1
00:00:35,370 --> 00:00:49,370
（猫の鳴き声）

2
00:01:01,050 --> 00:01:05,700
（弥太郎）ああ…。

3
00:01:05,700 --> 00:01:08,870
はあ…。

4
00:01:08,870 --> 00:01:12,210
胃は　前から痛みゆうがですか？

5
00:01:12,210 --> 00:01:16,360
大したことはないがじゃ。

6
00:01:16,360 --> 00:01:18,700
（坂崎）それにしても→

7
00:01:18,700 --> 00:01:22,200
今や　大実業家の岩崎社長が
こんなところで…。

8
00:01:22,200 --> 00:01:26,710
岩崎弥太郎が　病院通いをしゆうち
噂が流れたら→

9
00:01:26,710 --> 00:01:30,210
三菱に投資しゆう者が
不安になるろう。

10
00:01:30,210 --> 00:01:33,860
（坂崎）まっこと
大変ながですね。→

11
00:01:33,860 --> 00:01:35,870
商売ゆうもんは。

12
00:01:35,870 --> 00:01:39,700
生き馬の目を抜く世界ぜよ。

13
00:01:39,700 --> 00:01:47,030
油断ならんゆう意味では
幕末と変わらんのぉ。

14
00:01:47,030 --> 00:01:51,030
先日は　海軍操練所が
閉鎖されたところまで→

15
00:01:51,030 --> 00:01:53,030
お話を伺いました。→

16
00:01:53,030 --> 00:01:58,370
坂本龍馬は　西郷隆盛と共に
薩摩に向こうたがですよね。→

17
00:01:58,370 --> 00:02:01,370
それから　どうなったがですか？

18
00:02:01,370 --> 00:02:07,670
坂本龍馬…？

19
00:02:09,700 --> 00:02:13,040
あの方のことを
お聞きになっているの？

20
00:02:13,040 --> 00:02:17,020
この男は　坂崎君ゆう
高知の新聞記者じゃ。

21
00:02:17,020 --> 00:02:21,880
龍馬を　主人公に
連載の物語を書くそうぜよ。

22
00:02:21,880 --> 00:02:24,860
まあ…！

23
00:02:24,860 --> 00:02:27,870
こちらは？

24
00:02:27,870 --> 00:02:30,870
千葉佐那さんじゃ。

25
00:02:34,020 --> 00:02:36,040
ええっ…！

26
00:02:36,040 --> 00:02:39,710
あの方のことなら
私にも聞いて下さい。

27
00:02:39,710 --> 00:02:44,050
あの方は　本当に立派な人でした。

28
00:02:44,050 --> 00:02:46,040
（坂崎）
ちっくと　待ってつかあさい。→

29
00:02:46,040 --> 00:02:49,040
あなたは
千葉道場におられるがでは？

30
00:02:49,040 --> 00:02:53,040
（佐那）
道場は　兄の代で終わりました。

31
00:02:53,040 --> 00:02:55,360
終わった…？！

32
00:02:55,360 --> 00:02:58,860
明治になって　剣術をやる人は→

33
00:02:58,860 --> 00:03:01,370
すっかり
いなくなってしまいましたから。

34
00:03:01,370 --> 00:03:03,370
ほんなら　重太郎さんは？

35
00:03:03,370 --> 00:03:05,870
京都で　役人をしております。

36
00:03:05,870 --> 00:03:13,030
佐那さんは　最近　ここで
灸治院を始めたがじゃ。

37
00:03:13,030 --> 00:03:15,200
…ご結婚は？

38
00:03:15,200 --> 00:03:17,370
いいえ。

39
00:03:17,370 --> 00:03:20,200
じゃあ　今でも　龍馬のことを…。

40
00:03:20,200 --> 00:03:24,370
ハハハハハ…　ひどい男ぜよ　あいつは。

41
00:03:24,370 --> 00:03:26,880
佐那さんが
自分に　ほれちゅうことを→

42
00:03:26,880 --> 00:03:30,360
知っちょりながら
好き勝手なことを。

43
00:03:30,360 --> 00:03:32,700
私が　勝手に→

44
00:03:32,700 --> 00:03:37,370
お慕いし続けていただけですから。

45
00:03:37,370 --> 00:03:40,040
坂本さんの瞳は→

46
00:03:40,040 --> 00:03:45,690
本当に　子供のように
きらきらと輝いていました。

47
00:03:45,690 --> 00:03:49,700
それは
佐那さんが知っちゅう龍馬ぜよ。

48
00:03:49,700 --> 00:03:52,030
え？

49
00:03:52,030 --> 00:03:56,040
海軍操練所が　つぶされて→

50
00:03:56,040 --> 00:04:00,690
日本の海軍を作るゆう
夢を絶たれ→

51
00:04:00,690 --> 00:04:04,860
盟友　武市半平太を失うてから→

52
00:04:04,860 --> 00:04:08,700
龍馬は
人が変わってしもうたがじゃ。

53
00:04:08,700 --> 00:04:11,870
変わった？
どう　変わったがですろう？

54
00:04:11,870 --> 00:04:16,360
ちっくと　熱うなってきた…。
（佐那）岩崎さん！

55
00:04:16,360 --> 00:04:20,360
土佐におったころの
ぼんぼん育ちも→

56
00:04:20,360 --> 00:04:23,200
脱藩してからの
能天気な明るさも→

57
00:04:23,200 --> 00:04:26,540
影を潜めてのぉ…。

58
00:04:26,540 --> 00:04:29,210
（もぐさの燃える音）

59
00:04:29,210 --> 00:04:32,370
熱い…！　熱…！

60
00:04:32,370 --> 00:04:34,360
我慢しなさい！

61
00:04:34,360 --> 00:04:37,700
どうなったがですろう　龍馬は！

62
00:04:37,700 --> 00:04:41,370
侍も　公家も　外国人も→

63
00:04:41,370 --> 00:04:45,370
みんな　龍馬に振り回されて…！

64
00:04:45,370 --> 00:04:50,710
侍のくせに　わしよりも先に
商売を始めよって…！

65
00:04:50,710 --> 00:04:54,860
くそ～！　龍馬…！

66
00:04:54,860 --> 00:04:57,380
熱～！　熱っ！

67
00:04:57,380 --> 00:05:00,370
動かないで！
岩崎さん　危ない　危ない！

68
00:05:00,370 --> 00:05:03,710
今　ずらしますから。

69
00:05:03,710 --> 00:05:12,360
♪♪～（テーマ音楽）

70
00:05:12,360 --> 00:05:43,910
♪♪～

71
00:05:47,700 --> 00:07:47,750
♪♪～

72
00:07:50,370 --> 00:07:55,380
（弥太郎）＜龍馬らを乗せて
薩摩に向こうた　胡蝶丸は→

73
00:07:55,380 --> 00:08:00,050
途中　長崎に立ち寄ったがじゃ。→

74
00:08:00,050 --> 00:08:05,370
外国との交易が
最も盛んな港町じゃった　長崎は→

75
00:08:05,370 --> 00:08:13,200
まるで　日本であって
日本でないような町じゃった＞

76
00:08:13,200 --> 00:08:15,700
（龍馬）はよ　来いや。

77
00:08:15,700 --> 00:08:17,870
（惣之丞）何じゃ　この町は？！

78
00:08:17,870 --> 00:08:19,870
ここは　日本かえ？！

79
00:08:19,870 --> 00:08:22,710
あれは　何や？！

80
00:08:22,710 --> 00:08:25,020
龍馬　龍馬！
危ない　危ない！

81
00:08:25,020 --> 00:08:28,190
ハハハハハ！　大丈夫じゃ。

82
00:08:28,190 --> 00:08:34,050
何ぜ！　危ないのぉ。

83
00:08:34,050 --> 00:08:37,040
（長次郎）たまげたねや！
すごいのぉ！

84
00:08:37,040 --> 00:08:39,040
（太郎）異人だらけじゃ…！

85
00:08:39,040 --> 00:08:41,690
（寅之助）あっ！　髪が黄金色じゃ！

86
00:08:41,690 --> 00:08:43,710
（惣之丞）目玉が　青いぞ？！

87
00:08:43,710 --> 00:08:46,710
異人の女子じゃ！
おお～！

88
00:08:46,710 --> 00:08:50,370
（惣之丞）海軍操練所で　さんざん
英語は学んできたけんど…。

89
00:08:50,370 --> 00:08:53,700
ほんまもんの異人　見るんは
初めてや…！

90
00:08:53,700 --> 00:08:58,760
（銅鑼と爆竹の音）
うわ～っ？！

91
00:08:58,760 --> 00:09:02,030
惣之丞！
何ぜ？！

92
00:09:02,030 --> 00:09:04,550
蛇かえ？！
蛇じゃないぜよ！

93
00:09:04,550 --> 00:09:14,370
♪♪～（囃子）

94
00:09:14,370 --> 00:09:17,070
ちっくと　すまん。

95
00:09:30,710 --> 00:09:34,030
坂本さん！　すごいき！

96
00:09:34,030 --> 00:09:37,030
長次郎。
はい？

97
00:09:37,030 --> 00:09:40,730
あれは　何をしゆうがじゃ？

98
00:09:48,040 --> 00:09:50,690
商談ですろうか？

99
00:09:50,690 --> 00:09:53,050
商談？

100
00:09:53,050 --> 00:10:10,360
♪♪～

101
00:10:10,360 --> 00:10:14,700
＜長崎で
龍馬らの宿になったがは→

102
00:10:14,700 --> 00:10:21,370
長崎有数の貿易商
小曽根乾堂の屋敷じゃった＞

103
00:10:21,370 --> 00:10:30,380
玄界灘で　嵐に遭われたとか…。→

104
00:10:30,380 --> 00:10:35,040
ご無事で　何よりでございました。
うん。

105
00:10:35,040 --> 00:10:38,360
いや～　あん嵐には　参った。

106
00:10:38,360 --> 00:10:41,360
坂本たちが
おらんかったら→

107
00:10:41,360 --> 00:10:44,200
間違いなく
沈んじょったなあ。

108
00:10:44,200 --> 00:10:46,370
あの　お侍様たちは→

109
00:10:46,370 --> 00:10:48,370
そげん　優秀でしたか。

110
00:10:48,370 --> 00:10:51,350
（西郷）船を操る　腕も知識も→

111
00:10:51,350 --> 00:10:54,370
薩摩ん者たちに劣らん。

112
00:10:54,370 --> 00:10:57,040
英語を　自在に操る者もおる。

113
00:10:57,040 --> 00:10:59,860
それは
よか買い物ばされましたな。

114
00:10:59,860 --> 00:11:02,700
これから
私どもとの取り引きの際は→

115
00:11:02,700 --> 00:11:06,700
ぜひ　あんお人たちば
お使い頂きたいもので…。

116
00:11:06,700 --> 00:11:11,040
あげな手練の者は
軍艦に乗せるだけじゃれば→

117
00:11:11,040 --> 00:11:13,840
もったいなかでな！　ハハハハハ！

118
00:11:15,860 --> 00:11:17,860
兄上。

119
00:11:17,860 --> 00:11:21,030
お侍様たちば
お部屋に　ご案内しました。

120
00:11:21,030 --> 00:11:23,700
（乾堂）うん。　坂本様たちは→

121
00:11:23,700 --> 00:11:26,710
離れに　お泊まり頂きますけん。

122
00:11:26,710 --> 00:11:28,870
あの…。
何だ？

123
00:11:28,870 --> 00:11:31,880
坂本様が…。
≪おお～！

124
00:11:31,880 --> 00:11:35,880
ここは　まっこと
珍しい物ばっかりじゃ！

125
00:11:35,880 --> 00:11:40,870
あの廊下の振り子時計かえ？
あれは　オランダ製じゃそうじゃ。

126
00:11:40,870 --> 00:11:43,370
わしゃ　初めて見たがじゃ！

127
00:11:43,370 --> 00:11:46,190
（乾堂）坂本様　何か
不都合なこつでもございましたか。

128
00:11:46,190 --> 00:11:48,210
ないき　ないき。

129
00:11:48,210 --> 00:11:53,870
みんな　この屋敷の大きさに
たまげちゅう！　ハハハハ！

130
00:11:53,870 --> 00:11:58,540
小曽根さんは
長崎一の商人じゃそうじゃのぉ。

131
00:11:58,540 --> 00:12:03,360
薩摩藩に　ごひいきにして頂いとる
お陰でございます。

132
00:12:03,360 --> 00:12:08,030
小曽根さんが　こればあ
もうけちゅうゆうことは→

133
00:12:08,030 --> 00:12:12,530
薩摩の力ゆうがは
相当なもんじゃのぉ！

134
00:12:12,530 --> 00:12:16,040
さすが
はように　西洋との交易に→

135
00:12:16,040 --> 00:12:19,370
目をつけただけのことは
あるがぜよ。　さすがじゃ！

136
00:12:19,370 --> 00:12:21,860
ハハハハハ！
（鳥の鳴き声）
おおっ…。

137
00:12:21,860 --> 00:12:29,030
どうぞ　座いやんせ　坂本さあ。
おお　こりゃ　すまん。

138
00:12:29,030 --> 00:12:31,370
おいに　何か　御用な？

139
00:12:31,370 --> 00:12:38,690
そうじゃ　実は
西郷さんに頼みがあるがじゃ。

140
00:12:38,690 --> 00:12:45,370
わしらを　このまま
ここに　置いてくれんかえ？

141
00:12:45,370 --> 00:12:50,040
いや～　長崎は
まっこと　面白いところじゃ。

142
00:12:50,040 --> 00:12:53,380
日本が　世界と
かかわっちゅうゆうことが→

143
00:12:53,380 --> 00:12:56,700
肌で分かるがぜよ。

144
00:12:56,700 --> 00:13:03,370
坂本さあ　おまんさあたちは
薩摩藩が雇ったとごわんど。

145
00:13:03,370 --> 00:13:06,020
薩摩で
働いてもらわんにゃないもはん。

146
00:13:06,020 --> 00:13:08,040
ああ　分かっちゅう　分かっちゅう。

147
00:13:08,040 --> 00:13:12,040
けんど　蒸気船を操れる者らを→

148
00:13:12,040 --> 00:13:15,050
荷物運びだけに使うゆうがは→

149
00:13:15,050 --> 00:13:18,530
ちっくと
もったいないと思いましてのぉ。

150
00:13:18,530 --> 00:13:21,370
フフフフフフ…。

151
00:13:21,370 --> 00:13:25,370
自分たちを
高く売りたかごわんどなぁ。

152
00:13:25,370 --> 00:13:29,530
いやいや。
食い扶持は　自分らで稼ぐがじゃ。

153
00:13:29,530 --> 00:13:31,530
あ？
けんど　安心してつかあさい。

154
00:13:31,530 --> 00:13:36,030
薩摩の仕事は　第一に考えますき。

155
00:13:36,030 --> 00:13:38,870
ハハハハハ！
（乾堂）自分たちで稼ぐ？

156
00:13:38,870 --> 00:13:43,360
わしらは
どこの藩にも頼りとうないがじゃ。

157
00:13:43,360 --> 00:13:47,860
しがらみがあっては
言いたいことが言えませんきにの。

158
00:13:47,860 --> 00:13:51,700
言いたかこと？
はあ。

159
00:13:51,700 --> 00:13:57,190
侍は　藩の下で生きる。

160
00:13:57,190 --> 00:14:02,030
藩は　幕府の下で生きる。

161
00:14:02,030 --> 00:14:06,720
今までは
それが　当たり前じゃったけんど→

162
00:14:06,720 --> 00:14:09,030
もう　そろそろ→

163
00:14:09,030 --> 00:14:13,730
変えてもえいがじゃ
ないですろうか？

164
00:14:19,030 --> 00:14:22,360
西郷さん。

165
00:14:22,360 --> 00:14:27,040
そろそろ
幕府の下から→

166
00:14:27,040 --> 00:14:30,040
飛び出してみんかえ。

167
00:14:34,360 --> 00:14:38,700
また　大変なこつを
言いもんどなぁ　坂本さあは。

168
00:14:38,700 --> 00:14:42,200
ここいらで
世の中の仕組みを変えんと→

169
00:14:42,200 --> 00:14:46,200
日本は　異国の
餌食になってしまうがぜよ！

170
00:14:46,200 --> 00:14:48,690
なるほど。

171
00:14:48,690 --> 00:14:54,210
おまんさあは　天下国家のこつまで
考えておらるっとじゃな。

172
00:14:54,210 --> 00:14:56,360
そうじゃ！　そのとおりぜよ。

173
00:14:56,360 --> 00:14:59,700
じゃっどん
こん　西郷吉之助に向こうて→

174
00:14:59,700 --> 00:15:02,370
薩摩の有様まで語っとは→

175
00:15:02,370 --> 00:15:05,360
ちっとばっかい
おこがましかど。→

176
00:15:05,360 --> 00:15:08,380
どげん　うまく蒸気船を操れても→

177
00:15:08,380 --> 00:15:14,370
坂本さあは
一介の脱藩浪士ごわんど。→

178
00:15:14,370 --> 00:15:18,040
小曽根さあ
おいは　藩邸に戻りもんで。

179
00:15:18,040 --> 00:15:21,840
（乾堂）玄関まで　お送り致します。

180
00:15:25,040 --> 00:15:30,030
（長次郎）やっぱり
相手にされんかったがですか。

181
00:15:30,030 --> 00:15:32,370
（陸奥）まあ　しかたないわなぁ。→

182
00:15:32,370 --> 00:15:35,370
西郷さんは
薩摩の侍大将であって→

183
00:15:35,370 --> 00:15:38,370
日本のために働こうちゅう
お人やない。

184
00:15:38,370 --> 00:15:41,030
（惣之丞）いきなり　「世の中の
仕組みを変えろ」言うて→

185
00:15:41,030 --> 00:15:43,360
ひざを打ってもらえるわけが
ないがぜよ。

186
00:15:43,360 --> 00:15:45,360
（長次郎）けんど→

187
00:15:45,360 --> 00:15:48,030
食い扶持は自分らで　なんとかする
言うてしもうたがは→

188
00:15:48,030 --> 00:15:50,040
早すぎですろう　坂本さん！→

189
00:15:50,040 --> 00:15:54,710
金を稼ぐ手だてすら
まだ　わしらには　ないがですき！

190
00:15:54,710 --> 00:15:59,380
考えたら　なんとかなるろう。

191
00:15:59,380 --> 00:16:02,200
長次郎は　算盤が得意じゃ。

192
00:16:02,200 --> 00:16:06,700
惣之丞と　陽之助は
英語が得意じゃ。

193
00:16:06,700 --> 00:16:09,040
ここにおる　みんなは→

194
00:16:09,040 --> 00:16:14,360
海軍操練所で学んできた
腕があるがやき。

195
00:16:14,360 --> 00:16:16,880
そう言うたち…！

196
00:16:16,880 --> 00:16:21,930
船が　一隻あったら
何でも　できるのになぁ！

197
00:16:21,930 --> 00:16:24,040
（惣之丞）
誰か　貸してくれんろうかのぉ。

198
00:16:24,040 --> 00:16:26,370
（太郎）
そんな　奇特な者がおるがかえ。

199
00:16:26,370 --> 00:16:28,870
（寅之助）いや　おらん　おらん。

200
00:16:30,710 --> 00:16:34,550
船かえ…。

201
00:16:34,550 --> 00:16:38,200
＜世の中の仕組みを変える…→

202
00:16:38,200 --> 00:16:43,210
龍馬らが　そう考えたがは
無理もなかった。→

203
00:16:43,210 --> 00:16:47,380
徳川幕府は　フランスの後ろ盾で→

204
00:16:47,380 --> 00:16:52,180
権力を回復しつつあったがじゃ＞

205
00:17:11,700 --> 00:17:14,700
覚書？
（ロッシュ）ウイ。

206
00:17:25,380 --> 00:17:32,870
＜これは　幕府にとって
大きな力となったがじゃ。→

207
00:17:32,870 --> 00:17:37,030
つまり　幕府の承諾なしには→

208
00:17:37,030 --> 00:17:43,870
各藩は　外国と
貿易が　できんようになった。→

209
00:17:43,870 --> 00:17:48,200
たとえ　商いが成立したち→

210
00:17:48,200 --> 00:17:52,210
長崎奉行が
それを許さんと→

211
00:17:52,210 --> 00:17:59,030
みんな
あきらめるしかなかったがぜよ＞

212
00:17:59,030 --> 00:18:05,200
樟脳の取り引きについては
奉行から　お許しの出ました。

213
00:18:05,200 --> 00:18:07,190
グッド！　グッド！

214
00:18:07,190 --> 00:18:11,040
しかし
「取り引きの量は　半分にせよ」と。

215
00:18:11,040 --> 00:18:15,360
半分？

216
00:18:15,360 --> 00:18:18,700
幕府は　薩摩に厳しすぎますね。→

217
00:18:18,700 --> 00:18:22,370
なぜ抗議しないのです。
文句は　イギリスに言いたか！→

218
00:18:22,370 --> 00:18:25,860
今まで　我々と
直接　取り引きしておったとに→

219
00:18:25,860 --> 00:18:28,190
ないごて
おまんさあの国の政府は→

220
00:18:28,190 --> 00:18:31,390
いちいち　幕府を通すこつに
したとごわすか！

221
00:18:45,860 --> 00:18:50,930
＜トーマス・ブレイク・グラバー。→

222
00:18:50,930 --> 00:18:55,350
安政６年（１８５９年）に→

223
00:18:55,350 --> 00:19:00,380
エゲレスから　やって来た
貿易商じゃった。→

224
00:19:00,380 --> 00:19:06,200
長崎で
グラバー商会を立ち上げた　この男は→

225
00:19:06,200 --> 00:19:14,040
わずか３年で
巨万の富を築いたがじゃ＞

226
00:19:14,040 --> 00:19:16,040
サー。

227
00:19:23,050 --> 00:19:28,370
これは…　作り物かえ？

228
00:19:28,370 --> 00:19:31,370
（陸奥）いや　ほんまもんのシカや。

229
00:19:31,370 --> 00:19:34,030
どういて
こんなもんを飾るがか…。

230
00:19:34,030 --> 00:19:37,700
わっ！
うわっ？！　何じゃ！　やめや…。

231
00:19:37,700 --> 00:19:41,000
面白いのぉ。

232
00:19:55,360 --> 00:19:57,870
（長次郎）すごいねや…。

233
00:19:57,870 --> 00:20:00,040
（ノック）

234
00:20:00,040 --> 00:20:02,040
来たぜよ。

235
00:20:12,030 --> 00:20:14,370
陸奥。

236
00:20:14,370 --> 00:20:17,040
ミスター　グラバー？

237
00:20:17,040 --> 00:20:19,040
イエス。

238
00:20:19,040 --> 00:20:22,710
（惣之丞）この人が　グラバーさんじゃ。

239
00:20:22,710 --> 00:20:26,860
わしは　坂本龍馬といいます。

240
00:20:26,860 --> 00:20:31,720
ヒズ　ネーム　イズ　サカモト・リョウマ。

241
00:20:31,720 --> 00:20:34,370
ナイス　トゥ　ミート　ユー。

242
00:20:34,370 --> 00:20:37,540
これは…→

243
00:20:37,540 --> 00:20:41,380
シェイクハンドじゃの！　ハハハハハハ！

244
00:20:41,380 --> 00:20:45,530
陸奥！　「ナイスミチュ」とは何ぜ？

245
00:20:45,530 --> 00:20:47,700
「はじめまして」。
おお！

246
00:20:47,700 --> 00:20:52,040
ナイスミチュ　ナイスミチュ！　ハハハハハ！

247
00:20:52,040 --> 00:20:55,040
（惣之丞）ヒー　イズ　コンドウ・チョウジロウ。

248
00:20:55,040 --> 00:20:58,040
ナイスミチュ！　ナイスミチュ！

249
00:20:58,040 --> 00:21:00,700
ナイスミチュ！
アイ　アム　サワムラ・ソウノジョウ。

250
00:21:00,700 --> 00:21:03,030
ナイス　トゥ　ミート　ユー。
ナイス　トゥ　ミート　ユー。

251
00:21:03,030 --> 00:21:05,700
アイ　アム　ムツ・ヨウノスケ。

252
00:21:05,700 --> 00:21:07,700
ナイス　トゥ　ミート　ユー。

253
00:21:15,210 --> 00:21:20,530
海軍操練所とは　神戸にあった
幕府の海軍学校ですね。

254
00:21:20,530 --> 00:21:24,040
…ん？
私も　日本語を学びました。

255
00:21:24,040 --> 00:21:26,040
おお～！

256
00:21:26,040 --> 00:21:31,360
さすが　遠いエゲレスから来て
日本で成功した　お人じゃ！

257
00:21:31,360 --> 00:21:34,030
のぉ！
（長次郎）大したもんですのぉ！

258
00:21:34,030 --> 00:21:36,030
私に　何の御用です？→

259
00:21:36,030 --> 00:21:38,700
どうぞ。
ああ。

260
00:21:38,700 --> 00:21:41,700
実はのぉ…→

261
00:21:41,700 --> 00:21:45,710
わしらに船を貸してほしいがじゃ。

262
00:21:45,710 --> 00:21:47,690
船？
ああ。

263
00:21:47,690 --> 00:21:49,710
蒸気船じゃ！

264
00:21:49,710 --> 00:21:52,700
日本の商人は
帆船しか持っちゃあせんき→

265
00:21:52,700 --> 00:21:56,870
頼めるがは
異国の商人さんしかおらんがじゃ。

266
00:21:56,870 --> 00:22:01,040
船で　何を？
（陸奥）ビジネス。

267
00:22:01,040 --> 00:22:04,690
ビジネス？
（惣之丞）商売ぜよ！

268
00:22:04,690 --> 00:22:10,030
わしらに　船を持たせたら
何やち　できるがぜよ。

269
00:22:10,030 --> 00:22:14,700
貸してもらえんろうか？
蒸気船　一隻！

270
00:22:14,700 --> 00:22:16,870
…アハハハハハハ！

271
00:22:16,870 --> 00:22:18,870
…うん？

272
00:22:21,690 --> 00:22:24,710
何ぜ？　うん？

273
00:22:24,710 --> 00:22:27,700
ほんまかえ！
お貸ししましょう。

274
00:22:27,700 --> 00:22:30,030
１か月
１，２００ポンドでいかがでしょうか？

275
00:22:30,030 --> 00:22:33,200
１，２００…？
３千両。

276
00:22:33,200 --> 00:22:37,040
（惣之丞）３千両？！

277
00:22:37,040 --> 00:22:40,700
１か月３千両ら　とても払えんき！

278
00:22:40,700 --> 00:22:44,370
グラバーさん！　もうちっくと…。

279
00:22:44,370 --> 00:22:47,040
ん？

280
00:22:47,040 --> 00:22:49,370
おい　おい　おい！

281
00:22:49,370 --> 00:22:51,370
待ちや　待ちや　待ちや！

282
00:22:51,370 --> 00:22:53,360
（惣之丞）何じゃと？！
（陸奥）待てや！

283
00:22:53,360 --> 00:22:55,380
どういた？！
（長次郎）どういたがじゃ？！

284
00:22:55,380 --> 00:22:57,700
あいつ　わしらを
ばかにしたがやぞ！

285
00:22:57,700 --> 00:22:59,860
「丸山で
ぼろ船を探しやがれ」やて！

286
00:22:59,860 --> 00:23:02,030
丸山？！
カモン！

287
00:23:02,030 --> 00:23:05,700
くそ～！　どういて　異人に
頭を下げんといかんがじゃ！

288
00:23:05,700 --> 00:23:07,710
落ち着け　おまんら！

289
00:23:07,710 --> 00:23:11,380
目的のためには　こらえんと
いかんと　約束したろう！

290
00:23:11,380 --> 00:23:16,700
そうじゃ！　船を借りれるやったら
異人でもえいき！

291
00:23:16,700 --> 00:23:19,000
すまんかったの。

292
00:23:21,370 --> 00:23:23,350
（惣之丞）結局→

293
00:23:23,350 --> 00:23:26,040
相手にもして
もらえんかったがじゃないかえ！

294
00:23:26,040 --> 00:23:30,360
（陸奥）
人の足下　見よってからに…。

295
00:23:30,360 --> 00:23:32,700
長次郎。

296
00:23:32,700 --> 00:23:34,700
はい。

297
00:23:34,700 --> 00:23:37,700
丸山とは　どこぜ？

298
00:23:37,700 --> 00:23:39,700
…はあ？

299
00:23:41,710 --> 00:23:50,030
＜丸山は　料亭が集まっちゅう
長崎の花街じゃった。→

300
00:23:50,030 --> 00:23:53,030
中でも　引田屋は→

301
00:23:53,030 --> 00:23:58,860
諸藩の藩士たちが訪れる
大店やったがじゃ＞

302
00:23:58,860 --> 00:24:01,860
ここじゃの。
ここですき。

303
00:24:05,700 --> 00:24:07,880
西郷さあ。
（西郷）ああ？

304
00:24:07,880 --> 00:24:10,700
幕府が　またも　長州に
戦を仕掛けるちいうとは→

305
00:24:10,700 --> 00:24:15,040
ほんのこつごわすか？
何じゃち！　長州征伐か！

306
00:24:15,040 --> 00:24:17,380
薩摩にも兵を出せち言うてきちょ。

307
00:24:17,380 --> 00:24:20,710
出すべきごわす！
長州は敵じゃ！

308
00:24:20,710 --> 00:24:25,700
あん衆は　薩摩の船を砲撃して
沈めたんじゃ！

309
00:24:25,700 --> 00:24:29,200
あん船には
おいの弟が乗っちょったとじゃ！

310
00:24:29,200 --> 00:24:31,870
そうじゃったのぉ！
幕府軍に加わって→

311
00:24:31,870 --> 00:24:34,380
長州を　たたきつぶしもんそ
西郷さあ！

312
00:24:34,380 --> 00:24:36,360
そうじゃ！
西郷さあ！

313
00:24:36,360 --> 00:24:42,700
今　長州を滅ぼしたからちいうて
薩摩には　何の得にもならん。

314
00:24:42,700 --> 00:24:47,210
幕府が
今より　もっと強くなるだけじゃ。

315
00:24:47,210 --> 00:24:49,360
こちらの部屋です。

316
00:24:49,360 --> 00:24:51,380
お入り下さい。

317
00:24:51,380 --> 00:24:53,700
おお…。

318
00:24:53,700 --> 00:24:56,050
何ぜ　この卓は？

319
00:24:56,050 --> 00:24:59,700
円い！
おお　真っ赤じゃ！

320
00:24:59,700 --> 00:25:04,710
長崎の卓袱料理は
こん卓で召し上がって頂くとです。

321
00:25:04,710 --> 00:25:09,040
上座も下座もなく　楽しゅう。

322
00:25:09,040 --> 00:25:14,530
そりゃ　ええわ！
わしらに　ぴったりじゃ。

323
00:25:14,530 --> 00:25:17,700
今日は
どういう客が来ちょります？

324
00:25:17,700 --> 00:25:20,520
いろいろな藩のお方が。

325
00:25:20,520 --> 00:25:23,360
いろいろな藩て　どこや？

326
00:25:23,360 --> 00:25:25,710
ハハハハハ！
えいき　えいき。

327
00:25:25,710 --> 00:25:29,380
いろいろな藩の者が
来ちゅうゆうことぜ。

328
00:25:29,380 --> 00:25:31,700
お料理は　どげんしましょう？

329
00:25:31,700 --> 00:25:33,700
料理は　後でえい。
（女将）へ？

330
00:25:33,700 --> 00:25:37,360
ちっくと　話をしたいき
酒も芸子も　まだ要らん。

331
00:25:37,360 --> 00:25:39,370
…そうですか？
ああ。

332
00:25:39,370 --> 00:25:42,880
それでは　失礼します。

333
00:25:42,880 --> 00:25:44,860
よろしゅう頼みます。

334
00:25:44,860 --> 00:25:49,660
どうぞ　ごゆっくり。
うん。　ハハハハハハ。

335
00:25:52,040 --> 00:25:54,040
ああ　えい店じゃのぉ。

336
00:25:54,040 --> 00:25:56,040
変か　お客さん。

337
00:25:59,030 --> 00:26:02,200
階段の手前から
薩摩弁が聞こえたき。

338
00:26:02,200 --> 00:26:05,050
わいも聞いたわ。　椿の間や。

339
00:26:05,050 --> 00:26:08,540
知らんと　椿の間に入っちょったら
えらいことになっちょったのぉ。

340
00:26:08,540 --> 00:26:10,710
ほんなら
どこに飛び込んでみるで？

341
00:26:10,710 --> 00:26:12,710
うん…。

342
00:26:12,710 --> 00:26:17,380
そうじゃのぉ…。

343
00:26:17,380 --> 00:26:25,370
♪♪～

344
00:26:25,370 --> 00:26:37,870
♪♪「長崎名物　紙鳶揚げ　盆祭り」

345
00:26:37,870 --> 00:26:46,040
♪♪「秋は　お諏訪の砂切で
氏子がぶらぶら」

346
00:26:46,040 --> 00:26:54,700
♪♪「ぶらりぶらりと
言うたもんだいちゅう」

347
00:26:54,700 --> 00:27:01,870
♪♪～

348
00:27:01,870 --> 00:27:13,370
♪♪「紙鳶揚げするなら
金毘羅　風頭」

349
00:27:13,370 --> 00:27:22,030
♪♪「帰りは　一杯機嫌で
瓢箪ぶらぶら」

350
00:27:22,030 --> 00:27:32,040
♪♪「ぶらりぶらりと
言うたもんだいちゅう」

351
00:27:32,040 --> 00:27:40,240
♪♪～

352
00:27:45,030 --> 00:27:49,870
よかったぞ。　美しい舞じゃった。

353
00:27:49,870 --> 00:27:53,880
ありがとうございます。

354
00:27:53,880 --> 00:27:55,860
せっかく　わしらのために→

355
00:27:55,860 --> 00:27:58,050
踊ってくれたんですよ
山田さん。→

356
00:27:58,050 --> 00:28:02,050
菊池も　何か言うてやれよ。
そういう気になれん。

357
00:28:05,870 --> 00:28:08,190
お元っちゅうたな。

358
00:28:08,190 --> 00:28:11,390
こっちへ来い。
はい。

359
00:28:16,860 --> 00:28:22,060
お前も飲め。
ありがとうございます。

360
00:28:24,040 --> 00:28:28,380
お侍様は　なして　そがん頭を？
これか？

361
00:28:28,380 --> 00:28:30,700
気まぐれで　出家したんじゃ。

362
00:28:30,700 --> 00:28:33,360
…出家？！
ハハハハハ！

363
00:28:33,360 --> 00:28:37,370
この世に生まれたからには
面白う生きた方がえいじゃろうが。

364
00:28:37,370 --> 00:28:40,710
何で　お前は
そがな暢気でおられるんじゃ！

365
00:28:40,710 --> 00:28:43,360
グラバーは　わしらを
こけにしよったんじゃぞ！

366
00:28:43,360 --> 00:28:47,030
腹が立たんのですか
松田さんは！

367
00:28:47,030 --> 00:28:49,700
今日は　ここで　エゲレスの商人と→

368
00:28:49,700 --> 00:28:52,030
会うことに
なっちょったんじゃが→

369
00:28:52,030 --> 00:28:54,370
すっぽかされたんじゃ。

370
00:28:54,370 --> 00:28:57,370
（元）グラバーさん。
ええ。
おい　知っちょるんか！

371
00:28:57,370 --> 00:29:00,520
異国のお方は
皆さん　用心深かですよ。

372
00:29:00,520 --> 00:29:04,360
相手が　もし　攘夷方のお客様
やったら　命の危なかけん。→

373
00:29:04,360 --> 00:29:07,700
うちだって　今日のお座敷は
覚悟して参りました。

374
00:29:07,700 --> 00:29:11,700
津和野藩のお客様は
初めてですけん。　ねえ？

375
00:29:11,700 --> 00:29:16,040
ざんぎり頭で　三味線　弾いちょる
侍が　怖あなかろう。

376
00:29:16,040 --> 00:29:18,540
くそっ…！

377
00:29:57,380 --> 00:29:59,700
また出直しましょう　山田さん。

378
00:29:59,700 --> 00:30:03,040
もう　時がないんじゃぞ…！
長崎まで来て→

379
00:30:03,040 --> 00:30:06,020
わしらは　何も
手に入れちょらんのです！

380
00:30:06,020 --> 00:30:10,380
≪そりゃ　大変ですのぉ！

381
00:30:10,380 --> 00:30:12,700
宴の邪魔をして　悪いのぉ。

382
00:30:12,700 --> 00:30:15,200
（惣之丞）三味線のえい音が
外まで聞こえたき→

383
00:30:15,200 --> 00:30:18,040
つい　聞き耳を立ててしもうた。
ハハハハハハ！

384
00:30:18,040 --> 00:30:20,040
知っちょりますろうか？

385
00:30:20,040 --> 00:30:23,020
この卓袱の卓が　円いがは→

386
00:30:23,020 --> 00:30:27,700
上下の垣根も　横の垣根も
取っ払うて→

387
00:30:27,700 --> 00:30:34,040
みんなで　仲よう　料理を
囲もうゆうわけじゃそうじゃ！

388
00:30:34,040 --> 00:30:36,040
ハハハハハハハハ！
すばらしい！

389
00:30:36,040 --> 00:30:40,020
おんしらは　津和野藩士かえ？

390
00:30:40,020 --> 00:30:43,040
グラバーから
何を買おうとしゆうがですろう？

391
00:30:43,040 --> 00:30:45,030
何じゃ　お前ら！
出てけ！

392
00:30:45,030 --> 00:30:50,100
よう聞きや！　わしらはの
奉行所の者ではないき。

393
00:30:50,100 --> 00:30:52,370
おんしらの味方じゃき。

394
00:30:52,370 --> 00:30:54,870
…ハハハハハ！

395
00:30:54,870 --> 00:30:58,710
長崎には　面白い者がおるのぉ。

396
00:30:58,710 --> 00:31:02,030
何で　君らが　僕らの味方なんじゃ。

397
00:31:02,030 --> 00:31:04,370
松田！
ええじゃないですか。

398
00:31:04,370 --> 00:31:08,870
話だけでも聞いていきましょうよ。
じゃが…！

399
00:31:08,870 --> 00:31:11,070
聞かせてくれ。

400
00:31:14,360 --> 00:31:18,360
わしらはの　脱藩浪士じゃ。

401
00:31:18,360 --> 00:31:23,700
どこの藩の者でもないき
奉行所の目には留まらん。

402
00:31:23,700 --> 00:31:27,350
（陸奥）しかも
わいらは　蒸気船を操れる。

403
00:31:27,350 --> 00:31:30,040
津和野藩の船を
１隻　貸してくれたら→

404
00:31:30,040 --> 00:31:32,030
おんしらの代わりに→

405
00:31:32,030 --> 00:31:35,030
異国の商人と交易しちゃるちや。
代わりに…？！

406
00:31:35,030 --> 00:31:38,050
ほう…。

407
00:31:38,050 --> 00:31:40,750
お前ら　土佐者やな。

408
00:31:44,370 --> 00:31:46,370
そうじゃ。

409
00:31:46,370 --> 00:31:50,880
わしは　坂本龍馬じゃ。

410
00:31:50,880 --> 00:31:55,200
沢村惣之丞。
近藤長次郎いいます。

411
00:31:55,200 --> 00:31:58,870
わいは
元紀州藩士の陸奥陽之助や。

412
00:31:58,870 --> 00:32:02,360
ここにいる　みんなは
海軍操練所におったがじゃ。

413
00:32:02,360 --> 00:32:04,380
海軍操練所？！
幕府の…！

414
00:32:04,380 --> 00:32:07,550
わしらは　幕府を守るために
海軍をやりよったじゃないき！

415
00:32:07,550 --> 00:32:12,200
（長次郎）日本を　異国から
守るために　学びよったがです。

416
00:32:12,200 --> 00:32:14,370
ところで…→

417
00:32:14,370 --> 00:32:17,370
おまんらは　何者ぜよ？

418
00:32:22,860 --> 00:32:27,360
津和野藩士の者ではないろう。

419
00:32:27,360 --> 00:32:33,540
幕府と聞いただけで
刀に手をかけるほどの攘夷派は→

420
00:32:33,540 --> 00:32:35,540
津和野藩には　おらんきのぉ。

421
00:32:35,540 --> 00:32:39,860
（陸奥）津和野藩士やない…？！
誰ぜ！

422
00:32:39,860 --> 00:32:43,860
わしらは　長州です。
松田！
長州…？！

423
00:32:43,860 --> 00:32:48,040
長州藩士は　長崎への立ち入りを
禁じられちゅうはずぜよ！

424
00:32:48,040 --> 00:32:50,200
名を変えて　入ったがかえ。

425
00:32:50,200 --> 00:32:52,710
違う！　わしらは津和野藩士じゃ！

426
00:32:52,710 --> 00:32:56,040
もうええ　俊輔。

427
00:32:56,040 --> 00:32:58,860
桂さんが　言うちょりました。

428
00:32:58,860 --> 00:33:02,030
土佐の坂本龍馬は　信用できると。

429
00:33:02,030 --> 00:33:04,050
…桂さんが？

430
00:33:04,050 --> 00:33:06,370
僕は　高杉晋作といいます。

431
00:33:06,370 --> 00:33:08,870
よろしく。

432
00:33:08,870 --> 00:33:11,690
…高杉さんは→

433
00:33:11,690 --> 00:33:15,700
桂さんと知り合いやったがかえ！

434
00:33:15,700 --> 00:33:19,370
…ハハハハ！　こりゃ　えい！　ハハハハ！

435
00:33:19,370 --> 00:33:21,370
坂本さん。
おう？

436
00:33:21,370 --> 00:33:24,040
ほんに　僕らを
手伝うてくれるんですか？

437
00:33:24,040 --> 00:33:26,040
もちろんじゃないかえ。

438
00:33:26,040 --> 00:33:28,360
龍馬！　長州は　攘夷藩じゃぞ！

439
00:33:28,360 --> 00:33:30,380
異国と
戦をするつもりでおるがです！

440
00:33:30,380 --> 00:33:32,700
分かっちゅう！　とにかく→

441
00:33:32,700 --> 00:33:35,370
場所を変えて　話をするがぜよ。

442
00:33:35,370 --> 00:33:38,040
龍馬！
とにかく　ここから出るがじゃ！

443
00:33:38,040 --> 00:33:40,700
何で！
この店にはのぉ→

444
00:33:40,700 --> 00:33:42,710
薩摩藩士がおるがじゃ。

445
00:33:42,710 --> 00:33:44,880
何…？！
薩摩じゃと？！
待ちや！

446
00:33:44,880 --> 00:33:46,880
いかん！　今　行ったら　いかん！

447
00:33:46,880 --> 00:33:50,030
僕ら　長州は　薩摩のせいで
朝敵にされたんじゃ！

448
00:33:50,030 --> 00:33:53,370
薩摩藩士がおると聞いて
黙っちょれるか！
落ち着きや！

449
00:33:53,370 --> 00:33:55,370
おまんら！

450
00:33:55,370 --> 00:33:58,190
騒がれて困るがは
おまんらじゃろうが！

451
00:33:58,190 --> 00:34:02,040
そのとおりじゃの。
高杉さん！

452
00:34:02,040 --> 00:34:04,550
奉行所に見つかったら
元も子もない。

453
00:34:04,550 --> 00:34:09,050
くそ…！
薩摩…！

454
00:34:10,700 --> 00:34:13,370
じゃが　坂本さん→

455
00:34:13,370 --> 00:34:16,040
話は　ここでしましょう。

456
00:34:16,040 --> 00:34:18,040
うん？

457
00:34:18,040 --> 00:34:21,710
敵に怯えて　逃げた
思われるんのは　心外ですけえ。

458
00:34:21,710 --> 00:34:23,910
けんど…！
長次郎。

459
00:34:27,370 --> 00:34:30,870
分かった。

460
00:34:30,870 --> 00:34:35,040
ほんなら　すまんが　おまん→

461
00:34:35,040 --> 00:34:39,880
この人らと　薩摩藩士が
決して　鉢合わせんように→

462
00:34:39,880 --> 00:34:42,370
女将に
取り計ろうてもらえんかえ？

463
00:34:42,370 --> 00:34:45,370
はい。
頼むき。

464
00:34:48,870 --> 00:34:52,710
お元ちゃん。
お座敷は　どげんしたと？

465
00:34:52,710 --> 00:34:55,700
面倒かことに
巻き込まれるとは　真っ平。

466
00:34:55,700 --> 00:34:59,500
お元ちゃん？　お元ちゃん！

467
00:35:52,870 --> 00:35:57,040
僕らが欲しいのは　武器じゃ。
武器？！

468
00:35:57,040 --> 00:36:00,360
軍艦１０隻と　ミニエー銃１万丁。

469
00:36:00,360 --> 00:36:03,030
１０隻…？！
１万丁？！

470
00:36:03,030 --> 00:36:05,380
５０万両もありゃあ
足りるでしょう。

471
00:36:05,380 --> 00:36:07,530
５０万両…？！

472
00:36:07,530 --> 00:36:10,200
そんな大金が　長州に？
僕らには→

473
00:36:10,200 --> 00:36:12,860
馬関海峡と下関が
あるけえ→

474
00:36:12,860 --> 00:36:14,880
日本中から
物が入ってきよるんじゃ。

475
00:36:14,880 --> 00:36:18,030
（高杉）金なら　うなるほど
持っちょるんです　僕らは。

476
00:36:18,030 --> 00:36:21,700
（惣之丞）うなるほど…？！

477
00:36:21,700 --> 00:36:25,370
ほんなら　長州は→

478
00:36:25,370 --> 00:36:30,040
武器を　そろえて
何をしたいがじゃ？

479
00:36:30,040 --> 00:36:32,040
（惣之丞）攘夷のためかえ？

480
00:36:32,040 --> 00:36:36,360
長州は　また　異国の船を
攻撃するつもりながですろうか？

481
00:36:36,360 --> 00:36:40,050
そんな　つまらんことは　もうせん。
力ずくの攘夷なぞ　無理じゃ！

482
00:36:40,050 --> 00:36:43,190
異国と戦うて　僕らは骨身に
染みて　分かったんですよ。

483
00:36:43,190 --> 00:36:46,710
武力じゃ
到底　異国にゃ　かなわんって。

484
00:36:46,710 --> 00:36:48,710
藩論を変えたがかえ…？！

485
00:36:48,710 --> 00:36:51,910
（陸奥）長州が…？
信じられん！

486
00:36:54,360 --> 00:36:58,700
そうじゃ…　そのとおりじゃ！

487
00:36:58,700 --> 00:37:02,000
力ずくの攘夷なんぞ
無理に決まっちゅう！

488
00:37:03,710 --> 00:37:05,710
大したもんじゃ…。
大したもんじゃ！

489
00:37:05,710 --> 00:37:07,690
よう分かってくれた　長州は！

490
00:37:07,690 --> 00:37:12,370
けんど　ほんなら　１万丁の銃を
何に使うつもりですろう？

491
00:37:12,370 --> 00:37:14,870
決まっちょろうが。
幕府と戦うためじゃ！

492
00:37:14,870 --> 00:37:19,370
長州は　もう　一切　幕府には
えっ？！
従わんと決めたんじゃ！

493
00:37:19,370 --> 00:37:23,880
長州は
独立するんです。

494
00:37:23,880 --> 00:37:26,380
独立…？！

495
00:37:30,870 --> 00:37:35,690
≪（高杉）僕らは　自分たちだけで
生きていくと決めたんです。→

496
00:37:35,690 --> 00:37:38,360
日本中を　敵に回そうが→

497
00:37:38,360 --> 00:37:42,860
長州は　最後の一人になろうが
戦い抜くんじゃ。

498
00:38:19,200 --> 00:38:21,870
梅の間に　長州藩士が！

499
00:38:21,870 --> 00:38:26,920
何じゃち？！
長州？！
梅の間か！

500
00:38:26,920 --> 00:38:30,720
やっど！
長州…！

501
00:39:13,370 --> 00:39:15,370
誰ぜ？！

502
00:39:18,360 --> 00:39:22,030
長州！

503
00:39:22,030 --> 00:39:24,720
ないごて　お前たちが
長崎におっとか！

504
00:39:24,720 --> 00:39:26,700
薩摩～！

505
00:39:26,700 --> 00:39:34,370
（怒号）

506
00:39:34,370 --> 00:39:39,700
おいは　西郷吉之助でごわす。

507
00:39:39,700 --> 00:39:44,770
長州のみんなさあとは
蛤御門以来ごわんどなぁ。

508
00:39:44,770 --> 00:39:49,760
西郷…！
お前にゃ　積年の恨みがある！

509
00:39:49,760 --> 00:39:51,760
薩摩は　皆殺しじゃ！

510
00:39:55,050 --> 00:39:57,030
ううっ…！

511
00:39:57,030 --> 00:40:00,200
やめや　おんしら！

512
00:40:00,200 --> 00:40:03,020
坂本…？！

513
00:40:03,020 --> 00:40:08,710
こんな　狭い部屋の中で
刀を抜き合うて→

514
00:40:08,710 --> 00:40:14,360
まるで　鳥小屋の中で
鶏同士が　喧嘩しゆうようぜよ！

515
00:40:14,360 --> 00:40:16,530
何？！
（長次郎）やめちょき！→

516
00:40:16,530 --> 00:40:18,540
まっこと　そのとおりぜよ！

517
00:40:18,540 --> 00:40:24,020
夜が明けたら　みんな絞め殺されて
異人に食われてしまうがじゃぞ！

518
00:40:24,020 --> 00:40:27,690
一番　恐ろしい敵は　誰ぜ！

519
00:40:27,690 --> 00:40:30,390
異国じゃろうが！

520
00:40:33,370 --> 00:40:38,370
日本人同士で
喧嘩しゆう場合かえ！

521
00:40:38,370 --> 00:40:41,670
ええ？！　西郷さん！

522
00:40:45,700 --> 00:40:48,700
どけ！　どけ　どけ！

523
00:40:52,870 --> 00:40:55,210
長崎奉行所である！
長州藩士は　どこだ！

524
00:40:55,210 --> 00:40:57,190
何の御用です？！
どけ！

525
00:40:57,190 --> 00:40:59,210
≪お待ち下さいませ！

526
00:40:59,210 --> 00:41:01,360
井上さん！
逃がすか！

527
00:41:01,360 --> 00:41:03,360
（銃声）

528
00:41:06,200 --> 00:41:08,200
西郷さあ…！

529
00:41:08,200 --> 00:41:10,870
（西郷）そん　ざんぎり頭…→

530
00:41:10,870 --> 00:41:14,040
奇兵隊とかちいうもんを作って→

531
00:41:14,040 --> 00:41:16,540
長州を引っ張っちょいや→

532
00:41:16,540 --> 00:41:19,700
高杉晋作じゃな。

533
00:41:19,700 --> 00:41:23,370
さすが　西郷は
よう知っちょるの。

534
00:41:23,370 --> 00:41:29,870
邪魔が入らんにゃ　存分に
相手になっちゃるんじゃが…→

535
00:41:29,870 --> 00:41:33,190
運が　よかったのぉ。

536
00:41:33,190 --> 00:41:35,190
（銃声）

537
00:41:37,360 --> 00:41:39,530
長州！
長州…！

538
00:41:39,530 --> 00:41:42,700
坂本さん　逃げましょう！
（陸奥）わいらは　脱藩浪士やで！

539
00:41:42,700 --> 00:41:45,360
はよう…！
龍馬　はよう！

540
00:41:45,360 --> 00:41:47,370
早く…！

541
00:41:47,370 --> 00:41:50,030
長崎奉行所じゃ！　神妙に致せ！

542
00:41:50,030 --> 00:41:52,050
困りますけん…！

543
00:41:52,050 --> 00:41:55,220
おお　こいは　岩堀さあ。

544
00:41:55,220 --> 00:41:57,200
西郷？！

545
00:41:57,200 --> 00:42:02,270
あっちは？！
長州藩士は　もう　おりもはん。

546
00:42:02,270 --> 00:42:04,270
何…？
ハハハハハハ！

547
00:42:15,370 --> 00:42:18,040
（岩堀）申し訳ございません。→

548
00:42:18,040 --> 00:42:22,380
あと一歩のところで
取り逃がしました。

549
00:42:22,380 --> 00:42:26,380
薩摩の連中は　何をしていたのだ。

550
00:42:26,380 --> 00:42:31,030
取り押さえようとしたところを
逃げられたと…。

551
00:42:31,030 --> 00:42:39,880
わしが治める長崎に
長州藩士がおったとはのぉ…。

552
00:42:39,880 --> 00:42:42,860
今度は　もちっと
はよう知らせよ　お元。

553
00:42:42,860 --> 00:42:46,700
はい　お奉行様。

554
00:42:46,700 --> 00:42:50,900
（朝比奈）長崎は　暑いのぉ。

555
00:43:08,360 --> 00:43:11,530
幕府に勝てる
手だてがあるがじゃ！

556
00:43:11,530 --> 00:43:13,530
（長次郎）カステイラじゃ！

557
00:43:15,200 --> 00:43:19,200
幕府の長州攻めに加わろうと
しちょる藩は　みんな　敵です。

558
00:43:19,200 --> 00:43:21,370
わしらの話を　聞いちょったの。

559
00:43:21,370 --> 00:43:24,870
どうか　お許し下さいませ…！

560
00:43:24,870 --> 00:43:28,040
こんなことがあって　えいがかえ！
坂本！

561
00:43:28,040 --> 00:43:30,030
薩摩が
どっちにつくかで→

562
00:43:30,030 --> 00:43:32,730
勝負の行方は　変わるがじゃ！

563
00:43:34,880 --> 00:43:39,940
＜古くから
外国に開かれてきた町　長崎。→

564
00:43:39,940 --> 00:43:48,380
龍馬が訪れた　丸山は
長崎随一の花街でした。→

565
00:43:48,380 --> 00:43:51,700
幕末　長崎が開港し→

566
00:43:51,700 --> 00:43:54,700
丸山は　イギリス人やフランス人など→

567
00:43:54,700 --> 00:43:59,360
多くの外国商人で
にぎわったといいます。→

568
00:43:59,360 --> 00:44:03,690
料亭は　藩士や外国商人らが集う→

569
00:44:03,690 --> 00:44:06,700
国際的な社交場となります。→

570
00:44:06,700 --> 00:44:12,700
龍馬も　ここで　志士たちと
交流を深めたと伝えられています＞

571
00:44:17,360 --> 00:44:22,710
＜ここ　丸山で
龍馬が出会った
芸子が　お元です。→

572
00:44:22,710 --> 00:44:26,030
美しく
芸事に長けていた　お元は→

573
00:44:26,030 --> 00:44:29,540
龍馬のなじみの芸子となります。→

574
00:44:29,540 --> 00:44:36,380
後に　政治的な会談にも
同席したといわれる　お元。→

575
00:44:36,380 --> 00:44:41,700
龍馬の心を
動かしていく存在となります。→

576
00:44:41,700 --> 00:44:44,700
新天地　長崎で→

577
00:44:44,700 --> 00:44:49,700
龍馬は
更なる飛躍を遂げていくのです＞