1
00:00:35,000 --> 00:00:37,010
では　皆さん→

2
00:00:37,010 --> 00:00:39,010
もうちょっと　ぐっと　固まって。

3
00:00:39,010 --> 00:00:44,060
（龍馬）いや～　わしは　ホトガラヒーを
撮るゆうがは　初めてぜよ。

4
00:00:44,060 --> 00:00:46,510
こないして
社中の揃いを作ったんやし。

5
00:00:46,510 --> 00:00:50,000
なにも　こんなもん作らんでも…。
（惣之丞）えいやないかえ。

6
00:00:50,000 --> 00:00:53,840
貧乏ながじゃぞ　亀山社中は！
そう言いなや　長次郎。

7
00:00:53,840 --> 00:00:57,330
わしらは
ユニオン号を　買い付けたがじゃき。

8
00:00:57,330 --> 00:01:01,000
これは　その記念のホトガラヒーじゃ。

9
00:01:01,000 --> 00:01:04,500
そうじゃ。　立て役者のおまんが→

10
00:01:04,500 --> 00:01:07,840
一番　堂々と写らんと
いかんろうが。
そうじゃ！

11
00:01:07,840 --> 00:01:11,840
それじゃあ　お撮りします。

12
00:01:11,840 --> 00:01:13,990
待ちや！

13
00:01:13,990 --> 00:01:19,010
どればあ
じっとしちょったらえいがか？

14
00:01:19,010 --> 00:01:22,330
ほんの一時でございますたい。

15
00:01:22,330 --> 00:01:25,000
では…→

16
00:01:25,000 --> 00:01:27,010
いきますけん！
待ちや！

17
00:01:27,010 --> 00:01:31,160
ほんまに
魂は抜かれんがじゃろうのぉ

18
00:01:31,160 --> 00:01:35,000
亡くなられた方は
いらっしゃいません。

19
00:01:35,000 --> 00:01:37,020
では　いきます！

20
00:01:37,020 --> 00:01:39,500
（長次郎）待った！
お侍さん…。

21
00:01:39,500 --> 00:01:42,500
金がないき　１枚だけじゃぞ！

22
00:01:42,500 --> 00:01:44,510
ご心配なく。

23
00:01:44,510 --> 00:01:48,830
では　参ります！

24
00:01:48,830 --> 00:01:50,830
はい！

25
00:01:59,340 --> 00:02:02,490
はい！
ああ～！

26
00:02:02,490 --> 00:02:05,680
みんな生きちょるか？
大丈夫か？
大丈夫じゃ！

27
00:02:05,680 --> 00:02:08,680
魂は　あっただろう！
あった！

28
00:02:08,680 --> 00:02:17,340
♪♪～（テーマ音楽）

29
00:02:17,340 --> 00:02:52,660
♪♪～

30
00:02:56,240 --> 00:04:52,540
♪♪～

31
00:04:54,660 --> 00:04:56,830
（弥太郎）＜亀山社中が→

32
00:04:56,830 --> 00:05:00,690
グラバーから買い入れた
軍艦　ユニオン号は→

33
00:05:00,690 --> 00:05:04,670
薩摩藩名義の
桜島丸と名前を変え→

34
00:05:04,670 --> 00:05:07,990
長州に運ばれたがじゃ＞

35
00:05:07,990 --> 00:05:18,000
この桜島丸を　長州が受け取ったら
薩摩との間に　絆が生まれる。

36
00:05:18,000 --> 00:05:22,670
薩長が　手を結ぶがは
もうすぐぜよ。

37
00:05:22,670 --> 00:05:28,500
はい！　これで
亀山社中も認められますき。

38
00:05:28,500 --> 00:05:32,670
いかん！　長次郎！

39
00:05:32,670 --> 00:05:36,340
わしらが　私利私欲を出したら→

40
00:05:36,340 --> 00:05:39,670
薩長の信頼を失うてしまうがぜよ。

41
00:05:39,670 --> 00:05:41,680
わしらが目指すがは…。

42
00:05:41,680 --> 00:05:44,680
日本を守ること！
そうじゃ。

43
00:05:44,680 --> 00:05:47,000
もう　猶予はないがぜよ。

44
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
はい！

45
00:05:49,000 --> 00:05:56,340
＜龍馬が言うたとおり
時は迫っちょったがじゃ。→

46
00:05:56,340 --> 00:06:01,010
１か月ほど前
徳川将軍　家茂は→

47
00:06:01,010 --> 00:06:04,000
御所に参内した＞

48
00:06:04,000 --> 00:06:08,000
お上の言葉を伝える。→

49
00:06:08,000 --> 00:06:13,660
「朝敵である　長州を討つのは→

50
00:06:13,660 --> 00:06:20,830
征夷大将軍　徳川家茂の
務めである」。

51
00:06:20,830 --> 00:06:25,670
これで　薩摩も　出兵を
拒むことはできんぞ！　ハハハハハ！

52
00:06:25,670 --> 00:06:31,840
＜長州にも　薩摩にも
もはや　猶予はなかった。→

53
00:06:31,840 --> 00:06:38,670
そんな時に
桜島丸は　下関に着いたがじゃ＞

54
00:06:38,670 --> 00:06:41,670
（汽笛）

55
00:06:41,670 --> 00:06:44,970
着いたぞ～！
こっちじゃ！

56
00:06:47,160 --> 00:06:49,160
ここに置いてくれ。

57
00:06:51,500 --> 00:06:55,000
おお～！
こりゃあ　ええ！

58
00:06:55,000 --> 00:06:57,020
これだけの武器があれば→

59
00:06:57,020 --> 00:07:00,170
幕府軍ども
たやすく　蹴散らせるぞ！

60
00:07:00,170 --> 00:07:03,010
お～！

61
00:07:03,010 --> 00:07:08,000
軍艦１隻と　ミニエー銃７，３００丁。

62
00:07:08,000 --> 00:07:13,850
すべて　薩摩が　長州のために
買い付けたものぜよ。

63
00:07:13,850 --> 00:07:16,840
君には　感謝の言葉もない。

64
00:07:16,840 --> 00:07:21,010
ああ…　いやいや　桂さん
わしじゃないき。

65
00:07:21,010 --> 00:07:24,680
長次郎。
はい。
こっち　来いや。

66
00:07:24,680 --> 00:07:28,680
桂さん　長次郎を
褒めてやってつかあさい。

67
00:07:28,680 --> 00:07:30,670
いえ…。

68
00:07:30,670 --> 00:07:33,340
ありがとう　近藤さん！
いや…。

69
00:07:33,340 --> 00:07:37,680
坂本さん　ぜひ　近藤さんを
エゲレスへ行かせてあげて下さい。

70
00:07:37,680 --> 00:07:39,660
井上さんらが→

71
00:07:39,660 --> 00:07:42,000
留学されちょった時の
話を聞いて→

72
00:07:42,000 --> 00:07:45,350
わしも　エゲレスに
行ってみとうなったがですき！

73
00:07:45,350 --> 00:07:49,000
ほぉ…　そうかえ！
はい！

74
00:07:49,000 --> 00:07:51,840
よかったの　また一つ　夢が増えて。

75
00:07:51,840 --> 00:07:53,840
はい！
ハハハハハ！

76
00:07:53,840 --> 00:08:01,020
ところで　代金の１２万８，４００両は
用意しちょられますろうか？

77
00:08:01,020 --> 00:08:03,000
あれじゃ。

78
00:08:03,000 --> 00:08:05,700
確かめさせてもらいます。

79
00:08:09,510 --> 00:08:11,840
桂さん。

80
00:08:11,840 --> 00:08:16,010
これで　万事　整うたき。

81
00:08:16,010 --> 00:08:20,000
あとは　京で　西郷さんに会うて→

82
00:08:20,000 --> 00:08:26,010
薩摩と
手を結ぶ約束をしてつかあさい。

83
00:08:26,010 --> 00:08:28,510
うむ…。

84
00:08:35,330 --> 00:08:40,020
これが　船についての
取り決めですき。

85
00:08:40,020 --> 00:08:42,510
あらためます。

86
00:08:42,510 --> 00:08:50,310
＜船の引き渡しは
下関の海軍局で行われた＞

87
00:08:54,340 --> 00:08:57,170
船籍は　薩摩名義のまま…？

88
00:08:57,170 --> 00:09:01,490
更に　次の項目。
船は　薩摩藩と亀山社中が→

89
00:09:01,490 --> 00:09:03,680
自由に使うことができる。

90
00:09:03,680 --> 00:09:06,330
これが
引き渡しの条件にございます。

91
00:09:06,330 --> 00:09:08,330
そりゃ　おかしい！

92
00:09:08,330 --> 00:09:11,690
いかなこと
そげな条件がつくんじゃ！

93
00:09:11,690 --> 00:09:14,840
…聞いちゃあせんろうか？

94
00:09:14,840 --> 00:09:19,010
桂さんは　薩摩と手を組むことを→

95
00:09:19,010 --> 00:09:22,500
まだ　迷うちゅうがかえ？

96
00:09:22,500 --> 00:09:27,570
此度のことで　長州藩士　皆が
薩摩に助けられたと→

97
00:09:27,570 --> 00:09:30,670
喜んじょるわけじゃありません。

98
00:09:30,670 --> 00:09:37,010
憎き薩摩に借りを作ったと
怒っちょる上役も　ようけおる。

99
00:09:37,010 --> 00:09:39,660
桂さんは→

100
00:09:39,660 --> 00:09:43,360
その板挟みに
なっちょるんですよ。

101
00:09:46,500 --> 00:09:52,000
…高杉さんは　どう思うがぜよ。

102
00:09:57,670 --> 00:10:03,670
僕は　薩摩の助けがのうても
戦いますよ。

103
00:10:03,670 --> 00:10:06,970
長州人ですけえ。

104
00:10:09,510 --> 00:10:11,680
…ハハハハ！

105
00:10:11,680 --> 00:10:20,670
ほんまは　好き勝手に
生きたいんじゃけどね…。

106
00:10:20,670 --> 00:10:25,680
上海に行った時　思ったんです。

107
00:10:25,680 --> 00:10:29,980
このまま　世界を回りたいと…。

108
00:10:33,020 --> 00:10:36,000
この世に生まれたからには→

109
00:10:36,000 --> 00:10:42,180
面白い人生に
したいじゃありませんか。

110
00:10:42,180 --> 00:10:49,330
…わしも　世界を回りたいがじゃ。

111
00:10:49,330 --> 00:10:58,660
此度のことで　薩長が手を結んで
幕府の長州攻めを　やめさせる。

112
00:10:58,660 --> 00:11:05,670
それが　わしの考えじゃき。

113
00:11:05,670 --> 00:11:08,500
喧嘩で世の中が変わるとは→

114
00:11:08,500 --> 00:11:11,300
思うちゃあせんきにの　わしは。

115
00:11:17,680 --> 00:11:20,010
どうやら→

116
00:11:20,010 --> 00:11:24,840
坂本さんと僕は
気が合いそうじゃ。

117
00:11:24,840 --> 00:11:26,840
そうじゃの。

118
00:11:26,840 --> 00:11:30,010
ハハハハハハハ！

119
00:11:30,010 --> 00:11:34,350
（桂）坂本君は　どこじゃ！
坂本君！

120
00:11:34,350 --> 00:11:37,000
ど…　どういた

121
00:11:37,000 --> 00:11:41,170
一体どういうことじゃ　坂本君…！

122
00:11:41,170 --> 00:11:43,170
は…

123
00:11:43,170 --> 00:11:47,340
船は　薩摩名義　船長は
亀山社中から出すちゅうことは→

124
00:11:47,340 --> 00:11:50,330
井上さんらも同席して
決めたことですき！→

125
00:11:50,330 --> 00:11:53,000
それを今更　「いかん」ち言われても
困りますき！

126
00:11:53,000 --> 00:11:55,020
（桂）坂本君も知っちょったんか？

127
00:11:55,020 --> 00:11:57,330
（長次郎）これについては
わしに任されちょりましたき！

128
00:11:57,330 --> 00:11:59,690
じゃが　それじゃ
上役を納得させられん！

129
00:11:59,690 --> 00:12:04,340
船は　長州名義にしてもらえんか。

130
00:12:04,340 --> 00:12:08,510
桂さん…。
金を出したんは　長州じゃぞ！

131
00:12:08,510 --> 00:12:11,010
長次郎。

132
00:12:13,020 --> 00:12:16,670
ここは　折れた方がえい。

133
00:12:16,670 --> 00:12:20,970
折れるって…　どこまでですか？

134
00:12:26,510 --> 00:12:34,510
船は　長州名義とする。
船を操るがも　長州藩士じゃ。

135
00:12:34,510 --> 00:12:37,010
薩摩と亀山社中は→

136
00:12:37,010 --> 00:12:39,010
長州の許しなしには→

137
00:12:39,010 --> 00:12:41,000
船を使うことはできん。

138
00:12:41,000 --> 00:12:44,500
（長次郎）坂本さん…！

139
00:12:44,500 --> 00:12:50,670
これで　えいですろうか　桂さん。

140
00:12:50,670 --> 00:12:52,970
ああ。

141
00:12:56,010 --> 00:12:58,330
長次郎！

142
00:12:58,330 --> 00:13:00,530
長次郎　待ちや！

143
00:13:02,500 --> 00:13:06,500
桂さんやち
苦しい立場ながじゃき。

144
00:13:06,500 --> 00:13:08,510
それは　おまんも分かるろう。

145
00:13:08,510 --> 00:13:10,510
けんど　あの船が使えたら→

146
00:13:10,510 --> 00:13:12,490
わしらは　仕事ができるがですき！

147
00:13:12,490 --> 00:13:15,000
長次郎！

148
00:13:15,000 --> 00:13:18,350
今は　長州の言うことを
聞いてやらんと→

149
00:13:18,350 --> 00:13:23,840
薩摩と長州が
手を結ぶことができんがじゃぞ！

150
00:13:23,840 --> 00:13:27,040
そうじゃろう

151
00:13:35,020 --> 00:13:40,340
これが片づいたら　２人で祝おう。

152
00:13:40,340 --> 00:13:47,540
芸子を呼んで
うまい卓袱を食うがじゃ。　のぉ！

153
00:13:50,830 --> 00:13:55,340
気ぃつけて　長崎に帰りや。

154
00:13:55,340 --> 00:13:57,670
あとは　わしが　やっちょくき。

155
00:13:57,670 --> 00:13:59,670
のぉ。

156
00:14:08,500 --> 00:14:11,300
長次郎！

157
00:14:17,490 --> 00:14:21,990
笑うてくれや　おまんらしゅう。

158
00:14:29,340 --> 00:14:33,340
あとは　任せますき。

159
00:14:33,340 --> 00:14:35,340
うん。

160
00:14:35,340 --> 00:14:46,000
♪♪～

161
00:14:46,000 --> 00:14:48,300
気ぃつけや。

162
00:14:58,330 --> 00:15:00,850
＜薩摩と長州が→

163
00:15:00,850 --> 00:15:04,510
何やら
裏で動きゆうという噂は→

164
00:15:04,510 --> 00:15:08,010
土佐にも伝わったがぜよ＞

165
00:15:11,350 --> 00:15:14,010
おんしの報告書は
よう出来ちょった。→

166
00:15:14,010 --> 00:15:16,670
土佐中の樟を数えるがは
大変じゃったろう。

167
00:15:16,670 --> 00:15:18,840
（弥太郎）とんでもないことで
ございます。

168
00:15:18,840 --> 00:15:22,490
後藤様のご命令やったら
樟じゃろうが　松の木じゃろうが→

169
00:15:22,490 --> 00:15:24,510
何本でも数えて参りますき！

170
00:15:24,510 --> 00:15:26,490
また余計なこと…！
しっ！

171
00:15:26,490 --> 00:15:29,660
おんしは
なかなか　できる男じゃ。→

172
00:15:29,660 --> 00:15:33,330
これからは
わしが引き立てちゃる。

173
00:15:33,330 --> 00:15:35,500
あ…　ありがとうございます！

174
00:15:35,500 --> 00:15:37,670
（象二郎）ところでの　岩崎。

175
00:15:37,670 --> 00:15:41,010
薩摩が　何やら
怪しい動きをしゆうそうじゃ。

176
00:15:41,010 --> 00:15:43,710
薩摩？
（象二郎）うむ。
いや…。

177
00:15:54,000 --> 00:15:57,200
何を　しゃべりゆう
いいから。

178
00:15:59,340 --> 00:16:02,350
…ええっ
（象二郎）ほんなら頼んだぞ　岩崎。

179
00:16:02,350 --> 00:16:04,350
あ…　ハハハ…。

180
00:16:08,500 --> 00:16:11,000
ありがとうございます！

181
00:16:19,680 --> 00:16:21,670
おい　弥太郎！

182
00:16:21,670 --> 00:16:25,000
後藤様に　何を言われたがぞね
今度は　何じゃ！

183
00:16:25,000 --> 00:16:28,010
「京へ行け」と…！
京？

184
00:16:28,010 --> 00:16:30,670
「薩摩の動きを探れ」ち
言われたがじゃ！

185
00:16:30,670 --> 00:16:32,680
（喜勢）どういて　京ながですろう？

186
00:16:32,680 --> 00:16:37,350
西郷吉之助がおるきやと。
西郷？

187
00:16:37,350 --> 00:16:41,170
後藤様が言うにはの
長州藩がの…。
（美和）長州？

188
00:16:41,170 --> 00:16:43,170
どういて　急に
長州が出てくるがぜよ？

189
00:16:43,170 --> 00:16:45,170
わしやち　訳が分からんがじゃ！

190
00:16:45,170 --> 00:16:47,340
けんどの
後藤様に「行け」と言われたら→

191
00:16:47,340 --> 00:16:50,510
行くしかないろうが！

192
00:16:50,510 --> 00:16:56,000
そうかえ！
話は　まとまったかえ！
ああ。

193
00:16:56,000 --> 00:17:00,000
（陸奥）あとは　桂さんと西郷さんが
顔を合わせるだけやな。

194
00:17:00,000 --> 00:17:03,010
（内蔵太）これで　長州は助かる！

195
00:17:03,010 --> 00:17:07,340
（寅之助）日本を守る道も
見えてきたぜよ！
おう！

196
00:17:07,340 --> 00:17:09,660
はあ…。

197
00:17:09,660 --> 00:17:13,330
どういた　長次郎。
それは　何のため息ぜよ？

198
00:17:13,330 --> 00:17:16,500
ああ…。　桜島丸が→

199
00:17:16,500 --> 00:17:20,170
わしらの船になるゆう話は
流れてしもうたき。

200
00:17:20,170 --> 00:17:22,180
（寅之助）どういうことぜよ？

201
00:17:22,180 --> 00:17:25,010
船を　長州に引き渡す条件に
入れたがじゃ。

202
00:17:25,010 --> 00:17:29,330
あの船は
亀山社中も自由に使えると。

203
00:17:29,330 --> 00:17:33,340
船で金を稼ぐ　絶好の機会じゃち
思うたがじゃ　わしは。

204
00:17:33,340 --> 00:17:36,490
待ちや　長次郎。

205
00:17:36,490 --> 00:17:39,510
いつの間に
そんな取り決めをしたがぜ？

206
00:17:39,510 --> 00:17:42,010
は？
（陸奥）わいも知らんかったけど…。

207
00:17:42,010 --> 00:17:44,000
わしもじゃ。
私もです。

208
00:17:44,000 --> 00:17:46,020
いや…　そりゃ　そうじゃ。

209
00:17:46,020 --> 00:17:48,000
この件は
わしに任されちょったがやき。

210
00:17:48,000 --> 00:17:51,000
けんど　このことは
長州の井上さんらも→

211
00:17:51,000 --> 00:17:53,010
認めて下さったことながじゃ！

212
00:17:53,010 --> 00:17:56,340
（内蔵太）何を言いゆう…！
わしらは　私利私欲には→

213
00:17:56,340 --> 00:17:58,850
走らんがじゃなかったかえ！
そうじゃ！

214
00:17:58,850 --> 00:18:02,000
ちっくと待ちや…。
（陸奥）わいらが　欲を出したら→

215
00:18:02,000 --> 00:18:05,500
「ああ　しょせん　あいつらは
自分らのためにやっとんのや」と→

216
00:18:05,500 --> 00:18:09,340
薩摩からも長州からも　信用して
もらえんようになるやろ！

217
00:18:09,340 --> 00:18:12,840
それで　わしらの志が果たせん
かったら　どうするがぜよ！

218
00:18:12,840 --> 00:18:16,350
おまんは　それでも
亀山社中の仲間かえ？

219
00:18:16,350 --> 00:18:21,400
どういうつもりで
この白袴を　はいちゅうがじゃ。

220
00:18:21,400 --> 00:18:25,010
…何ぜよ　おまんら。

221
00:18:25,010 --> 00:18:28,010
まっこと　好き勝手なことばかり
言いゆうのぉ！

222
00:18:28,010 --> 00:18:30,180
何じゃと
その白袴！

223
00:18:30,180 --> 00:18:33,350
そろえた代金　なんぼやったか
知っちゅうがかえ？

224
00:18:33,350 --> 00:18:36,000
おまんらは　面白がって
作ったかもしれんけんどなぁ→

225
00:18:36,000 --> 00:18:38,670
その金　工面したがは　わしじゃ！

226
00:18:38,670 --> 00:18:43,340
カステイラの材料　買う金も　おまんらが
丸山で遊んじょった金も→

227
00:18:43,340 --> 00:18:45,330
全部　わしが　工面したがじゃ！

228
00:18:45,330 --> 00:18:48,830
長次郎…。
亀山社中の台所はのぉ→

229
00:18:48,830 --> 00:18:50,850
火の車ながじゃ！

230
00:18:50,850 --> 00:18:54,350
金のことら　グジャグジャ言いなや！
おまんに　何が分かる…！

231
00:18:54,350 --> 00:18:59,410
長次郎　わしらは日本を守るために
働きゆうがじゃぞ！

232
00:18:59,410 --> 00:19:02,490
（英四郎）もう　やめましょう！
金がのうて飢え死にするぜよ！

233
00:19:02,490 --> 00:19:05,350
「武士は食わねど高楊枝」じゃ！
そうじゃ！

234
00:19:05,350 --> 00:19:07,330
（長次郎）わしには　分からん！

235
00:19:07,330 --> 00:19:10,670
それは　おまんが　偽侍じゃきぜよ。

236
00:19:10,670 --> 00:19:12,670
寅之助！

237
00:19:12,670 --> 00:19:15,010
偽侍じゃと…　おまん　こら！

238
00:19:15,010 --> 00:19:17,670
えい加減にせえや！
わしらは　仲間ぜ！

239
00:19:17,670 --> 00:19:19,660
（英四郎）そうですたい！→

240
00:19:19,660 --> 00:19:21,680
もう　やめましょう！
やめましょう…！

241
00:19:21,680 --> 00:19:23,660
（太郎）
おまんも商人やきのぉ　英四郎！

242
00:19:23,660 --> 00:19:26,330
饅頭屋の気持ちが
よう分かるがかえ！

243
00:19:26,330 --> 00:19:28,340
（惣之丞）やめや！
それ以上　言うたら→

244
00:19:28,340 --> 00:19:30,340
わしが許さんぞ！
（太郎）けんど　沢村さん！

245
00:19:30,340 --> 00:19:32,670
（惣之丞）終わったことで
長次郎を責めなや！

246
00:19:32,670 --> 00:19:53,510
♪♪～

247
00:19:53,510 --> 00:19:57,830
　回想　
わしは　日本を守りたいゆう
志を持って→

248
00:19:57,830 --> 00:20:02,330
土佐を飛び出し
侍になったがです。

249
00:20:11,330 --> 00:20:15,000
あの…。→

250
00:20:15,000 --> 00:20:21,300
こちらに　近藤長次郎様と
おっしゃる方は　おらすですか？

251
00:20:27,990 --> 00:20:30,010
これは？

252
00:20:30,010 --> 00:20:34,020
長州藩が　亀山社中へのお礼だと。

253
00:20:34,020 --> 00:20:36,000
礼？

254
00:20:36,000 --> 00:20:41,990
井上さんは　あなたと交わした
約束を守れなかったことを→

255
00:20:41,990 --> 00:20:46,660
申し訳なく思っておられます。

256
00:20:46,660 --> 00:20:50,360
有り難いのぉ。

257
00:20:53,670 --> 00:21:00,010
けんど…　これは受け取れん。

258
00:21:00,010 --> 00:21:04,010
Ｗｈｙ　ｏｎ　ｅａｒｔｈ　ｎｏｔ？
亀山社中は…→

259
00:21:04,010 --> 00:21:09,000
利を求めては　いかんがじゃき。

260
00:21:09,000 --> 00:21:11,670
あの取り引きを　まとめたのは→

261
00:21:11,670 --> 00:21:14,670
近藤さんですよ。

262
00:21:20,660 --> 00:21:23,670
けんど…→

263
00:21:23,670 --> 00:21:27,670
受け取るわけにはいかんき。

264
00:21:30,510 --> 00:21:37,330
では　あなたが　もらえばいい。

265
00:21:37,330 --> 00:21:40,670
長州は
近藤さんに感謝しているのです。

266
00:21:40,670 --> 00:21:43,970
そんなことが
できるわけないろう。

267
00:21:50,490 --> 00:21:53,690
何ち言うちょるか　分からん！

268
00:22:20,570 --> 00:22:27,010
もし…　もしもじゃ。

269
00:22:27,010 --> 00:22:34,340
わしが　エゲレスに
行きたいち言うたら→

270
00:22:34,340 --> 00:22:41,010
グラバーさんは　手伝うてくれるかえ？

271
00:22:41,010 --> 00:22:44,510
（太郎）本当に　龍馬さんは
でかい仕事をしてくれたがじゃ！

272
00:22:44,510 --> 00:22:48,020
（惣之丞）
薩摩と長州が手を結ぶゆう→

273
00:22:48,020 --> 00:22:52,170
誰っちゃあ　思っちゃあせんことを
わしらは成し遂げようとしゆう！

274
00:22:52,170 --> 00:22:56,660
（陸奥）これが　わいらが　志を
成し遂げる　第一歩になるんや！

275
00:22:56,660 --> 00:23:02,180
（内蔵太）日本の将来は
わしらの働きに　かかっちゅう！

276
00:23:02,180 --> 00:23:04,170
そうじゃ！

277
00:23:04,170 --> 00:23:31,510
♪♪～

278
00:23:31,510 --> 00:23:35,000
風も出てきたなぁ…。

279
00:23:35,000 --> 00:23:40,000
長次郎は
どこへ行ったがじゃ…。

280
00:23:45,680 --> 00:23:47,660
沢村さん。

281
00:23:47,660 --> 00:23:51,000
長次郎さんの荷物のなかです。

282
00:23:51,000 --> 00:23:53,830
（陸奥）何やて
え…

283
00:23:53,830 --> 00:23:57,030
（雷鳴）

284
00:24:03,010 --> 00:24:07,680
「徳。　わしは→

285
00:24:07,680 --> 00:24:12,500
エゲレスに
行くことに決めたがじゃき。→

286
00:24:12,500 --> 00:24:16,670
亀山社中を抜けるがは
つらいけんど→

287
00:24:16,670 --> 00:24:23,170
わしは　もう　みんなと
おんなじ夢を見ることはできん」。

288
00:24:26,330 --> 00:24:29,000
「徳…→

289
00:24:29,000 --> 00:24:34,340
今は　おまんも　百太郎も
連れていくことはできん。→

290
00:24:34,340 --> 00:24:42,040
けんど　必ず　わしは
おまんらを迎えに行くぜよ」。

291
00:24:44,000 --> 00:24:47,500
いきます。

292
00:24:47,500 --> 00:24:49,500
はい！

293
00:24:54,340 --> 00:24:57,330
「徳…→

294
00:24:57,330 --> 00:25:06,670
必ず　わしは
おまんのもとへ戻ってくるき。→

295
00:25:06,670 --> 00:25:10,330
達者での　徳。→

296
00:25:10,330 --> 00:25:14,030
百太郎を頼む…！」。

297
00:25:16,670 --> 00:25:20,970
（雷鳴）

298
00:25:25,010 --> 00:25:30,060
＜けんど
神様ゆうがは残酷ぜよ。→

299
00:25:30,060 --> 00:25:32,350
この日の雨と風が→

300
00:25:32,350 --> 00:25:38,510
エゲレスへ行きたいという
長次郎の夢を　打ち砕いたがじゃ＞

301
00:25:38,510 --> 00:25:42,010
船を出してつかあさい！
お願いしますき！

302
00:25:42,010 --> 00:25:45,510
プリーズ　シップ！　プリーズ　シップ…！
ノー！

303
00:25:45,510 --> 00:26:02,660
♪♪～

304
00:26:02,660 --> 00:26:07,960
（英四郎）長次郎さんは
どこへ行ったとやろか…。

305
00:26:12,670 --> 00:26:15,330
（戸をたたく音）
長崎奉行である！

306
00:26:15,330 --> 00:26:17,330
（戸の開く音）

307
00:26:19,330 --> 00:26:23,670
ゆうべ　エゲレス船に乗り込んで
出奔しようとした者がおった！→

308
00:26:23,670 --> 00:26:26,340
密航ば企てたと思われる！

309
00:26:26,340 --> 00:26:29,510
その者は
土佐なまりがあったそうたい。→

310
00:26:29,510 --> 00:26:31,510
お前らのうちの
一人じゃなかとか！

311
00:26:31,510 --> 00:26:33,510
（陸奥）わいは　紀州の出や。→

312
00:26:33,510 --> 00:26:36,000
土佐なまりを
使いよったからゆうて→

313
00:26:36,000 --> 00:26:38,680
わいらを疑うのは
おかしいやろう。

314
00:26:38,680 --> 00:26:41,680
そもそも　わしらが→

315
00:26:41,680 --> 00:26:45,000
エゲレスに渡る金を
持っちゅうように見えるかえ？

316
00:26:45,000 --> 00:26:47,340
ハハハハハハ！
そうじゃ！

317
00:26:47,340 --> 00:26:50,340
皆の名簿ば　奉行所に提出せい！

318
00:26:50,340 --> 00:26:53,340
よかか！
行くぞ！

319
00:27:04,340 --> 00:27:07,340
みんなで手分けして
長次郎を捜しや！
ああ…！

320
00:27:07,340 --> 00:27:10,330
陸奥
すぐに　龍馬に知らせるがじゃ！

321
00:27:10,330 --> 00:27:12,350
わしゃ　港を見てくるき！

322
00:27:12,350 --> 00:27:14,650
わしも　行くぜよ！
わしもじゃ！

323
00:27:18,000 --> 00:27:25,300
＜近藤長次郎は
小曽根乾堂の屋敷に隠れちょった＞

324
00:27:31,330 --> 00:27:34,530
（乾堂）近藤様…。

325
00:27:40,010 --> 00:27:42,350
申し訳ないのぉ　小曽根さん…。

326
00:27:42,350 --> 00:27:49,500
近藤様は
密航なさるおつもりですか？

327
00:27:49,500 --> 00:27:56,340
今　亀山社中のお方が
近藤様ば　捜しに来られました。

328
00:27:56,340 --> 00:28:03,000
奉行所の役人が
社中に来たと…。→

329
00:28:03,000 --> 00:28:10,300
奉行所は
社中ば　疑うとるそうです。

330
00:28:20,670 --> 00:28:23,970
近藤様！

331
00:28:26,670 --> 00:28:33,330
あああああ…！

332
00:28:33,330 --> 00:28:38,690
わしは…→

333
00:28:38,690 --> 00:28:43,890
とんでもないことを
してしもうた…！

334
00:28:48,680 --> 00:28:54,380
ああああああ…！

335
00:29:08,350 --> 00:29:11,330
西郷さんからの手紙には
「桂さんを→

336
00:29:11,330 --> 00:29:14,840
薩摩藩邸に迎え入れる」と
書いちょられました。

337
00:29:14,840 --> 00:29:20,160
京に入ったら
すんぐに　藩邸に向かうがぜよ。

338
00:29:20,160 --> 00:29:22,180
ここまで来たら→

339
00:29:22,180 --> 00:29:25,330
薩摩と手を組んで
突き進むのみじゃ。

340
00:29:25,330 --> 00:29:27,330
はい。

341
00:29:27,330 --> 00:29:29,340
上役に　挨拶をしてくる。

342
00:29:29,340 --> 00:29:32,340
すぐに　出立じゃ。
はっ！

343
00:29:35,340 --> 00:29:37,330
坂本さん。

344
00:29:37,330 --> 00:29:40,350
おお　高杉さん。

345
00:29:40,350 --> 00:29:42,350
どういたがぜ？

346
00:29:44,670 --> 00:29:47,350
（銃声）

347
00:29:47,350 --> 00:29:50,670
差し上げます。
…え？

348
00:29:50,670 --> 00:29:54,830
アメリカ製の
スミス　アンド　ウェッソンちゅうピストルじゃ。

349
00:29:54,830 --> 00:30:00,680
けんど…　それは
高杉さんの大事なもんじゃろう？

350
00:30:00,680 --> 00:30:03,670
大事じゃ。

351
00:30:03,670 --> 00:30:09,840
じゃが　坂本さん
あなたは　長州の恩人じゃ。

352
00:30:09,840 --> 00:30:11,830
つまり…→

353
00:30:11,830 --> 00:30:17,330
それは　多くの敵をつくって
しもうたいうことでもあります。

354
00:30:17,330 --> 00:30:22,670
これから
日本のために働くおつもりなら→

355
00:30:22,670 --> 00:30:30,470
坂本さん…
あなたは　決して　死んじゃならん。

356
00:30:38,340 --> 00:30:40,670
…分かった。

357
00:30:40,670 --> 00:30:43,970
ハハハハハ！
ハハハハ！

358
00:30:51,000 --> 00:30:58,010
ほう…
なかなか　重たいもんじゃのぉ。

359
00:30:58,010 --> 00:31:00,490
失礼します。
おう。→

360
00:31:00,490 --> 00:31:02,510
坂本さん。
はあ。

361
00:31:02,510 --> 00:31:06,350
この男を
警護につけますから。

362
00:31:06,350 --> 00:31:08,500
三吉慎蔵と申します。

363
00:31:08,500 --> 00:31:12,170
無口な男ですが　槍の名手です。→

364
00:31:12,170 --> 00:31:14,170
頼りになりますよ。

365
00:31:14,170 --> 00:31:16,170
よろしく
お願い致します。

366
00:31:19,510 --> 00:31:23,680
こちらこそ　よろしゅう。

367
00:31:23,680 --> 00:31:29,340
高杉さん　これが。

368
00:31:29,340 --> 00:31:33,540
ああ…　坂本さんあての手紙じゃ。

369
00:31:37,350 --> 00:31:41,330
陽之助…。

370
00:31:41,330 --> 00:31:43,330
何ぜ？

371
00:31:50,340 --> 00:31:52,660
何じゃと…

372
00:31:52,660 --> 00:31:54,830
長次郎…！

373
00:31:54,830 --> 00:31:58,000
（汽笛）

374
00:31:58,000 --> 00:32:01,520
龍馬さん…！
英四郎！　長次郎は

375
00:32:01,520 --> 00:32:05,490
長次郎さんが…。
長次郎さんが…！
うん

376
00:32:05,490 --> 00:32:08,990
坂本さん…！
長次郎は　どういた

377
00:32:22,330 --> 00:32:24,340
（陸奥）坂本さん…。

378
00:32:24,340 --> 00:32:27,010
は…？

379
00:32:27,010 --> 00:32:30,500
何じゃ…？

380
00:32:30,500 --> 00:32:33,000
何じゃ…

381
00:32:41,340 --> 00:32:44,500
（内蔵太）長次郎は…→

382
00:32:44,500 --> 00:32:47,670
「己で始末つける」言うて→

383
00:32:47,670 --> 00:32:50,500
腹を切ったがじゃ…！

384
00:32:50,500 --> 00:32:52,510
（寅之助）
わしが悪かったがじゃき…。

385
00:32:52,510 --> 00:32:56,510
わしが
むごいこと言うてしもうたき…！

386
00:32:56,510 --> 00:33:01,310
（太郎）
すまんの　長次郎…。　すまん…！

387
00:33:22,670 --> 00:33:26,670
（長次郎）「坂本さん→

388
00:33:26,670 --> 00:33:32,510
どうか
わしを　許してつかあさい。→

389
00:33:32,510 --> 00:33:41,500
わしは　社中のみんなを
裏切ってしもうたがです。→

390
00:33:41,500 --> 00:33:46,510
わしが　エゲレスへ
密航しようとしたがは→

391
00:33:46,510 --> 00:33:51,560
申し開きようのない事実やき。→

392
00:33:51,560 --> 00:33:54,350
わしの不始末で→

393
00:33:54,350 --> 00:34:00,840
社中に
迷惑をかけるわけにはいかん。→

394
00:34:00,840 --> 00:34:04,340
わしは…→

395
00:34:04,340 --> 00:34:09,330
腹を切るがです。→

396
00:34:09,330 --> 00:34:18,340
けんど
切腹は　侍にしか許されんこと。→

397
00:34:18,340 --> 00:34:20,840
これで　わしは→

398
00:34:20,840 --> 00:34:25,040
やっと
本当の侍になれるがじゃき」。

399
00:34:31,670 --> 00:34:41,010
「坂本さん。　女房には
よろしゅう伝えてつかあさい。→

400
00:34:41,010 --> 00:34:47,840
百太郎は　まだまだ幼いですき→

401
00:34:47,840 --> 00:34:51,170
何かあった時は→

402
00:34:51,170 --> 00:34:56,250
どうか助けてやってつかあさい。→

403
00:34:56,250 --> 00:34:59,180
日本を変え→

404
00:34:59,180 --> 00:35:03,350
立派な独立国にするゆう夢は→

405
00:35:03,350 --> 00:35:06,510
みんなに　託すがです。→

406
00:35:06,510 --> 00:35:14,000
必ず　成し遂げてつかあさい」。

407
00:35:14,000 --> 00:35:19,670
何を…→

408
00:35:19,670 --> 00:35:23,340
何を言いゆう…。

409
00:35:23,340 --> 00:35:30,680
うん？　長次郎…。

410
00:35:30,680 --> 00:35:35,380
おまんは　何を言いゆうがじゃ…。

411
00:35:41,660 --> 00:35:48,330
何をしゆう…。

412
00:35:48,330 --> 00:35:53,340
一緒に…→

413
00:35:53,340 --> 00:36:00,010
一緒に　日本を
変えるがじゃなかったがかえ…！

414
00:36:00,010 --> 00:36:07,850
ええ　長次郎！

415
00:36:07,850 --> 00:36:15,830
おまんは　何をしゆう…！

416
00:36:15,830 --> 00:36:20,910
長次郎…。

417
00:36:20,910 --> 00:36:24,000
長次郎…！

418
00:36:24,000 --> 00:36:27,000
長次郎…。

419
00:36:32,830 --> 00:36:37,030
長次郎…！

420
00:36:41,330 --> 00:36:46,340
＜奉行所は
近藤長次郎が死んでも→

421
00:36:46,340 --> 00:36:52,680
密航の一件を調べ続けたがじゃ。→

422
00:36:52,680 --> 00:36:59,000
けんど　グラバーも　小曽根乾堂も→

423
00:36:59,000 --> 00:37:04,000
一切　しゃべらんかったがぜよ＞

424
00:37:09,510 --> 00:37:12,330
近藤長次郎は→

425
00:37:12,330 --> 00:37:20,340
私が頭を務めます　亀山社中の
優秀な勘定方でございました。

426
00:37:20,340 --> 00:37:23,340
近藤が　どういて→

427
00:37:23,340 --> 00:37:27,010
腹を切ったがかに
ついては→

428
00:37:27,010 --> 00:37:30,180
何も　心当たりがなく→

429
00:37:30,180 --> 00:37:35,000
私どもも
戸惑うておる次第にございます。

430
00:37:35,000 --> 00:37:37,340
嘘を申すな！

431
00:37:37,340 --> 00:37:42,660
近藤は　密航の嫌疑を逃れるために
自害したのであろう！

432
00:37:42,660 --> 00:37:45,830
いえ　知りませんき。

433
00:37:45,830 --> 00:37:48,330
坂本！

434
00:37:54,340 --> 00:37:58,340
近藤長次郎は→

435
00:37:58,340 --> 00:38:03,330
侍ですきに。

436
00:38:03,330 --> 00:38:09,340
侍が　訳あって　腹を切ったがです。

437
00:38:09,340 --> 00:38:14,340
それを　あれこれ詮索することら→

438
00:38:14,340 --> 00:38:20,000
無用にございますき。

439
00:38:20,000 --> 00:38:27,010
もう　下がってもえいですろうか。

440
00:38:27,010 --> 00:38:34,000
一刻も　はよう
近藤の亡骸を　寺に運んで→

441
00:38:34,000 --> 00:38:38,000
弔うてやりとうございますき。

442
00:39:07,660 --> 00:39:14,000
お前と違うて　なかなか
顔色を変えぬ男じゃのぉ。

443
00:39:14,000 --> 00:39:16,000
ハハハハ…。

444
00:39:18,340 --> 00:39:27,020
♪♪～（三味線）

445
00:39:27,020 --> 00:39:29,520
（女）失礼致します。

446
00:39:33,340 --> 00:39:38,390
おう　お元。　よう来てくれたのぉ。

447
00:39:38,390 --> 00:39:42,330
なして　うちば？
うん？

448
00:39:42,330 --> 00:39:47,000
坂本さんが　うちば　名指しで
お呼びになるやなんて。

449
00:39:47,000 --> 00:39:51,010
ハハハ…　わしの知っちゅう芸子は→

450
00:39:51,010 --> 00:39:54,310
おまんしかおらんき。

451
00:39:56,060 --> 00:39:59,000
おう。

452
00:39:59,000 --> 00:40:03,670
お元…。

453
00:40:03,670 --> 00:40:08,990
おまんの言うとおりじゃった。

454
00:40:08,990 --> 00:40:14,510
わしは　おめでたい人間じゃった。

455
00:40:14,510 --> 00:40:19,590
みんなが
笑うて暮らせる国をつくる…。

456
00:40:19,590 --> 00:40:26,160
それは
たやすいことではないけんど…→

457
00:40:26,160 --> 00:40:31,000
分かっちょったけんど…→

458
00:40:31,000 --> 00:40:37,300
わしは　それを　思い知ったがぜよ。

459
00:40:41,010 --> 00:40:46,350
さあ　踊ってくれや。

460
00:40:46,350 --> 00:40:49,350
もう一人のお方は？

461
00:40:54,670 --> 00:40:58,670
おまんと　おんなじように→

462
00:40:58,670 --> 00:41:04,970
異国に行きたいと　夢みた男じゃ。

463
00:41:18,330 --> 00:41:28,000
♪♪～（三味線）

464
00:41:28,000 --> 00:41:33,340
♪♪「浜じゃエー」

465
00:41:33,340 --> 00:41:41,350
♪♪「浜じゃ網曳く」

466
00:41:41,350 --> 00:41:51,010
♪♪「綱を曳く」

467
00:41:51,010 --> 00:42:13,000
♪♪～

468
00:42:13,000 --> 00:42:16,340
約束どおり→

469
00:42:16,340 --> 00:42:22,670
今夜は
おまんと　２人で飲むがぜよ。

470
00:42:22,670 --> 00:43:08,000
♪♪～

471
00:43:08,000 --> 00:43:11,490
ようやく　お目にかかれましたね
西郷さん。

472
00:43:11,490 --> 00:43:15,330
わしは　これから
幕府に追われる人間になるろう。

473
00:43:15,330 --> 00:43:17,830
寺田屋に　捕り手を差し向けろ！

474
00:43:17,830 --> 00:43:22,170
わしを心配してくれるがは
これで　最後にしてくれや。

475
00:43:22,170 --> 00:43:24,500
痛い　痛い　痛い　痛い　痛い！
やめてくれ！　やめてくれ！

476
00:43:24,500 --> 00:43:27,340
必ず　この国を変えることが
できるがじゃき。

477
00:43:27,340 --> 00:43:29,640
ほんなら…。

478
00:43:35,000 --> 00:43:38,180
＜亀山社中の一員として→

479
00:43:38,180 --> 00:43:44,340
薩長同盟の成立に貢献した
近藤長次郎。→

480
00:43:44,340 --> 00:43:48,990
高知城下の饅頭屋の
長男として生まれた　長次郎は→

481
00:43:48,990 --> 00:43:53,290
勝　海舟の門下生となり
侍になりました＞

482
00:43:56,170 --> 00:44:00,510
＜長次郎が
身重の妻に
あてた手紙。→

483
00:44:00,510 --> 00:44:03,340
この手紙から
長次郎の→

484
00:44:03,340 --> 00:44:07,540
心優しい一面を
うかがうことができます＞

485
00:44:11,670 --> 00:44:17,010
＜慶応２年（１８６６年）　長次郎は→

486
00:44:17,010 --> 00:44:19,990
イギリスへの密航を企てます。→

487
00:44:19,990 --> 00:44:23,000
しかし　計画は
失敗。→

488
00:44:23,000 --> 00:44:26,010
長次郎は　小曽根邸の裏庭で→

489
00:44:26,010 --> 00:44:29,010
割腹して果てます＞

490
00:44:31,670 --> 00:44:34,840
＜長次郎の死を知った　龍馬は→

491
00:44:34,840 --> 00:44:38,010
「おれがいたら
殺させはしなかったのに」と→

492
00:44:38,010 --> 00:44:41,500
悔やんだといいます。→

493
00:44:41,500 --> 00:44:45,830
高い志を持った　長次郎。→

494
00:44:45,830 --> 00:44:50,030
２９年の激動の生涯でした＞