[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../../Downloads/[MagicStar] Ryousangata Riko - Mou Hitori no Plamo Joshi no Jinsei Kumitateki - EP05 [WEBDL] [1080p]/[MagicStar] Ryousangata Riko - Mou Hitori no Plamo Joshi no Jinsei Kumitateki - EP05 [WEBDL] [1080p].mkv
Video File: ../../Downloads/[MagicStar] Ryousangata Riko - Mou Hitori no Plamo Joshi no Jinsei Kumitateki - EP05 [WEBDL] [1080p]/[MagicStar] Ryousangata Riko - Mou Hitori no Plamo Joshi no Jinsei Kumitateki - EP05 [WEBDL] [1080p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 290
Active Line: 293
Video Position: 37144

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Texts,Segoe UI Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1
Style: WM,@Microsoft YaHei,20,&H00980709,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: WM 1080p,Franklin Gothic Demi,40,&H00980709,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Text,Segoe UI Black,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screen,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Black,Franklin Gothic Medium Cond,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screen88,Franklin Gothic Medium Cond,40,&H00FFFFFF,&H00FF00FF,&H00FF00FF,&H00FF00FF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: test screen,Franklin Gothic Medium Cond,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,-90,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: Upper,Segoe UI Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: WM alt,Franklin Gothic Demi,25,&H00980709,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,1
Style: Upper1,Segoe UI Black,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Text upper,Segoe UI Black,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:24:34.95,WM,,0,0,0,,masssterchief
Dialogue: 0,0:00:03.40,0:00:06.45,Text,,0,0,0,,{\i1}Hello, I'm the narrator.
Dialogue: 0,0:00:07.37,0:00:14.31,Text,,0,0,0,,{\i1}He is the man in charge of the 10 startups that are competing against each other.
Dialogue: 0,0:00:14.31,0:00:16.64,Text,,0,0,0,,DreCra.\N-Good morning.
Dialogue: 0,0:00:16.64,0:00:18.82,Text,,0,0,0,,It's about time that you guys find a support business
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:20.55,Text,,0,0,0,,or you're in danger of dropping out.
Dialogue: 0,0:00:20.65,0:00:23.05,Text,,0,0,0,,We'll do our best!\N{\i1}-Komukai Riko.
Dialogue: 0,0:00:23.05,0:00:25.45,Text,,0,0,0,,We'll do our best!\N{\i1}-Takagi Shinji.
Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:28.00,Text,,0,0,0,,We'll do our best!\N{\i1}-Asai Yuki.
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:31.57,Text,,0,0,0,,Good luck!\N-Thank you.
Dialogue: 0,0:00:31.66,0:00:37.46,Text,,0,0,0,,{\i1}Dream Crazy, a company founded by three college classmates.
Dialogue: 0,0:00:39.47,0:00:41.00,Upper,,0,0,0,,[Making an user-first design. Kumamoto Yumi]
Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:42.50,Text,,0,0,0,,{\i1}They also added more allies,
Dialogue: 0,0:00:43.07,0:00:44.72,Upper,,0,0,0,,[Aim for raising 10 billion yen. Ushiroda Koichiro]
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:47.81,Text,,0,0,0,,{\i1}and their journey is finally in full swing.
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:54.65,Text,,0,0,0,,Look, it looks like they're well liked by the local community.
Dialogue: 0,0:00:54.65,0:00:57.01,Text,,0,0,0,,If we could get one of the big supermarket chains, Honey Store, to join us,
Dialogue: 0,0:00:57.01,0:00:58.00,Text,,0,0,0,,others will join too.
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:01:01.05,Text,,0,0,0,,I was just reading an article about Honey Store.
Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:04.32,Text,,0,0,0,,If we succeed, it will make it easier for us to go to other big chains.
Dialogue: 0,0:01:04.60,0:01:06.97,Text,,0,0,0,,Let's go with a smile on our faces. \N-Okay.
Dialogue: 0,0:01:11.20,0:01:13.30,Text,,0,0,0,,Smile!
Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:15.22,Text,,0,0,0,,What a good store.\N-Agreed.
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:17.27,Text,,0,0,0,,Those also look delicious.\N-Yup
Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:19.42,Text,,0,0,0,,Smile everyone.\N-That's good, no additives!
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:21.82,Text,,0,0,0,,{\i1}They came here to do business, but
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:25.01,Text,,0,0,0,,{\i1}what they saw inside the bustling store is...
Dialogue: 0,0:01:30.45,0:01:33.65,Text,,0,0,0,,That's Nakano-san, right?
Dialogue: 0,0:01:34.37,0:01:35.47,Text,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:40.30,Text,,0,0,0,,{\i1}They saw Nakano, from a rival startup company.
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:44.96,Text,,0,0,0,,It's time...\N-Okay.
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:46.02,Text,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:01:52.84,0:01:55.14,Text,,0,0,0,,Forgive me. \N-Please take a look.
Dialogue: 0,0:01:55.14,0:01:56.15,Text,,0,0,0,,Thank you
Dialogue: 0,0:01:56.17,0:02:01.62,Text,,0,0,0,,Actually, we've been told that each area should have a plan to deal with the disposal of meals.
Dialogue: 0,0:02:02.05,0:02:05.55,Text,,0,0,0,,So we have high expectations for your service.
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:07.47,Text,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:02:07.99,0:02:10.45,Text,,0,0,0,,Nokoruna provides real-time notifications for discounted products
Dialogue: 0,0:02:10.45,0:02:13.96,Text,,0,0,0,,that you'd normally have to visit the store to find out.
Dialogue: 0,0:02:13.96,0:02:17.45,Text,,0,0,0,,The more users we have, the more we can do to combat food loss.
Dialogue: 0,0:02:17.63,0:02:21.95,Text,,0,0,0,,Are you sure you're not mistaken about the number of users you're expecting?
Dialogue: 0,0:02:23.27,0:02:25.95,Text,,0,0,0,,This is a service that can only be a plus for your company.
Dialogue: 0,0:02:26.05,0:02:27.82,Text,,0,0,0,,Sales will definitely go up.
Dialogue: 0,0:02:27.82,0:02:29.05,Text,,0,0,0,,What is the initial cost?
Dialogue: 0,0:02:29.25,0:02:30.65,Text,,0,0,0,,Your company's cut,
Dialogue: 0,0:02:30.65,0:02:32.77,Text,,0,0,0,,the sales assumption, what is it based on?
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:34.02,Text,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:35.65,Text,,0,0,0,,This is the design of the app.
Dialogue: 0,0:02:35.65,0:02:38.65,Text,,0,0,0,,What is the purpose of this design? Is it user friendly?
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:47.43,Text,,0,0,0,,{\i1}Their smiles disappeared in front of the enemy's wall.
Dialogue: 0,0:02:55.97,0:02:59.34,Text,,0,0,0,,I've changed the layout of the presentation sheet from scratch.
Dialogue: 0,0:03:01.02,0:03:03.27,Text,,0,0,0,,I'll look it later, so just leave it here.
Dialogue: 0,0:03:07.31,0:03:12.00,Text,,0,0,0,,I was more concerned about the numbers rather than the design.
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:15.32,Text,,0,0,0,,Shinji, why are you acting like that towards Kumamoto-san?
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:19.16,Text,,0,0,0,,In that case, you should learn the numbers from Ushiroda-san too.
Dialogue: 0,0:03:25.63,0:03:27.17,Text,,0,0,0,,Both of you, come with me.
Dialogue: 0,0:03:32.47,0:03:33.47,Text,,0,0,0,,We're here.
Dialogue: 0,0:03:33.95,0:03:35.42,Text,,0,0,0,,This place?
Dialogue: 0,0:03:36.12,0:03:41.27,Text,,0,0,0,,{\i1}Yajima Model Shop. In short, it's a plastic model shop.
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:45.70,Text,,0,0,0,,Welcome.
Dialogue: 0,0:03:45.70,0:03:47.49,Text,,0,0,0,,Who is this cute person?
Dialogue: 0,0:03:47.49,0:03:49.02,Text,,0,0,0,,She's Ao-chan, she works here.
Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:52.92,Text,,0,0,0,,I've read your mail, Riko-san.
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:56.92,Text,,0,0,0,,Please go inside.
Dialogue: 0,0:03:57.50,0:04:04.47,Text,,0,0,0,,This is the Eden that Rico frequents when she hits a dead end.
Dialogue: 0,0:04:16.80,0:04:19.82,Text,,0,0,0,,What is the big deal, Riko?
Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:21.75,Text,,0,0,0,,We're going to build a plastic model together.
Dialogue: 0,0:04:21.75,0:04:23.65,Text,,0,0,0,,Why should I do that?
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:25.82,Text,,0,0,0,,I like it, so I'll do it.
Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:27.75,Text,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:31.72,Text,,0,0,0,,Who is he?
Dialogue: 0,0:04:32.65,0:04:35.17,Text,,0,0,0,,You guys are going to build this.
Dialogue: 0,0:04:35.97,0:04:38.47,Text,,0,0,0,,A mobile suit that is popular among Gundam fans,
Dialogue: 0,0:04:38.47,0:04:40.02,Text,,0,0,0,,Dom.
Dialogue: 0,0:04:40.15,0:04:43.31,Text,,0,0,0,,A mobile suit of the Principality of Zeon army, the enemy of the protagonist.
Dialogue: 0,0:04:43.31,0:04:45.68,Text,,0,0,0,,It's a mobile suit that was completed through a process of trial and error
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:49.82,Text,,0,0,0,,in order to solve the shortcomings of conventional strategy and low tactical mobility.
Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:52.15,Text,,0,0,0,,Dom is so cool.
Dialogue: 0,0:04:52.15,0:04:54.65,Text,,0,0,0,,Black Tri-Stars, a team of ace pilots of the Principality of Zeon army
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:57.57,Text,,0,0,0,,who were assigned to capture the Gundam that Amuro is using.
Dialogue: 0,0:04:57.82,0:05:01.72,Text,,0,0,0,,The three Doms that they used managed to defeat the Newtype.
Dialogue: 0,0:05:01.85,0:05:04.33,Text,,0,0,0,,Their teamwork is what made them The Black Tri-Stars.
Dialogue: 0,0:05:04.33,0:05:08.75,Text,,0,0,0,,The legendary Jet Stream Attack!
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:12.50,Text,,0,0,0,,Let's not build it.
Dialogue: 0,0:05:14.15,0:05:18.65,Text,,0,0,0,,Is it because Yassan was a bit preachy about corporation and teamwork?
Dialogue: 0,0:05:18.72,0:05:21.71,Text,,0,0,0,,No, it's in fact because of that.
Dialogue: 0,0:05:25.48,0:05:26.87,Text,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:05:27.87,0:05:28.97,Text,,0,0,0,,I know, right?
Dialogue: 0,0:05:30.29,0:05:32.99,Text,,0,0,0,,I have a favor to ask the two of you.
Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:37.12,Text,,0,0,0,,Welcome.
Dialogue: 0,0:05:38.07,0:05:39.45,Text,,0,0,0,,Plastic model shop?
Dialogue: 0,0:05:39.80,0:05:40.57,Text,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:40.57,0:05:42.27,Text,,0,0,0,,Inside?
Dialogue: 0,0:05:43.07,0:05:44.55,Text,,0,0,0,,Go ahead.
Dialogue: 0,0:05:45.64,0:05:48.92,Text,,0,0,0,,Riko-san, what are we going to do here this early in the morning?
Dialogue: 0,0:05:49.31,0:05:51.87,Text,,0,0,0,,The five of us are going to build our own Dom.
Dialogue: 0,0:05:53.48,0:05:54.62,Text,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:55.05,0:05:57.60,Text,,0,0,0,,Dream Crazy teamwork training.
Dialogue: 0,0:05:58.92,0:06:03.22,Text,,0,0,0,,A mobile suit that is popular among Gundam fans.
Dialogue: 0,0:06:03.65,0:06:04.80,Text,,0,0,0,,It's the...
Dialogue: 0,0:06:05.66,0:06:06.65,Text,,0,0,0,,Dom.
Dialogue: 0,0:06:07.20,0:06:12.77,Text,,0,0,0,,The three Doms that they used managed to defeat a Newtype.
Dialogue: 0,0:06:13.83,0:06:17.45,Text,,0,0,0,,Their teamwork is what made them The Black Tri...
Dialogue: 0,0:06:18.05,0:06:19.00,Text,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:06:19.84,0:06:26.10,Text,,0,0,0,,{\i1}Dream Crazy, The Five-Stars is Departing.
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.20,Upper,,0,0,0,,[DreCra Training @ Yajima Model Shop]
Dialogue: 0,0:07:32.15,0:07:34.64,Text,,0,0,0,,I understand that we're going to build plastic models together
Dialogue: 0,0:07:34.64,0:07:37.60,Text,,0,0,0,,to strengthen our bond, but...
Dialogue: 0,0:07:38.15,0:07:41.45,Text,,0,0,0,,For first-timers, we're going to support you.
Dialogue: 0,0:07:45.90,0:07:47.36,Text,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:07:49.29,0:07:50.55,Text,,0,0,0,,Yassan.\N-Usshi.
Dialogue: 0,0:07:50.65,0:07:53.30,Text,,0,0,0,,I'm happy that I get to see you again.
Dialogue: 0,0:07:53.30,0:07:54.47,Text,,0,0,0,,Likewise!
Dialogue: 0,0:07:58.13,0:07:59.97,Text,,0,0,0,,You can do anything with plastic models.
Dialogue: 0,0:08:00.32,0:08:02.45,Text,,0,0,0,,Build it to your hearts content.
Dialogue: 0,0:08:07.70,0:08:08.92,Text,,0,0,0,,Ready...
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:13.65,Text,,0,0,0,,Open the box!
Dialogue: 0,0:08:16.12,0:08:19.40,Upper,,0,0,0,,[Dream Crazy is currently training building plastic models @ Yajima Model Shop]
Dialogue: 0,0:08:17.99,0:08:19.15,Text,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:08:21.62,0:08:25.02,Text,,0,0,0,,DreCra is taking a day off building plastic models, they sure are taking it easy.
Dialogue: 0,0:08:25.17,0:08:26.22,Text,,0,0,0,,Plastic model?
Dialogue: 0,0:08:26.97,0:08:28.47,Text,,0,0,0,,That sounds good for the brain.
Dialogue: 0,0:08:28.80,0:08:30.72,Text,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:08:31.47,0:08:33.64,Text,,0,0,0,,Focus on yourself.
Dialogue: 0,0:08:33.64,0:08:35.64,Text,,0,0,0,,You're amazing Boss, a god of quotes.
Dialogue: 0,0:08:39.40,0:08:42.60,Text,,0,0,0,,This time, the popular Dom
Dialogue: 0,0:08:42.81,0:08:45.22,Text,,0,0,0,,is now sold in HG format.
Dialogue: 0,0:08:45.65,0:08:48.98,Text,,0,0,0,,By changing the vernier thrusters, skirt and feet,
Dialogue: 0,0:08:48.98,0:08:50.85,Text,,0,0,0,,it's also possible to choose Rick Dom.
Dialogue: 0,0:08:50.85,0:08:53.16,Text,,0,0,0,,The wide range of articulation in each part of the figure
Dialogue: 0,0:08:53.16,0:08:56.76,Text,,0,0,0,,allows for smooth and impressive poses using the Giant Bazooka.
Dialogue: 0,0:08:59.57,0:09:02.05,Text,,0,0,0,,Shinji-san, you're good at this.
Dialogue: 0,0:09:02.62,0:09:03.85,Text,,0,0,0,,I love it.
Dialogue: 0,0:09:16.81,0:09:19.05,Text,,0,0,0,,{\i1}The charms of plastic models
Dialogue: 0,0:09:19.35,0:09:22.42,Text,,0,0,0,,{\i1}had them talking less and less.
Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:39.72,Text,,0,0,0,,{\i1}The one who's enjoying it.
Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:43.10,Text,,0,0,0,,{\i1}The one who's proceeding while having questions.
Dialogue: 0,0:09:44.05,0:09:46.65,Text,,0,0,0,,{\i1}The one who's careful and precise.
Dialogue: 0,0:09:47.47,0:09:49.65,Text,,0,0,0,,{\i1}The one who's struggling.
Dialogue: 0,0:10:16.14,0:10:17.47,Text,,0,0,0,,Asai, be more careful.
Dialogue: 0,0:10:18.62,0:10:19.92,Text,,0,0,0,,Crap...
Dialogue: 0,0:10:21.28,0:10:23.57,Text,,0,0,0,,Ushiroda-san, please relax and enjoy it.
Dialogue: 0,0:10:24.45,0:10:25.55,Text,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:26.77,0:10:28.22,Text,,0,0,0,,Riko-san, you're really fast.
Dialogue: 0,0:10:30.65,0:10:34.60,Text,,0,0,0,,Kumamoto-san, you're careful so I think that it will look better if you cut it twice.
Dialogue: 0,0:10:35.20,0:10:35.87,Text,,0,0,0,,Cut it twice?
Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:37.63,Text,,0,0,0,,Cutting it twice is...\N-It's like this.
Dialogue: 0,0:10:37.63,0:10:40.63,Text,,0,0,0,,The idea is to cut the remaining parts so that it looks better.
Dialogue: 0,0:10:41.22,0:10:44.42,Text,,0,0,0,,You look more like the President now then while at work.
Dialogue: 0,0:10:44.42,0:10:46.17,Text,,0,0,0,,Stop talking and get back to work.
Dialogue: 0,0:10:46.65,0:10:48.12,Text,,0,0,0,,Darn it...
Dialogue: 0,0:10:49.30,0:10:51.31,Text,,0,0,0,,You're laughing too hard, Ushiroda-san.
Dialogue: 0,0:10:52.22,0:10:53.60,Text,,0,0,0,,Sorry....
Dialogue: 0,0:10:55.05,0:10:57.48,Text,,0,0,0,,Crap...
Dialogue: 0,0:11:11.46,0:11:13.82,Text,,0,0,0,,Alright, it's about time for lunch.
Dialogue: 0,0:11:15.16,0:11:17.47,Text,,0,0,0,,What? It's already past 12 o'clock.
Dialogue: 0,0:11:19.70,0:11:22.20,Text,,0,0,0,,Pleasant feeling of fatigue.
Dialogue: 0,0:11:23.14,0:11:26.57,Text,,0,0,0,,Shall we order pizza?\N-Good idea.
Dialogue: 0,0:11:26.60,0:11:27.50,Text,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:11:28.72,0:11:29.75,Text,,0,0,0,,There's no need.
Dialogue: 0,0:11:38.28,0:11:40.29,Text,,0,0,0,,It looks so delicious.
Dialogue: 0,0:11:40.29,0:11:41.82,Text,,0,0,0,,Let's put our hands together.
Dialogue: 0,0:11:42.46,0:11:44.42,Text,,0,0,0,,Thank you for the meal.
Dialogue: 0,0:11:44.96,0:11:48.72,Text,,0,0,0,,I've made rice balls so everyone can eat the amount that they want.
Dialogue: 0,0:11:48.96,0:11:52.47,Text,,0,0,0,,Salt, miso, mentaiko and dried bonito flakes
Dialogue: 0,0:11:52.97,0:11:55.50,Text,,0,0,0,,Side dishes include karaage and egg rolls.
Dialogue: 0,0:11:55.55,0:12:00.40,Text,,0,0,0,,{\i1}No one listened to the girl.
Dialogue: 0,0:12:07.92,0:12:14.07,Text,,0,0,0,,{\i1}And the girl didn't care that nobody was listening.
Dialogue: 0,0:12:14.62,0:12:15.77,Text,,0,0,0,,Ao-chan.
Dialogue: 0,0:12:16.10,0:12:17.92,Text,,0,0,0,,Thank you for the meal.
Dialogue: 0,0:12:17.92,0:12:19.45,Text,,0,0,0,,I'm glad everyone enjoyed it.
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:22.46,Text,,0,0,0,,Can I take this with me?
Dialogue: 0,0:12:22.46,0:12:23.70,Text,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:12:23.70,0:12:24.83,Text,,0,0,0,,It's a waste to throw it out.
Dialogue: 0,0:12:24.83,0:12:26.47,Text,,0,0,0,,And maybe we'll get hungry later.
Dialogue: 0,0:12:26.47,0:12:28.52,Text,,0,0,0,,I'll gather the dishes that goes to the fridge.
Dialogue: 0,0:12:28.52,0:12:30.14,Text,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:12:30.14,0:12:32.14,Text,,0,0,0,,Kumamoto-san.\N-Thank you.
Dialogue: 0,0:12:34.85,0:12:37.95,Text,,0,0,0,,This somehow feels like Nokoruna.
Dialogue: 0,0:12:38.92,0:12:41.45,Text,,0,0,0,,I agree. This feels like us.
Dialogue: 0,0:12:42.28,0:12:43.87,Text,,0,0,0,,Us?
Dialogue: 0,0:12:45.82,0:12:47.20,Text,,0,0,0,,Us?
Dialogue: 0,0:12:48.27,0:12:49.87,Text,,0,0,0,,This feels like Nokoruna...
Dialogue: 0,0:12:49.97,0:12:53.00,Text,,0,0,0,,No no no, it's fine.
Dialogue: 0,0:12:53.29,0:12:55.02,Text,,0,0,0,,I understand.\N-No, I don't.
Dialogue: 0,0:12:55.29,0:12:57.50,Text,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:13:09.14,0:13:12.25,Text,,0,0,0,,You're the one who said that you want the 5 of us to build this together, right?
Dialogue: 0,0:13:13.61,0:13:15.92,Text,,0,0,0,,I want to create a comfortable place.
Dialogue: 0,0:13:20.05,0:13:21.42,Text,,0,0,0,,That made me happy.
Dialogue: 0,0:13:22.52,0:13:25.65,Text,,0,0,0,,I've added things to the presentation sheet that you gave me...
Dialogue: 0,0:13:28.07,0:13:30.76,Text,,0,0,0,,Now that it's separated, it's easier to understand.
Dialogue: 0,0:13:30.76,0:13:32.22,Text,,0,0,0,,Let's go with this.\N-Got it.
Dialogue: 0,0:13:32.60,0:13:34.13,Text,,0,0,0,,I'm going to make changes to the app too.
Dialogue: 0,0:13:34.13,0:13:35.50,Text,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:13:36.62,0:13:38.67,Text,,0,0,0,,We started with 3 people, but
Dialogue: 0,0:13:38.97,0:13:40.67,Text,,0,0,0,,there are 5 people now.
Dialogue: 0,0:13:49.95,0:13:52.65,Text,,0,0,0,,Including Asai, it's a comfortable place.
Dialogue: 0,0:13:55.79,0:13:58.79,Text,,0,0,0,,Let's make a good company together.\N-Yes.
Dialogue: 0,0:14:02.66,0:14:04.30,Text,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:14:07.80,0:14:10.65,Text,,0,0,0,,Riko is getting serious by the minute.
Dialogue: 0,0:14:16.90,0:14:19.00,Text,,0,0,0,,Where is everyone?
Dialogue: 0,0:14:19.31,0:14:21.78,Text,,0,0,0,,Yeah, wonder what they're doing?
Dialogue: 0,0:14:28.79,0:14:31.12,Text,,0,0,0,,Welcome back.\N-We're back.
Dialogue: 0,0:14:31.12,0:14:32.65,Text,,0,0,0,,That was a lot of fun.
Dialogue: 0,0:14:46.81,0:14:48.02,Text,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:14:49.14,0:14:49.90,Text,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:14:49.90,0:14:52.07,Text,,0,0,0,,Okay then everyone, let's do our best for the next stage too.
Dialogue: 0,0:14:53.55,0:14:55.15,Text,,0,0,0,,Next stage?
Dialogue: 0,0:14:55.45,0:14:57.52,Text,,0,0,0,,Eh? It's already done.
Dialogue: 0,0:14:59.62,0:15:00.97,Text,,0,0,0,,Gundam marker.
Dialogue: 0,0:15:01.27,0:15:03.70,Text,,0,0,0,,From now on, do as your wish.
Dialogue: 0,0:15:03.90,0:15:05.95,Text,,0,0,0,,You say that, but...
Dialogue: 0,0:15:06.12,0:15:10.00,Text,,0,0,0,,the correct colors is what is on the box, right?
Dialogue: 0,0:15:10.30,0:15:12.10,Text,,0,0,0,,Let's do it freely.
Dialogue: 0,0:15:12.52,0:15:15.75,Text,,0,0,0,,Freely...
Dialogue: 0,0:15:16.47,0:15:18.22,Text,,0,0,0,,Freely...
Dialogue: 0,0:15:20.42,0:15:22.75,Text,,0,0,0,,I'm good at this genre,
Dialogue: 0,0:15:23.47,0:15:26.55,Text,,0,0,0,,so do you want me to give you a hand, Ushiroda-san?
Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:32.95,Text,,0,0,0,,Can I take you up on that offer?
Dialogue: 0,0:15:34.99,0:15:37.17,Text,,0,0,0,,Okay then, I'm going to explain it to the two of you.
Dialogue: 0,0:15:37.32,0:15:38.67,Text,,0,0,0,,Thank you.\N-Excuse me...
Dialogue: 0,0:15:38.70,0:15:41.10,Text,,0,0,0,,Can we stay and hear your explanation?
Dialogue: 0,0:15:42.60,0:15:43.65,Text,,0,0,0,,That is so helpful.
Dialogue: 0,0:15:44.12,0:15:45.10,Text,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:15:45.10,0:15:48.97,Text,,0,0,0,,So, I'm sure that you understand the basic concept of our company's profit...
Dialogue: 0,0:15:48.97,0:15:50.85,Text,,0,0,0,,What do you like, Ushiroda-san?
Dialogue: 0,0:15:52.81,0:15:54.65,Text,,0,0,0,,Something that is unique.\N-Unique.
Dialogue: 0,0:15:54.97,0:15:56.30,Text,,0,0,0,,Yes.\N-Got it.
Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:02.02,Text,,0,0,0,,What about black?\N-That would do it.
Dialogue: 0,0:16:03.90,0:16:05.37,Text,,0,0,0,,Try using it on the arms.
Dialogue: 0,0:16:05.37,0:16:06.12,Text,,0,0,0,,Arms?\N-Yes.
Dialogue: 0,0:16:06.12,0:16:06.90,Text,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:16:19.67,0:16:22.40,Text,,0,0,0,,I... I'd like to try inking.
Dialogue: 0,0:16:23.82,0:16:25.95,Text,,0,0,0,,You even know about inking...
Dialogue: 0,0:16:27.60,0:16:29.70,Text,,0,0,0,,So wonderful. Here you go.
Dialogue: 0,0:16:30.85,0:16:32.02,Text,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:16:32.38,0:16:33.67,Text,,0,0,0,,Ink pen.
Dialogue: 0,0:17:01.14,0:17:02.75,Text,,0,0,0,,What is that, Riko?
Dialogue: 0,0:17:03.22,0:17:05.07,Text,,0,0,0,,Battle scars.
Dialogue: 0,0:17:06.98,0:17:08.30,Text,,0,0,0,,Am I not supposed to do this?
Dialogue: 0,0:17:08.35,0:17:11.90,Text,,0,0,0,,Adding damage on your own, I'd expect nothing less from you.
Dialogue: 0,0:17:12.29,0:17:14.80,Text,,0,0,0,,Please tell me the details next time. \N-Sure.
Dialogue: 0,0:17:16.15,0:17:18.46,Text,,0,0,0,,I see that you're going to use the Giant Bazooka, Asai.
Dialogue: 0,0:17:18.46,0:17:20.32,Text,,0,0,0,,No, I'm going to use everything.
Dialogue: 0,0:17:20.50,0:17:22.30,Text,,0,0,0,,I'm going to make it so it has everything.
Dialogue: 0,0:17:22.30,0:17:25.46,Text,,0,0,0,,I'm going on the super offensive.\N-You're going to use the Beam Bazooka too?
Dialogue: 0,0:17:25.46,0:17:27.90,Text,,0,0,0,,So interesting.\N-I actually want more.
Dialogue: 0,0:17:29.02,0:17:30.05,Text,,0,0,0,,Oh yeah,
Dialogue: 0,0:17:30.12,0:17:31.95,Text,,0,0,0,,Let's gather all the weapons that you're not using.
Dialogue: 0,0:17:31.95,0:17:32.81,Text,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:17:33.77,0:17:34.92,Text,,0,0,0,,Are you guys fine with it?
Dialogue: 0,0:17:44.57,0:17:45.77,Text,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:17:46.40,0:17:49.17,Text,,0,0,0,,I have no technical knowledge at all.
Dialogue: 0,0:17:49.25,0:17:51.17,Text,,0,0,0,,All the things that you know
Dialogue: 0,0:17:51.62,0:17:53.72,Text,,0,0,0,,about Nokoruna,
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:55.40,Text,,0,0,0,,please tell me all of it.
Dialogue: 0,0:17:55.42,0:17:57.10,Text,,0,0,0,,I'll give it my all to remember all of it.
Dialogue: 0,0:17:57.80,0:18:00.23,Text,,0,0,0,,Well said, Asai!
Dialogue: 0,0:18:00.23,0:18:02.42,Text,,0,0,0,,Drill this into your head first!
Dialogue: 0,0:18:02.55,0:18:03.27,Text,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:18:03.47,0:18:05.07,Text,,0,0,0,,Asai!\N-Yes!
Dialogue: 0,0:18:05.10,0:18:07.31,Text,,0,0,0,,Memorize the expected sales for one month!
Dialogue: 0,0:18:07.31,0:18:07.92,Text,,0,0,0,,I will.
Dialogue: 0,0:18:07.92,0:18:10.25,Text,,0,0,0,,Asai! Think about the colors that has an impact!
Dialogue: 0,0:18:10.25,0:18:11.30,Text,,0,0,0,,Impact!
Dialogue: 0,0:18:11.31,0:18:13.60,Text,,0,0,0,,Asai! This is the service overview and the instruction.
Dialogue: 0,0:18:13.60,0:18:14.78,Text,,0,0,0,,Okay, I'll do it!
Dialogue: 0,0:18:14.78,0:18:16.10,Text,,0,0,0,,Dream...
Dialogue: 0,0:18:16.40,0:18:19.25,Text,,0,0,0,,Crazy!
Dialogue: 0,0:19:05.46,0:19:06.95,Text,,0,0,0,,Please take a look.
Dialogue: 0,0:19:10.80,0:19:12.32,Text,,0,0,0,,Please take a look.
Dialogue: 0,0:19:12.65,0:19:14.50,Text,,0,0,0,,Time for the finishing touches.
Dialogue: 0,0:19:23.28,0:19:24.35,Text,,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 0,0:19:25.32,0:19:26.57,Text,,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 0,0:19:28.52,0:19:29.32,Text,,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 0,0:19:43.05,0:19:44.05,Text,,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 0,0:19:44.95,0:19:47.31,Text,,0,0,0,,{\i1}DreCra is off.
Dialogue: 0,0:19:53.81,0:19:55.47,Text,,0,0,0,,This one is also good.
Dialogue: 0,0:19:55.77,0:19:57.55,Text,,0,0,0,,So cheap.
Dialogue: 0,0:19:57.57,0:19:59.27,Text,,0,0,0,,This looks so delicious.
Dialogue: 0,0:19:59.37,0:20:01.40,Text,,0,0,0,,I've made this app...
Dialogue: 0,0:20:01.40,0:20:02.62,Text,,0,0,0,,Discount?\N-Yes.
Dialogue: 0,0:20:02.62,0:20:04.40,Text,,0,0,0,,She said that we can see information about discounts.
Dialogue: 0,0:20:05.62,0:20:10.56,Text,,0,0,0,,{\i1}Riko's emphatic nature began to gather people around her.
Dialogue: 0,0:20:10.56,0:20:12.97,Text,,0,0,0,,One more time, may I...
Dialogue: 0,0:20:12.97,0:20:15.13,Text,,0,0,0,,Huh? You bought a side dish?
Dialogue: 0,0:20:15.13,0:20:17.47,Text,,0,0,0,,I love this croquette, it's good even if it's cold.
Dialogue: 0,0:20:17.47,0:20:18.92,Text,,0,0,0,,I can't stop eating it.
Dialogue: 0,0:20:19.64,0:20:23.84,Text,,0,0,0,,{\i1}The atmosphere is soft just like sunshine.
Dialogue: 0,0:20:29.48,0:20:31.00,Text,,0,0,0,,Thank you for your consideration.\N-Yes.
Dialogue: 0,0:20:31.98,0:20:34.17,Text,,0,0,0,,We won't leave any product behind.\N-Okay.
Dialogue: 0,0:20:34.25,0:20:36.57,Text,,0,0,0,,Your sales will go through the roof.
Dialogue: 0,0:20:37.15,0:20:39.17,Text,,0,0,0,,{\i1}Asai, who represents all five of them,
Dialogue: 0,0:20:39.37,0:20:43.97,Text,,0,0,0,,{\i1}his passion has permeated the open heart of their opponent...
Dialogue: 0,0:20:44.30,0:20:46.97,Text,,0,0,0,,The effect on combating food loss is certain.\N-Eh?
Dialogue: 0,0:20:46.97,0:20:49.05,Text,,0,0,0,,All of these have been verified!
Dialogue: 0,0:20:49.64,0:20:51.42,Text,,0,0,0,,{\i1}If talking wasn't enough,
Dialogue: 0,0:20:51.42,0:20:55.84,Text,,0,0,0,,{\i1}Ushiroda kept meticulously filling in the blanks.
Dialogue: 0,0:21:10.36,0:21:11.40,Text,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:21:15.96,0:21:19.53,Text,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:21:19.53,0:21:20.92,Text,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:21:21.80,0:21:26.31,Text,,0,0,0,,{\i1}Is this the start of the legend of Dream Crazy?
Dialogue: 0,0:21:37.15,0:21:39.60,Text,,0,0,0,,{\i1}Tonight's explosion was
Dialogue: 0,0:21:39.82,0:21:41.95,Text,,0,0,0,,{\i1}caused by DreCra's Five-Stars'
Dialogue: 0,0:21:42.12,0:21:44.57,Text,,0,0,0,,{\i1}Jet Stream Attack.
Dialogue: 0,0:21:45.62,0:21:47.79,Text,,0,0,0,,We did it!
Dialogue: 0,0:21:47.79,0:21:49.05,Text,,0,0,0,,Alright.
Dialogue: 0,0:21:50.46,0:21:52.25,Text,,0,0,0,,Give birth!
Dialogue: 0,0:21:56.47,0:22:00.00,Text,,0,0,0,,{\i1}That's all from me, Ibu Masato.
Dialogue: 0,0:22:01.14,0:22:03.87,Text,,0,0,0,,You will change food itself.
Dialogue: 0,0:22:05.50,0:22:07.90,Text,,0,0,0,,That was really interesting.
Dialogue: 0,0:22:08.61,0:22:09.62,Text,,0,0,0,,President.
Dialogue: 0,0:22:10.85,0:22:14.90,Text,,0,0,0,,Honey Group will lead the next generation of Japan.
Dialogue: 0,0:22:16.49,0:22:19.92,Text,,0,0,0,,Because the liveliness of this sales floor is our starting point,
Dialogue: 0,0:22:20.46,0:22:22.70,Text,,0,0,0,,I feel a little sad.
Dialogue: 0,0:22:23.30,0:22:24.45,Text,,0,0,0,,Hachikawa-kun,
Dialogue: 0,0:22:24.87,0:22:28.47,Text,,0,0,0,,The shape of business changes with the times.
Dialogue: 0,0:22:30.47,0:22:34.55,Text,,0,0,0,,Kijimura-san, thank you for today.
Dialogue: 0,0:22:35.14,0:22:36.72,Text,,0,0,0,,You think so too, right?
Dialogue: 0,0:22:37.48,0:22:40.15,Text,,0,0,0,,The people who transforms the world...
Dialogue: 0,0:22:40.98,0:22:42.55,Text,,0,0,0,,Is always the young people.