1
00:00:40,541 --> 00:00:45,530
（岩崎弥太郎）＜慶応３年４月２３日→

2
00:00:45,530 --> 00:00:49,701
４日前に　長崎を出港した
いろは丸は→

3
00:00:49,701 --> 00:00:55,873
１０名の客と　大坂で売る
米や砂糖などの荷を載せて→

4
00:00:55,873 --> 00:01:02,046
瀬戸海の讃岐沖に
さしかかっちょったがじゃ＞

5
00:01:02,046 --> 00:01:04,032
潮が強うなっちゅう。

6
00:01:04,032 --> 00:01:07,035
みんな　しっかり結びや！
へい！

7
00:01:07,035 --> 00:01:09,370
ゆっくり　ゆっくり！

8
00:01:09,370 --> 00:01:11,570
ゆっくりしいや！
分かっちゅう！

9
00:01:15,043 --> 00:01:18,379
（龍馬）ここから先は
塩飽諸島じゃ。

10
00:01:18,379 --> 00:01:22,550
小島が多いき　気をつけんとのぉ。

11
00:01:22,550 --> 00:01:24,702
霧が　深うなってきました。

12
00:01:24,702 --> 00:01:26,704
（惣之丞）それは　いかんのぉ。

13
00:01:26,704 --> 00:01:29,540
気ぃつけて　航行するよう
当番に言うちょき。

14
00:01:29,540 --> 00:01:32,377
はい。　念　押しちょきます。
うん。

15
00:01:32,377 --> 00:01:36,677
（衝撃音）

16
00:01:42,036 --> 00:01:44,055
何じゃ…？！
何ぜ？！

17
00:01:44,055 --> 00:01:46,207
どういた？！　座礁かえ？！

18
00:01:46,207 --> 00:01:50,044
座礁したかえ？！
わ…　分かりません！

19
00:01:50,044 --> 00:01:53,744
（悲鳴）

20
00:01:57,869 --> 00:02:01,539
うわ…！
≪右舷に　船が！

21
00:02:01,539 --> 00:02:04,692
何じゃ？！

22
00:02:04,692 --> 00:02:06,878
逃げろ！
逃げろ～！

23
00:02:06,878 --> 00:02:10,381
（衝突音）

24
00:02:10,381 --> 00:02:12,700
何じゃ？！

25
00:02:12,700 --> 00:02:14,886
何じゃ　こりゃあ…？！

26
00:02:14,886 --> 00:02:25,697
♪♪～（テーマ音楽）

27
00:02:25,697 --> 00:02:54,997
♪♪～

28
00:02:58,713 --> 00:04:53,044
♪♪～

29
00:04:53,044 --> 00:04:58,744
♪♪～

30
00:05:05,540 --> 00:05:09,043
＜いろは丸に衝突したがは→

31
00:05:09,043 --> 00:05:16,551
徳川御三家の一つ
紀州藩の　明光丸じゃった＞

32
00:05:16,551 --> 00:05:21,038
総短艇　用意！
総短艇　用意！

33
00:05:21,038 --> 00:05:24,191
＜１６０トンの　いろは丸に対し→

34
00:05:24,191 --> 00:05:28,362
明光丸は　８８７トン。→

35
00:05:28,362 --> 00:05:34,051
いろは丸の乗員　乗客は
素早く　明光丸に乗り移り→

36
00:05:34,051 --> 00:05:38,372
全員　助かったけんど…→

37
00:05:38,372 --> 00:05:43,711
２度の衝突を受けた　いろは丸は
積み荷もろとも→

38
00:05:43,711 --> 00:05:49,711
瀬戸の海に沈んでしもうたがぜよ＞

39
00:05:51,702 --> 00:05:57,402
ああ…！
あああ…！

40
00:06:04,548 --> 00:06:08,386
＜龍馬らは　明光丸に送られて→

41
00:06:08,386 --> 00:06:15,376
翌朝　鞆ノ津の船宿に
身を落ち着かせたがじゃ＞

42
00:06:15,376 --> 00:06:17,878
いや　いや
えいき　えいき　みんな→

43
00:06:17,878 --> 00:06:22,216
まっこと　この度は　みんなを
災難に遭わせてしもうて→

44
00:06:22,216 --> 00:06:24,535
すまんかったのぉ。
いえ　いえ…。

45
00:06:24,535 --> 00:06:29,607
金のことや　大坂に行く足のことは
わしらが　なんとかするき→

46
00:06:29,607 --> 00:06:32,693
気を落とさんとってつかあさい。
ありがとうございます。

47
00:06:32,693 --> 00:06:34,712
まっこと　すまんかった。

48
00:06:34,712 --> 00:06:37,031
さあ　食いや　食いや！
持ってくるき。

49
00:06:37,031 --> 00:06:39,050
こちらでございます。

50
00:06:39,050 --> 00:06:42,036
紀州藩のお侍さんが
おいでなさいましたけえ。

51
00:06:42,036 --> 00:06:44,372
明光丸仕入手代→

52
00:06:44,372 --> 00:06:47,375
紀州藩士の　岡本覚十郎と申す。→

53
00:06:47,375 --> 00:06:51,375
こちらの頭は　どなたでござるか。

54
00:06:54,031 --> 00:06:56,384
才谷梅太郎といいます。

55
00:06:56,384 --> 00:07:00,705
才谷殿　この度は
まこと　残念なこととなり→

56
00:07:00,705 --> 00:07:05,042
いろは丸の方々には
心から　ご同情　申し上げる。

57
00:07:05,042 --> 00:07:07,042
おい。
はい！

58
00:07:09,714 --> 00:07:11,699
（岡本）千両　入っております。

59
00:07:11,699 --> 00:07:14,368
見舞い金ということで
お受け取りを。

60
00:07:14,368 --> 00:07:18,205
ああ　それから
この宿の支払いも　ご心配のう。

61
00:07:18,205 --> 00:07:22,043
（惣之丞）ちっくと待ちや！
これで終わらせようゆうがかえ！

62
00:07:22,043 --> 00:07:24,211
（太郎）ぶつかってきたがは
そっちじゃろうが！

63
00:07:24,211 --> 00:07:26,714
そうじゃ！
（陸奥）わいらは　船も積み荷も→

64
00:07:26,714 --> 00:07:28,699
全部　なくなってしもうたんやで！

65
00:07:28,699 --> 00:07:32,036
岡本さん。

66
00:07:32,036 --> 00:07:36,707
あの金は
有り難く　ちょうだいしますき。

67
00:07:36,707 --> 00:07:39,043
才谷！
乗り合い客　みんなに→

68
00:07:39,043 --> 00:07:42,029
あの金を　配るがじゃ。

69
00:07:42,029 --> 00:07:47,101
あの人らには
何の罪もないきにのぉ。

70
00:07:47,101 --> 00:07:52,540
けんど　岡本さん！

71
00:07:52,540 --> 00:07:57,378
わしらの分は　また別ぜよ。

72
00:07:57,378 --> 00:08:00,031
衝突の原因を　明らかにし→

73
00:08:00,031 --> 00:08:03,200
どちらに非があるかを
確かめたうえで→

74
00:08:03,200 --> 00:08:06,704
賠償金を
決めて頂かんといかんがじゃき。

75
00:08:06,704 --> 00:08:09,373
ハハハハハ！
（惣之丞）何がおかしい！
そうじゃ！

76
00:08:09,373 --> 00:08:15,212
天下の紀州藩に　脱藩浪士どもが
吠えかかってくるとは…。

77
00:08:15,212 --> 00:08:18,382
ここに　とどまって
談判してる暇はないんや。

78
00:08:18,382 --> 00:08:23,370
我々は　明光丸で
長崎に向かわねばならん。

79
00:08:23,370 --> 00:08:32,379
ほんなら　長崎で…→

80
00:08:32,379 --> 00:08:38,179
改めて　お話しましょう。

81
00:08:42,373 --> 00:08:45,209
逃げなや！
長崎で待っちょきや！

82
00:08:45,209 --> 00:08:48,045
そうじゃ！
あほ！

83
00:08:48,045 --> 00:08:51,198
何じゃ　あれは！
さあ　さあ　みんな→

84
00:08:51,198 --> 00:08:53,701
騒がしてしもうて
すまんかったの。

85
00:08:53,701 --> 00:08:57,705
さあ　さあ　食いや　食いや！　ハハハ！

86
00:08:57,705 --> 00:09:08,365
♪♪～

87
00:09:08,365 --> 00:09:10,384
しかし　岩崎殿は→

88
00:09:10,384 --> 00:09:12,703
なかなか　やり手ですなぁ！
（弥太郎）いや　いや　いや。

89
00:09:12,703 --> 00:09:14,705
いろは丸貸借の件では→

90
00:09:14,705 --> 00:09:17,708
我が藩の勘定方も
舌を巻いておりました。

91
00:09:17,708 --> 00:09:21,195
わしは　がきのころから
さんざん　苦労しましたき。

92
00:09:21,195 --> 00:09:23,380
金のことには　厳しいがです。

93
00:09:23,380 --> 00:09:27,535
岩崎殿を
我が大洲藩に　欲しいくらいじゃ。

94
00:09:27,535 --> 00:09:32,039
ぜひ！
アハハハハハハハ！

95
00:09:32,039 --> 00:09:34,041
行きましょうか？

96
00:09:34,041 --> 00:09:37,378
来てくれるんか！
アハハハハハハハ！

97
00:09:37,378 --> 00:09:41,048
冗談　冗談！
そりゃ　残念！　アハハハ！

98
00:09:41,048 --> 00:09:44,051
誰が行くかえ　アハハハハハハ！

99
00:09:44,051 --> 00:09:46,704
ご宴席のところ
まっこと　失礼致します！

100
00:09:46,704 --> 00:09:48,706
何じゃ
楽しゅう飲みゆうところに。

101
00:09:48,706 --> 00:09:51,525
それが…
いろは丸が　沈没したがです！

102
00:09:51,525 --> 00:09:53,544
うん…。

103
00:09:53,544 --> 00:09:56,363
いろは丸が　沈んだじゃと？！

104
00:09:56,363 --> 00:09:59,533
何？！

105
00:09:59,533 --> 00:10:02,386
まっこと　なんちゅうことを
してくれたがじゃ！

106
00:10:02,386 --> 00:10:09,360
船を借りるがに
どればあ　わしが苦労したことか！

107
00:10:09,360 --> 00:10:12,863
すまん　弥太郎…。
謝ったち　遅いがじゃ！

108
00:10:12,863 --> 00:10:16,200
大洲藩はのぉ
いろは丸の代金　３万両→

109
00:10:16,200 --> 00:10:20,204
全額
弁償せえと言いゆうがじゃぞ！

110
00:10:20,204 --> 00:10:25,042
沈んでしもうた積み荷の分
１万３千両も→

111
00:10:25,042 --> 00:10:27,027
返さんといかんがじゃき！

112
00:10:27,027 --> 00:10:30,197
もう　えい！
借金は　岩崎が　なんとかする。

113
00:10:30,197 --> 00:10:34,368
えっ…？！
そのかわり　これから　一切→

114
00:10:34,368 --> 00:10:38,539
おんしらは　わしの言うとおりに
動いてもらうがぜよ。

115
00:10:38,539 --> 00:10:43,594
金は　全額
紀州に　払うてもらいますきに。

116
00:10:43,594 --> 00:10:47,698
…えっ？！

117
00:10:47,698 --> 00:10:50,217
（象二郎）…何じゃと？

118
00:10:50,217 --> 00:10:54,705
ぶつかってきたがは
明光丸の方です。

119
00:10:54,705 --> 00:10:58,375
このまま　泣き寝入りするつもりは
ありませんき。

120
00:10:58,375 --> 00:11:00,861
（象二郎）
紀州と　喧嘩するつもりがか？！

121
00:11:00,861 --> 00:11:03,530
相手は　徳川御三家じゃぞ！

122
00:11:03,530 --> 00:11:05,716
勝てるわけはないろうが！

123
00:11:05,716 --> 00:11:12,373
恐らく　これは　日本で最初の
蒸気船同士の事故ですろう。

124
00:11:12,373 --> 00:11:15,042
ああ？！

125
00:11:15,042 --> 00:11:18,362
蒸気船は　これから
どんどん　増えていきますきに→

126
00:11:18,362 --> 00:11:22,199
同じような事故が
また　起こるがです。

127
00:11:22,199 --> 00:11:25,369
その時は　必ず　最初の事故が→

128
00:11:25,369 --> 00:11:29,373
引き合いに出されるがです。

129
00:11:29,373 --> 00:11:34,044
土佐は　紀州に泣き寝入りしたと。

130
00:11:34,044 --> 00:11:36,030
泣き寝入り…？！

131
00:11:36,030 --> 00:11:41,118
船の事故は　たとえ
相手に　どればあ非があろうと→

132
00:11:41,118 --> 00:11:46,106
力の弱い者が　引き下がる。

133
00:11:46,106 --> 00:11:52,606
土佐が　そう思われても
えいですろうか　後藤様。

134
00:11:56,100 --> 00:11:58,702
…岩崎。

135
00:11:58,702 --> 00:12:02,873
紀州との談判に　おんしも加われ。
えっ…！

136
00:12:02,873 --> 00:12:07,211
そこまで言うなら
覚悟は　できちゅうのぉ。

137
00:12:07,211 --> 00:12:13,701
もし　負けたら　腹を切りや。

138
00:12:13,701 --> 00:12:16,036
分かりましたき。

139
00:12:16,036 --> 00:12:18,336
よし。

140
00:12:21,108 --> 00:12:25,045
後藤様！　わしもですろうか？！

141
00:12:25,045 --> 00:12:27,715
（象二郎）当たり前じゃ！

142
00:12:27,715 --> 00:12:31,702
≪後藤様！　後藤様…！

143
00:12:31,702 --> 00:12:41,045
♪♪～

144
00:12:41,045 --> 00:12:45,032
脱藩浪士やと？

145
00:12:45,032 --> 00:12:47,701
（岡本）
つまらぬ相手でございます。→

146
00:12:47,701 --> 00:12:52,706
茂田様のお手を
煩わせるまでもございません。

147
00:12:52,706 --> 00:13:07,037
♪♪～

148
00:13:07,037 --> 00:13:10,691
紀州藩と談判？！
そうじゃ！

149
00:13:10,691 --> 00:13:13,210
ほんじゃきに
あの積み荷を　大坂で売ったら→

150
00:13:13,210 --> 00:13:15,362
なんぼになったかを
知りたいがじゃ　わしは。

151
00:13:15,362 --> 00:13:17,381
談判の材料にするきに。

152
00:13:17,381 --> 00:13:19,366
小曽根さんは
どんぐらい　あったと？

153
00:13:19,366 --> 00:13:22,703
まあ　ざっと　千両！
ばってん　紀州が相手じゃ→

154
00:13:22,703 --> 00:13:25,372
いくら　坂本様でも…。
（慶）ああ～…。

155
00:13:25,372 --> 00:13:29,043
ばってん　ぶつけたとは
紀州の方だと…。

156
00:13:29,043 --> 00:13:31,695
どっちが　ぶつけたとかは
どうでんよかとよ。

157
00:13:31,695 --> 00:13:36,033
そげんことは
天下の紀州には　通じんと。→

158
00:13:36,033 --> 00:13:39,036
岩崎さん。
紀州から取れんかったら→

159
00:13:39,036 --> 00:13:41,538
当然　土佐が
払ってくれるとでしょうねえ？

160
00:13:41,538 --> 00:13:44,708
取れんかったら　取れんかったら→

161
00:13:44,708 --> 00:13:47,544
わしの命がないがじゃ！

162
00:13:47,544 --> 00:13:50,030
ああ～！
泣き寝入りですか！

163
00:13:50,030 --> 00:13:52,049
心配すな！

164
00:13:52,049 --> 00:13:55,052
この岩崎弥太郎が
ぶんどっちゃる！

165
00:13:55,052 --> 00:13:58,205
わしは　こんなところで
こんなところで→

166
00:13:58,205 --> 00:14:00,374
つぶれるわけには　いかんがぜよ！

167
00:14:00,374 --> 00:14:04,044
くそ…！　くそ！

168
00:14:04,044 --> 00:14:14,705
♪♪～

169
00:14:14,705 --> 00:14:16,707
お元ちゃん。

170
00:14:16,707 --> 00:14:21,712
海援隊のお人の
こいば　お元ちゃんにって。

171
00:14:21,712 --> 00:14:33,707
♪♪～

172
00:14:33,707 --> 00:14:37,007
坂本さん…？

173
00:14:46,720 --> 00:14:50,207
＜海援隊と紀州藩の談判は→

174
00:14:50,207 --> 00:14:55,712
長崎にある
聖徳寺で始まったがじゃ＞

175
00:14:55,712 --> 00:14:57,698
陽之助。
はい。

176
00:14:57,698 --> 00:15:03,203
おまんは　元紀州藩士じゃき
面倒なことになりそうやったら→

177
00:15:03,203 --> 00:15:05,706
ここには
おらんでもえいがじゃぞ。

178
00:15:05,706 --> 00:15:07,691
気にせんといて下さい。

179
00:15:07,691 --> 00:15:12,196
わいは　紀州を捨てたんや。

180
00:15:12,196 --> 00:15:19,536
…わいの父上は　伊達宗広ゆうてな
紀州藩の勘定奉行やった。

181
00:15:19,536 --> 00:15:21,538
（惣之丞）えっ！　勘定奉行？！

182
00:15:21,538 --> 00:15:27,044
けど　わいが　９つの時に
失脚させられてしもうた。→

183
00:15:27,044 --> 00:15:29,363
紀州がどうなろうと　知らん。

184
00:15:29,363 --> 00:15:33,200
わいは　海援隊の隊士や。

185
00:15:33,200 --> 00:15:37,200
日本のために働いとるんですわ。

186
00:15:39,706 --> 00:15:41,692
…そうかえ。

187
00:15:41,692 --> 00:15:45,863
そうじゃ　そうじゃ！
その見返しちゃるゆう気持ちを→

188
00:15:45,863 --> 00:15:52,386
もっと　もっと　大きゅうして
談判に臨むがぜよ！

189
00:15:52,386 --> 00:15:54,371
はよう　来んかえ！　くそっ！

190
00:15:54,371 --> 00:15:56,371
いつまで　待たせるがじゃ！

191
00:15:59,042 --> 00:16:01,042
こちらでございます。

192
00:16:18,212 --> 00:16:24,368
明光丸船長　高柳楠之助や。

193
00:16:24,368 --> 00:16:29,439
海援隊隊長　才谷梅太郎ですき。

194
00:16:29,439 --> 00:16:33,210
わしらは　忙しいんじゃ。
さっさと終わらせよう。

195
00:16:33,210 --> 00:16:35,379
（惣之丞）何？！

196
00:16:35,379 --> 00:16:39,716
ほんなら　早速　始めましょうか。

197
00:16:39,716 --> 00:16:42,869
この事故は
明らかに　いろは丸に非がある。

198
00:16:42,869 --> 00:16:44,871
何じゃと？！
惣之丞。

199
00:16:44,871 --> 00:16:53,046
初めに　明光丸の見張りが
近づいてくる蒸気船を発見し→

200
00:16:53,046 --> 00:16:55,699
衝突を避けようとした。

201
00:16:55,699 --> 00:16:57,701
しかし　いろは丸は→

202
00:16:57,701 --> 00:17:02,039
明光丸を避けようともせず
突き進んできたゆえ→

203
00:17:02,039 --> 00:17:05,709
我々は
左へ舵を切ったが　間に合わず→

204
00:17:05,709 --> 00:17:07,694
衝突してしまったんや。

205
00:17:07,694 --> 00:17:11,048
でたらめや！　わいらが
明光丸を　よけようとしたんや！

206
00:17:11,048 --> 00:17:13,367
その上　いろは丸には→

207
00:17:13,367 --> 00:17:18,388
お互いの位置を確認し合うための
ブーフランプも　ついてへんかった。

208
00:17:18,388 --> 00:17:20,707
そんなはずあるか！
夜中の海を→

209
00:17:20,707 --> 00:17:23,043
明かりをつけんと
走るわけがないろう！

210
00:17:23,043 --> 00:17:26,713
いろは丸の水夫が
そう言うたそうじゃ！

211
00:17:26,713 --> 00:17:29,032
誰が　そう言うたがじゃ？

212
00:17:29,032 --> 00:17:32,703
その水夫の名は　分からへんけど
確かに　聞いたんや。

213
00:17:32,703 --> 00:17:36,206
ほんじゃき　誰ぜ！
誰や　それは！

214
00:17:36,206 --> 00:17:38,525
名前を言いや！
もう　えい　もう　えい。

215
00:17:38,525 --> 00:17:40,711
水掛け論になるだけじゃき。

216
00:17:40,711 --> 00:17:42,696
何じゃ！
わしのやり方に　口を出しなや！

217
00:17:42,696 --> 00:17:45,048
黙っちょり　弥太郎。
くそ…。

218
00:17:45,048 --> 00:17:52,873
けんど　わしらより先に　明光丸が
いろは丸に気づいたゆうがは→

219
00:17:52,873 --> 00:17:55,208
嘘ではないろうか？

220
00:17:55,208 --> 00:17:57,208
はあ…？！

221
00:17:59,529 --> 00:18:05,035
衝突のすぐ後
わしは　明光丸に乗り移り→

222
00:18:05,035 --> 00:18:10,374
明光丸の航海日誌を読んだがです。
そこには…→

223
00:18:10,374 --> 00:18:14,044
見張りの記録は　なかったけんど。

224
00:18:14,044 --> 00:18:16,046
何…？！

225
00:18:16,046 --> 00:18:20,867
明光丸には　一人も　見張りが→

226
00:18:20,867 --> 00:18:22,886
立っちょらんかったがでは
ないですろうか？

227
00:18:22,886 --> 00:18:26,707
何を　あほなことを！
そこにあるがは航海日誌ですろう。

228
00:18:26,707 --> 00:18:30,207
見せて頂けませんろうか。

229
00:18:35,032 --> 00:18:38,702
（惣之丞）はよう！→

230
00:18:38,702 --> 00:18:42,205
見張りが…。
（陸奥）おる…！

231
00:18:42,205 --> 00:18:44,191
話は　これで終わりや！

232
00:18:44,191 --> 00:18:47,527
わしが見た時には　何ちゃあ
書いちゃあせんかったけんど。

233
00:18:47,527 --> 00:18:49,546
これは　後から書いたもんじゃ！

234
00:18:49,546 --> 00:18:51,865
（陸奥）墨の色が違うわ！
（英四郎）改竄されとります！

235
00:18:51,865 --> 00:18:54,534
言いがかりも　ええ加減にせえ！
改竄などしとらん！

236
00:18:54,534 --> 00:18:57,871
ほんなら　どういて→

237
00:18:57,871 --> 00:19:04,211
明光丸は　２度も
突っ込んできたがですろうか。

238
00:19:04,211 --> 00:19:07,864
最初の衝突だけやったら
いろは丸は→

239
00:19:07,864 --> 00:19:10,033
沈まんかったかもしれん。
そうじゃ！

240
00:19:10,033 --> 00:19:13,370
それは…！
正しい指示が出せんかったがは→

241
00:19:13,370 --> 00:19:16,039
甲板には　見張りの士官が→

242
00:19:16,039 --> 00:19:18,375
一人も　おらんかったからでは
ないですろうか？

243
00:19:18,375 --> 00:19:20,377
もう　ええ！
待ちや！
待ちや！

244
00:19:20,377 --> 00:19:22,362
待ちや！　待ちや！

245
00:19:22,362 --> 00:19:27,451
この事故には　明光丸の非を認める
材料が　山のようにあるがじゃき！

246
00:19:27,451 --> 00:19:29,536
勝手なことを言うな！

247
00:19:29,536 --> 00:19:33,039
土佐藩は　紀州藩に対し→

248
00:19:33,039 --> 00:19:38,862
いろは丸の代金　５万両
積み荷の代金　３万３千両→

249
00:19:38,862 --> 00:19:43,533
合わせて　８万３千両の
弁償を求めるがです！

250
00:19:43,533 --> 00:19:46,203
８万３千やと？！
何　あほなこと…！

251
00:19:46,203 --> 00:19:48,538
（怒号）

252
00:19:48,538 --> 00:19:50,540
（高柳）もう　よい！

253
00:19:50,540 --> 00:19:54,377
お互いの言い分は　出尽くした。
事　ここに及んでは→

254
00:19:54,377 --> 00:19:57,197
ご公儀の判断に委ねるのは
いかがか？

255
00:19:57,197 --> 00:19:59,216
ご公儀の判断じゃと？！

256
00:19:59,216 --> 00:20:04,204
これ以上の談判を　お望みなら
長崎奉行の裁定を仰ぎたい！

257
00:20:04,204 --> 00:20:06,706
おい！　待ちや！
逃げるんか！

258
00:20:06,706 --> 00:20:09,209
（岡本）文句があらば
奉行所へ出向くがよかろう！

259
00:20:09,209 --> 00:20:13,697
待たんかい！
もうえい　惣之丞！
今日は　ここまででえい。

260
00:20:13,697 --> 00:20:15,715
（惣之丞）けんど　長崎奉行は→

261
00:20:15,715 --> 00:20:17,868
あいつらの
仲間みたいなもんじゃぞ！

262
00:20:17,868 --> 00:20:22,038
分かっちゅう。

263
00:20:22,038 --> 00:20:29,212
けんどの　次は　必ずあるき。

264
00:20:29,212 --> 00:20:33,212
おまん…　何を　企んじゅう。

265
00:20:41,041 --> 00:20:43,877
くそ…。

266
00:20:43,877 --> 00:20:47,047
ほんまに　土佐ちゅう藩は
どないなっとんのや！

267
00:20:47,047 --> 00:20:49,032
あの岩崎とかいう役人は→

268
00:20:49,032 --> 00:20:51,701
後藤殿の肝いりで
出世したそうでございます。

269
00:20:51,701 --> 00:20:55,372
あれは　食わせ者や。
８万３千両など！

270
00:20:55,372 --> 00:20:59,209
才谷梅太郎ちゅう男も
気に入りませんな！

271
00:20:59,209 --> 00:21:02,546
脱藩浪士の分際で
あの　ふてぶてしさ！

272
00:21:02,546 --> 00:21:07,384
もう　ええ！
決着は　ついたんやさかいな。

273
00:21:07,384 --> 00:21:10,704
おい　高柳様に　酌をせえ！

274
00:21:10,704 --> 00:21:15,709
♪♪「はあ　よさこい　よさこい」

275
00:21:15,709 --> 00:21:23,700
♪♪「船を沈めた　その償いは」

276
00:21:23,700 --> 00:21:29,372
♪♪「金を取らずに　国を取る」

277
00:21:29,372 --> 00:21:33,710
♪♪「はあ　よさこい　よさこい」
何…？！

278
00:21:33,710 --> 00:21:37,364
♪♪「国を取って　ミカンを食らう」

279
00:21:37,364 --> 00:21:41,201
♪♪「よさこい　よさこい　晩に来い」

280
00:21:41,201 --> 00:21:44,704
わしらのことかい！
ええ？！

281
00:21:44,704 --> 00:21:48,375
（慶）金どころか　国まで取って
紀州のミカンを食ろうてやるとは！

282
00:21:48,375 --> 00:21:50,710
こいは
例の喧嘩んことですたいね。

283
00:21:50,710 --> 00:21:52,863
誰だ！
あの声は　どこの座敷や！

284
00:21:52,863 --> 00:21:54,881
誰が考えた歌ね？　お元ちゃん。

285
00:21:54,881 --> 00:21:57,367
さあ…
いつの間にやら　お客様たちが。

286
00:21:57,367 --> 00:21:59,536
へえ～。
そうね。

287
00:21:59,536 --> 00:22:03,223
≪つまらん歌　歌うな！
≪誰や！

288
00:22:03,223 --> 00:22:07,711
♪♪「よさこい　よさこい」

289
00:22:07,711 --> 00:22:15,719
♪♪「船を沈めた　その償いは」

290
00:22:15,719 --> 00:22:21,374
♪♪「金を取らずに　国を取る」

291
00:22:21,374 --> 00:22:25,378
♪♪「はあ　よさこい　よさこい」

292
00:22:25,378 --> 00:22:28,882
♪♪「国を取って　ミカンを食らう」

293
00:22:28,882 --> 00:22:33,203
♪♪「よさこい　よさこい　晩に来い」

294
00:22:33,203 --> 00:22:36,706
♪♪「よさこい　よさこい」

295
00:22:36,706 --> 00:22:40,694
♪♪「国を取って　ミカンを食らう」

296
00:22:40,694 --> 00:22:44,864
♪♪「よさこい　よさこい　晩に来い」

297
00:22:44,864 --> 00:22:48,201
♪♪「国を取って　ミカンを食らう」

298
00:22:48,201 --> 00:22:52,038
♪♪「よさこい　よさこい　晩に来い」

299
00:22:52,038 --> 00:22:55,542
♪♪「国を取って　ミカンを食らう」

300
00:22:55,542 --> 00:22:58,695
（陸奥）廻船の法規の
資料は　まだか？

301
00:22:58,695 --> 00:23:26,706
♪♪～

302
00:23:26,706 --> 00:23:28,692
（茂田）歌やと？
はい。

303
00:23:28,692 --> 00:23:31,711
海援隊の肩を持ち
紀州藩を笑い者にする歌が→

304
00:23:31,711 --> 00:23:33,713
そこ　ここで　歌われております。

305
00:23:33,713 --> 00:23:36,700
そんなものは
ほうっておけばええ！

306
00:23:36,700 --> 00:23:38,885
しかし茂田様　このままやったら→

307
00:23:38,885 --> 00:23:41,037
あの事故は
紀州藩が悪かったのやと→

308
00:23:41,037 --> 00:23:44,207
世間で思われてしまいます！

309
00:23:44,207 --> 00:23:48,707
（象二郎）紀州は怒り狂うちゅうぞ。

310
00:23:53,199 --> 00:23:57,370
もう　打つ手はないろう　坂本。

311
00:23:57,370 --> 00:24:00,040
ええ？

312
00:24:00,040 --> 00:24:04,361
しまいじゃ。　おんしものぉ。

313
00:24:04,361 --> 00:24:08,365
ちっくと待ってつかあさい
後藤様。

314
00:24:08,365 --> 00:24:10,867
必ず　紀州藩は→

315
00:24:10,867 --> 00:24:15,038
再び　談判を
申し入れてくるはずですき。

316
00:24:15,038 --> 00:24:17,190
その時には　ぜひとも→

317
00:24:17,190 --> 00:24:22,278
後藤様も　お出になって
もらいとうございます。

318
00:24:22,278 --> 00:24:25,198
龍馬…！
海援隊の不始末を→

319
00:24:25,198 --> 00:24:28,535
どういて　わしが。
…ハハハハハ。

320
00:24:28,535 --> 00:24:35,041
土佐藩は　日本を変える要になると
覚悟を決めたがですろう。

321
00:24:35,041 --> 00:24:38,712
たかが　紀州一藩に
怯んじゅうようでは→

322
00:24:38,712 --> 00:24:42,699
幕府を倒すらあ
到底　できんがじゃ。

323
00:24:42,699 --> 00:24:49,039
…何じゃと？
後藤様。

324
00:24:49,039 --> 00:24:54,044
これは　単なる
事故の談判ではありませんき。

325
00:24:54,044 --> 00:24:58,214
いろは丸と明光丸の衝突は→

326
00:24:58,214 --> 00:25:01,384
土佐と幕府の衝突じゃ。

327
00:25:01,384 --> 00:25:04,721
土佐と幕府じゃと？！　おまんが…！

328
00:25:04,721 --> 00:25:07,707
この談判の行方を→

329
00:25:07,707 --> 00:25:11,044
長州　薩摩　それだけではのうて→

330
00:25:11,044 --> 00:25:16,344
諸藩が　息を潜めて　見つめゆう。

331
00:25:21,037 --> 00:25:23,373
わしが勝てば→

332
00:25:23,373 --> 00:25:25,375
「あっぱれ　土佐」と→

333
00:25:25,375 --> 00:25:27,710
諸藩から　喝采を受け→

334
00:25:27,710 --> 00:25:31,710
流れは　一気に変わるがじゃ。

335
00:25:42,525 --> 00:25:44,544
…勝ち目はあるがか？

336
00:25:44,544 --> 00:25:48,715
わしは　負け戦はせんですき。

337
00:25:48,715 --> 00:26:05,715
♪♪～

338
00:26:05,715 --> 00:26:09,369
「三吉慎蔵殿。→

339
00:26:09,369 --> 00:26:17,710
わしが　紀州とやり合うちゅうがは
ご存じですろうか。→

340
00:26:17,710 --> 00:26:20,697
もしかしたら…→

341
00:26:20,697 --> 00:26:26,997
わしは　これで　また
恨みを買うかもしれんがじゃき」。

342
00:26:30,707 --> 00:26:33,543
「わしに
万が一のことがあったら…」。

343
00:26:33,543 --> 00:26:37,046
（銃声）

344
00:26:37,046 --> 00:26:39,365
≪当たった！

345
00:26:39,365 --> 00:26:43,720
「長州に預かってもろうちゅう
お龍を→

346
00:26:43,720 --> 00:26:52,879
土佐の坂本家に
送ってやってつかあさい。→

347
00:26:52,879 --> 00:26:59,035
よろしゅう　お願い致します」。

348
00:26:59,035 --> 00:27:01,335
坂本さん…！

349
00:27:07,377 --> 00:27:09,377
えいっ！

350
00:27:11,381 --> 00:27:18,872
才谷梅太郎…。

351
00:27:18,872 --> 00:27:34,370
♪♪～

352
00:27:34,370 --> 00:27:37,373
＜龍馬の言うたとおり→

353
00:27:37,373 --> 00:27:45,173
２度目の談判は
紀州側から申し込んできたがじゃ＞

354
00:28:07,437 --> 00:28:14,711
わざわざ　勘定奉行様が
お出ましになられるとは→

355
00:28:14,711 --> 00:28:19,716
まっこと　恐れ入ります。

356
00:28:19,716 --> 00:28:25,705
あの歌を　はやらせたのは
お前たちやろう？

357
00:28:25,705 --> 00:28:28,207
（惣之丞）歌？

358
00:28:28,207 --> 00:28:33,713
ああ…　あれは　誰かが
勝手に歌い始めたがですき。

359
00:28:33,713 --> 00:28:36,032
（陸奥）わいらは　知らんわ。

360
00:28:36,032 --> 00:28:43,039
紀州に　喧嘩を売るとは
恐れを知らんのぉ。

361
00:28:43,039 --> 00:28:47,710
ほんなら　早速　始めましょうか。

362
00:28:47,710 --> 00:28:52,365
今日で
決着をつけんといかんきのぉ。

363
00:28:52,365 --> 00:28:58,705
この前の談判で　はっきりしたがは
この２つじゃき。

364
00:28:58,705 --> 00:29:00,707
よう聞きや。

365
00:29:00,707 --> 00:29:03,042
一つ！
一つ。

366
00:29:03,042 --> 00:29:06,879
衝突を避けようとした　明光丸に
いろは丸が→

367
00:29:06,879 --> 00:29:09,866
自ら　向かってきたことによって
事故は　起きた。

368
00:29:09,866 --> 00:29:12,051
（惣之丞）何じゃと！
（陸奥）そんなこと　いつ言うた？！

369
00:29:12,051 --> 00:29:17,707
一つ。　衝突を回避すべきは
小回りの利く　いろは丸であった。

370
00:29:17,707 --> 00:29:21,210
一つ。　２度目の接触は→

371
00:29:21,210 --> 00:29:25,698
明光丸が　貴船の乗組員を
助けようとして起きたものである。

372
00:29:25,698 --> 00:29:27,700
（陸奥）何やと！
そりゃ　妙ですのぉ。

373
00:29:27,700 --> 00:29:31,704
沈没まで至った事故を
「触った」で済まそうとするがは→

374
00:29:31,704 --> 00:29:34,207
あまりにも無理がありますろう。

375
00:29:34,207 --> 00:29:41,714
そうか。　では　これ以上の
やり取りは意味がない。

376
00:29:41,714 --> 00:29:46,769
あとは　お上に　決断を願おう。

377
00:29:46,769 --> 00:29:49,889
はあ？！
幕府の判断を仰ぐのじゃ。

378
00:29:49,889 --> 00:29:52,041
（惣之丞）幕府？！
何を言いゆうがじゃ！

379
00:29:52,041 --> 00:29:58,031
ちっくと　待ってつかあさい。

380
00:29:58,031 --> 00:30:01,034
船同士の衝突事故は→

381
00:30:01,034 --> 00:30:08,334
世界共通で定められちゅう公法で
決着すべきではないですろうか。

382
00:30:15,548 --> 00:30:21,371
これは　アメリカ国のヘンリー・ホイートンが→

383
00:30:21,371 --> 00:30:24,540
国と国との
かかわりについて書いた→

384
00:30:24,540 --> 00:30:27,693
「萬國公法」ゆう本です。

385
00:30:27,693 --> 00:30:30,380
国同士が　もめ事を起こさんよう→

386
00:30:30,380 --> 00:30:35,368
ここには　共通の決まり事が
書かれちょります。

387
00:30:35,368 --> 00:30:41,374
これから　日本国が　世界に
認めてもらう国になるためには→

388
00:30:41,374 --> 00:30:45,027
まず　この法を
守らんといかんがじゃき。

389
00:30:45,027 --> 00:30:52,535
それでも　徳川幕府に判断を
委ねると言い張るがやったら…→

390
00:30:52,535 --> 00:30:57,373
ハハハハ！　紀州藩士は
野蛮人の集まりじゃと→

391
00:30:57,373 --> 00:30:59,876
世界中から　笑われますろう。
何やと？！

392
00:30:59,876 --> 00:31:04,046
それこそが　徳川幕府の→

393
00:31:04,046 --> 00:31:14,046
いや　帝の御名を
汚すことにはなりませんろうか。

394
00:31:16,025 --> 00:31:18,525
茂田様…。

395
00:31:23,199 --> 00:31:31,541
お前は…　才谷とかいうたな。

396
00:31:31,541 --> 00:31:36,529
ここで　「萬國公法」を→

397
00:31:36,529 --> 00:31:44,704
持ち出してくるとは…。　ハハハハ！

398
00:31:44,704 --> 00:31:50,004
分かった。　そうしよう。

399
00:31:52,712 --> 00:31:56,048
だが　聞くが→

400
00:31:56,048 --> 00:31:59,719
誰が　世界の法をもって
裁くというんや？

401
00:31:59,719 --> 00:32:03,372
この長崎に　いや　この日本に→

402
00:32:03,372 --> 00:32:12,198
そのような裁きを下せる者など
おらん！

403
00:32:12,198 --> 00:32:15,701
陽之助。
はい。

404
00:32:15,701 --> 00:32:20,701
お呼びしいや。
はい。

405
00:32:34,871 --> 00:32:38,040
お連れしました。
いつまで　待たすがじゃ！

406
00:32:38,040 --> 00:32:40,040
申し訳ございません！

407
00:32:43,112 --> 00:32:46,032
土佐藩参政
後藤象二郎と申します。

408
00:32:46,032 --> 00:32:49,535
えっ？！
後藤殿…？！

409
00:32:49,535 --> 00:32:52,705
このお方は　エゲレスのアドミラル→

410
00:32:52,705 --> 00:32:56,205
海軍提督　サー・ヘンリー・ケッペル殿です。

411
00:32:59,028 --> 00:33:01,881
（象二郎）才谷が　どういても→

412
00:33:01,881 --> 00:33:04,717
ケッペル殿に　間に立ってもらいたい
ゆうもんで→

413
00:33:04,717 --> 00:33:08,417
私がお願いして　来て頂きました。

414
00:33:13,876 --> 00:33:18,676
（陸奥）「船の衝突事故は　世界の
どこでも起こることなんです」。

415
00:33:26,539 --> 00:33:29,692
（陸奥）
「従って　必ず航海法に則って→

416
00:33:29,692 --> 00:33:31,877
裁定せんとあかんのです。→

417
00:33:31,877 --> 00:33:35,214
それが　世界のルールです」。

418
00:33:35,214 --> 00:33:41,214
（惣之丞）「ルール」ゆうがは
「決まり」ゆう意味ぜよ。

419
00:33:48,711 --> 00:33:54,867
才谷…→

420
00:33:54,867 --> 00:34:00,067
お前は　何者や。

421
00:34:03,209 --> 00:34:11,209
わしらは　ただの脱藩浪士ですき。

422
00:34:16,205 --> 00:34:20,543
ほんなら…→

423
00:34:20,543 --> 00:34:27,550
最初から　始めましょうか。

424
00:34:27,550 --> 00:34:30,036
仕切り直しぜよ。

425
00:34:30,036 --> 00:34:32,371
（ケッペル）Ｐｌｅａｓｅ　ｇｏ　ａｈｅａｄ．

426
00:34:32,371 --> 00:34:35,358
「一つ。　衝突致し候　時分→

427
00:34:35,358 --> 00:34:41,697
明光丸には　見張り候する者ども
一人もござなく候。→

428
00:34:41,697 --> 00:34:49,372
これにより　いろは丸を
間近に至るまで発見でき申さず→

429
00:34:49,372 --> 00:34:52,041
衝突致し候。→

430
00:34:52,041 --> 00:35:00,700
一つ。
明光丸は　一度　衝突致し候後…」。

431
00:35:00,700 --> 00:35:03,869
＜結局　紀州は→

432
00:35:03,869 --> 00:35:08,040
事故の原因は
明光丸にあると認め→

433
00:35:08,040 --> 00:35:17,033
賠償金として　８万３千両を
払うことを認めたがぜよ＞

434
00:35:17,033 --> 00:35:21,704
紀州に…　紀州に勝ったで！

435
00:35:21,704 --> 00:35:28,044
おお～！
やった…！
やった～！

436
00:35:28,044 --> 00:35:31,197
それにしたち　弥太郎！

437
00:35:31,197 --> 00:35:35,885
おまんの
８万３千両には　たまげたぜよ。

438
00:35:35,885 --> 00:35:39,038
（陸奥）そうや！
いろは丸と積み荷の値段は→

439
00:35:39,038 --> 00:35:41,040
４万３千両ほどやったやろ。

440
00:35:41,040 --> 00:35:45,211
おまん　４万も上乗せしよって！
何が悪いぜ。　おお？

441
00:35:45,211 --> 00:35:50,049
沈んじょらんかったら　いろは丸は
何回も使えて　金を稼いだがぜよ。

442
00:35:50,049 --> 00:35:52,034
４万両は　その分じゃ！

443
00:35:52,034 --> 00:35:55,037
（英四郎）そうですたい！
ハハハ！　さすがじゃ！

444
00:35:55,037 --> 00:35:58,874
さすが　弥太郎じゃ！
大出世するだけのことはあるぜよ。

445
00:35:58,874 --> 00:36:04,697
みんな　岩崎弥太郎様々ぜよ！

446
00:36:04,697 --> 00:36:07,383
お～！
様々じゃ！
様々～！

447
00:36:07,383 --> 00:36:12,037
なれなれしゅうすな！
岩崎様じゃ～！
岩崎様！　ハハハ！

448
00:36:12,037 --> 00:36:16,208
何じゃ！
なれなれしゅうすな！　触りなや！

449
00:36:16,208 --> 00:36:22,698
わしに触りなや！
土佐商会の主任に向こうて！

450
00:36:22,698 --> 00:36:27,720
＜大藩　紀州を打ち負かした
海援隊の名声は→

451
00:36:27,720 --> 00:36:33,542
日本国中に　響き渡ったがじゃ＞

452
00:36:33,542 --> 00:36:37,742
こいで　土佐は　勢いづっとなぁ。

453
00:36:40,716 --> 00:36:45,716
容堂公は
どう動くおつもりじゃ…。

454
00:37:01,704 --> 00:37:06,776
わしは　京へ上るぞ。

455
00:37:06,776 --> 00:37:10,362
後藤にも
急ぎ　上洛するように伝えい！

456
00:37:10,362 --> 00:37:12,362
はっ！

457
00:37:26,695 --> 00:37:36,695
＜容堂公が　いよいよ　政の表舞台に
立とうとしちょったがぜよ＞

458
00:37:44,029 --> 00:37:55,708
♪♪「船を沈めた　その償いは」

459
00:37:55,708 --> 00:38:06,035
♪♪「金を取らずに　国を取る」

460
00:38:06,035 --> 00:38:15,194
♪♪「はあ　よさこい　よさこい」

461
00:38:15,194 --> 00:38:19,365
♪♪「国を取って　ミカンを食らう」

462
00:38:19,365 --> 00:38:23,202
ウフフフフ！
♪♪「はあ　よさこい　よさこい」

463
00:38:23,202 --> 00:38:26,038
（２人）♪♪「晩に来い」
フフフフフ！

464
00:38:26,038 --> 00:38:28,374
ハハハハハ！
おめでとうございます。

465
00:38:28,374 --> 00:38:33,712
海援隊が　紀州に勝つなんて
もう　すごかことです！

466
00:38:33,712 --> 00:38:38,712
おまんには
礼を言わんといかんのぉ。

467
00:38:45,207 --> 00:38:49,378
アハハハハ！
ハハハハ！

468
00:38:49,378 --> 00:38:56,368
金が入ったら
分け前をもろうてくれや。

469
00:38:56,368 --> 00:38:59,705
フフフフフ…。

470
00:38:59,705 --> 00:39:02,374
お金なんか　要りまっせん。

471
00:39:02,374 --> 00:39:04,374
うん？

472
00:39:09,381 --> 00:39:13,535
坂本さんは→

473
00:39:13,535 --> 00:39:20,035
うちの…　希望ですけん。

474
00:39:23,596 --> 00:39:28,534
大嫌いな　こん国ば→

475
00:39:28,534 --> 00:39:34,873
大嫌いな　うちの人生ば…→

476
00:39:34,873 --> 00:39:40,863
変えてくれるとは→

477
00:39:40,863 --> 00:39:44,663
坂本さんでしょう。

478
00:39:48,370 --> 00:39:51,040
お元…→

479
00:39:51,040 --> 00:39:59,715
おまんが　この日本から逃げ出して
異国に行きたいち言うた時には→

480
00:39:59,715 --> 00:40:04,703
わしは
おこがましいかもしれんけんど→

481
00:40:04,703 --> 00:40:12,003
おまんを　助けちゃりたいち
そう思うたがぜよ。

482
00:40:17,049 --> 00:40:23,372
おまんは
何ちゃあ悪いことらしちゃあせん。

483
00:40:23,372 --> 00:40:32,672
異国の神様は　決して
おまんを見捨てたりはせんき。

484
00:40:38,037 --> 00:40:40,039
…ハハハハハ。

485
00:40:40,039 --> 00:40:43,042
泣きなや　お元。

486
00:40:43,042 --> 00:40:48,380
おまんが泣いたら　わしまで
悲しゅうなってしまうがぜよ。

487
00:40:48,380 --> 00:40:52,868
ハハハハハハ！　ほれ。
フフフフフ！

488
00:40:52,868 --> 00:40:56,872
さあ　さあ　飲みや。

489
00:40:56,872 --> 00:40:59,372
飲みや　飲みや。

490
00:41:07,700 --> 00:41:09,868
何者ぜ　おんしら。

491
00:41:09,868 --> 00:41:12,368
やあ！
（元）あっ…！

492
00:41:19,044 --> 00:41:23,048
いきなり　斬りつけてくるとは→

493
00:41:23,048 --> 00:41:28,537
おまんら
奉行所の役人ではないのぉ。

494
00:41:28,537 --> 00:41:32,041
お元！

495
00:41:32,041 --> 00:41:34,026
こっちに来いや！

496
00:41:34,026 --> 00:41:37,212
逃がすな！
待て！

497
00:41:37,212 --> 00:41:39,715
はっ！
えいや！
（元）あっ！　坂本さん…！

498
00:41:39,715 --> 00:41:46,038
坂本…？！
お前は　才谷と　ちゃうんか？！

499
00:41:46,038 --> 00:41:49,041
…なるほどのぉ。

500
00:41:49,041 --> 00:41:52,211
紀州のお人らかえ。

501
00:41:52,211 --> 00:42:19,037
♪♪～

502
00:42:19,037 --> 00:42:22,191
徳川御三家ゆうがは→

503
00:42:22,191 --> 00:42:29,698
談判に負けた腹いせに
こういうことをするがかえ。

504
00:42:29,698 --> 00:42:33,698
おまんらには　わしは斬れんぜよ。

505
00:42:40,042 --> 00:42:42,044
くそっ…！

506
00:42:42,044 --> 00:42:57,042
♪♪～

507
00:42:57,042 --> 00:42:59,695
＜龍馬暗殺まで→

508
00:42:59,695 --> 00:43:04,195
あと６か月＞

509
00:43:07,703 --> 00:43:12,541
それを世に出したら
龍馬　殺されるがぜ…！

510
00:43:12,541 --> 00:43:14,543
一つ。　天下の政権を→

511
00:43:14,543 --> 00:43:18,547
朝廷へ奉還せしめ…。

512
00:43:18,547 --> 00:43:22,201
目障りごわんどなぁ…　あん男は。

513
00:43:22,201 --> 00:43:25,537
おれの仕事は　お前を斬ることだ！

514
00:43:25,537 --> 00:43:29,208
命を
狙われるぐらいのことをせんと→

515
00:43:29,208 --> 00:43:32,208
日本は　変わらんぜよ。

516
00:43:39,268 --> 00:43:42,371
＜いろは丸を失った　龍馬たちは→

517
00:43:42,371 --> 00:43:48,877
事故の翌朝
この地に　たどりつきました。→

518
00:43:48,877 --> 00:43:51,864
前例のない
蒸気船同士の事故となった→

519
00:43:51,864 --> 00:43:54,064
いろは丸事件＞

520
00:43:55,701 --> 00:44:00,038
＜紀州藩との間で行われた
談判は　決裂。→

521
00:44:00,038 --> 00:44:03,041
その後　長崎に場所を移し→

522
00:44:03,041 --> 00:44:09,241
龍馬は　巧みな交渉術で
多額の賠償金を勝ち取ったのです＞

523
00:44:11,867 --> 00:44:16,939
＜今も　瀬戸内海に眠る
いろは丸。→

524
00:44:16,939 --> 00:44:19,374
地元の有志たちによって→

525
00:44:19,374 --> 00:44:25,174
いろは丸と推定される
沈没船が発見されました＞

526
00:44:30,369 --> 00:44:35,207
＜引き揚げられた
遺品の数々。→

527
00:44:35,207 --> 00:44:39,407
龍馬たちの夢が
よみがえってくるかのようです＞

528
00:44:42,214 --> 00:44:49,214
＜この後　龍馬は　大政奉還に向けて
再び　走り始めます＞