1
00:00:35,274 --> 00:00:39,929
もうすぐですたい！
もうすぐか～。

2
00:00:39,929 --> 00:00:43,265
（岩崎弥太郎）
＜豪商　小曽根乾堂は→

3
00:00:43,265 --> 00:00:47,753
龍馬らのために
一軒家を用意したがじゃ＞

4
00:00:47,753 --> 00:00:51,257
おお　ここかえ！
どうぞ　どうぞ！

5
00:00:51,257 --> 00:00:59,265
＜その場所は　長崎の町を見下ろす
亀山という所にあったがじゃ＞

6
00:00:59,265 --> 00:01:02,935
さあ　上がってくれんですか！
広い　広い！

7
00:01:02,935 --> 00:01:06,438
（惣之丞）ここに　わしらは
寝泊まりするわけじゃのぉ！

8
00:01:06,438 --> 00:01:12,595
（長次郎）お～！　えい眺めじゃの。
海まで見えるちや！

9
00:01:12,595 --> 00:01:15,598
しかし　小曽根さんは→

10
00:01:15,598 --> 00:01:18,434
まっこと　わしらを
助けてくれゆうがですのぉ。

11
00:01:18,434 --> 00:01:20,436
私が　兄上に頼んだとです。

12
00:01:20,436 --> 00:01:22,605
坂本様たちの大仕事ば→

13
00:01:22,605 --> 00:01:25,758
手伝うてみたかと。
（陸奥）よう言うた　英四郎！

14
00:01:25,758 --> 00:01:28,260
（龍馬）
これから　陽之助と　わしは→

15
00:01:28,260 --> 00:01:30,429
すんぐに
高杉さんに　会いに行くけんど→

16
00:01:30,429 --> 00:01:36,101
おまんらは　今日から
ここが　拠点になるがじゃ。

17
00:01:36,101 --> 00:01:39,255
薩摩と長州の
手を結ばせるゆうがは→

18
00:01:39,255 --> 00:01:41,955
至難の業じゃぞ　龍馬。

19
00:01:43,592 --> 00:01:46,929
長州と　手を組むことぜよ。

20
00:01:46,929 --> 00:01:51,600
長州と…　手を組む？

21
00:01:51,600 --> 00:01:53,602
ひと言　「うん」と
言うてつかあさい！

22
00:01:53,602 --> 00:01:55,921
「うん」と言うてくれたら→

23
00:01:55,921 --> 00:01:59,758
わしは　今すぐ
高杉さんに会いに行きますき。

24
00:01:59,758 --> 00:02:03,958
お願いしますき　西郷さん！

25
00:02:10,936 --> 00:02:16,636
…行ってたもんせ　坂本さあ。

26
00:02:18,611 --> 00:02:20,596
ありがとうございます！

27
00:02:20,596 --> 00:02:22,915
やるしかないがじゃき。

28
00:02:22,915 --> 00:02:25,434
坂本さん一人で
大丈夫ですろうか？

29
00:02:25,434 --> 00:02:27,770
わいも　一緒や。
日本の行く末は→

30
00:02:27,770 --> 00:02:29,755
おまんの肩に
かかっちゅうがじゃき！

31
00:02:29,755 --> 00:02:31,941
わいも一緒や　言うてるやろ！

32
00:02:31,941 --> 00:02:35,928
聞こえちゅう。
分かっちゅうぜよ。
ハハハハ！

33
00:02:35,928 --> 00:02:38,097
おまんらも　頼むぜよ。

34
00:02:38,097 --> 00:02:46,772
♪♪～（テーマ音楽）

35
00:02:46,772 --> 00:03:10,612
♪♪～

36
00:03:10,612 --> 00:03:22,112
♪♪～

37
00:03:25,928 --> 00:05:16,271
♪♪～

38
00:05:16,271 --> 00:05:21,471
♪♪～

39
00:05:23,095 --> 00:05:26,265
ほんなら　名前　考えませんか？

40
00:05:26,265 --> 00:05:28,750
（英四郎）名前？
（長次郎）わしらの名前じゃ。

41
00:05:28,750 --> 00:05:33,839
今は　海軍操練所の残党ゆう
呼び名しかないき。

42
00:05:33,839 --> 00:05:37,943
確かにのぉ。

43
00:05:37,943 --> 00:05:41,597
日本独立党ゆうがは
どうですろう？

44
00:05:41,597 --> 00:05:45,751
大仰すぎるやろう。
何でじゃ。　えいろう！

45
00:05:45,751 --> 00:05:49,755
船乗り侍ゆうがは　どうじゃ？
船乗り侍？！

46
00:05:49,755 --> 00:05:53,592
嫌じゃ～！
格好悪すぎやで！

47
00:05:53,592 --> 00:05:57,763
ほんなら　これなら　どうぜ。

48
00:05:57,763 --> 00:06:02,251
みんな　これは　どうじゃ。

49
00:06:02,251 --> 00:06:05,771
「亀山社中」？
そうじゃ。

50
00:06:05,771 --> 00:06:09,591
「社中」ゆうがは
「仲間」ゆう意味ぜよ。

51
00:06:09,591 --> 00:06:13,595
亀山社中か…！

52
00:06:13,595 --> 00:06:16,265
わしは　船乗り侍の方が…。
えいやないですか！

53
00:06:16,265 --> 00:06:18,433
そうかえ！
亀山社中！
うん！

54
00:06:18,433 --> 00:06:20,752
わいも　気に入ったわ。
ああ！

55
00:06:20,752 --> 00:06:23,589
亀山社中か。
響きが　えい！
えいのぉ！

56
00:06:23,589 --> 00:06:26,758
ほんなら　わしらの名は→

57
00:06:26,758 --> 00:06:29,778
亀山社中じゃ！
おう！

58
00:06:29,778 --> 00:06:31,763
よし　陸奥！

59
00:06:31,763 --> 00:06:33,749
もう　わしらは行くき。

60
00:06:33,749 --> 00:06:36,749
亀山社中か！
（惣之丞）船乗り社中…。

61
00:06:38,437 --> 00:06:41,757
よう　わいを選んでくれたなぁ
坂本さん。
うん？

62
00:06:41,757 --> 00:06:44,593
やっぱり
大仕事の手伝いは→

63
00:06:44,593 --> 00:06:47,763
陸奥陽之助しかおらんと
思うたわけやなぁ。

64
00:06:47,763 --> 00:06:50,749
惣之丞には　わしがおらん間に→

65
00:06:50,749 --> 00:06:53,268
亀山社中を
まとめてもらわんといかん。

66
00:06:53,268 --> 00:06:57,756
金の出入りを任せられるがは
長次郎しか　おらんがじゃ。

67
00:06:57,756 --> 00:07:02,261
みんな　それぞれ
大事な役目があるがじゃき。

68
00:07:02,261 --> 00:07:05,261
わいは　残りもんかい！

69
00:07:07,249 --> 00:07:10,102
陸奥。　おまんはの→

70
00:07:10,102 --> 00:07:14,089
その　ものおじせんところが
えいがじゃ。

71
00:07:14,089 --> 00:07:17,943
そうやろ！
やっぱり　わいしかおらんのや！

72
00:07:17,943 --> 00:07:26,935
＜けんど　龍馬の腹の中には
心配事があったがじゃ＞

73
00:07:26,935 --> 00:07:31,590
薩摩は
長州と手を組むつもりじゃと→

74
00:07:31,590 --> 00:07:36,261
一筆　書いてもらえませんろうか？

75
00:07:36,261 --> 00:07:39,264
…そいは　できもはん。

76
00:07:39,264 --> 00:07:41,266
けんど…　けんど！

77
00:07:41,266 --> 00:07:45,754
こいは　おいの一存じゃ。

78
00:07:45,754 --> 00:07:52,594
薩摩ん　上役は　幕府に従うこつが
当たり前じゃち　考えちょっし→

79
00:07:52,594 --> 00:07:57,266
家臣は　みんな
長州を討つべきじゃち思うちょ。

80
00:07:57,266 --> 00:08:01,436
長州と手を組もうちいう
動きが　漏れたなら→

81
00:08:01,436 --> 00:08:05,774
そん時点で
こん話は　なくなりもんそ。

82
00:08:05,774 --> 00:08:09,261
そして　こん企みは→

83
00:08:09,261 --> 00:08:13,761
どげんしてん
幕府に知られたら　いかん！

84
00:08:16,752 --> 00:08:19,752
…分かっちょりますき。

85
00:08:23,925 --> 00:08:27,262
＜一方　西郷吉之助は→

86
00:08:27,262 --> 00:08:33,752
藩論を　まとめるために
薩摩に向こうたがじゃ＞

87
00:08:33,752 --> 00:08:36,605
長州と　手を結ぶ？！

88
00:08:36,605 --> 00:08:40,759
薩摩が　生き残るためには
長州と　手を結び→

89
00:08:40,759 --> 00:08:44,930
徳川幕府を
上回る力を持つしか　ありもはん。

90
00:08:44,930 --> 00:08:47,916
そいが　ほんのこつに
なったなら→

91
00:08:47,916 --> 00:08:51,253
世の中が　ひっくり返っど…！

92
00:08:51,253 --> 00:08:53,605
そいどん　吉之助→

93
00:08:53,605 --> 00:08:56,942
薩摩藩士は
みんな　長州を嫌うちょ。

94
00:08:56,942 --> 00:09:00,095
藩論を　まとめるこつは
容易じゃなか。

95
00:09:00,095 --> 00:09:03,795
じゃっどん
急がんにゃなりもはん。

96
00:09:05,934 --> 00:09:12,758
＜龍馬と陽之助が　高杉晋作に
会いに向こうたがは→

97
00:09:12,758 --> 00:09:15,427
大宰府じゃった＞

98
00:09:15,427 --> 00:09:19,765
門を…　門を開けてつかあさい！

99
00:09:19,765 --> 00:09:21,750
≪お願いします！

100
00:09:21,750 --> 00:09:26,438
おまん　この柵を乗り越えて
中から　門を開けてくれや。

101
00:09:26,438 --> 00:09:29,591
ほな　失礼します。
おう　気にすな。

102
00:09:29,591 --> 00:09:32,594
えいか？
よっ…！

103
00:09:32,594 --> 00:09:34,930
おまん　気をつけや！
（陸奥）よいしょ…。

104
00:09:34,930 --> 00:09:37,265
ああ　待ちや　待ちや　待ちや！
うわっ！

105
00:09:37,265 --> 00:09:41,269
痛～！
おまん　何をしゆう！

106
00:09:41,269 --> 00:09:43,922
（陸奥）今　閂を…。
（戸を開ける音）

107
00:09:43,922 --> 00:09:46,258
何しゆうがじゃ　おまん…。

108
00:09:46,258 --> 00:09:48,258
おっ…？！　うわっ！

109
00:09:50,929 --> 00:09:53,098
誰ぜ！

110
00:09:53,098 --> 00:09:55,934
おまんら　土佐っぽかえ。

111
00:09:55,934 --> 00:09:59,755
元土佐藩士　坂本龍馬じゃ！

112
00:09:59,755 --> 00:10:02,607
長州の高杉晋作さんに
会いに来たんや！

113
00:10:02,607 --> 00:10:07,095
高杉さんは　おらん。
おらん？！
は…？！

114
00:10:07,095 --> 00:10:10,932
残念じゃったのぉ　龍馬。

115
00:10:10,932 --> 00:10:12,934
…は？

116
00:10:12,934 --> 00:10:16,922
わしじゃ。

117
00:10:16,922 --> 00:10:20,258
中岡慎太郎ぜよ。

118
00:10:20,258 --> 00:10:24,763
…ああっ！　おまん　中岡かえ？！

119
00:10:24,763 --> 00:10:27,766
（陸奥）誰ですか…？！
この男はの→

120
00:10:27,766 --> 00:10:31,937
土佐勤王党におった男で
わしが　脱藩した後→

121
00:10:31,937 --> 00:10:35,590
土佐を飛び出したゆう噂は
聞いちょったけんど…。

122
00:10:35,590 --> 00:10:38,260
おまん
どういて　ここにおるがぜ？

123
00:10:38,260 --> 00:10:43,598
わしはの　三条実美様らを
お守りしゆうがじゃ。

124
00:10:43,598 --> 00:10:46,768
三条実美様…？

125
00:10:46,768 --> 00:10:51,756
＜三条実美は
かつて　長州や武市半平太と共に→

126
00:10:51,756 --> 00:10:57,612
攘夷に動いた　公家じゃった。
けんど　攘夷は失敗。→

127
00:10:57,612 --> 00:11:01,416
薩摩に追われ　都落ちしたがじゃ＞

128
00:11:01,416 --> 00:11:03,435
面を上げよ。

129
00:11:03,435 --> 00:11:05,435
はっ。

130
00:11:08,256 --> 00:11:13,762
坂本龍馬と申します。
陸奥陽之助と申します。

131
00:11:13,762 --> 00:11:17,098
高杉に会いに来たそうやなぁ。

132
00:11:17,098 --> 00:11:21,937
あれは　中岡と共に　私たちを
守ってくれている恩人や。

133
00:11:21,937 --> 00:11:27,592
お前らは　高杉の知り合いか？
何の用で来たのや？

134
00:11:27,592 --> 00:11:32,264
それは　言えませんき。

135
00:11:32,264 --> 00:11:36,768
三条様らを　ここへ
お連れしたがは　長州じゃ。→

136
00:11:36,768 --> 00:11:38,770
この方々の信を得んと→

137
00:11:38,770 --> 00:11:42,570
長州人には会えんがやぞ！

138
00:11:47,262 --> 00:11:50,765
…分かりました。

139
00:11:50,765 --> 00:11:53,065
お話ししますき。

140
00:11:58,940 --> 00:12:01,593
幕府を倒して→

141
00:12:01,593 --> 00:12:06,932
新しい国の仕組みを
作らんといかんがです。

142
00:12:06,932 --> 00:12:12,938
幕府を倒すためには　長州と…→

143
00:12:12,938 --> 00:12:15,774
薩摩が　手を組むほかないがです。

144
00:12:15,774 --> 00:12:18,260
さ…　薩摩？！
（陸奥）それが→

145
00:12:18,260 --> 00:12:21,930
長州を救う
唯一の道でもあるんです。

146
00:12:21,930 --> 00:12:25,600
西郷さんは
そのつもりでおられるがです。

147
00:12:25,600 --> 00:12:31,256
ほいたら　手紙なり何なり
その証拠となるもんがあるろう！

148
00:12:31,256 --> 00:12:33,756
見せてくれ！

149
00:12:36,928 --> 00:12:38,930
それは　ないがじゃ。

150
00:12:38,930 --> 00:12:40,932
ない？！

151
00:12:40,932 --> 00:12:43,768
それやったら
信用できひんやないか！

152
00:12:43,768 --> 00:12:46,938
そんな話　長州が乗るわけがない！

153
00:12:46,938 --> 00:12:51,259
信じてもらえるよう→

154
00:12:51,259 --> 00:12:55,559
わしが　説得するしかないがです。

155
00:13:01,753 --> 00:13:04,253
（ため息）

156
00:13:06,825 --> 00:13:08,927
これを
こっちにしたら　えいがじゃ。

157
00:13:08,927 --> 00:13:12,264
＜一方　このころの　わしは…＞

158
00:13:12,264 --> 00:13:15,250
わしは　頭が　えいのぉ。　ハハハハハ！

159
00:13:15,250 --> 00:13:17,269
のぉ　喜勢。

160
00:13:17,269 --> 00:13:21,273
喜勢　丈夫な子を産みや。

161
00:13:21,273 --> 00:13:23,758
な？
はい。
よち　よち。

162
00:13:23,758 --> 00:13:27,262
ハハハハ！　次　え～と…。

163
00:13:27,262 --> 00:13:30,765
おう。　これを　丸太…。

164
00:13:30,765 --> 00:13:33,268
あああ～っ！　後藤様？！

165
00:13:33,268 --> 00:13:37,088
えい家ではないかえ
岩崎。

166
00:13:37,088 --> 00:13:39,257
ごぶさたしちょりました　後藤様！

167
00:13:39,257 --> 00:13:42,260
材木を売って
金もうけに励みゆうそうじゃのぉ。

168
00:13:42,260 --> 00:13:44,929
かたじけないかぎりでございます。

169
00:13:44,929 --> 00:13:47,265
侍が　商売らあと→

170
00:13:47,265 --> 00:13:50,268
お気を悪うされちゅうかも
しれませんけんど→

171
00:13:50,268 --> 00:13:56,257
わしは　父と母と弟と
身重の嫁と　娘を→

172
00:13:56,257 --> 00:13:58,593
養わんと
いかん身でございまして…！

173
00:13:58,593 --> 00:14:01,262
おんしを
責める気はないちや　わしは。

174
00:14:01,262 --> 00:14:04,766
え？
わしの叔父上　吉田東洋様は→

175
00:14:04,766 --> 00:14:08,269
今の時代　藩も商売せんといかんと
言うちょられた。

176
00:14:08,269 --> 00:14:11,589
土佐の産物を　他藩や異国に売って
金を稼がんと→

177
00:14:11,589 --> 00:14:14,889
土佐藩の将来はないとな。

178
00:14:16,678 --> 00:14:19,764
樟脳を知っちゅうの　岩崎。

179
00:14:19,764 --> 00:14:21,766
樟脳？
（象二郎）うん。

180
00:14:21,766 --> 00:14:24,753
樟から採れる
虫よけにございます。

181
00:14:24,753 --> 00:14:28,423
そうじゃ。
虫よけになるだけではないき→

182
00:14:28,423 --> 00:14:31,593
ヨーロッパに持っていったら
さまざまな薬品の材料として→

183
00:14:31,593 --> 00:14:33,611
高う売れるそうじゃ。

184
00:14:33,611 --> 00:14:36,264
へ？
わしを手伝え　岩崎！

185
00:14:36,264 --> 00:14:41,086
今　この土佐に　樟が
何本あるかを調べてくるがじゃ。

186
00:14:41,086 --> 00:14:43,605
いや　けんど　材木売りの仕事が→

187
00:14:43,605 --> 00:14:45,757
やっと　調子づいてきたところで
ございまして…。

188
00:14:45,757 --> 00:14:48,957
ああ～！　ああっ…！

189
00:14:51,763 --> 00:14:55,263
わしの命令が
聞けんゆうがか？　岩崎。

190
00:14:57,268 --> 00:14:59,604
…とんでもない！

191
00:14:59,604 --> 00:15:02,404
喜んで　働きまする！

192
00:15:20,258 --> 00:15:23,928
よばあたれ。

193
00:15:23,928 --> 00:15:27,932
おう。
ハハハハハ。
フフフフフフ。

194
00:15:27,932 --> 00:15:31,269
陽之助は　どこに行ったがじゃ？
うん？

195
00:15:31,269 --> 00:15:36,758
うん？
ハハハハハ！
三条様らの相手をしゆう。

196
00:15:36,758 --> 00:15:40,428
話し上手じゃきにの　あいつは。

197
00:15:40,428 --> 00:15:42,931
神戸村から　長崎へ向かう途中に→

198
00:15:42,931 --> 00:15:46,251
大嵐に遭うたんです！
おお…！
大嵐？！

199
00:15:46,251 --> 00:15:50,588
波は　おっきな鯨みたいに
暴れ狂う！
ああ～！

200
00:15:50,588 --> 00:15:53,591
（実美）それで　どうなったのじゃ？

201
00:15:53,591 --> 00:15:56,928
わいらの腕は
海軍操練所仕込みですよ。

202
00:15:56,928 --> 00:15:58,930
おお～！
そうじゃった　そうじゃった！

203
00:15:58,930 --> 00:16:03,251
そこへ　塾頭の坂本さんの
確かな指示が飛ぶんや！

204
00:16:03,251 --> 00:16:07,922
嵐が去って　なんと　船は無傷！
おお～！
ホホホホホホ！

205
00:16:07,922 --> 00:16:11,722
坂本の話も　聞きたいのぉ。
そうじゃ　そうじゃ！

206
00:16:22,270 --> 00:16:27,091
おまんは　何をしよったがぜ　中岡。

207
00:16:27,091 --> 00:16:31,930
長州を助けるために
東奔西走しちょった。

208
00:16:31,930 --> 00:16:39,270
あの藩は　強い志を持っちゅう。

209
00:16:39,270 --> 00:16:45,770
…それは
武市さんの志でもあるがぜよ。

210
00:16:47,762 --> 00:16:50,265
武市さん…。

211
00:16:50,265 --> 00:16:55,920
わしは　あのお方に出会うて
目が覚めた。

212
00:16:55,920 --> 00:16:59,924
武市さんのように
一切の私心なく→

213
00:16:59,924 --> 00:17:03,224
天下のために働きたいがじゃ。

214
00:17:05,763 --> 00:17:09,083
そうじゃの…。

215
00:17:09,083 --> 00:17:15,383
わしも　自分のことら
どうでもえい。

216
00:17:18,276 --> 00:17:25,266
ただ…　この国を→

217
00:17:25,266 --> 00:17:32,266
ただ　日本を　守りたいだけぜよ。

218
00:17:36,594 --> 00:17:40,765
実はの　龍馬。　わしも　おまんと→

219
00:17:40,765 --> 00:17:43,251
おんなじ考えを
持っちょったがじゃ。

220
00:17:43,251 --> 00:17:45,270
うん？

221
00:17:45,270 --> 00:17:51,759
長州を助けるためには
薩摩と手を組む以外ない。

222
00:17:51,759 --> 00:17:53,761
…そうじゃ！

223
00:17:53,761 --> 00:17:55,763
西郷の一筆がのうても→

224
00:17:55,763 --> 00:17:58,933
長州を説得する手だては
あるはずじゃ！

225
00:17:58,933 --> 00:18:01,269
そうじゃの…。

226
00:18:01,269 --> 00:18:06,107
ここで…　ここで
あきらめるわけにはいかんぜよ！

227
00:18:06,107 --> 00:18:08,760
うん！
≪（陸奥）坂本さん！

228
00:18:08,760 --> 00:18:10,929
坂本さん！
ん？

229
00:18:10,929 --> 00:18:15,429
やったで！
わいを選んで　大当たりや！

230
00:18:22,924 --> 00:18:25,093
（中岡）これは…？！

231
00:18:25,093 --> 00:18:28,596
（実美）
長州の桂　小五郎あての手紙や。

232
00:18:28,596 --> 00:18:32,267
「坂本龍馬を信じて
薩摩と手を組め」→

233
00:18:32,267 --> 00:18:34,752
…と　書いてやったんや。

234
00:18:34,752 --> 00:18:37,105
えっ？！
（中岡）三条様…！

235
00:18:37,105 --> 00:18:40,091
（実美）陸奥から
お前の話を聞かせてもろうた。

236
00:18:40,091 --> 00:18:44,779
お前は　どうやら　嘘も奇弁も
使わへん　誠実な人間のようじゃ。

237
00:18:44,779 --> 00:18:47,265
そのとおりでございます。

238
00:18:47,265 --> 00:18:49,965
陽之助…！

239
00:18:52,086 --> 00:18:54,939
ありがとうございます　三条様！

240
00:18:54,939 --> 00:18:58,426
龍馬　その手紙を持って
すぐに　長州に行きや！

241
00:18:58,426 --> 00:19:00,762
ああ…！
桂さんを　説得して→

242
00:19:00,762 --> 00:19:04,766
西郷の到着を待っちょれ！
…え？

243
00:19:04,766 --> 00:19:08,770
わしが　西郷を
下関まで　連れていくき。

244
00:19:08,770 --> 00:19:11,770
西郷を　説得しちゃる！

245
00:19:14,943 --> 00:19:19,597
中岡…！

246
00:19:19,597 --> 00:19:22,297
分かったき！

247
00:19:26,254 --> 00:19:28,773
三条様…→

248
00:19:28,773 --> 00:19:36,931
必ずや　長州と薩摩を
結び付けてみせますき！

249
00:19:36,931 --> 00:19:40,935
＜薩摩と長州が　手を組む。→

250
00:19:40,935 --> 00:19:43,755
この驚天動地の企みを→

251
00:19:43,755 --> 00:19:49,277
この時は　まだ
幕府は知らんかったがじゃ。→

252
00:19:49,277 --> 00:19:53,247
長州を追い込もうとしちょった
一橋慶喜は→

253
00:19:53,247 --> 00:19:57,752
なんと　将軍　徳川家茂を→

254
00:19:57,752 --> 00:20:02,607
大坂に　出陣させたがぜよ＞

255
00:20:02,607 --> 00:20:04,926
慶喜。

256
00:20:04,926 --> 00:20:08,262
わしは…　戦は　嫌いじゃ。

257
00:20:08,262 --> 00:20:11,265
上様　御自ら
ご出陣頂いたからには→

258
00:20:11,265 --> 00:20:13,267
長州は　恐れ戦き→

259
00:20:13,267 --> 00:20:15,603
直ちに
降伏するでしょう。

260
00:20:15,603 --> 00:20:20,608
もはや　長州も
勝ち目はないと　悟っておるはず。

261
00:20:20,608 --> 00:20:22,593
長州に伝えよ。

262
00:20:22,593 --> 00:20:28,599
一刻も早く　藩主　毛利敬親は
大坂に出頭し→

263
00:20:28,599 --> 00:20:32,599
我らに　降伏せよと。
はっ！

264
00:20:36,090 --> 00:20:38,259
デリシャス。

265
00:20:38,259 --> 00:20:40,762
グラバーさんも　オールトさんも→

266
00:20:40,762 --> 00:20:45,762
相変わらず
もうけとるらしかねぇ。

267
00:20:49,587 --> 00:20:53,758
（乾堂）イギリス人商人は
もう幕府としか→

268
00:20:53,758 --> 00:20:56,260
取り引きせんとか。

269
00:20:56,260 --> 00:20:59,260
どこの藩も
金がない。

270
00:21:02,750 --> 00:21:05,586
（慶）やっぱい　日本は→

271
00:21:05,586 --> 00:21:08,786
幕府のもんになると？

272
00:21:10,658 --> 00:21:14,262
２６０年も続いた　幕府ですけん→

273
00:21:14,262 --> 00:21:20,768
これからも　徳川の世は…→

274
00:21:20,768 --> 00:21:24,068
栄えるとでしょうなぁ。

275
00:21:29,927 --> 00:21:33,227
≪ありがとうございました。

276
00:21:36,250 --> 00:21:38,770
小曽根さん。→

277
00:21:38,770 --> 00:21:42,774
これからも
幕府が栄えるやなんて→

278
00:21:42,774 --> 00:21:47,829
薩摩びいきの　あんたらしゅうない
物言いやったね。

279
00:21:47,829 --> 00:21:53,084
（乾堂）私は　当たり前のことば
言うただけですたい。

280
00:21:53,084 --> 00:21:55,603
どうだか。

281
00:21:55,603 --> 00:22:00,258
坂本さんたちば
亀山に住まわしとるらしかね。

282
00:22:00,258 --> 00:22:04,762
坂本さん？
また　とぼけて。

283
00:22:04,762 --> 00:22:07,932
家ば　紹介しただけです。

284
00:22:07,932 --> 00:22:13,271
坂本さんは　世の中の仕組みば
変えるんやって　言いよんなった。

285
00:22:13,271 --> 00:22:15,923
そげん人ば　助けるなんて→

286
00:22:15,923 --> 00:22:17,925
幕府の世の変わることも→

287
00:22:17,925 --> 00:22:20,611
考えとっちゃなかですか
小曽根さん。

288
00:22:20,611 --> 00:22:25,082
あん人たちが
そげん　大それたことば！

289
00:22:25,082 --> 00:22:28,252
ただの脱藩浪士ですたい。

290
00:22:28,252 --> 00:22:31,952
では　お休みなさい。

291
00:22:37,929 --> 00:22:42,600
つばば　つけたとは　うちが先ばい。

292
00:22:42,600 --> 00:22:47,939
＜「降伏せよ」という　幕府の要求を
一蹴した　長州は→

293
00:22:47,939 --> 00:22:52,260
臨戦態勢になっちょったがじゃ＞

294
00:22:52,260 --> 00:22:55,263
不審な者を　捕らえました！
何？！

295
00:22:55,263 --> 00:22:58,599
（陸奥）放せ！　おい！
この２人　浜に小舟で乗りつけ→

296
00:22:58,599 --> 00:23:01,799
上陸しようとしちょりました！

297
00:23:04,939 --> 00:23:06,924
桂さんは…→

298
00:23:06,924 --> 00:23:09,093
桂さんは　おられませんろうか？

299
00:23:09,093 --> 00:23:11,293
頼むき！

300
00:23:20,254 --> 00:23:22,554
やめい！

301
00:23:25,610 --> 00:23:27,929
坂本君！

302
00:23:27,929 --> 00:23:30,598
ハハハハ！
桂さん！

303
00:23:30,598 --> 00:23:32,767
このお方は　僕の友人じゃ。

304
00:23:32,767 --> 00:23:35,269
縄を解け。
はっ…！

305
00:23:35,269 --> 00:23:38,272
おってくれて
よかったぜよ　桂さん！

306
00:23:38,272 --> 00:23:40,258
（陸奥）もっと優しく　ほどけや！

307
00:23:40,258 --> 00:23:42,260
すまんかったの
坂本君。

308
00:23:42,260 --> 00:23:44,762
今　幕府の攻撃に
備えて→

309
00:23:44,762 --> 00:23:46,931
皆　ぴりぴりしちょるんじゃ。

310
00:23:46,931 --> 00:23:51,269
それを承知で　ここに来たがぜよ。
おう。

311
00:23:51,269 --> 00:23:56,941
僕らは　これから　芸州口の守りに
つくために　出兵するところじゃ。

312
00:23:56,941 --> 00:23:58,926
一緒に行こう。

313
00:23:58,926 --> 00:24:02,226
（陸奥）いや…。

314
00:24:05,099 --> 00:24:10,171
長州の加勢に来たんやないんか？

315
00:24:10,171 --> 00:24:19,764
桂さん…　心を落ち着けて
聞いてつかあさい。

316
00:24:19,764 --> 00:24:25,086
わしらが　ここに来たがは→

317
00:24:25,086 --> 00:24:30,174
長州と薩摩を結び付けるためぜよ。

318
00:24:30,174 --> 00:24:34,174
薩摩…？！
黙っちょれ！

319
00:24:36,264 --> 00:24:38,916
聞いて下さい　桂さん。

320
00:24:38,916 --> 00:24:43,938
薩摩の御側役　西郷吉之助さんは→

321
00:24:43,938 --> 00:24:48,776
「長州と手を組む」言いゆうがです。

322
00:24:48,776 --> 00:24:52,930
薩摩が加勢してくれたら
この長州は→

323
00:24:52,930 --> 00:24:59,630
幕府軍を　大きゅう上回る
力を持つことになるがじゃ。

324
00:25:02,923 --> 00:25:05,443
薩摩と手を結ぶ…？

325
00:25:05,443 --> 00:25:08,262
そうじゃ。

326
00:25:08,262 --> 00:25:10,931
貴様　見てみい…！

327
00:25:10,931 --> 00:25:13,768
貴様　見てみい　ほら！
長州人はな→

328
00:25:13,768 --> 00:25:17,088
皆　草履の裏に　「薩賊」と書いて
踏みつけちょるんじゃ！

329
00:25:17,088 --> 00:25:19,090
そうじゃ！

330
00:25:19,090 --> 00:25:22,276
（桂）薩摩のせいで
僕らは　朝敵にされ→

331
00:25:22,276 --> 00:25:25,262
日本中を敵に回すことに
なってしもうたんじゃ。

332
00:25:25,262 --> 00:25:27,264
（陸奥）長州が　薩摩を→

333
00:25:27,264 --> 00:25:30,251
腹の底から憎んどるゆうことは
よう　知っとるわ！

334
00:25:30,251 --> 00:25:34,755
けど　薩摩は　考えを変えたんや！

335
00:25:34,755 --> 00:25:37,258
今更
僕らに　同情したっちゅうことか。

336
00:25:37,258 --> 00:25:40,261
同情ら　しちゃあせん！

337
00:25:40,261 --> 00:25:46,767
薩摩はの　今
窮地に立たされちゅうがじゃ！

338
00:25:46,767 --> 00:25:53,774
幕府に交易を支配されゆう　今
長州攻めに参加したら→

339
00:25:53,774 --> 00:25:56,927
薩摩の台所は
ますます　苦しゅうなって→

340
00:25:56,927 --> 00:25:59,764
国力は　どんどん　どんどん
衰えるがじゃ！

341
00:25:59,764 --> 00:26:05,086
けんどの　参戦せんと　戦になり→

342
00:26:05,086 --> 00:26:11,759
結局は
幕府に滅ぼされてしまうがじゃ。

343
00:26:11,759 --> 00:26:22,269
薩摩も長州も　生き残る道はのぉ→

344
00:26:22,269 --> 00:26:27,942
長州と薩摩が　手を組んで→

345
00:26:27,942 --> 00:26:31,095
幕府を倒すしかないがじゃ！

346
00:26:31,095 --> 00:26:33,764
ば…　幕府を？！

347
00:26:33,764 --> 00:26:38,753
幕府を倒す…？

348
00:26:38,753 --> 00:26:42,256
そうじゃ。

349
00:26:42,256 --> 00:26:45,593
幕府を倒すがじゃ。

350
00:26:45,593 --> 00:26:49,764
西郷が　手を組んでもええと
言いよるんか。

351
00:26:49,764 --> 00:26:54,268
（陸奥）そうや！
証拠は？

352
00:26:54,268 --> 00:26:56,754
それは　ないがじゃ。

353
00:26:56,754 --> 00:26:59,924
ないじゃと？！
話にならんわ！

354
00:26:59,924 --> 00:27:02,624
けんどのぉ！

355
00:27:04,762 --> 00:27:07,264
これを見いや！

356
00:27:07,264 --> 00:27:10,935
三条実美様からの手紙じゃ。

357
00:27:10,935 --> 00:27:14,922
三条様…？！

358
00:27:14,922 --> 00:27:18,222
読んでつかあさい　桂さん。

359
00:27:28,436 --> 00:27:30,921
いや　いや　いや　三条様は→

360
00:27:30,921 --> 00:27:33,257
こいつらに
たぶらかされとるのかもしれん！

361
00:27:33,257 --> 00:27:35,259
そうじゃ！
そうじゃ！

362
00:27:35,259 --> 00:27:37,595
うかつに信じることは
できませんよ　桂さん！

363
00:27:37,595 --> 00:27:41,295
そうじゃ！
そうじゃ！　桂さん！

364
00:27:49,273 --> 00:27:53,777
僕が…→

365
00:27:53,777 --> 00:27:56,597
「分かった」と言うたら
どうなるんか？

366
00:27:56,597 --> 00:27:58,897
桂さん…！
黙っちょれ！

367
00:28:01,585 --> 00:28:05,589
どうなるんか？　坂本君。

368
00:28:05,589 --> 00:28:08,259
（陸奥）中岡さんが　西郷さんを→

369
00:28:08,259 --> 00:28:10,594
下関まで　連れてくると→

370
00:28:10,594 --> 00:28:14,265
約束してくれました！
そうじゃ！

371
00:28:14,265 --> 00:28:18,586
西郷さんは　今
必死で　藩論をまとめちゅう。

372
00:28:18,586 --> 00:28:21,255
その西郷さんが
ここに来るゆうがは→

373
00:28:21,255 --> 00:28:24,275
長州と手を組むゆうことぜよ。

374
00:28:24,275 --> 00:28:31,265
桂さん…
どうか　桂さんは　ここにおって→

375
00:28:31,265 --> 00:28:36,587
西郷さんを　待ってつかあさい。

376
00:28:36,587 --> 00:28:39,287
お願いしますき。

377
00:28:41,275 --> 00:28:45,930
お願いします！　桂さん…！

378
00:28:45,930 --> 00:28:48,630
お願いします…！

379
00:28:51,268 --> 00:28:53,754
桂さん…？

380
00:28:53,754 --> 00:28:56,757
桂さん？
桂さん…？！

381
00:28:56,757 --> 00:29:08,269
♪♪～

382
00:29:08,269 --> 00:29:10,921
西郷殿を迎える支度をせえ！

383
00:29:10,921 --> 00:29:12,940
桂さん？！
桂さん…！

384
00:29:12,940 --> 00:29:16,093
馬関海峡を渡ってくる船を
むやみに撃っちゃいけんぞ！

385
00:29:16,093 --> 00:29:18,262
ええのぉ！

386
00:29:18,262 --> 00:29:20,931
はっ…！
は…　はい。

387
00:29:20,931 --> 00:29:23,584
支度せえ！

388
00:29:23,584 --> 00:29:27,254
何しちょるんか！　はよ　せんか！

389
00:29:27,254 --> 00:29:29,254
おう！

390
00:29:37,765 --> 00:29:43,065
君の言うことを信じよう　坂本君。

391
00:29:48,926 --> 00:29:53,597
ありがとうございます…。

392
00:29:53,597 --> 00:29:57,297
ありがとうございます　桂さん…！

393
00:30:01,922 --> 00:30:07,922
坂本さん…！
ありがとうございます…！

394
00:30:12,266 --> 00:30:15,566
坂本さん…！

395
00:30:19,590 --> 00:30:25,290
＜けんど　薩摩に入った　中岡は…＞

396
00:30:32,586 --> 00:30:35,923
藩論が　まとまらんとじゃ…。

397
00:30:35,923 --> 00:30:40,761
まとまらん？！
そもそも　我が殿　島津忠義公は→

398
00:30:40,761 --> 00:30:45,265
幕府を　敵に回そうなんどち
お考えになったこつもなかとじゃ。

399
00:30:45,265 --> 00:30:50,754
薩摩が動かんと
この話は　流れてしまうがやき！

400
00:30:50,754 --> 00:30:53,554
西郷さん！

401
00:31:01,265 --> 00:31:05,769
（セミの声）

402
00:31:05,769 --> 00:31:09,273
♪♪～

403
00:31:09,273 --> 00:31:13,260
何をしゆう！

404
00:31:13,260 --> 00:31:15,763
おお～！

405
00:31:15,763 --> 00:31:18,932
飲みよった！

406
00:31:18,932 --> 00:31:27,257
♪♪～

407
00:31:27,257 --> 00:31:30,094
おお～！
（拍手）

408
00:31:30,094 --> 00:31:32,596
上手じゃ！　ハハハハハ！

409
00:31:32,596 --> 00:31:34,932
さあ　さあ　さあ　内蔵太さん！
内蔵太さん！

410
00:31:34,932 --> 00:31:37,751
今日は　飲んで下さい！

411
00:31:37,751 --> 00:31:40,437
酒は　ちびちび　飲みや。

412
00:31:40,437 --> 00:31:42,773
今日は　内蔵太が
仲間になった　祝いじゃぞ！

413
00:31:42,773 --> 00:31:45,592
亀山社中は　貧乏ながじゃき！

414
00:31:45,592 --> 00:31:48,929
ほんとは　芸子も…。

415
00:31:48,929 --> 00:31:50,931
芸子は　えい。

416
00:31:50,931 --> 00:31:54,084
これは　しかたない！
芸子は　しかたない。

417
00:31:54,084 --> 00:31:59,156
いや～　おまんが　亀山社中に
加わってくれるとは　うれしいの！

418
00:31:59,156 --> 00:32:01,258
今まで　わしは→

419
00:32:01,258 --> 00:32:05,095
長州に
肩入れして　戦うてきたけんど→

420
00:32:05,095 --> 00:32:08,766
どんどん押されるばっかりじゃき。

421
00:32:08,766 --> 00:32:15,255
おまんらの企みを聞いて
わしは　ひざを打ったがぜよ！

422
00:32:15,255 --> 00:32:21,278
わしらは　日本を助け
長州も助けるがじゃき！→

423
00:32:21,278 --> 00:32:23,263
飲みや　内蔵太！

424
00:32:23,263 --> 00:32:26,600
坂本さんの成功を祈って
飲むぜよ！

425
00:32:26,600 --> 00:32:29,586
おう！
お～！

426
00:32:29,586 --> 00:32:31,772
（長次郎）酒は　ほどほどに！

427
00:32:31,772 --> 00:32:34,775
（惣之丞）とらとらをやるぜよ！
お～！

428
00:32:34,775 --> 00:32:39,263
お客さん　体の傷の　すごかこと。

429
00:32:39,263 --> 00:32:43,563
これは　わしの自慢じゃき！

430
00:32:45,269 --> 00:32:48,772
坂本様は　何ば
しよんなっとですか？

431
00:32:48,772 --> 00:32:50,758
うん？

432
00:32:50,758 --> 00:32:52,776
おう　おまんも飲み。

433
00:32:52,776 --> 00:32:54,762
ありがとうございます。

434
00:32:54,762 --> 00:32:57,097
また　負けじゃ！
ハハハハハハ！

435
00:32:57,097 --> 00:33:02,770
お客さんは長州びいきなんですね。

436
00:33:02,770 --> 00:33:07,825
わしは
骨の髄まで　尊皇攘夷じゃきのぉ。

437
00:33:07,825 --> 00:33:13,096
ばってん　もうすぐ
長州攻めの始まるとでしょ？

438
00:33:13,096 --> 00:33:16,600
薩摩の力があったら
長州は　負けん！

439
00:33:16,600 --> 00:33:20,754
（惣之丞）負けじゃ～！
（長次郎）もう　えいじゃろう！

440
00:33:20,754 --> 00:33:23,106
おっと…。

441
00:33:23,106 --> 00:33:25,926
今のは　冗談じゃ！

442
00:33:25,926 --> 00:33:28,226
ハハハハハハ！

443
00:33:29,930 --> 00:33:33,267
「薩摩の力が
あれば」？

444
00:33:33,267 --> 00:33:35,769
（元）「長州は
負けん」と…。

445
00:33:35,769 --> 00:33:37,921
何を　ばかなことを！

446
00:33:37,921 --> 00:33:43,760
薩摩と長州は　犬猿の仲だぞ。

447
00:33:43,760 --> 00:33:48,265
うちは　聞いたことば
お伝えしただけでございますけん。

448
00:33:48,265 --> 00:33:50,267
何…？！

449
00:33:50,267 --> 00:33:52,467
岩堀。
はっ…。

450
00:33:57,274 --> 00:34:03,931
実は　長州のために働いている
中岡慎太郎なる男が→

451
00:34:03,931 --> 00:34:07,935
薩摩に入ったという
知らせを受けている。

452
00:34:07,935 --> 00:34:13,235
何か
不審な動きがあるのかもしれん…。

453
00:34:17,928 --> 00:34:22,249
≪遅い…。　遅い　遅い　遅い！
遅い！

454
00:34:22,249 --> 00:34:24,768
≪あれから　何日　たっとるんじゃ。

455
00:34:24,768 --> 00:34:28,772
≪西郷は　いつ来るんじゃ！
（陸奥）今に来よる！

456
00:34:28,772 --> 00:34:33,827
＜龍馬らが下関に到着した日から→

457
00:34:33,827 --> 00:34:39,249
既に　１５日が　たっちょったがぜよ＞

458
00:34:39,249 --> 00:34:41,949
≪何をやっちょるんじゃ！

459
00:34:54,097 --> 00:34:56,250
坂本君。

460
00:34:56,250 --> 00:35:00,754
はっ…。

461
00:35:00,754 --> 00:35:05,259
長州と薩摩の盟約を
成し遂げたら→

462
00:35:05,259 --> 00:35:10,931
君は　薩摩に取り立てられるんか？

463
00:35:10,931 --> 00:35:16,931
いや…　そんな約束は　ないがじゃ。

464
00:35:22,092 --> 00:35:27,598
じゃあ　何のために　君は
こんなことを　しちょるんじゃ。

465
00:35:27,598 --> 00:35:33,098
僕らを結び付けて
君に　何の得があるんか？

466
00:35:37,925 --> 00:35:43,931
桂さんらに
日本を守ってもらわんと→

467
00:35:43,931 --> 00:35:48,231
この国の将来は　ないがじゃ。

468
00:35:51,922 --> 00:35:56,593
わしの望みはのぉ　桂さん→

469
00:35:56,593 --> 00:36:00,097
日本が独立して→

470
00:36:00,097 --> 00:36:06,297
西洋諸国と　肩を並べられる国に
なることながじゃ。

471
00:36:09,589 --> 00:36:14,661
そのためには…→

472
00:36:14,661 --> 00:36:21,268
それを成し遂げるためには→

473
00:36:21,268 --> 00:36:25,772
わしは…→

474
00:36:25,772 --> 00:36:28,572
命は　惜しまん。

475
00:36:31,261 --> 00:36:38,961
君は…
日本のために命を懸けちょるんか。

476
00:36:43,090 --> 00:36:47,260
…とゆうたち→

477
00:36:47,260 --> 00:36:52,766
死んでしもうたら
全部　おしまいながじゃ。

478
00:36:52,766 --> 00:36:56,086
命を捨てるわけにはいかんぜよ。

479
00:36:56,086 --> 00:36:59,439
それにの　桂さん→

480
00:36:59,439 --> 00:37:03,593
わしにはの　約束があるがじゃ。

481
00:37:03,593 --> 00:37:10,250
いつか　土佐におる親兄弟と
みんなを　船に乗せて→

482
00:37:10,250 --> 00:37:14,755
世界中を　こう
見て回るちゆう約束がのぉ！

483
00:37:14,755 --> 00:37:19,555
…ハハハハハハハ！

484
00:37:26,933 --> 00:37:33,940
君は　やっぱり　面白い男じゃ！
いや　いや　いや…。

485
00:37:33,940 --> 00:37:37,277
じゃが　僕は…→

486
00:37:37,277 --> 00:37:41,264
親兄弟と一緒に
世界を回るなんちゅう→

487
00:37:41,264 --> 00:37:46,269
暢気なことは　言うちょられん。

488
00:37:46,269 --> 00:37:53,269
僕の肩には
長州の命運が懸かっちょる。

489
00:37:59,933 --> 00:38:04,233
僕は　いつまで
待っとりゃええんじゃ…。

490
00:38:10,260 --> 00:38:18,602
どうか…　わしを　西郷さんを→

491
00:38:18,602 --> 00:38:21,605
信じてつかあさい！

492
00:38:21,605 --> 00:38:58,258
♪♪～

493
00:38:58,258 --> 00:39:01,558
はよう…！

494
00:39:06,766 --> 00:39:11,822
中岡どん！　殿のお許しが出た！

495
00:39:11,822 --> 00:39:13,940
まっことですろうか！

496
00:39:13,940 --> 00:39:17,640
直ちに　長州に向けて出航すっど！

497
00:39:21,598 --> 00:39:27,270
やった…。

498
00:39:27,270 --> 00:39:29,272
やったぜよ…！

499
00:39:29,272 --> 00:39:32,926
ハハハハハハ…！

500
00:39:32,926 --> 00:39:36,096
やったぜよ！

501
00:39:36,096 --> 00:39:41,084
＜西郷らを乗せた　薩摩の船は
下関を目指し→

502
00:39:41,084 --> 00:39:45,084
昼夜を問わず　ひた走っちょった＞

503
00:40:01,938 --> 00:40:03,924
何をしちょっとじゃ！

504
00:40:03,924 --> 00:40:06,224
まさか　お前たちゃ…！

505
00:40:08,778 --> 00:40:10,764
ああ…！

506
00:40:10,764 --> 00:40:12,916
西郷さあ！
どげんしたとな？！

507
00:40:12,916 --> 00:40:17,604
隠密じゃ！
１人　取り逃がしてしもた！

508
00:40:17,604 --> 00:40:20,757
隠密じゃ！　隠密じゃ～！

509
00:40:20,757 --> 00:40:24,261
≪構え！　突け！
えい！

510
00:40:24,261 --> 00:40:27,931
≪構え！　突け！
えい！

511
00:40:27,931 --> 00:40:31,935
≪構え！　突け　突け！
えい！　えい！

512
00:40:31,935 --> 00:40:50,587
♪♪～

513
00:40:50,587 --> 00:40:53,757
≪（陸奥）坂本さん！　坂本さん…！

514
00:40:53,757 --> 00:40:55,759
陸奥！　来たかえ！

515
00:40:55,759 --> 00:40:57,761
薩摩の船が…！
来たかえ！

516
00:40:57,761 --> 00:41:00,096
薩摩の船が…！

517
00:41:00,096 --> 00:41:02,766
どういた　陸奥？！
西郷は？！

518
00:41:02,766 --> 00:41:06,937
どういた？！　中岡は？！
（陸奥の泣き声）

519
00:41:06,937 --> 00:41:09,637
…中岡！

520
00:41:13,944 --> 00:41:15,929
すまん…。

521
00:41:15,929 --> 00:41:18,081
すまんちや…！

522
00:41:18,081 --> 00:41:21,251
中岡…　中岡！

523
00:41:21,251 --> 00:41:23,270
西郷は…→

524
00:41:23,270 --> 00:41:25,588
西郷は　どういたがじゃ？！

525
00:41:25,588 --> 00:41:29,926
急に　「下関には行かん」ち
言い始めて…→

526
00:41:29,926 --> 00:41:33,930
京へ向こうてしもうたがじゃ…！

527
00:41:33,930 --> 00:41:35,932
京へ…？！

528
00:41:35,932 --> 00:41:39,936
どう…　どういて…？！

529
00:41:39,936 --> 00:41:42,255
分からんがじゃ…！

530
00:41:42,255 --> 00:41:44,255
くそっ…！

531
00:41:47,761 --> 00:41:50,961
坂本君。

532
00:41:54,934 --> 00:41:58,271
君の言葉を信じた
僕が　ばかじゃった。

533
00:41:58,271 --> 00:42:02,592
桂さん　違うき…。

534
00:42:02,592 --> 00:42:05,762
違う…　違うんじゃ　桂さん！

535
00:42:05,762 --> 00:42:08,932
西郷は　まっこと　長州と
手を結ぶ気でおったがじゃ！

536
00:42:08,932 --> 00:42:11,932
じゃあ　何で　来んかった！

537
00:42:14,437 --> 00:42:18,942
結局…　西郷には→

538
00:42:18,942 --> 00:42:23,642
それしきの志しか
なかったっちゅうことじゃ。

539
00:42:25,432 --> 00:42:27,432
待ってつかあさい…！

540
00:42:31,271 --> 00:42:34,971
二度と　僕の前に現れるな。

541
00:42:40,930 --> 00:42:42,932
何を突っ立っとるんか！

542
00:42:42,932 --> 00:42:44,932
行くぞ！
はい！

543
00:42:48,772 --> 00:42:52,092
西郷の腰抜けが…！　くそっ！

544
00:42:52,092 --> 00:42:54,928
どういてながじゃ…！

545
00:42:54,928 --> 00:42:58,628
あああああ…！

546
00:43:08,258 --> 00:43:10,610
何か
訳があるはずじゃ。

547
00:43:10,610 --> 00:43:14,097
（惣之丞）今　京に入るゆうがは
殺されに行くようなもんじゃぞ！

548
00:43:14,097 --> 00:43:16,599
もし　正体が　ばれたら
坂本さんは…！

549
00:43:16,599 --> 00:43:18,601
どこへ行った？

550
00:43:18,601 --> 00:43:21,588
何じゃ！
やっぱり　坂本君だ！

551
00:43:21,588 --> 00:43:24,591
長州は　負けやせんよ。

552
00:43:24,591 --> 00:43:26,593
（登勢）ああいう人を
好きになってしもうたら→

553
00:43:26,593 --> 00:43:29,095
女は　ふしあわせになるわ。

554
00:43:29,095 --> 00:43:31,097
お願いします！
お龍殿！

555
00:43:31,097 --> 00:43:33,097
お願いします…！

556
00:43:34,934 --> 00:43:38,254
＜坂の町　長崎。→

557
00:43:38,254 --> 00:43:42,592
慶応元年
龍馬は　ここで　仲間たちと→

558
00:43:42,592 --> 00:43:46,763
亀山社中を立ち上げます。→

559
00:43:46,763 --> 00:43:55,922
貿易の仲介や　物資の運搬を行った
日本初の商社　亀山社中。→

560
00:43:55,922 --> 00:43:57,941
山の中腹に
あった→

561
00:43:57,941 --> 00:44:00,593
亀山焼の
職人の家を
借り受けて→

562
00:44:00,593 --> 00:44:03,293
設立されました＞

563
00:44:06,266 --> 00:44:08,935
＜ここを拠点として　龍馬たちは→

564
00:44:08,935 --> 00:44:14,924
長州藩のため　大量のミニエー銃や
蒸気船の買い付けに奔走します。→

565
00:44:14,924 --> 00:44:18,761
亀山社中は　この取り引きで→

566
00:44:18,761 --> 00:44:20,763
薩長同盟へと　つながる→

567
00:44:20,763 --> 00:44:26,252
大きな役割を
果たすことになります。→

568
00:44:26,252 --> 00:44:32,942
白い袴をはき　一帯を
闊歩していたという　龍馬たち。→

569
00:44:32,942 --> 00:44:38,242
社中の発展を　この神社で祈ったと
伝えられています＞

570
00:44:40,750 --> 00:44:49,250
＜長崎の坂の上から　龍馬たちの
新たな挑戦が始まったのです＞