:56,167 --> 00:22:59,003
あなたには
うちで働いてもらうさかい。

252
00:22:59,003 --> 00:23:02,657
え？
（登勢）遠慮のう　こき使うわよ。

253
00:23:02,657 --> 00:23:04,659
それでええのやろ？

254
00:23:04,659 --> 00:23:07,996
もちろんですき！

255
00:23:07,996 --> 00:23:10,315
ありがとうございます！

256
00:23:10,315 --> 00:23:14,986
ありがとうございます！
よかったのぉ　おまんら！

257
00:23:14,986 --> 00:23:16,988
お龍殿も！

258
00:23:16,988 --> 00:23:20,988
ありがとうございます…。
ハハハハハ！

259
00:23:22,660 --> 00:23:28,483
（森下）大殿様　今こそ
土佐が立ち上がる時です。→

260
00:23:28,483 --> 00:23:30,485
このままやったら→

261
00:23:30,485 --> 00:23:37,158
薩摩が　徳川幕府と並ぶほどの力を
持ってしまいますぞ。

262
00:23:37,158 --> 00:23:41,312
薩摩と　張り合えと言うがか？

263
00:23:41,312 --> 00:23:45,650
あんな田舎侍とは　格が違うぜよ！

264
00:23:45,650 --> 00:23:47,650
はっ…。

265
00:23:50,321 --> 00:23:55,660
後藤象二郎様が
お目通りを願うちょります。

266
00:23:55,660 --> 00:23:57,960
何ぜよ！

267
00:24:08,656 --> 00:24:10,992
吉田東洋様殺害の一件→

268
00:24:10,992 --> 00:24:13,995
連日　岡田以蔵を
拷問に　かけちょりますけんど→

269
00:24:13,995 --> 00:24:16,664
一向に
しゃべる気配がございません。→

270
00:24:16,664 --> 00:24:21,319
かくなるうえは
武市本人に　厳しい取り調べを！

271
00:24:21,319 --> 00:24:24,322
武市は　もう　上士じゃきに→

272
00:24:24,322 --> 00:24:27,992
拷問にかけることは
許されちょらん。

273
00:24:27,992 --> 00:24:30,662
そんなら　奴を　格下げに！

274
00:24:30,662 --> 00:24:32,981
大殿様！　武市を…！

275
00:24:32,981 --> 00:24:35,984
武市を…！
もう　えい！

276
00:24:35,984 --> 00:24:38,319
はっ…！

277
00:24:38,319 --> 00:24:42,319
武市　武市と…。

278
00:24:45,660 --> 00:24:48,663
どういて　わしが→

279
00:24:48,663 --> 00:24:54,163
あんな下賤な男のことを
考えんといかんがじゃ。

280
00:24:56,170 --> 00:25:00,992
おまんが　あの
岡田とやらに　しゃべらせたら→

281
00:25:00,992 --> 00:25:03,292
それで済むがじゃき。

282
00:25:07,482 --> 00:25:11,319
（悲鳴）

283
00:25:11,319 --> 00:25:13,655
しゃべりや！

284
00:25:13,655 --> 00:25:18,726
（悲鳴）

285
00:25:18,726 --> 00:25:22,163
殺させたがは　武市じゃろうが！

286
00:25:22,163 --> 00:25:26,501
武市じゃろうが。
武市じゃろうが…。

287
00:25:26,501 --> 00:25:30,321
武市先生は…→

288
00:25:30,321 --> 00:25:34,321
すばらしいお方ぜよ…。

289
00:25:37,645 --> 00:25:39,831
やめや！

290
00:25:39,831 --> 00:25:42,317
やめてくれ！

291
00:25:42,317 --> 00:25:47,655
以蔵が…　以蔵が死んでしまう…！

292
00:25:47,655 --> 00:25:49,855
やめや…！

293
00:25:51,826 --> 00:25:56,831
（悲鳴）

294
00:25:56,831 --> 00:26:01,652
大殿様に会わせてつかあさい…。→

295
00:26:01,652 --> 00:26:06,157
わしらは…　わしらは→

296
00:26:06,157 --> 00:26:10,995
藩のために働いてきただけやに…。

297
00:26:10,995 --> 00:26:13,664
大殿様に…→

298
00:26:13,664 --> 00:26:18,002
大殿様に会わせてつかあさい…！

299
00:26:18,002 --> 00:27:01,702
♪♪～

300
00:27:04,315 --> 00:27:09,320
お上は
かように仰せになりました。

301
00:27:09,320 --> 00:27:16,494
「御所に攻め入った　長州は
朝廷の敵である。→

302
00:27:16,494 --> 00:27:24,652
幕府は　直ちに兵を出し
長州を征伐せよ」。

303
00:27:24,652 --> 00:27:27,352
ははっ！

304
00:27:28,990 --> 00:27:30,975
長州征伐…？！

305
00:27:30,975 --> 00:27:34,645
これを機に　長州を　たたきつぶし
領地を取り上げてしまえば→

306
00:27:34,645 --> 00:27:37,165
もう
我らに盾つく者はいなくなる。

307
00:27:37,165 --> 00:27:39,317
我が幕府は　安泰じゃ！

308
00:27:39,317 --> 00:27:42,320
おそれながら…　おそれながら→

309
00:27:42,320 --> 00:27:47,158
それは　将軍　家茂公のご判断に
ございましょうや？

310
00:27:47,158 --> 00:27:49,660
今　この日の本は　この日本国は→

311
00:27:49,660 --> 00:27:52,647
異国と　どう
向かい合うべきかという難問を→

312
00:27:52,647 --> 00:27:55,166
突きつけられております。
そのような折→

313
00:27:55,166 --> 00:27:58,336
うちわで　もめている場合で
ございましょうや！

314
00:27:58,336 --> 00:28:04,536
一橋様…
何とぞ　お考え直しのほどを！

315
00:28:11,666 --> 00:28:14,318
このわしに　意見するとは→

316
00:28:14,318 --> 00:28:18,673
相変わらず
腹の据わった男じゃの　お前は。→

317
00:28:18,673 --> 00:28:22,643
しかしな
その出過ぎた振る舞いが→

318
00:28:22,643 --> 00:28:26,314
近ごろは　癇に障ってきた。

319
00:28:26,314 --> 00:28:30,818
海軍操練所に　各藩の脱藩浪士が
多数　おること。→

320
00:28:30,818 --> 00:28:33,654
その中の一人が　さきに池田屋で→

321
00:28:33,654 --> 00:28:37,325
長州藩士らと共に
謀反を企てていたこと…。

322
00:28:37,325 --> 00:28:40,495
我らは…
我らは　日本国のために…！

323
00:28:40,495 --> 00:28:43,164
黙れ！→

324
00:28:43,164 --> 00:28:46,484
お前の振る舞いは
幕府の軍艦奉行に→

325
00:28:46,484 --> 00:28:49,184
あるまじきことである！

326
00:28:52,990 --> 00:28:56,160
（鐘の音）

327
00:28:56,160 --> 00:28:58,162
≪（佐藤）集合～！

328
00:28:58,162 --> 00:29:00,164
どういた？

329
00:29:00,164 --> 00:29:04,664
先生だ。
先生。
先生！

330
00:29:11,659 --> 00:29:15,663
此度…→

331
00:29:15,663 --> 00:29:19,500
軍艦奉行を
降ろされることになった。

332
00:29:19,500 --> 00:29:21,652
えっ？！
（勝）もちろん→

333
00:29:21,652 --> 00:29:24,655
ここの頭取役も
解かれ→

334
00:29:24,655 --> 00:29:31,329
江戸で　蟄居謹慎の
ご沙汰が下った。

335
00:29:31,329 --> 00:29:34,482
どういうことですろうか？！
なして　勝先生が？！

336
00:29:34,482 --> 00:29:38,169
（長次郎）訳を　教えてつかあさい！

337
00:29:38,169 --> 00:29:41,155
訳は　いろいろ　あるだろうが→

338
00:29:41,155 --> 00:29:45,142
まあ　おれのことを
はなっから　嫌ってる野郎が→

339
00:29:45,142 --> 00:29:47,442
大勢　いたってことだ。

340
00:29:52,316 --> 00:29:54,669
ほんなら…→

341
00:29:54,669 --> 00:29:59,724
ほんなら　勝先生が辞められたら→

342
00:29:59,724 --> 00:30:05,424
ここは…
ここは　どうなるがですか？

343
00:30:14,655 --> 00:30:20,311
…海軍操練所は　閉鎖と決まった。

344
00:30:20,311 --> 00:30:22,330
えっ？！
そんな…！

345
00:30:22,330 --> 00:30:24,315
（惣之丞）
どういて　閉鎖ながですろう？！

346
00:30:24,315 --> 00:30:26,334
ここまで　やってきて
それはないでしょう！

347
00:30:26,334 --> 00:30:28,502
わしらは　何のために
訓練してきたがじゃ！

348
00:30:28,502 --> 00:30:30,488
そうじゃ！
先生…！

349
00:30:30,488 --> 00:30:32,990
（佐藤）静まれ！　静まれ！

350
00:30:32,990 --> 00:30:37,311
おめえたちの気持ちは
勝先生だって分かっておられる。→

351
00:30:37,311 --> 00:30:42,311
したども　これは
もう　決まったことだなだ…！

352
00:30:46,654 --> 00:30:51,325
…待ってつかあさい！

353
00:30:51,325 --> 00:30:56,330
ここが　閉鎖になったら…→

354
00:30:56,330 --> 00:31:00,651
日本の海軍は　どうなるがですか。

355
00:31:00,651 --> 00:31:03,654
異国から
日本を守るための海軍は→

356
00:31:03,654 --> 00:31:06,157
どうなってしまうがですか！

357
00:31:06,157 --> 00:31:10,161
そんなことがあってえいがですか
先生…！

358
00:31:10,161 --> 00:31:12,997
先生！

359
00:31:12,997 --> 00:31:14,982
先生…！

360
00:31:14,982 --> 00:31:17,001
悔しいよ。

361
00:31:17,001 --> 00:31:19,987
坂本　おれだって　悔しいよ！

362
00:31:19,987 --> 00:31:24,659
悔しくて　悔しくてよぉ…→

363
00:31:24,659 --> 00:31:29,159
ものが　ゆがんで見えらぁ！

364
00:31:36,320 --> 00:31:40,324
おめえたちには→

365
00:31:40,324 --> 00:31:44,328
すまねえと思ってる。

366
00:31:44,328 --> 00:31:48,628
おいらに　力がねえばっかりに…。

367
00:31:53,821 --> 00:31:57,658
すまねえ！
先生！
先生…。

368
00:31:57,658 --> 00:32:01,328
ほんに…→

369
00:32:01,328 --> 00:32:03,314
すまねえ…！

370
00:32:03,314 --> 00:32:07,614
先生！
先生…。
先生…！

371
00:32:13,324 --> 00:32:18,162
（雷鳴）

372
00:32:18,162 --> 00:32:36,981
♪♪～

373
00:32:36,981 --> 00:32:39,681
（戸の開く音）

374
00:32:47,308 --> 00:32:50,644
（弥太郎）もう
えい加減にせんかえ　武市さん。

375
00:32:50,644 --> 00:32:57,334
以蔵は
ほんまに　死んでしまうぜよ。

376
00:32:57,334 --> 00:33:03,324
おまんが　誰かに　吉田東洋様を
殺させたがじゃないがか。

377
00:33:03,324 --> 00:33:09,997
そうなら
そうじゃと言わんかえ　武市さん！

378
00:33:09,997 --> 00:33:13,167
また
後藤象二郎に言われてきたがか。

379
00:33:13,167 --> 00:33:15,486
そうじゃ。

380
00:33:15,486 --> 00:33:20,157
どういて　わしが
こんな役回りを…！

381
00:33:20,157 --> 00:33:22,660
おまんも　つらいのぉ。

382
00:33:22,660 --> 00:33:25,646
つらいぜよ！

383
00:33:25,646 --> 00:33:29,984
毎日
以蔵の拷問を見せられるがやぞ！

384
00:33:29,984 --> 00:33:34,155
以蔵と　仲がえいわけでも
何ちゃあないに→

385
00:33:34,155 --> 00:33:38,325
わしは
もう　つろうて　つろうて…→

386
00:33:38,325 --> 00:33:44,165
見ておれんがじゃき！　くそっ…！

387
00:33:44,165 --> 00:33:47,668
そうかえ…。

388
00:33:47,668 --> 00:33:50,654
そう思うてくれるがか…。

389
00:33:50,654 --> 00:33:54,492
ほんじゃきに　武市さん…。
弥太郎。

390
00:33:54,492 --> 00:34:01,665
おまんに　頼みがあるぜよ。

391
00:34:01,665 --> 00:34:04,668
以蔵に…→

392
00:34:04,668 --> 00:34:08,668
これを食わしちょってくれんかえ。

393
00:34:11,158 --> 00:34:13,143
…何？

394
00:34:13,143 --> 00:34:15,663
以蔵を　助けちゃってくれ。

395
00:34:15,663 --> 00:34:18,332
おまん…→

396
00:34:18,332 --> 00:34:22,670
おまん　今　わしが言うたことを
聞いちゃあせんかったがか？！

397
00:34:22,670 --> 00:34:26,490
わしは　おまんが　ほんまのことを
しゃべりやと言いゆうがやぞ！

398
00:34:26,490 --> 00:34:29,977
これは…→

399
00:34:29,977 --> 00:34:34,648
これはの…→

400
00:34:34,648 --> 00:34:38,485
これはの…→

401
00:34:38,485 --> 00:34:42,323
毒饅頭じゃ。

402
00:34:42,323 --> 00:34:47,161
和助に頼んで
わしの知り合いの医者から→

403
00:34:47,161 --> 00:34:51,315
天祥丸を　もろうてきた。

404
00:34:51,315 --> 00:34:54,318
て…　て…　天祥丸？

405
00:34:54,318 --> 00:34:57,618
阿片を使うた　毒薬ぜよ。

406
00:34:59,323 --> 00:35:01,308
弥太郎…　弥太郎。
あ…　あ…　ひっ！

407
00:35:01,308 --> 00:35:04,645
わしはの
以蔵が　かわいそうで　ならん！

408
00:35:04,645 --> 00:35:07,815
どうか…　どうか…→

409
00:35:07,815 --> 00:35:10,668
以蔵を　楽にしちゃってくれ！

410
00:35:10,668 --> 00:35:13,988
頼む…　頼む　弥太郎…！

411
00:35:13,988 --> 00:35:16,991
このとおりじゃ！　頼む！

412
00:35:16,991 --> 00:35:19,691
弥太郎…！

413
00:35:26,650 --> 00:35:28,986
ご苦労さん。

414
00:35:28,986 --> 00:35:31,286
急いでや。

415
00:35:34,825 --> 00:35:37,025
お越しやす。

416
00:35:41,999 --> 00:35:44,299
お龍ちゃん。

417
00:35:49,990 --> 00:35:53,827
笑うとおみ。
え…。

418
00:35:53,827 --> 00:35:55,813
うちは　客商売。

419
00:35:55,813 --> 00:35:59,333
もっと　愛想ようしてもらわんと
困ります。

420
00:35:59,333 --> 00:36:02,987
うち…
そういうのは苦手なんどす。

421
00:36:02,987 --> 00:36:05,673
でも　働きは　ちゃんとします。

422
00:36:05,673 --> 00:36:08,673
女将さんに
ご迷惑は　かけしまへんさかい。

423
00:36:16,333 --> 00:36:20,833
ほんまに　難しい子ぉや…。

424
00:36:38,989 --> 00:36:41,492
それは　無理ぜよ。

425
00:36:41,492 --> 00:36:43,477
坂本様…。

426
00:36:43,477 --> 00:36:45,663
ほれ。

427
00:36:45,663 --> 00:36:47,648
よいしょ！

428
00:36:47,648 --> 00:36:50,167
よいしょっ！

429
00:36:50,167 --> 00:36:55,167
しっかり　働きゆうねや　お龍殿。

430
00:37:10,671 --> 00:37:14,471
どうぞ。
おお　こりゃ　すまん。

431
00:37:18,645 --> 00:37:22,983
ここには　もう慣れたかえ　お龍殿。

432
00:37:22,983 --> 00:37:25,486
（登勢）ようやってくれてはるわよ
お龍ちゃんは。

433
00:37:25,486 --> 00:37:29,156
ほんまに　助かってます。
そうかえ。

434
00:37:29,156 --> 00:37:31,956
そりゃ　よかった！　ハハハハハ！

435
00:37:33,660 --> 00:37:37,331
お龍殿。

436
00:37:37,331 --> 00:37:41,668
「海」ち　言うてみい。　「海」。
え？

437
00:37:41,668 --> 00:37:46,156
海じゃ　海。
波が　ザブ～ンと立つ　海じゃ。

438
00:37:46,156 --> 00:37:48,158
…「海」？

439
00:37:48,158 --> 00:37:50,160
違うき　違うき。

440
00:37:50,160 --> 00:37:53,647
「う　み」。
「う　み」。

441
00:37:53,647 --> 00:37:58,502
「う　み」。
「う　み」。

442
00:37:58,502 --> 00:38:00,487
違うき！　こうじゃ！

443
00:38:00,487 --> 00:38:02,656
「う　み」！

444
00:38:02,656 --> 00:38:04,992
「う　み」！

445
00:38:04,992 --> 00:38:06,977
その顔じゃ。

446
00:38:06,977 --> 00:38:11,315
それだけで　笑顔に見えるき。

447
00:38:11,315 --> 00:38:13,984
ハハハハハ。

448
00:38:13,984 --> 00:38:17,321
そうやって
いつも　ニコニコしちょったら→

449
00:38:17,321 --> 00:38:20,157
お登勢さんも
もっと　喜んでくれるがぜよ。

450
00:38:20,157 --> 00:38:23,160
のぉ　お登勢さん。
はい。
ハハハハハ！

451
00:38:23,160 --> 00:38:25,162
おまんの笑顔は→

452
00:38:25,162 --> 00:38:29,666
誰よりも　別嬪じゃき。

453
00:38:29,666 --> 00:38:32,152
…失礼します。
え？

454
00:38:32,152 --> 00:38:36,657
お龍殿？　お龍殿…。

455
00:38:36,657 --> 00:38:41,662
また　怒らせてしもうた…。

456
00:38:41,662 --> 00:38:47,334
（登勢）よう言うて下さいました。
龍馬さんの言うとおり。

457
00:38:47,334 --> 00:38:52,134
そうかえ。　そりゃ　よかった。

458
00:38:54,658 --> 00:38:59,496
（登勢）でも…　どうして　海なの？

459
00:38:59,496 --> 00:39:01,815
ん？
やっぱり→

460
00:39:01,815 --> 00:39:04,168
海軍を作ろうなんていう　お人は→

461
00:39:04,168 --> 00:39:08,168
頭の中に
海が広がってるのかしら。

462
00:39:11,658 --> 00:39:15,658
そうかもしれんの。　ハハハ…。

463
00:39:22,319 --> 00:39:24,321
どうしたの？

464
00:39:24,321 --> 00:39:26,323
うん？

465
00:39:26,323 --> 00:39:30,160
何かあったんどすか？

466
00:39:30,160 --> 00:39:32,646
何ちゃあ　ない。

467
00:39:32,646 --> 00:39:35,983
何ちゃあ　ないがじゃ。

468
00:39:35,983 --> 00:39:57,654
♪♪～

469
00:39:57,654 --> 00:40:00,324
帰るぜよ。

470
00:40:00,324 --> 00:40:02,326
もう？

471
00:40:02,326 --> 00:40:06,480
おまんのことを　よろしゅう言うて
よう頼んできたき。

472
00:40:06,480 --> 00:40:10,680
「海」じゃぞ。　「う　み」！

473
00:40:16,323 --> 00:40:18,323
あの…！

474
00:40:24,982 --> 00:40:29,319
今度は　いつ…？

475
00:40:29,319 --> 00:40:34,619
それは…　分からんのぉ。

476
00:40:39,329 --> 00:40:44,334
お龍殿は　強い女子じゃ。

477
00:40:44,334 --> 00:40:49,656
わしが　おらんでも　大丈夫やき。

478
00:40:49,656 --> 00:40:55,156
ほんなら…　達者での。

479
00:40:57,481 --> 00:42:07,551
♪♪～

480
00:42:07,551 --> 00:42:22,566
　心の声　
父上　母上　お乙女姉やん…→

481
00:42:22,566 --> 00:42:31,658
わしの夢やった　日本の海軍が→

482
00:42:31,658 --> 00:42:35,145
のうなってしもうた…。

483
00:42:35,145 --> 00:42:46,990
♪♪～

484
00:42:46,990 --> 00:42:52,045
わしは…→

485
00:42:52,045 --> 00:42:58,168
わしは　どうすればえいがじゃ！

486
00:42:58,168 --> 00:43:01,968
どうすれば　えい…？！

487
00:43:07,661 --> 00:43:11,331
長州征伐を
やめてつかあさい。

488
00:43:11,331 --> 00:43:13,817
薩摩が　一番　大事ごわす。

489
00:43:13,817 --> 00:43:15,819
薩摩人ごわんで。

490
00:43:15,819 --> 00:43:20,490
この毒饅頭
どういたらえいがじゃ！

491
00:43:20,490 --> 00:43:22,826
整列！

492
00:43:22,826 --> 00:43:26,313
ここからが
おめえさんたちの船出である！→

493
00:43:26,313 --> 00:43:28,665
この日本を　変えてみろ！

494
00:43:28,665 --> 00:43:31,965
すべては　坂本さあ次第ごわす。

495
00:43:33,653 --> 00:43:37,991
＜元治元年（１８６４年）→

496
00:43:37,991 --> 00:43:41,995
蛤御門周辺で　上洛した長州軍が→

497
00:43:41,995 --> 00:43:45,999
会津や薩摩を中心にした幕府軍と
激突します。→

498
00:43:45,999 --> 00:43:51,655
蛤御門の変です。→

499
00:43:51,655 --> 00:43:55,992
長州が　陣を構えた　天龍寺。→

500
00:43:55,992 --> 00:44:01,498
わずか１日の戦いは
長州の敗北で終わりました。→

501
00:44:01,498 --> 00:44:06,153
市中は
３日間にわたって炎に包まれ→

502
00:44:06,153 --> 00:44:10,657
都の半分が焼失したといいます。→

503
00:44:10,657 --> 00:44:14,661
たびたび　戦乱の舞台となった
京の住宅には→

504
00:44:14,661 --> 00:44:18,982
昔から
火災に対する工夫がありました。→

505
00:44:18,982 --> 00:44:25,655
天井は　火袋と呼ばれる
吹き抜けになっています。→

506
00:44:25,655 --> 00:44:29,326
これは　火を　縦方向に誘導し→

507
00:44:29,326 --> 00:44:33,326
隣家への延焼を
防ぐためのものです＞

508
00:44:35,148 --> 00:44:39,152
＜長州の戦死者が葬られた
上善寺。→

509
00:44:39,152 --> 00:44:42,155
蛤御門の変は→

510
00:44:42,155 --> 00:44:47,655
長州と薩摩の亀裂を
決定づけたのです＞