[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: D:/Video/Ryosangata Riko-Mou Hitori no Puramo Joshi no Jinsei Kumitate Ki-S02E01-TVer-WEB-DL-1080p-H264-AAC-DramaClub.mkv
Video File: D:/Video/Ryosangata Riko-Mou Hitori no Puramo Joshi no Jinsei Kumitate Ki-S02E01-TVer-WEB-DL-1080p-H264-AAC-DramaClub.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 173
Active Line: 177
Video Position: 20231

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Text,Segoe UI Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1
Style: WM,@Microsoft YaHei,20,&H00980709,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: WM 1080p,Franklin Gothic Demi,40,&H00980709,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default 1080p,Segoe UI Black,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screen,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Black,Franklin Gothic Medium Cond,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screen88,Franklin Gothic Medium Cond,40,&H00FFFFFF,&H00FF00FF,&H00FF00FF,&H00FF00FF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: test screen,Franklin Gothic Medium Cond,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,-90,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: Upper,Segoe UI Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: WM alt,Franklin Gothic Demi,25,&H00980709,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,1
Style: Upper1,Bahnschrift Light,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Text upper,Segoe UI Black,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:24:30.62,WM,,0,0,0,,masssterchief
Dialogue: 0,0:00:05.71,0:00:07.47,Default 1080p,,0,0,0,,{\i1}There's one in every world,
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:09.72,Default 1080p,,0,0,0,,{\i1}a mass production type human,
Dialogue: 0,0:00:10.67,0:00:12.20,Default 1080p,,0,0,0,,{\i1}Komukai Riko.
Dialogue: 0,0:00:16.81,0:00:24.22,Default 1080p,,0,0,0,,{\i1}This is the story of another Komukai Riko.
Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:33.49,Default 1080p,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:38.63,Default 1080p,,0,0,0,,Look.
Dialogue: 0,0:00:39.11,0:00:40.80,Default 1080p,,0,0,0,,The dog is so red.
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:41.77,Default 1080p,,0,0,0,,Isn't it pink?
Dialogue: 0,0:00:41.77,0:00:43.20,Default 1080p,,0,0,0,,You can call it either way.
Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:44.40,Default 1080p,,0,0,0,,Take this.
Dialogue: 0,0:00:47.97,0:00:51.48,Default 1080p,,0,0,0,,Komukai Riko.
Dialogue: 0,0:00:53.48,0:00:55.45,Default 1080p,,0,0,0,,Listed (on the stock exchange).
Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:56.64,Default 1080p,,0,0,0,,You said it.
Dialogue: 0,0:00:56.64,0:00:58.28,Default 1080p,,0,0,0,,Be water.
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:00:59.46,Default 1080p,,0,0,0,,Be water?
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:01.37,Default 1080p,,0,0,0,,I don't get it, but it sounds like you.
Dialogue: 0,0:01:02.33,0:01:03.37,Default 1080p,,0,0,0,,Do you want to write something?
Dialogue: 0,0:01:03.69,0:01:05.42,Default 1080p,,0,0,0,,Who's business book is this?
Dialogue: 0,0:01:05.42,0:01:06.48,Default 1080p,,0,0,0,,That's mine.
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:08.73,Default 1080p,,0,0,0,,What should I write down?
Dialogue: 0,0:01:10.28,0:01:12.26,Default 1080p,,0,0,0,,Aim to become an Unicorn company!
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:14.27,Default 1080p,,0,0,0,,What do you think?\N-Don't you think that's too much pressure?
Dialogue: 0,0:01:14.27,0:01:18.14,Default 1080p,,0,0,0,,Let's make the business world gasp!
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:19.91,Default 1080p,,0,0,0,,You're right, let's make them gasp.
Dialogue: 0,0:01:19.91,0:01:21.67,Default 1080p,,0,0,0,,Let's make a comfortable company.
Dialogue: 0,0:01:21.67,0:01:24.31,Default 1080p,,0,0,0,,That's right, comfort is really important.
Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:27.08,Default 1080p,,0,0,0,,Eh, it's already time?
Dialogue: 0,0:01:29.31,0:01:33.55,Default 1080p,,0,0,0,,That is the signal of our beginning.
Dialogue: 0,0:01:34.42,0:01:38.80,Default 1080p,,0,0,0,,Starting from the first day presentation, it's the start of our legend!
Dialogue: 0,0:01:38.96,0:01:40.84,Default 1080p,,0,0,0,,Should I re-do my make-up?
Dialogue: 0,0:01:41.95,0:01:43.15,Default 1080p,,0,0,0,,While we're moving, okay?
Dialogue: 0,0:01:44.26,0:01:45.97,Default 1080p,,0,0,0,,We're counting on you, President.
Dialogue: 0,0:01:46.43,0:01:48.31,Default 1080p,,0,0,0,,Knock their socks off, President!
Dialogue: 0,0:01:51.27,0:01:54.91,Default 1080p,,0,0,0,,Alright, Komukai Riko is off!
Dialogue: 0,0:01:54.91,0:01:56.02,Default 1080p,,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 0,0:03:02.63,0:03:05.30,Default 1080p,,0,0,0,,Originality is money.
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:09.14,Default 1080p,,0,0,0,,Startup Support Project Dog Run.
Dialogue: 0,0:03:09.38,0:03:12.68,Default 1080p,,0,0,0,,Everyone here are the 10 companies
Dialogue: 0,0:03:12.68,0:03:16.39,Default 1080p,,0,0,0,,that I, Inuzuka Akira, think will make it big.
Dialogue: 0,0:03:16.39,0:03:18.63,Default 1080p,,0,0,0,,The name is Dog Run because his name is Inuzuka (Dog).
Dialogue: 0,0:03:18.65,0:03:21.72,Default 1080p,,0,0,0,,Today is the start of the fiscal year, but the race has already started.
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:23.38,Default 1080p,,0,0,0,,The deadline is one year.
Dialogue: 0,0:03:24.21,0:03:26.92,Default 1080p,,0,0,0,,Create a service that is worth investing.
Dialogue: 0,0:03:26.96,0:03:28.86,Default 1080p,,0,0,0,,The speed of the times is increasing.
Dialogue: 0,0:03:28.86,0:03:32.53,Default 1080p,,0,0,0,,The puppies that are running around everyday here,
Dialogue: 0,0:03:32.53,0:03:35.65,Default 1080p,,0,0,0,,I'm looking forward to seeing them jump the fence in a years time.
Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:38.87,Default 1080p,,0,0,0,,Let's start the presentation.
Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:45.35,Default 1080p,,0,0,0,,The app we're working on is called Eternal Creator.
Dialogue: 0,0:03:45.35,0:03:47.72,Default 1080p,,0,0,0,,You can create a new work of art
Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:50.25,Default 1080p,,0,0,0,,by a painter, novelist, or other artists who has passed away.
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:52.45,Default 1080p,,0,0,0,,I see. It would be great if I can speak to it.
Dialogue: 0,0:03:52.47,0:03:54.36,Default 1080p,,0,0,0,,It's possible use voice or text input.
Dialogue: 0,0:03:54.36,0:03:56.45,Default 1080p,,0,0,0,,It looks like they're quite far along in development.
Dialogue: 0,0:03:57.19,0:03:58.61,Default 1080p,,0,0,0,,Thanks. Next.
Dialogue: 0,0:03:58.81,0:04:00.01,Default 1080p,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:03.90,Default 1080p,,0,0,0,,Perfect Beans.
Dialogue: 0,0:04:04.30,0:04:08.63,Default 1080p,,0,0,0,,This is a complete nutritional food service that promotes the transformation of food cravings.
Dialogue: 0,0:04:08.96,0:04:12.21,Default 1080p,,0,0,0,,It's not only nutritious, but it also contains a blend of Slendesta
Dialogue: 0,0:04:12.21,0:04:15.85,Default 1080p,,0,0,0,,to control hunger and eliminate the need for cooking itself.
Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:18.55,Default 1080p,,0,0,0,,Food loss will inevitably be reduced to zero.
Dialogue: 0,0:04:18.55,0:04:20.90,Default 1080p,,0,0,0,,It smells like space, which I love.
Dialogue: 0,0:04:21.45,0:04:23.01,Default 1080p,,0,0,0,,Thanks. Next.
Dialogue: 0,0:04:25.69,0:04:29.21,Default 1080p,,0,0,0,,Riko, we're counting on you! You can do it!
Dialogue: 0,0:04:30.03,0:04:33.10,Default 1080p,,0,0,0,,The app that we at Dream Crazy will develop is
Dialogue: 0,0:04:34.34,0:04:35.65,Default 1080p,,0,0,0,,Nokoruna.
Dialogue: 0,0:04:36.50,0:04:38.50,Default 1080p,,0,0,0,,To achieve a sustainable world,
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:40.61,Default 1080p,,0,0,0,,we've decided to tackle the food loss issue.
Dialogue: 0,0:04:40.87,0:04:44.54,Default 1080p,,0,0,0,,You know those discount stickers in supermarkets that they put on when they are about to close?
Dialogue: 0,0:04:44.54,0:04:48.32,Default 1080p,,0,0,0,,Nokoruna is a service that allows you to see in real time
Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:50.95,Default 1080p,,0,0,0,,the discount prices of items that you'd have to normally go to the store to find out.
Dialogue: 0,0:04:50.95,0:04:53.78,Default 1080p,,0,0,0,,Users can buy items cheaper,
Dialogue: 0,0:04:53.78,0:04:57.38,Default 1080p,,0,0,0,,and the supermarkets can raise their sales while reducing waste.
Dialogue: 0,0:04:57.85,0:05:01.56,Default 1080p,,0,0,0,,How many stores that are likely to use your service?
Dialogue: 0,0:05:01.74,0:05:03.19,Default 1080p,,0,0,0,,We're going to look for them now.
Dialogue: 0,0:05:03.19,0:05:05.81,Default 1080p,,0,0,0,,From now on. Why did you want to tackle the food loss issue?
Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:07.96,Default 1080p,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:12.41,Default 1080p,,0,0,0,,It's because it's a shame to waste food.
Dialogue: 0,0:05:14.43,0:05:15.70,Default 1080p,,0,0,0,,According to my data,
Dialogue: 0,0:05:15.70,0:05:19.36,Default 1080p,,0,0,0,,the team that wears the same t-shirt will be gone quickly, so be careful.
Dialogue: 0,0:05:19.84,0:05:21.45,Default 1080p,,0,0,0,,Thanks. Next.
Dialogue: 0,0:05:23.98,0:05:25.74,Default 1080p,,0,0,0,,He got you good.
Dialogue: 0,0:05:26.25,0:05:28.67,Default 1080p,,0,0,0,,Well, at least you stood out.
Dialogue: 0,0:05:30.55,0:05:32.16,Default 1080p,,0,0,0,,Let's go. \N-Alright.
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:34.74,Default 1080p,,0,0,0,,Let's do our best now.\N-Yes.
Dialogue: 0,0:05:52.37,0:05:54.05,Default 1080p,,0,0,0,,What do you want? Who are you?
Dialogue: 0,0:05:54.71,0:05:56.81,Default 1080p,,0,0,0,,I want to see Nakano-san.
Dialogue: 0,0:06:06.05,0:06:07.45,Default 1080p,,0,0,0,,You're cute.
Dialogue: 0,0:06:08.32,0:06:09.21,Default 1080p,,0,0,0,,My name is Haru.
Dialogue: 0,0:06:09.25,0:06:11.38,Default 1080p,,0,0,0,,Say hi to me when you're off work next time.
Dialogue: 0,0:06:11.90,0:06:13.92,Default 1080p,,0,0,0,,I didn't say anything to you...
Dialogue: 0,0:06:17.03,0:06:19.70,Default 1080p,,0,0,0,,Nakano-san, you forgot this.
Dialogue: 0,0:06:19.70,0:06:21.27,Default 1080p,,0,0,0,,Sorry, can you throw it away?
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:23.17,Default 1080p,,0,0,0,,Don't you think that's a waste?
Dialogue: 0,0:06:23.17,0:06:24.92,Default 1080p,,0,0,0,,Put it in the freezer then.
Dialogue: 0,0:06:24.92,0:06:28.34,Default 1080p,,0,0,0,,You're also interested in the food loss business, right Nakano-san?
Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:31.14,Default 1080p,,0,0,0,,I think that we have similar values.
Dialogue: 0,0:06:31.21,0:06:34.05,Default 1080p,,0,0,0,,I see, you're Nokoruna-san.
Dialogue: 0,0:06:34.05,0:06:35.96,Default 1080p,,0,0,0,,Yes, my name is Komukai Riko.
Dialogue: 0,0:06:36.21,0:06:38.30,Default 1080p,,0,0,0,,Let's get along this following year.
Dialogue: 0,0:06:38.54,0:06:41.02,Default 1080p,,0,0,0,,What made you want to create Nokoruna?
Dialogue: 0,0:06:41.02,0:06:44.03,Default 1080p,,0,0,0,,In order for our generation to create a sustainable world.
Dialogue: 0,0:06:44.36,0:06:46.45,Default 1080p,,0,0,0,,What do you mean by sustainable?
Dialogue: 0,0:06:47.20,0:06:50.30,Default 1080p,,0,0,0,,Like taking the label out of plastic bottles, or using an ecobag.
Dialogue: 0,0:06:52.21,0:06:53.58,Default 1080p,,0,0,0,,Your University?
Dialogue: 0,0:06:53.74,0:06:55.67,Default 1080p,,0,0,0,,Meikyo University, Faculty of Economics.
Dialogue: 0,0:06:55.67,0:06:57.78,Default 1080p,,0,0,0,,The members of my company went to the same class.
Dialogue: 0,0:06:58.37,0:07:00.38,Default 1080p,,0,0,0,,What do you spend the most money on?
Dialogue: 0,0:07:00.47,0:07:02.21,Default 1080p,,0,0,0,,Moisturizer.\N-Moisturizer?
Dialogue: 0,0:07:02.65,0:07:03.81,Default 1080p,,0,0,0,,And also fangirling.
Dialogue: 0,0:07:04.51,0:07:06.27,Default 1080p,,0,0,0,,Are you familiar with Enjin Battle Station?
Dialogue: 0,0:07:06.27,0:07:08.58,Default 1080p,,0,0,0,,Each of the train stations on the circle line has a guardian deity.
Dialogue: 0,0:07:08.63,0:07:10.63,Default 1080p,,0,0,0,,I got to know this from the game first, not the anime.
Dialogue: 0,0:07:10.67,0:07:12.07,Default 1080p,,0,0,0,,And the musical...\N-Do you have a boyfriend?
Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:15.19,Default 1080p,,0,0,0,,I installed an app for that, but...\N-How do you choose your partner?
Dialogue: 0,0:07:15.19,0:07:15.98,Default 1080p,,0,0,0,,Sense of security.
Dialogue: 0,0:07:15.98,0:07:17.53,Default 1080p,,0,0,0,,Your hobby?\N-Collecting points.
Dialogue: 0,0:07:17.53,0:07:19.78,Default 1080p,,0,0,0,,Where do you buy your clothes? \N-Train station building.
Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:27.20,Default 1080p,,0,0,0,,Mass production type. \N-The what now?
Dialogue: 0,0:07:27.20,0:07:30.30,Default 1080p,,0,0,0,,Just so you know, I'm trying to erase the concept of cooking.
Dialogue: 0,0:07:31.50,0:07:34.28,Default 1080p,,0,0,0,,Nice to meet you.\N-Likewise.
Dialogue: 0,0:07:42.35,0:07:43.54,Default 1080p,,0,0,0,,Mass production type?
Dialogue: 0,0:07:43.54,0:07:45.50,Default 1080p,,0,0,0,,That sandwich looks delicious.
Dialogue: 0,0:07:45.52,0:07:47.85,Default 1080p,,0,0,0,,Do you want some?\N-Thanks.
Dialogue: 0,0:07:49.30,0:07:50.32,Default 1080p,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:07:52.03,0:07:54.92,Default 1080p,,0,0,0,,Don't you guys feel that we're in danger?
Dialogue: 0,0:07:55.65,0:07:58.52,Default 1080p,,0,0,0,,We're a mass production type.
Dialogue: 0,0:07:59.17,0:08:00.41,Default 1080p,,0,0,0,,Mass production type?
Dialogue: 0,0:08:02.67,0:08:04.72,Default 1080p,,0,0,0,,Hey. \N-Thank you for your hard work.
Dialogue: 0,0:08:04.76,0:08:09.54,Default 1080p,,0,0,0,,Your presentation earlier has a high hurdle to clear before it can work as a business.
Dialogue: 0,0:08:09.94,0:08:11.38,Default 1080p,,0,0,0,,Tell me your plans.
Dialogue: 0,0:08:11.41,0:08:13.72,Default 1080p,,0,0,0,,We came here to get that from you.
Dialogue: 0,0:08:14.67,0:08:15.74,Default 1080p,,0,0,0,,What? Okay.
Dialogue: 0,0:08:15.98,0:08:19.05,Default 1080p,,0,0,0,,You guys are the prime candidates to leave this place.
Dialogue: 0,0:08:19.05,0:08:20.36,Default 1080p,,0,0,0,,We'll give it all that we got.
Dialogue: 0,0:08:20.85,0:08:22.76,Default 1080p,,0,0,0,,Originality is money.
Dialogue: 0,0:08:22.90,0:08:25.36,Default 1080p,,0,0,0,,Originality generates money.
Dialogue: 0,0:08:25.36,0:08:26.92,Default 1080p,,0,0,0,,Management strategy manual.
Dialogue: 0,0:08:27.38,0:08:29.94,Default 1080p,,0,0,0,,Throw this kind of manuals away.
Dialogue: 0,0:08:30.03,0:08:30.76,Default 1080p,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:08:30.76,0:08:32.96,Default 1080p,,0,0,0,,You guys have a narrow mind.
Dialogue: 0,0:08:33.04,0:08:35.25,Default 1080p,,0,0,0,,Spread your ideas more freely.
Dialogue: 0,0:08:35.34,0:08:38.27,Default 1080p,,0,0,0,,Aim to become an Unicorn company.
Dialogue: 0,0:08:38.54,0:08:39.63,Default 1080p,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:39.67,0:08:42.30,Default 1080p,,0,0,0,,We're going to have a ping pong tournament now.
Dialogue: 0,0:08:43.56,0:08:44.90,Default 1080p,,0,0,0,,I'll participate.
Dialogue: 0,0:08:45.71,0:08:48.47,Default 1080p,,0,0,0,,I'll show you my Dober smash.
Dialogue: 0,0:08:50.12,0:08:54.36,Default 1080p,,0,0,0,,Less than 10 years in business, unlisted at the stock exchange and valued at $1 billion.
Dialogue: 0,0:08:54.36,0:08:58.16,Default 1080p,,0,0,0,,If you guys want to become an Unicorn company, don't get discouraged.
Dialogue: 0,0:09:00.36,0:09:02.47,Default 1080p,,0,0,0,,Let's play ping pong now.
Dialogue: 0,0:09:02.61,0:09:04.70,Default 1080p,,0,0,0,,No, you don't have to participate, President.
Dialogue: 0,0:09:04.70,0:09:06.12,Default 1080p,,0,0,0,,We already decided using rock-paper-scissors.
Dialogue: 0,0:09:06.12,0:09:07.32,Default 1080p,,0,0,0,,Listen.
Dialogue: 0,0:09:07.72,0:09:09.58,Default 1080p,,0,0,0,,We're suddenly in a pinch.
Dialogue: 0,0:09:09.94,0:09:12.23,Default 1080p,,0,0,0,,You go home and come up with some ideas.
Dialogue: 0,0:09:12.37,0:09:15.34,Default 1080p,,0,0,0,,Spread your wings of your imagination freely.
Dialogue: 0,0:09:15.34,0:09:17.27,Default 1080p,,0,0,0,,How do you spread your wings of imagination?
Dialogue: 0,0:09:17.51,0:09:21.21,Default 1080p,,0,0,0,,Doing something new stimulates your brain, right?
Dialogue: 0,0:09:21.72,0:09:23.72,Default 1080p,,0,0,0,,Don't go home using your usual route.
Dialogue: 0,0:09:23.72,0:09:25.10,Default 1080p,,0,0,0,,Enter a shop that you've never entered before.
Dialogue: 0,0:09:25.10,0:09:27.78,Default 1080p,,0,0,0,,Talk to someone new, experience something new.
Dialogue: 0,0:09:27.94,0:09:28.78,Default 1080p,,0,0,0,,I beg you!
Dialogue: 0,0:09:29.27,0:09:31.12,Default 1080p,,0,0,0,,I can't turn you down.
Dialogue: 0,0:09:31.81,0:09:34.65,Default 1080p,,0,0,0,,They say being in a hurry is bad for the brain, so don't overdo it, okay?
Dialogue: 0,0:09:34.76,0:09:36.07,Default 1080p,,0,0,0,,We're counting on you Riko.
Dialogue: 0,0:09:36.18,0:09:38.07,Default 1080p,,0,0,0,,Come up with something original.
Dialogue: 0,0:09:38.74,0:09:40.50,Default 1080p,,0,0,0,,That will generate money.
Dialogue: 0,0:09:41.90,0:09:43.18,Default 1080p,,0,0,0,,Original.
Dialogue: 0,0:09:51.47,0:09:53.50,Default 1080p,,0,0,0,,Wings of imagination?
Dialogue: 0,0:09:59.36,0:10:02.12,Default 1080p,,0,0,0,,Don't go home using your usual route...
Dialogue: 0,0:10:07.90,0:10:10.10,Default 1080p,,0,0,0,,Don't go home using your usual route...
Dialogue: 0,0:10:14.90,0:10:17.61,Default 1080p,,0,0,0,,Don't go home using your usual route...
Dialogue: 0,0:10:26.94,0:10:28.25,Default 1080p,,0,0,0,,What's this place?
Dialogue: 0,0:10:28.87,0:10:30.25,Default 1080p,,0,0,0,,Plastic models?
Dialogue: 0,0:10:29.47,0:10:33.47,Upper1,,0,0,0,,[Hobby & Plastic Model, Yajima Model Shop]
Dialogue: 0,0:10:35.05,0:10:36.83,Default 1080p,,0,0,0,,Kotori-chan from Love Live!
Dialogue: 0,0:10:46.90,0:10:49.60,Default 1080p,,0,0,0,,Enter a shop that you've never entered before.
Dialogue: 0,0:11:17.03,0:11:19.38,Default 1080p,,0,0,0,,Mass production type Zaku.
Dialogue: 0,0:11:24.50,0:11:27.16,Default 1080p,,0,0,0,,So unusual for a young woman to take a Zaku.
Dialogue: 0,0:11:27.41,0:11:28.54,Default 1080p,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:11:28.54,0:11:30.63,Default 1080p,,0,0,0,,It's not something to apologize for.
Dialogue: 0,0:11:32.05,0:11:33.32,Default 1080p,,0,0,0,,Do you like plastic models?
Dialogue: 0,0:11:33.90,0:11:35.61,Default 1080p,,0,0,0,,I don't like nor hate it.
Dialogue: 0,0:11:35.95,0:11:37.76,Default 1080p,,0,0,0,,Do you want to build a mass production type Zaku?
Dialogue: 0,0:11:37.76,0:11:39.76,Default 1080p,,0,0,0,,No, thanks.
Dialogue: 0,0:11:39.90,0:11:42.26,Default 1080p,,0,0,0,,Do you want to try build something else?
Dialogue: 0,0:11:46.86,0:11:49.47,Default 1080p,,0,0,0,,This is the dressing room of everyone's hero.
Dialogue: 0,0:12:05.91,0:12:06.98,Default 1080p,,0,0,0,,Unicorn.
Dialogue: 0,0:12:07.36,0:12:08.98,Default 1080p,,0,0,0,,I want to become an Unicorn.
Dialogue: 0,0:12:09.05,0:12:10.27,Default 1080p,,0,0,0,,You have good eyes.
Dialogue: 0,0:12:11.52,0:12:13.89,Default 1080p,,0,0,0,,"Mobile Suit Gundam" is a milestone in robot anime.
Dialogue: 0,0:12:13.89,0:12:16.76,Default 1080p,,0,0,0,,"Mobile Suit Gundam Unicorn" takes place in the Universal Century timeline,
Dialogue: 0,0:12:16.76,0:12:20.65,Default 1080p,,0,0,0,,three years after "Char's Counterattack".
Dialogue: 0,0:12:20.74,0:12:23.45,Default 1080p,,0,0,0,,The main mobile suit is the Unicorn Gundam.
Dialogue: 0,0:12:23.65,0:12:26.90,Default 1080p,,0,0,0,,This series is really popular.
Dialogue: 0,0:12:27.23,0:12:28.83,Default 1080p,,0,0,0,,Just the box to commemorate.
Dialogue: 0,0:12:35.38,0:12:38.76,Default 1080p,,0,0,0,,When you experience something new, it's the start of something.
Dialogue: 0,0:12:39.14,0:12:42.21,Default 1080p,,0,0,0,,{\i1}Talk to someone new, experience something new.
Dialogue: 0,0:12:42.43,0:12:45.05,Default 1080p,,0,0,0,,The box wants to be opened.
Dialogue: 0,0:12:48.22,0:12:49.72,Default 1080p,,0,0,0,,I'll do it.
Dialogue: 0,0:12:50.22,0:12:52.81,Default 1080p,,0,0,0,,Alright, let's build this in the workroom right away.
Dialogue: 0,0:12:53.56,0:12:54.43,Default 1080p,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:13:06.54,0:13:09.04,Default 1080p,,0,0,0,,People call me Yassan.
Dialogue: 0,0:13:09.04,0:13:10.41,Default 1080p,,0,0,0,,My name is Ao.
Dialogue: 0,0:13:10.65,0:13:11.74,Default 1080p,,0,0,0,,I'm Riko.
Dialogue: 0,0:13:11.96,0:13:13.27,Default 1080p,,0,0,0,,Komukai Riko.
Dialogue: 0,0:13:13.55,0:13:15.74,Default 1080p,,0,0,0,,Komukai Riko. That's a good name.
Dialogue: 0,0:13:16.02,0:13:18.05,Default 1080p,,0,0,0,,Yassan, thank you very much.
Dialogue: 0,0:13:18.38,0:13:20.94,Default 1080p,,0,0,0,,Take a seat, Riko-san.
Dialogue: 0,0:13:22.25,0:13:23.50,Default 1080p,,0,0,0,,I wonder if it's going to be okay or not.
Dialogue: 0,0:13:23.85,0:13:25.02,Default 1080p,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:13:25.02,0:13:27.58,Default 1080p,,0,0,0,,We're all beginners at first, no exceptions.
Dialogue: 0,0:13:27.73,0:13:28.52,Default 1080p,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:13:33.07,0:13:36.25,Default 1080p,,0,0,0,,Open the box!
Dialogue: 0,0:13:39.38,0:13:42.16,Default 1080p,,0,0,0,,The thing that the parts are attached to is called a runner.
Dialogue: 0,0:13:42.34,0:13:43.63,Default 1080p,,0,0,0,,Pretty, isn't it?
Dialogue: 0,0:13:43.63,0:13:45.04,Default 1080p,,0,0,0,,It's all the same color?
Dialogue: 0,0:13:45.04,0:13:46.70,Default 1080p,,0,0,0,,Depending on the kit, you're going to paint it.
Dialogue: 0,0:13:46.70,0:13:47.71,Default 1080p,,0,0,0,,Paint?
Dialogue: 0,0:13:47.71,0:13:50.38,Default 1080p,,0,0,0,,Unicorn Gundam is known for it's whiteness.
Dialogue: 0,0:13:50.38,0:13:52.01,Default 1080p,,0,0,0,,You're going to build it as is.
Dialogue: 0,0:13:53.30,0:13:56.87,Default 1080p,,0,0,0,,You're going to cut the part that connects the parts to the runner, called gates.
Dialogue: 0,0:13:58.06,0:13:59.70,Default 1080p,,0,0,0,,I'm going to tell you the most important thing.
Dialogue: 0,0:13:59.97,0:14:01.70,Default 1080p,,0,0,0,,Plastic models is freedom.
Dialogue: 0,0:14:02.23,0:14:03.76,Default 1080p,,0,0,0,,You can do whatever you want.
Dialogue: 0,0:14:04.27,0:14:07.38,Default 1080p,,0,0,0,,With that, originality is born.
Dialogue: 0,0:14:07.67,0:14:08.92,Default 1080p,,0,0,0,,Originality.
Dialogue: 0,0:14:09.04,0:14:11.90,Default 1080p,,0,0,0,,If something moved your heart while building it, just go wild.
Dialogue: 0,0:14:13.04,0:14:13.94,Default 1080p,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:14:17.30,0:14:19.35,Default 1080p,,0,0,0,,Is there a manual or something?
Dialogue: 0,0:14:20.12,0:14:22.36,Default 1080p,,0,0,0,,This is the manual.
Dialogue: 0,0:14:22.72,0:14:24.58,Default 1080p,,0,0,0,,This is not a pamphlet?
Dialogue: 0,0:14:24.88,0:14:26.63,Default 1080p,,0,0,0,,So colorful, it's so cool.
Dialogue: 0,0:14:29.34,0:14:30.58,Default 1080p,,0,0,0,,Is this a riddle?
Dialogue: 0,0:14:30.58,0:14:32.18,Default 1080p,,0,0,0,,It's not a riddle.
Dialogue: 0,0:14:32.61,0:14:35.03,Default 1080p,,0,0,0,,But, it's only numbers and alphabets.
Dialogue: 0,0:14:36.78,0:14:39.61,Default 1080p,,0,0,0,,The numbers and the alphabet represent the parts.
Dialogue: 0,0:14:39.81,0:14:40.78,Default 1080p,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:14:40.87,0:14:43.07,Default 1080p,,0,0,0,,If there's something that you don't understand, we're here to help.
Dialogue: 0,0:14:44.37,0:14:45.52,Default 1080p,,0,0,0,,Do it.
Dialogue: 0,0:14:46.14,0:14:47.52,Default 1080p,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:15:12.37,0:15:13.45,Default 1080p,,0,0,0,,How was it?
Dialogue: 0,0:15:13.98,0:15:15.83,Default 1080p,,0,0,0,,It was a little scary, but
Dialogue: 0,0:15:15.87,0:15:17.76,Default 1080p,,0,0,0,,there's something liberating about it.
Dialogue: 0,0:15:18.34,0:15:19.92,Default 1080p,,0,0,0,,That is the sound of the start.
Dialogue: 0,0:15:54.63,0:15:57.98,Default 1080p,,0,0,0,,Unicorn Gundam is a mobile suit that was developed in secret.
Dialogue: 0,0:15:58.14,0:16:03.16,Default 1080p,,0,0,0,,Because it's all white and has a single horn on it's head, it's called Unicorn.
Dialogue: 0,0:16:03.21,0:16:07.74,Default 1080p,,0,0,0,,It can change from Unicorn mode to Destroy mode.
Dialogue: 0,0:16:17.86,0:16:19.10,Default 1080p,,0,0,0,,Use this.
Dialogue: 0,0:16:19.87,0:16:20.81,Default 1080p,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:16:51.10,0:16:53.37,Default 1080p,,0,0,0,,Every part is so real and detailed,
Dialogue: 0,0:16:53.37,0:16:55.54,Default 1080p,,0,0,0,,and the amount of parts is more than I imagined.
Dialogue: 0,0:16:56.04,0:16:59.71,Default 1080p,,0,0,0,,It's because the exterior parts that move when transforming are made of separate parts.
Dialogue: 0,0:16:59.71,0:17:04.83,Default 1080p,,0,0,0,,This reproduces the three-dimensional precision of the details and shapes.
Dialogue: 0,0:17:11.05,0:17:14.18,Default 1080p,,0,0,0,,Riko-san, you knew about cutting it twice?
Dialogue: 0,0:17:14.72,0:17:16.54,Default 1080p,,0,0,0,,It's easier this way.
Dialogue: 0,0:17:16.92,0:17:18.63,Default 1080p,,0,0,0,,That's wonderful, Riko.
Dialogue: 0,0:17:34.71,0:17:37.38,Default 1080p,,0,0,0,,Plastic models is freedom. Did it touch your heart?
Dialogue: 0,0:17:37.38,0:17:39.88,Default 1080p,,0,0,0,,I don't have the time to activate my freedom.
Dialogue: 0,0:17:44.56,0:17:46.22,Default 1080p,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:17:46.22,0:17:49.21,Default 1080p,,0,0,0,,This arm that can freely move and the lines,
Dialogue: 0,0:17:49.39,0:17:52.50,Default 1080p,,0,0,0,,are all the result of the parts that are so detailed, right?
Dialogue: 0,0:17:52.69,0:17:54.16,Default 1080p,,0,0,0,,I'm surprised that you noticed it.
Dialogue: 0,0:17:55.23,0:17:56.56,Default 1080p,,0,0,0,,I'm shocked, Riko.
Dialogue: 0,0:17:56.96,0:18:00.14,Default 1080p,,0,0,0,,You might be a beast of possibilities.
Dialogue: 0,0:18:00.37,0:18:02.56,Default 1080p,,0,0,0,,Beast of possibilities?\N-Yes.
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:07.25,Default 1080p,,0,0,0,,Us humans has a blank canvas, in other words, possibilities.
Dialogue: 0,0:18:07.54,0:18:10.21,Default 1080p,,0,0,0,,That potential gives you great strength
Dialogue: 0,0:18:10.21,0:18:12.51,Default 1080p,,0,0,0,,and you can become a beast.
Dialogue: 0,0:19:22.81,0:19:26.72,Default 1080p,,0,0,0,,Unicorn Gundam, give birth!
Dialogue: 0,0:19:26.72,0:19:27.76,Default 1080p,,0,0,0,,Give birth?
Dialogue: 0,0:19:27.76,0:19:29.76,Default 1080p,,0,0,0,,It means that you have breathed life into it.
Dialogue: 0,0:19:35.86,0:19:37.27,Default 1080p,,0,0,0,,You look great.
Dialogue: 0,0:19:37.70,0:19:40.16,Default 1080p,,0,0,0,,Concentrating on doing something is good for the brain.
Dialogue: 0,0:19:41.21,0:19:43.65,Default 1080p,,0,0,0,,I feel like I was in a zen like state.
Dialogue: 0,0:19:44.04,0:19:46.34,Default 1080p,,0,0,0,,You did great for your first time.
Dialogue: 0,0:19:52.12,0:19:54.98,Default 1080p,,0,0,0,,It's a really beautiful Unicorn Gundam.
Dialogue: 0,0:19:55.21,0:19:57.07,Default 1080p,,0,0,0,,I was just following the manual.
Dialogue: 0,0:19:57.14,0:19:58.92,Default 1080p,,0,0,0,,Building it according to the manual.
Dialogue: 0,0:19:59.12,0:20:01.58,Default 1080p,,0,0,0,,That choice is also part of freedom.
Dialogue: 0,0:20:02.32,0:20:04.56,Default 1080p,,0,0,0,,I didn't have the desire to do this and that.
Dialogue: 0,0:20:04.86,0:20:08.10,Default 1080p,,0,0,0,,Anyhow, I don't want to fail and I want to build it smoothly.
Dialogue: 0,0:20:10.20,0:20:11.47,Default 1080p,,0,0,0,,I'm grateful.
Dialogue: 0,0:20:11.67,0:20:14.21,Default 1080p,,0,0,0,,A manual is, so to speak,
Dialogue: 0,0:20:14.45,0:20:17.57,Default 1080p,,0,0,0,,a treasure map with the shortest route.
Dialogue: 0,0:20:20.03,0:20:21.58,Default 1080p,,0,0,0,,Can I come here again?
Dialogue: 0,0:20:21.74,0:20:23.38,Default 1080p,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:20:34.47,0:20:36.47,Default 1080p,,0,0,0,,Morning. \N-Morning.
Dialogue: 0,0:20:38.92,0:20:42.32,Default 1080p,,0,0,0,,Why did you build a plastic model?
Dialogue: 0,0:20:44.07,0:20:45.03,Default 1080p,,0,0,0,,Gunpla?!
Dialogue: 0,0:20:45.03,0:20:46.54,Default 1080p,,0,0,0,,It's Unicorn Gundam!
Dialogue: 0,0:20:46.78,0:20:48.27,Default 1080p,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:20:48.70,0:20:52.03,Default 1080p,,0,0,0,,You already stimulated your brain by doing something new.
Dialogue: 0,0:20:52.32,0:20:54.36,Default 1080p,,0,0,0,,So, what did you come up with?
Dialogue: 0,0:20:54.43,0:20:55.98,Default 1080p,,0,0,0,,I got nothing. \N-What?
Dialogue: 0,0:20:56.18,0:20:59.85,Default 1080p,,0,0,0,,So you just gained a new hobby then?
Dialogue: 0,0:21:00.27,0:21:02.34,Default 1080p,,0,0,0,,You're reading a business book.
Dialogue: 0,0:21:02.72,0:21:06.98,Default 1080p,,0,0,0,,We have to hire new employees, you know.
Dialogue: 0,0:21:08.35,0:21:09.72,Default 1080p,,0,0,0,,Shut up.
Dialogue: 0,0:21:10.10,0:21:12.45,Default 1080p,,0,0,0,,This is my treasure map.
Dialogue: 0,0:21:12.45,0:21:15.96,Default 1080p,,0,0,0,,Don't you think that you're heading the opposite way from Inuzuka-san's teachings?
Dialogue: 0,0:21:16.12,0:21:20.65,Default 1080p,,0,0,0,,The shortest route to success is written here.
Dialogue: 0,0:21:20.81,0:21:24.23,Default 1080p,,0,0,0,,Well, you can't come up with something original without knowing the basics.
Dialogue: 0,0:21:27.72,0:21:30.28,Default 1080p,,0,0,0,,I might be the same as everyone, but...
Dialogue: 0,0:21:42.65,0:21:44.99,Default 1080p,,0,0,0,,Mass production type?
Dialogue: 0,0:21:47.61,0:21:52.03,Default 1080p,,0,0,0,,That's right, I'm going to start as a mass production type person that does everything according to the manual.
Dialogue: 0,0:21:52.03,0:21:55.92,Default 1080p,,0,0,0,,If you can come up with new ideas with this, anything is fine.
Dialogue: 0,0:21:56.23,0:21:58.70,Default 1080p,,0,0,0,,She will, she's a beast of possibilities after all.
Dialogue: 0,0:21:58.70,0:21:59.85,Default 1080p,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:21:59.87,0:22:03.18,Default 1080p,,0,0,0,,What's that beast that looks like success?
Dialogue: 0,0:22:03.27,0:22:05.36,Default 1080p,,0,0,0,,Don't let the possibilities kill you, Riko.
Dialogue: 0,0:22:05.36,0:22:07.45,Default 1080p,,0,0,0,,What is that? Tell me more.
Dialogue: 0,0:22:08.23,0:22:09.34,Default 1080p,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:22:09.34,0:22:10.43,Default 1080p,,0,0,0,,I got it!
Dialogue: 0,0:22:11.02,0:22:12.65,Default 1080p,,0,0,0,,It's this thing, right?
Dialogue: 0,0:22:14.02,0:22:16.05,Default 1080p,,0,0,0,,Unicorn!
Dialogue: 0,0:22:17.23,0:22:18.83,Default 1080p,,0,0,0,,That's it?\N-Really?
Dialogue: 0,0:22:18.83,0:22:19.45,Default 1080p,,0,0,0,,Probably.\N-This?
Dialogue: 0,0:22:19.47,0:22:20.23,Default 1080p,,0,0,0,,Basically.
Dialogue: 0,0:22:20.23,0:22:21.12,Default 1080p,,0,0,0,,This is it.
Dialogue: 0,0:22:21.27,0:22:23.43,Default 1080p,,0,0,0,,Let's do it.
Dialogue: 0,0:22:23.56,0:22:26.03,Default 1080p,,0,0,0,,Ready? Unicorn!
Dialogue: 0,0:22:28.56,0:22:30.10,Default 1080p,,0,0,0,,We're sorry.
Dialogue: 0,0:22:31.54,0:22:32.27,Default 1080p,,0,0,0,,1.
Dialogue: 0,0:22:32.27,0:22:32.92,Default 1080p,,0,0,0,,2.
Dialogue: 0,0:22:32.92,0:22:33.57,Default 1080p,,0,0,0,,3.
Dialogue: 0,0:22:33.57,0:22:35.58,Default 1080p,,0,0,0,,You lose.\N-Go apologize to everyone.
Dialogue: 0,0:22:35.96,0:22:37.94,Default 1080p,,0,0,0,,Me? The president should do it...
Dialogue: 0,0:22:37.98,0:22:39.16,Default 1080p,,0,0,0,,Isn't that cheating?
Dialogue: 0,0:22:39.16,0:22:40.50,Default 1080p,,0,0,0,,I can't do it.
Dialogue: 0,0:22:40.68,0:22:41.58,Default 1080p,,0,0,0,,They're really angry.
Dialogue: 0,0:22:41.58,0:22:43.72,Default 1080p,,0,0,0,,Go apologize to everyone.
Dialogue: 0,0:22:43.72,0:22:45.72,Default 1080p,,0,0,0,,