1
00:00:36,697 --> 00:00:38,716
（岩崎弥太郎）＜龍馬は→

2
00:00:38,716 --> 00:00:42,887
京で　薩土盟約を結んだ後→

3
00:00:42,887 --> 00:00:45,706
長崎に戻っちょったがじゃ＞

4
00:00:45,706 --> 00:00:48,209
（龍馬）よう出来ちゅうのぉ。
わしが　次じゃ！

5
00:00:48,209 --> 00:00:51,879
龍馬！　わしゃ　あの薩摩が→

6
00:00:51,879 --> 00:00:55,382
土佐藩と共に　大政奉還を目指すと
約束したゆうがは→

7
00:00:55,382 --> 00:00:57,368
いまだに　信じられんがじゃき！

8
00:00:57,368 --> 00:01:00,704
惣之丞　大事ながは　これからじゃ。

9
00:01:00,704 --> 00:01:03,541
今　後藤様が
土佐で　大殿様に→

10
00:01:03,541 --> 00:01:08,379
大政奉還の建白書を
書いてもらうよう　願い出ちゅう。

11
00:01:08,379 --> 00:01:12,716
（象二郎）これは　薩摩藩が
我が土佐藩と共に→

12
00:01:12,716 --> 00:01:15,870
大政奉還を目指すという
盟約書でございます。→

13
00:01:15,870 --> 00:01:20,391
大殿様は
将軍　徳川慶喜公と　ご昵懇の御仲。

14
00:01:20,391 --> 00:01:26,380
政を　帝へお返し奉るよう
大殿様が　お勧めになったら→

15
00:01:26,380 --> 00:01:29,216
慶喜公やち
考えざるをえんですろう。

16
00:01:29,216 --> 00:01:35,706
わしが　慶喜様に引導を渡すがか。
はっ！

17
00:01:35,706 --> 00:01:39,710
慶喜公が自ら　政権の座を
降りられたら　戦はせんと→

18
00:01:39,710 --> 00:01:41,695
薩摩は　約束したがです。

19
00:01:41,695 --> 00:01:44,215
戯け。

20
00:01:44,215 --> 00:01:50,037
薩摩はのぉ
大政奉還がなされるなど→

21
00:01:50,037 --> 00:01:53,207
これっぽっちも
考えちゃおりゃあせん！

22
00:01:53,207 --> 00:01:57,044
奴らは　ただ
戦がしとうて　たまらんがじゃ。

23
00:01:57,044 --> 00:02:00,214
ほんなら…　土佐も軍備を整え→

24
00:02:00,214 --> 00:02:02,214
兵を挙げると。

25
00:02:03,868 --> 00:02:06,370
ああっ…！

26
00:02:06,370 --> 00:02:12,042
この土佐が　大恩ある徳川に
戦を仕掛けるなど→

27
00:02:12,042 --> 00:02:15,362
未来永劫　ありえんがじゃ！

28
00:02:15,362 --> 00:02:19,200
大殿様！　土佐藩は…→

29
00:02:19,200 --> 00:02:26,200
土佐藩は　これからの日本の
要にならんといかんがです…！

30
00:02:30,878 --> 00:02:32,880
わしゃ　ちっくと出かけてくるき。

31
00:02:32,880 --> 00:02:35,049
これは　全部　おまんに頼むき。
よう見ちょけよ。

32
00:02:35,049 --> 00:02:37,201
よう出来ちゅうのぉ！
龍馬さん　気ぃつけてつかあさい！

33
00:02:37,201 --> 00:02:39,553
行ってくるき！

34
00:02:39,553 --> 00:02:50,364
♪♪～（テーマ音楽）

35
00:02:50,364 --> 00:03:15,664
♪♪～

36
00:03:19,710 --> 00:05:17,695
♪♪～

37
00:05:17,695 --> 00:05:22,895
♪♪～

38
00:05:24,535 --> 00:05:29,373
（弥太郎）後藤様は　必ず　大殿様を
説得すると書いちゅうけんど→

39
00:05:29,373 --> 00:05:31,373
無理ぜよ。

40
00:05:35,379 --> 00:05:41,702
なかなか　「うん」とは言わんのぉ
容堂公は…。

41
00:05:41,702 --> 00:05:43,704
弥太郎。
あ？

42
00:05:43,704 --> 00:05:47,040
ミニエー銃を　１，０００丁ほど
用意できんかえ。

43
00:05:47,040 --> 00:05:49,376
１，０００丁？

44
00:05:49,376 --> 00:05:53,547
今のうちに　土佐の力を
強めちょかんといかん。

45
00:05:53,547 --> 00:05:57,050
大政奉還の建白に　しくじったら→

46
00:05:57,050 --> 00:05:59,703
戦になってしまうかも
しれんきにの。

47
00:05:59,703 --> 00:06:02,539
頼むき。

48
00:06:02,539 --> 00:06:04,541
おい　龍馬！

49
00:06:04,541 --> 00:06:09,029
おまんは　戦をするつもりかえ！
やりとうのうても→

50
00:06:09,029 --> 00:06:11,882
喧嘩になってしまうことは
あるがぜよ。

51
00:06:11,882 --> 00:06:16,036
その時に
土佐に武器がのうて→

52
00:06:16,036 --> 00:06:20,707
わしや　おまんの
親兄弟が殺されてしもうたら→

53
00:06:20,707 --> 00:06:23,877
たまらんきにのぉ。

54
00:06:23,877 --> 00:06:27,548
ミニエー銃　１，０００丁じゃ。

55
00:06:27,548 --> 00:06:29,548
えいの。

56
00:06:34,204 --> 00:06:41,712
＜わしも　龍馬も
勝負の時が近づいちょった。→

57
00:06:41,712 --> 00:06:46,383
けんど　とんでもない事件が
起こったがは→

58
00:06:46,383 --> 00:06:49,683
その２日後じゃった＞

59
00:07:00,030 --> 00:07:02,549
お元ちゃんのお陰で
商談の　うまくいったばい。

60
00:07:02,549 --> 00:07:05,202
おめでとうございます。
エブリワン！

61
00:07:05,202 --> 00:07:07,902
チアーズ！

62
00:07:09,706 --> 00:07:13,877
大浦屋さんは　お元ねえさんば
よう　ひいきにしとんなっですね。

63
00:07:13,877 --> 00:07:17,047
だって　うちが　１２の時から→

64
00:07:17,047 --> 00:07:20,217
お座敷に
上がらせてもらっとるとやもん。

65
00:07:20,217 --> 00:07:22,202
≪人殺し…！

66
00:07:22,202 --> 00:07:25,402
≪待て！
（悲鳴）

67
00:07:27,875 --> 00:07:29,875
≪この無礼者！

68
00:07:31,695 --> 00:07:34,214
Ｈｅｌｐ　ｍｅ，　ｐｌｅａｓｅ…！

69
00:07:34,214 --> 00:07:45,209
♪♪～

70
00:07:45,209 --> 00:07:48,212
（タネ）どげんしたら…！→

71
00:07:48,212 --> 00:07:50,714
誰か　来て…！

72
00:07:50,714 --> 00:07:52,866
＜殺されたがは→

73
00:07:52,866 --> 00:07:59,866
長崎に入港しちょった　エゲレス船
イカルス号の水夫やったがじゃ＞

74
00:08:04,711 --> 00:08:08,715
銃が手に入ったぞ！　ハハハハ！

75
00:08:08,715 --> 00:08:15,556
グラバーは　仕事が早いのぉ。
さすが　エゲレス流じゃ！　ハハハ！

76
00:08:15,556 --> 00:08:18,041
（溝渕）エゲレス流　エゲレス流ゆうて→

77
00:08:18,041 --> 00:08:22,713
すっかり　エゲレス流のビジネスに
かぶれちゅうのぉ　おまんは。

78
00:08:22,713 --> 00:08:24,715
≪失礼します。

79
00:08:24,715 --> 00:08:27,367
土佐商会主任の岩崎さんは？

80
00:08:27,367 --> 00:08:30,167
え？　はい　わし。

81
00:08:32,372 --> 00:08:36,209
イギリス公使　ハリー・パークスの
通詞をしております。

82
00:08:36,209 --> 00:08:38,712
アーネスト・サトウと申します。

83
00:08:38,712 --> 00:08:40,697
サトウさん？

84
00:08:40,697 --> 00:08:45,702
岩崎さん。　パークス公使は
大変　怒っておられます。

85
00:08:45,702 --> 00:08:48,872
我が国の水夫が殺された一件→

86
00:08:48,872 --> 00:08:51,208
我らの調べでは→

87
00:08:51,208 --> 00:08:55,379
下手人は　白い着物を
着ていたことが分かりました。

88
00:08:55,379 --> 00:09:01,702
海援隊という連中は　いつも
白い袴を　はいているそうですね。

89
00:09:01,702 --> 00:09:04,037
（溝渕）海援隊が
人斬りらあするわけがないろう！

90
00:09:04,037 --> 00:09:07,391
そうじゃ！
白い袴を　はいちゅう者は→

91
00:09:07,391 --> 00:09:09,376
ほかにも　ようけおるぜよ！

92
00:09:09,376 --> 00:09:16,216
パークス公使は　海援隊の誰かが
下手人だと思っているそうです。

93
00:09:16,216 --> 00:09:21,872
我が国の人間が殺されたこと
決して許しません。

94
00:09:21,872 --> 00:09:27,711
パークス公使は
下手人を引き渡さなければ→

95
00:09:27,711 --> 00:09:34,885
イギリス艦隊に
土佐を攻撃させると言っています。

96
00:09:34,885 --> 00:09:40,540
こちらが　その通告です。

97
00:09:40,540 --> 00:09:57,708
♪♪～

98
00:09:57,708 --> 00:10:00,708
お越しになりました。

99
00:10:02,696 --> 00:10:06,196
プリーズ　プリーズ。

100
00:10:10,871 --> 00:10:14,541
ご苦労さま。　どうぞ。

101
00:10:14,541 --> 00:10:16,526
（岩堀）エゲレス人殺しの
下手人は→

102
00:10:16,526 --> 00:10:19,713
我々も　海援隊だと
にらんでおります。

103
00:10:19,713 --> 00:10:22,549
（英語で）

104
00:10:22,549 --> 00:10:26,536
「土佐藩は　海援隊を
守ろうとするに決まっています」。

105
00:10:26,536 --> 00:10:28,538
（英語で）

106
00:10:28,538 --> 00:10:35,212
「奉行に　海援隊を
徹底して　取り調べて頂きたい」。

107
00:10:35,212 --> 00:10:39,716
うん…　分かりました。

108
00:10:39,716 --> 00:10:42,716
さあ　どうぞ。

109
00:10:53,046 --> 00:10:55,215
坂本龍馬じゃ。

110
00:10:55,215 --> 00:10:59,215
坂本を　召し捕ってこい。
はっ。

111
00:11:03,540 --> 00:11:08,045
＜エゲレス人殺しは
長崎奉行にとって→

112
00:11:08,045 --> 00:11:14,545
龍馬を捕まえる
絶好の口実となったがじゃ＞

113
00:11:16,703 --> 00:11:18,705
≪何や！

114
00:11:18,705 --> 00:11:22,542
なんちゅうことをしてくれたがぜ
おまんら！　おまんら　おまんら！

115
00:11:22,542 --> 00:11:25,195
海援隊士が　エゲレス人を
斬るわけがないろう！

116
00:11:25,195 --> 00:11:27,214
龍馬は　どこじゃ！　龍馬！

117
00:11:27,214 --> 00:11:30,050
わしらが　そんな　ばかなまねを
するわけないろうが！

118
00:11:30,050 --> 00:11:34,554
グラバーはの　銃の取り引きは　もう
やめじゃと言うてきたがやぞ！

119
00:11:34,554 --> 00:11:37,874
オールトも　わしらには
もう　かかわりとうないと！

120
00:11:37,874 --> 00:11:40,210
（惣之丞）おまんは
商売のことしか頭にないがか！

121
00:11:40,210 --> 00:11:42,863
せっかくの　エゲレス流のビジネスを！

122
00:11:42,863 --> 00:11:46,032
わしの商売が
上手う　いきかけた時に→

123
00:11:46,032 --> 00:11:50,203
どういて　こんなことに！
畜生！

124
00:11:50,203 --> 00:11:53,707
坂本さん！　急いで　隠れて
どういた！
くれんですか！

125
00:11:53,707 --> 00:11:56,209
奉行所が　坂本さんば捜して
乗り込んできました！

126
00:11:56,209 --> 00:11:58,211
はあ？！
兄が押さえとる間に　はよう！

127
00:11:58,211 --> 00:12:02,215
はよう！
急いで下さい！
はよう！

128
00:12:02,215 --> 00:12:04,868
はよう　坂本さん…！

129
00:12:04,868 --> 00:12:07,037
何じゃ！
神妙に致せ！

130
00:12:07,037 --> 00:12:09,706
坂本龍馬は　どこにおるとか！

131
00:12:09,706 --> 00:12:12,876
（惣之丞）ここには　おらん！
（陸奥）お前ら　何の用や！

132
00:12:12,876 --> 00:12:19,216
坂本様が　エゲレス人ば殺したという
疑いのあるということです。

133
00:12:19,216 --> 00:12:21,535
（太郎）
言いがかりも大概にせえや！

134
00:12:21,535 --> 00:12:23,870
坂本は　どこに隠れとる！

135
00:12:23,870 --> 00:12:27,874
おらん　言いゆうろうが！
（陸奥）ここには　おらん！

136
00:12:27,874 --> 00:12:29,876
（惣之丞）やめい！

137
00:12:29,876 --> 00:12:33,213
（陸奥）おらん言うとるやろが！
やめや！

138
00:12:33,213 --> 00:12:35,715
わしを　奉行所に連れていき。

139
00:12:35,715 --> 00:12:39,052
わしが　奉行様と話をする。
沢村さん…！

140
00:12:39,052 --> 00:12:43,723
大丈夫じゃ！　わしが
まるう収めてくるきにのぉ。

141
00:12:43,723 --> 00:12:46,710
みんな　留守を頼むき。

142
00:12:46,710 --> 00:12:51,031
ほれ　太郎。
沢村さん…！

143
00:12:51,031 --> 00:12:53,216
さあ　行くぜよ。

144
00:12:53,216 --> 00:12:57,716
沢村さん！
沢村さん…！
沢村さん！

145
00:13:00,874 --> 00:13:03,874
≪沢村さん！
≪沢村さん…！

146
00:13:05,545 --> 00:13:09,216
坂本さん！
龍馬さん…！

147
00:13:09,216 --> 00:13:14,554
長崎奉行所は　間違いなく
龍馬さんを狙うちょります！

148
00:13:14,554 --> 00:13:18,708
どうするつもりぜ　龍馬。

149
00:13:18,708 --> 00:13:21,545
こうなったら→

150
00:13:21,545 --> 00:13:26,199
エゲレス人を斬った奴を
わしらで捜すしかないのぉ。

151
00:13:26,199 --> 00:13:28,702
（溝渕）捜す…？！
（陸奥）そうや。→

152
00:13:28,702 --> 00:13:32,873
わいらで　捜すしかないわ！
そうじゃ！
おお！

153
00:13:32,873 --> 00:13:36,209
行くぜよ！
急ぎや！　時間はないき！

154
00:13:36,209 --> 00:13:38,211
おまんは　ここに隠れちょれ！

155
00:13:38,211 --> 00:13:41,548
弥太郎…。
おまんが　今うろうろしよったら→

156
00:13:41,548 --> 00:13:45,218
余計　難儀なことになる！

157
00:13:45,218 --> 00:14:04,371
♪♪～

158
00:14:04,371 --> 00:14:08,875
坂本龍馬は　どこにいる？

159
00:14:08,875 --> 00:14:13,947
（惣之丞）知りません。
（岩堀）正直に申さんか。

160
00:14:13,947 --> 00:14:18,868
知らんがじゃき。
嘘をつけ！

161
00:14:18,868 --> 00:14:25,208
それほどまでに坂本を守りたいか。

162
00:14:25,208 --> 00:14:28,044
さても美しい絆だのぉ。

163
00:14:28,044 --> 00:14:33,116
（惣之丞）海援隊は
日本を　異国から守るために→

164
00:14:33,116 --> 00:14:36,052
命懸けで働きゆう。
（岩堀）黙れ！

165
00:14:36,052 --> 00:14:41,107
エゲレス人相手に
刀を抜くような　愚か者は→

166
00:14:41,107 --> 00:14:44,044
海援隊には　一人もおりません。

167
00:14:44,044 --> 00:14:46,046
（岩堀）黙らんか！

168
00:14:46,046 --> 00:14:52,369
世の中が乱れてくると　必ず
お前たちのような奴が現れてくる。

169
00:14:52,369 --> 00:14:55,538
そういう奴は　大概　こう言う。

170
00:14:55,538 --> 00:14:59,542
自分たちは　正しいとな。→

171
00:14:59,542 --> 00:15:06,549
わしは　そういう
ふざけた奴らが　大嫌いだ。

172
00:15:06,549 --> 00:15:10,887
坂本龍馬は
お前たちの英雄かもしれないが→

173
00:15:10,887 --> 00:15:12,872
わしに言わせれば→

174
00:15:12,872 --> 00:15:18,361
始末に負えない謀反人にすぎん。→

175
00:15:18,361 --> 00:15:23,450
坂本龍馬は　どこだ。

176
00:15:23,450 --> 00:15:27,203
知らんがですき。

177
00:15:27,203 --> 00:15:38,214
♪♪～

178
00:15:38,214 --> 00:15:42,369
連れていけ。
はっ！

179
00:15:42,369 --> 00:15:44,569
立て。

180
00:15:52,212 --> 00:15:55,712
ええ！　わしがやる！

181
00:16:06,192 --> 00:16:09,192
お元が参りました。

182
00:16:12,549 --> 00:16:18,204
エゲレス人が殺された　その場に
お前も　いたそうだな。

183
00:16:18,204 --> 00:16:21,207
はい。

184
00:16:21,207 --> 00:16:26,713
逃げた男は　白い着物だったと。

185
00:16:26,713 --> 00:16:29,213
…はい。

186
00:16:31,701 --> 00:16:35,205
顔は　見なかったのか？

187
00:16:35,205 --> 00:16:38,205
見えませんでした。

188
00:16:40,543 --> 00:16:44,864
坂本ではなかったのか。

189
00:16:44,864 --> 00:16:47,864
違います。

190
00:16:51,704 --> 00:16:57,904
顔を見ていないというのに
なぜ　そう言い切れる。

191
00:17:01,698 --> 00:17:08,498
お前　いつから奴の味方になった？

192
00:17:22,202 --> 00:17:26,202
わしの目を見ろ。

193
00:17:32,862 --> 00:17:36,199
この長崎を治めておるのは
わしだ。

194
00:17:36,199 --> 00:17:38,699
この　わしだ！

195
00:17:52,215 --> 00:18:00,515
…で　坂本龍馬は　どこにおる。

196
00:18:07,197 --> 00:18:10,497
存じません。

197
00:18:17,540 --> 00:18:21,711
下がれ。

198
00:18:21,711 --> 00:18:24,531
下がれ！

199
00:18:24,531 --> 00:18:51,040
♪♪～

200
00:18:51,040 --> 00:18:53,209
今　そこで聞いたけんど→

201
00:18:53,209 --> 00:18:56,546
エゲレス人が殺されたがを
おまん　見たそうじゃの。

202
00:18:56,546 --> 00:19:01,046
ああ…　あの時は　もう
腰ば抜かしてしもうて…。

203
00:19:02,702 --> 00:19:06,539
どういて…　どういて　下手人は
海援隊じゃと思うたがぜよ？！

204
00:19:06,539 --> 00:19:09,876
わしは
白か着物ば見たと申しただけで…。

205
00:19:09,876 --> 00:19:14,547
ほかに　奉行所には
何と言うたがぜよ？！

206
00:19:14,547 --> 00:19:16,866
ほかにって…→

207
00:19:16,866 --> 00:19:20,370
ああ　「しぇからしか」という声ば
聞いたと…。

208
00:19:20,370 --> 00:19:22,372
（寅之助）「しぇからしか」…？！

209
00:19:22,372 --> 00:19:24,874
それは　福岡の言葉ではないかえ！

210
00:19:24,874 --> 00:19:26,876
お元に　話があるがじゃ。

211
00:19:26,876 --> 00:19:29,529
会わせてくれ！
お元は　おらんとです！

212
00:19:29,529 --> 00:19:31,714
ここに　おるがじゃろう！
やめて下さい！

213
00:19:31,714 --> 00:19:33,866
お元！
やめて下さい　お侍様！

214
00:19:33,866 --> 00:19:36,703
わしは　どういても　下手人を
捜し出さんといかんがじゃき！

215
00:19:36,703 --> 00:19:39,539
お元やったら
何か知っちゅうはずぜよ！

216
00:19:39,539 --> 00:19:42,375
頼む！　このとおりじゃ！
頼む！　頼む…！

217
00:19:42,375 --> 00:19:45,712
面を上げて下さい！
頼む！　頼むき…！

218
00:19:45,712 --> 00:19:48,548
長崎奉行所である！
お元の部屋ば　あらためる！

219
00:19:48,548 --> 00:19:52,218
こっちだ！　どけ！
何です？！

220
00:19:52,218 --> 00:19:54,537
（悲鳴）
そっちも　捜させや！

221
00:19:54,537 --> 00:19:57,206
どういて
お元の荷物を調べるがぜ！

222
00:19:57,206 --> 00:20:01,210
あん女は
坂本龍馬と通じとると！

223
00:20:01,210 --> 00:20:03,863
やめて下さい！
ああっ…！

224
00:20:03,863 --> 00:20:09,563
あっ…！
ひっ！
あん女…　キリシタン？！

225
00:20:11,204 --> 00:20:13,404
キリシタン…！

226
00:20:16,876 --> 00:20:24,701
マリア様…
どうか　お救い下さいまっせ。

227
00:20:24,701 --> 00:20:33,376
♪♪～

228
00:20:33,376 --> 00:20:35,712
（物音）

229
00:20:35,712 --> 00:20:37,714
長崎奉行所じゃ！

230
00:20:37,714 --> 00:20:41,868
逃げろ！
逃げろ…！
早く逃げろ！

231
00:20:41,868 --> 00:20:44,370
≪助けて…！

232
00:20:44,370 --> 00:20:50,043
（悲鳴と怒号）

233
00:20:50,043 --> 00:20:52,243
お元は　おらぬか！

234
00:20:55,531 --> 00:21:14,550
（鐘の音）

235
00:21:14,550 --> 00:21:16,536
…弥太郎！

236
00:21:16,536 --> 00:21:19,205
弥太郎！　どういたがぜ？！

237
00:21:19,205 --> 00:21:24,877
お元が…　キリシタンやったがじゃ！

238
00:21:24,877 --> 00:21:29,032
わしの目の前で
奉行所の役人が見つけたがじゃ！

239
00:21:29,032 --> 00:21:33,202
お元の部屋から
キリシタンのしるしを！

240
00:21:33,202 --> 00:21:37,373
ほんで　お元は
どこかへ逃げゆうらしい！

241
00:21:37,373 --> 00:21:40,173
何じゃと…？！

242
00:21:44,213 --> 00:21:46,699
何をする気じゃ　龍馬！

243
00:21:46,699 --> 00:21:48,885
お元を捜すがじゃ！
何…？！

244
00:21:48,885 --> 00:21:53,206
あいつは…　お元は　ずっと　ずっと
助けを求めちょったがじゃ。

245
00:21:53,206 --> 00:21:56,876
それが　たまたま異国の神様やった
ゆうだけのことぜよ！

246
00:21:56,876 --> 00:21:59,879
おまん　お元が　キリシタンやと
知っちょったがか！

247
00:21:59,879 --> 00:22:02,382
知っちょったがやないがか！

248
00:22:02,382 --> 00:22:04,367
≪坂本さん！
龍馬！

249
00:22:04,367 --> 00:22:07,167
坂本さん！　坂本さん…！

250
00:22:09,205 --> 00:22:12,542
下手人が分かったんや！
何？！

251
00:22:12,542 --> 00:22:17,597
エゲレス人を殺したんは　福岡藩士や！

252
00:22:17,597 --> 00:22:20,717
それは　本当かえ！

253
00:22:20,717 --> 00:22:24,537
あの女が
わしに知らせてきたことは→

254
00:22:24,537 --> 00:22:30,543
何から何まで
でたらめじゃったのか…。

255
00:22:30,543 --> 00:22:32,545
失礼致します！

256
00:22:32,545 --> 00:22:35,198
土佐商会の岩崎弥太郎なる者が→

257
00:22:35,198 --> 00:22:37,383
朝比奈様に
お目通りを願うております。

258
00:22:37,383 --> 00:22:40,553
追い返せ！
それどころじゃないわ。

259
00:22:40,553 --> 00:22:44,390
放しや！　放しや…！

260
00:22:44,390 --> 00:22:48,194
（岩堀）何事じゃ。

261
00:22:48,194 --> 00:22:53,216
土佐商会主任
岩崎弥太郎でございます。

262
00:22:53,216 --> 00:22:55,368
私どもの調べで→

263
00:22:55,368 --> 00:23:00,706
エゲレス人水夫を殺したがは
福岡藩士であると分かりました。

264
00:23:00,706 --> 00:23:02,708
（岩堀）何？！

265
00:23:02,708 --> 00:23:07,046
その日の夜　福岡藩邸に戻ってきた
金子才吉なる者が→

266
00:23:07,046 --> 00:23:10,550
エゲレス人を斬ったがは
自分であると申し述べ→

267
00:23:10,550 --> 00:23:13,870
その場で
切腹致したそうでございます。

268
00:23:13,870 --> 00:23:17,874
事の次第は　こちらでございます。

269
00:23:17,874 --> 00:23:20,543
決して　間違いはございません。

270
00:23:20,543 --> 00:23:25,843
どうか　福岡藩に
お確かめ下さりませ！

271
00:23:44,867 --> 00:23:51,567
坂本龍馬を…
そうまでして　かばいたいか！

272
00:24:06,873 --> 00:24:11,544
お奉行様が　そこまで
坂本を　お疑いでしたら→

273
00:24:11,544 --> 00:24:13,546
土佐藩で取り調べます。

274
00:24:13,546 --> 00:24:22,705
この長崎ではな　土佐藩といえど
わしが認めねば　商売などできん。

275
00:24:22,705 --> 00:24:25,041
さっさと　坂本を引き渡せ！

276
00:24:25,041 --> 00:24:27,210
下がれ。
下がれ！
濡れ衣でございます！

277
00:24:27,210 --> 00:24:30,046
濡れ衣でございます！　お奉行様！
（岩堀）下がれ！　下がらんか！

278
00:24:30,046 --> 00:24:32,532
どうか　商売だけは
ご勘弁下さいませ！

279
00:24:32,532 --> 00:24:34,884
商売だけは…！　お奉行様！
黙らんか！

280
00:24:34,884 --> 00:24:37,220
下がれ！　おい！
はっ！

281
00:24:37,220 --> 00:24:39,539
私どもは　やっておりません！
お奉行様！　お奉行様…！

282
00:24:39,539 --> 00:24:42,208
連れていけ！
放しや！　放しや…！

283
00:24:42,208 --> 00:24:45,408
何をする！
お奉行様！　お奉行様…！

284
00:24:47,713 --> 00:24:50,513
すまんの　すまん！

285
00:24:57,540 --> 00:25:01,210
失礼します！　お元ちゃんが…→

286
00:25:01,210 --> 00:25:03,546
キリシタンだったとです…！

287
00:25:03,546 --> 00:25:05,865
えっ…！　お元が？！

288
00:25:05,865 --> 00:25:09,535
（呼び子笛）

289
00:25:09,535 --> 00:25:12,235
≪そっちへ回れ！

290
00:25:18,711 --> 00:25:27,703
お元　どこにおる…！
　心の声　
どこにおるがじゃ！

291
00:25:27,703 --> 00:25:37,380
♪♪～

292
00:25:37,380 --> 00:25:40,866
どこじゃ！

293
00:25:40,866 --> 00:25:43,366
≪お前は　こっちを捜せ！
≪はっ！

294
00:25:52,211 --> 00:25:55,411
≪捜せ！　捜し出せ！

295
00:25:57,700 --> 00:26:02,200
どこにおる…！　どこじゃ！

296
00:26:08,711 --> 00:26:14,200
弥太郎…。　お元がおらん！

297
00:26:14,200 --> 00:26:17,720
どこにおるがじゃ…！

298
00:26:17,720 --> 00:26:22,208
おまんが
奉行に捕まったらえいがじゃ。

299
00:26:22,208 --> 00:26:24,527
…は？！

300
00:26:24,527 --> 00:26:32,368
おまんのせいで
わしの土佐商会も　お元の人生も→

301
00:26:32,368 --> 00:26:36,539
わやくちゃになったがじゃ！

302
00:26:36,539 --> 00:26:41,610
お元はのぉ…→

303
00:26:41,610 --> 00:26:48,868
お元は…→

304
00:26:48,868 --> 00:26:55,374
当たり前の幸せを
望んじょっただけぜよ。

305
00:26:55,374 --> 00:27:00,874
それを壊したがは
おまんぜよ　龍馬！

306
00:27:04,050 --> 00:27:09,038
長崎奉行はのぉ
誰が　エゲレス人を殺したからあ→

307
00:27:09,038 --> 00:27:12,558
どうでもえいと思いゆう。

308
00:27:12,558 --> 00:27:19,532
幕府に刃向かう　おまんを
捕まえたいだけぜよ！

309
00:27:19,532 --> 00:27:26,706
お元は…　そして　わしもじゃ！

310
00:27:26,706 --> 00:27:31,206
おまんの　とばっちりを
受けてしもうたがじゃ！

311
00:27:36,215 --> 00:27:38,915
龍馬。

312
00:27:42,038 --> 00:27:46,375
おまんはのぉ…→

313
00:27:46,375 --> 00:27:51,213
おまんは　疫病神ぜよ！

314
00:27:51,213 --> 00:27:53,883
せっかく　わしの商売が→

315
00:27:53,883 --> 00:27:57,870
上手う　いきかけたち…→

316
00:27:57,870 --> 00:28:03,209
いろは丸を沈めただの
エゲレス人を殺しただの→

317
00:28:03,209 --> 00:28:08,709
いっつも　いっつも
おまんに邪魔されて…！

318
00:28:12,201 --> 00:28:17,223
龍馬。

319
00:28:17,223 --> 00:28:25,865
わしの前から消えてくれや。

320
00:28:25,865 --> 00:28:29,869
もう　消えてしまいや！

321
00:28:29,869 --> 00:29:39,722
♪♪～

322
00:29:39,722 --> 00:29:43,709
マリア様…　マリア様…。

323
00:29:43,709 --> 00:29:58,541
♪♪～

324
00:29:58,541 --> 00:30:01,710
お元…！

325
00:30:01,710 --> 00:30:04,196
お元　どこじゃ…！

326
00:30:04,196 --> 00:30:06,215
どこにおる…。

327
00:30:06,215 --> 00:30:10,553
お元！　どこじゃ！

328
00:30:10,553 --> 00:30:12,705
どこじゃ　お元！

329
00:30:12,705 --> 00:30:18,878
お元！　どこじゃ！

330
00:30:18,878 --> 00:30:25,534
お元！　どこじゃ　お元！

331
00:30:25,534 --> 00:30:35,544
♪♪～

332
00:30:35,544 --> 00:30:38,244
お元…！

333
00:30:42,534 --> 00:30:44,553
…お元！

334
00:30:44,553 --> 00:30:46,538
わしじゃ！
嫌…。

335
00:30:46,538 --> 00:30:48,540
わしじゃ　お元！
嫌！

336
00:30:48,540 --> 00:30:51,043
わしじゃ！
嫌…！
龍馬じゃ！

337
00:30:51,043 --> 00:30:55,214
坂本じゃ！　分かるかえ！

338
00:30:55,214 --> 00:30:59,034
坂本龍馬じゃ！

339
00:30:59,034 --> 00:31:01,203
坂本さん…！

340
00:31:01,203 --> 00:31:03,539
もう大丈夫じゃ…　安心しい。

341
00:31:03,539 --> 00:31:07,376
わしが守っちゃるき！
大丈夫かえ？

342
00:31:07,376 --> 00:31:09,528
こっち来いや。

343
00:31:09,528 --> 00:31:12,548
どこにあると…。

344
00:31:12,548 --> 00:31:15,384
どういた！　どういた…？

345
00:31:15,384 --> 00:31:20,372
みんなの笑うて暮らせる国は…→

346
00:31:20,372 --> 00:31:24,172
どこにあると…！

347
00:31:31,700 --> 00:31:35,704
…大丈夫じゃ。　大丈夫じゃ！

348
00:31:35,704 --> 00:31:45,714
（泣き声）

349
00:31:45,714 --> 00:31:48,714
大丈夫じゃ…。

350
00:32:07,219 --> 00:32:10,219
Ｙｅｓ，　ｓｉｒ．
（ノック）

351
00:32:54,550 --> 00:33:02,207
わしは
海援隊隊長　坂本龍馬ですき。

352
00:33:02,207 --> 00:33:05,377
イカルス号の水夫を殺したがは→

353
00:33:05,377 --> 00:33:11,884
わしら　海援隊ではのうて
福岡藩士じゃ。

354
00:33:11,884 --> 00:33:16,184
（英語で）

355
00:33:17,873 --> 00:33:23,195
長崎奉行は
海援隊の仕業だと言っています。

356
00:33:23,195 --> 00:33:30,202
それはの　わしを
下手人に仕立てたいきじゃ。

357
00:33:30,202 --> 00:33:35,274
わしらは
徳川幕府を倒そうとしゆう→

358
00:33:35,274 --> 00:33:38,877
謀反人じゃきのぉ。

359
00:33:38,877 --> 00:33:44,077
（英語で）

360
00:33:45,701 --> 00:33:49,371
けんど　わしらとエゲレスは→

361
00:33:49,371 --> 00:33:53,542
味方同士ではないかえ。

362
00:33:53,542 --> 00:34:03,218
エゲレスやち　幕府を倒すために
長州と薩摩の後ろ盾をしゆう。

363
00:34:03,218 --> 00:34:09,708
（英語で）

364
00:34:09,708 --> 00:34:11,693
つまり→

365
00:34:11,693 --> 00:34:15,531
わしら海援隊と　エゲレスは→

366
00:34:15,531 --> 00:34:20,552
同じ目的を
持っちゅうゆうことぜよ。

367
00:34:20,552 --> 00:34:24,752
（英語で）

368
00:34:28,710 --> 00:34:32,531
パークスさん…　パークスさん！

369
00:34:32,531 --> 00:34:38,387
わしらはの
この国を　この日本を→

370
00:34:38,387 --> 00:34:43,208
世界に誇れる　エゲレスのような
立派な国にするために→

371
00:34:43,208 --> 00:34:45,711
必死に働きゆう。

372
00:34:45,711 --> 00:34:49,531
その　わしらが　エゲレスのお人と→

373
00:34:49,531 --> 00:34:52,885
刀を抜いて
喧嘩をしゆう場合ではないぜよ！

374
00:34:52,885 --> 00:34:56,538
（サトウ）あなたが言っていることに
証拠はない。

375
00:34:56,538 --> 00:35:03,529
命を懸けて　無実だと言えますか？

376
00:35:03,529 --> 00:35:09,885
確かに　証拠はないがじゃ。

377
00:35:09,885 --> 00:35:19,378
けんどの　わしの　この命は
エゲレスにやるわけにはいかんぜよ。

378
00:35:19,378 --> 00:35:22,047
わしには
まだまだ　やるべきことが→

379
00:35:22,047 --> 00:35:25,747
山ほど　あるがじゃき。

380
00:35:30,372 --> 00:35:35,878
どうか…　どうか　今は→

381
00:35:35,878 --> 00:35:43,051
この　坂本龍馬の命を→

382
00:35:43,051 --> 00:35:50,876
新しい日本のために
使わせてはもらえませんろうか。

383
00:35:50,876 --> 00:35:53,876
お願いしますき！

384
00:36:09,211 --> 00:36:14,049
（英語で）

385
00:36:14,049 --> 00:36:18,870
「坂本龍馬という男は
薩摩と長州を結び付け→

386
00:36:18,870 --> 00:36:24,543
日本を変えようという　高い志を
持つ男だと聞いています」。

387
00:36:24,543 --> 00:36:27,212
Ｊａｐａｎ　ｍｕｓｔ　ｃｈａｎｇｅ．

388
00:36:27,212 --> 00:36:29,698
Ｃａｎ　ｙｏｕ　ｄｏ　ｉｔ？

389
00:36:29,698 --> 00:36:35,053
「この国は
変わらなければいけません。→

390
00:36:35,053 --> 00:36:42,553
坂本龍馬さん。
日本を　変えられますか？」。

391
00:36:51,203 --> 00:36:55,374
必ずや…→

392
00:36:55,374 --> 00:36:59,378
必ずや　この日本を→

393
00:36:59,378 --> 00:37:03,865
新しい国にしてみせますき。

394
00:37:03,865 --> 00:37:35,547
♪♪～

395
00:37:35,547 --> 00:37:38,700
ありがとうございます…！

396
00:37:38,700 --> 00:37:41,900
ありがとうございます！

397
00:37:49,044 --> 00:37:51,029
（サトウ）Ｙｅｓ，　ｓｉｒ．

398
00:37:51,029 --> 00:37:56,702
パークスさん！　ちっくと…
ちっくと待ってつかあさい。

399
00:37:56,702 --> 00:37:59,538
もう一つ…→

400
00:37:59,538 --> 00:38:04,538
もう一つ　お願いがありますき。

401
00:38:41,546 --> 00:38:45,884
この度は
沢村惣之丞を解き放って頂き→

402
00:38:45,884 --> 00:38:48,870
まっこと
ありがとうございました。

403
00:38:48,870 --> 00:38:52,874
土佐商会の商いも
今までどおりということで→

404
00:38:52,874 --> 00:38:55,874
よろしゅうお願い致します。

405
00:38:57,713 --> 00:39:01,216
これで…→

406
00:39:01,216 --> 00:39:04,916
これで済んだと思うな。

407
00:39:07,873 --> 00:39:12,544
坂本に　そう伝えておけ。

408
00:39:12,544 --> 00:39:14,546
…それは　ご自分で。

409
00:39:14,546 --> 00:39:16,548
（岩堀）何じゃと？！

410
00:39:16,548 --> 00:39:25,540
わしは　もう　あの男には
かかわりとうないですきに。

411
00:39:25,540 --> 00:39:39,371
♪♪～

412
00:39:39,371 --> 00:39:41,873
（汽笛）

413
00:39:41,873 --> 00:39:45,544
（慶）お元ちゃん…　体ば壊さんよう
気をつけんしゃい。→

414
00:39:45,544 --> 00:39:48,196
たっぷり
２か月はかかる長旅ばい…！

415
00:39:48,196 --> 00:39:53,552
お慶さん…！
このご恩は　一生　忘れません！

416
00:39:53,552 --> 00:39:56,872
パークスさんが　おまんを→

417
00:39:56,872 --> 00:40:00,041
温こう迎え入れてくれるよう
計ろうてくれちゅうき→

418
00:40:00,041 --> 00:40:02,878
何ちゃあ　心配すな。

419
00:40:02,878 --> 00:40:05,530
これから　おまんは→

420
00:40:05,530 --> 00:40:11,720
堂々と　マリア様を拝める国に
行けるがじゃき！

421
00:40:11,720 --> 00:40:15,207
こげん　芸子ば…→

422
00:40:15,207 --> 00:40:21,379
こげん　キリシタンば　お助け頂き…！

423
00:40:21,379 --> 00:40:23,365
泣きなや。

424
00:40:23,365 --> 00:40:26,165
泣きなや　お元。

425
00:40:27,869 --> 00:40:32,874
もう行き。　もう行きや。
さあ！

426
00:40:32,874 --> 00:40:35,877
もう　行きや。
坂本さん。
どういた？

427
00:40:35,877 --> 00:40:39,030
坂本さんが　志ば成し遂げて→

428
00:40:39,030 --> 00:40:46,204
日本の
生まれ変わった国になったら…→

429
00:40:46,204 --> 00:40:50,375
戻ってきても　よかですか？

430
00:40:50,375 --> 00:40:53,028
…当たり前じゃ。

431
00:40:53,028 --> 00:40:56,214
当たり前じゃ！

432
00:40:56,214 --> 00:41:00,202
その時はの…　その時は→

433
00:41:00,202 --> 00:41:06,208
おまんが　堂々と
マリア様を拝める国にしちゃるき！

434
00:41:06,208 --> 00:41:08,710
そうなっちゅう！

435
00:41:08,710 --> 00:41:11,880
わしがの…　わしが→

436
00:41:11,880 --> 00:41:16,384
みんなが
笑うて暮らせる国にしちゃるき！

437
00:41:16,384 --> 00:41:19,037
ありがとうございます…。

438
00:41:19,037 --> 00:41:21,373
ありがとうございます…！

439
00:41:21,373 --> 00:41:25,544
その時まで…
その時まで　達者での！

440
00:41:25,544 --> 00:41:29,548
ありがとうございます…。
約束するき！　のぉ！

441
00:41:29,548 --> 00:41:40,876
♪♪～

442
00:41:40,876 --> 00:41:44,713
もうちょっとじゃ！

443
00:41:44,713 --> 00:41:47,713
よし！　乗りや！

444
00:41:50,051 --> 00:41:52,537
達者での　お元！

445
00:41:52,537 --> 00:41:55,373
お元気で…！

446
00:41:55,373 --> 00:41:59,711
達者での　お元！

447
00:41:59,711 --> 00:42:25,720
♪♪～

448
00:42:25,720 --> 00:42:27,706
沢村さん！
沢村さん…！

449
00:42:27,706 --> 00:42:32,777
大丈夫だったかえ！
沢村さん！
沢村さん！

450
00:42:32,777 --> 00:42:36,197
浮かれちょる暇はないがじゃ！

451
00:42:36,197 --> 00:42:39,200
大政奉還　目指して　いくぜよ！

452
00:42:39,200 --> 00:42:41,703
おお～！

453
00:42:41,703 --> 00:42:56,051
♪♪～

454
00:42:56,051 --> 00:43:00,038
＜この時　龍馬の死は→

455
00:43:00,038 --> 00:43:05,838
あと３か月に
迫っちょったがじゃ＞

456
00:43:08,213 --> 00:43:10,699
（龍）龍馬さんと
一緒にいられるのは→

457
00:43:10,699 --> 00:43:13,885
今日だけなんどす。

458
00:43:13,885 --> 00:43:16,054
…ああっ！

459
00:43:16,054 --> 00:43:20,208
（木戸）もう　これ以上
うろちょろと動き回らん方がええ。

460
00:43:20,208 --> 00:43:24,863
（乙女）お龍さん　龍馬を
よろしゅうお願いしますね。

461
00:43:24,863 --> 00:43:27,549
待っちょれよ　お龍。

462
00:43:27,549 --> 00:43:29,551
志を成し遂げて→

463
00:43:29,551 --> 00:43:33,251
はよう　うちのもとへ
戻ってきて下さい。

464
00:43:35,874 --> 00:43:43,381
＜長崎を代表する教会の一つ
大浦天主堂です。→

465
00:43:43,381 --> 00:43:46,034
日本が開国した後→

466
00:43:46,034 --> 00:43:51,234
長崎に居留する外国人のために
建てられました＞

467
00:43:53,041 --> 00:44:00,215
＜元治２年（１８６５年）
隠れキリシタンが　大浦天主堂を訪れ→

468
00:44:00,215 --> 00:44:04,915
信徒であることを
神父に告白します＞

469
00:44:06,871 --> 00:44:09,541
＜この出会いが　きっかけとなり→

470
00:44:09,541 --> 00:44:11,876
神父から教えを学ぶための→

471
00:44:11,876 --> 00:44:15,576
秘密教会が造られました＞

472
00:44:18,550 --> 00:44:21,219
＜しかし　長崎奉行所は→

473
00:44:21,219 --> 00:44:24,873
キリシタンの動きを
察知していました。→

474
00:44:24,873 --> 00:44:31,173
浦上四番崩れと呼ばれる
キリシタンの取締りが始まります＞

475
00:44:35,884 --> 00:44:41,372
＜キリスト教の禁止が解かれたのは
明治６年。→

476
00:44:41,372 --> 00:44:44,876
キリシタン弾圧の歴史は
幕を閉じ→

477
00:44:44,876 --> 00:44:48,176
新たな時代となるのです＞