[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../../Downloads/[MagicStar] Ryousangata Riko - Mou Hitori no Plamo Joshi no Jinsei Kumitateki - EP07 [WEBDL] [1080p].mkv
Video File: ../../Downloads/[MagicStar] Ryousangata Riko - Mou Hitori no Plamo Joshi no Jinsei Kumitateki - EP07 [WEBDL] [1080p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 160
Active Line: 163
Video Position: 16062

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Texts,Segoe UI Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1
Style: WM,@Microsoft YaHei,20,&H00980709,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: WM 1080p,Franklin Gothic Demi,40,&H00980709,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Text,Segoe UI Black,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screen,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Black,Franklin Gothic Medium Cond,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screen88,Franklin Gothic Medium Cond,40,&H00FFFFFF,&H00FF00FF,&H00FF00FF,&H00FF00FF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: test screen,Franklin Gothic Medium Cond,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,-90,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: Upper,Segoe UI Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: WM alt,Franklin Gothic Demi,25,&H00980709,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,1
Style: Upper1,Segoe UI Black,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Text upper,Segoe UI Black,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:24:35.57,WM,,0,0,0,,masssterchief
Dialogue: 0,0:00:00.66,0:00:03.46,Text,,0,0,0,,Nokoruna is a service that provides real-time information
Dialogue: 0,0:00:03.46,0:00:05.65,Text,,0,0,0,,of discounted items at supermarkets.
Dialogue: 0,0:00:05.82,0:00:08.60,Text,,0,0,0,,Our goal is solving the food loss problem
Dialogue: 0,0:00:08.60,0:00:12.50,Text,,0,0,0,,while providing useful information to the users.
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:16.62,Text,,0,0,0,,Starting today, Nokoruna is available to use.
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:18.45,Text,,0,0,0,,By reducing food loss...
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:21.00,Text,,0,0,0,,Our President talks with confidence.
Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:23.72,Text,,0,0,0,,She put the script behind the board.\N-What?
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:25.60,Text,,0,0,0,,They're finally off and running.
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:29.20,Text,,0,0,0,,I wonder how far will the number one pup here will go?
Dialogue: 0,0:00:29.79,0:00:32.42,Text,,0,0,0,,I look forward to seeing their results
Dialogue: 0,0:00:32.42,0:00:34.63,Text,,0,0,0,,heading into the final pitch to the investors.
Dialogue: 0,0:00:37.60,0:00:39.67,Text,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:45.37,Text,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:00:45.37,0:00:47.37,Text,,0,0,0,,The exit is right this way.
Dialogue: 0,0:00:52.58,0:00:54.55,Text,,0,0,0,,That was nerve racking.\N-Good job.
Dialogue: 0,0:00:54.55,0:00:55.97,Text,,0,0,0,,That was great.
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:01:00.57,Text,,0,0,0,,We're finally standing at the starting line.
Dialogue: 0,0:01:00.75,0:01:04.46,Text,,0,0,0,,Let's work even harder now!
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:08.67,Text,,0,0,0,,Alright..\N-Excuse me, President Komukai.
Dialogue: 0,0:01:09.59,0:01:11.93,Text,,0,0,0,,May I have a word with you?\N-Yes.
Dialogue: 0,0:01:11.93,0:01:14.32,Text,,0,0,0,,I was wondering if you would give us a comment.
Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:16.75,Text,,0,0,0,,Okay.\N-May I take a picture?
Dialogue: 0,0:01:17.24,0:01:18.70,Text,,0,0,0,,Yes. Of course.
Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:21.20,Text,,0,0,0,,No, just the President.
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:24.42,Text,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:01:30.88,0:01:33.00,Text,,0,0,0,,Take a close-up shot.\N-Okay.
Dialogue: 0,0:01:36.89,0:01:37.65,Text,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:01:38.10,0:01:39.65,Text,,0,0,0,,One more. Good.
Dialogue: 0,0:02:44.09,0:02:46.56,Text,,0,0,0,,Good morning.\N-Morning!
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:49.26,Text,,0,0,0,,You're flying off the gates, Riko-san.
Dialogue: 0,0:02:49.26,0:02:51.02,Text,,0,0,0,,I didn't think that it would be a big article like this...
Dialogue: 0,0:02:51.05,0:02:53.75,Text,,0,0,0,,Looking at you like this, you're gorgeous, President.
Dialogue: 0,0:02:54.47,0:02:56.70,Text,,0,0,0,,"Nokoruna was born out of the spirit of the common man."
Dialogue: 0,0:02:56.72,0:02:58.73,Text,,0,0,0,,"Will this be a step toward addressing society's food loss problem?"
Dialogue: 0,0:02:58.73,0:03:00.75,Text,,0,0,0,,That's amazing, right?
Dialogue: 0,0:03:01.80,0:03:02.70,Text,,0,0,0,,Asai?
Dialogue: 0,0:03:01.85,0:03:04.47,Upper,,0,0,0,,You'll probably get a CM offer.\N-No no.
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:07.00,Text,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:03:07.05,0:03:11.05,Text,,0,0,0,,Like tackling social problems at a TV talk show.
Dialogue: 0,0:03:11.15,0:03:13.08,Text,,0,0,0,,I can't do that.
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:15.80,Text,,0,0,0,,And after that, you'll get an offer to appear on a TV drama.\N-TV drama!?
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:17.45,Text,,0,0,0,,You have three interviews today.
Dialogue: 0,0:03:17.45,0:03:20.26,Text,,0,0,0,,Got it. You should approach entertainment reporters even more.
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:21.20,Text,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:24.67,Text,,0,0,0,,Nokoruna is up and running.
Dialogue: 0,0:03:24.82,0:03:26.45,Text,,0,0,0,,50,000 downloads in half a month.
Dialogue: 0,0:03:26.45,0:03:28.45,Text,,0,0,0,,They'll maybe become our rival at the last pitch.
Dialogue: 0,0:03:28.95,0:03:30.15,Text,,0,0,0,,Haru.
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:32.20,Text,,0,0,0,,I'll get to work.
Dialogue: 0,0:03:40.60,0:03:42.30,Text,,0,0,0,,It's not fun, isn't it?
Dialogue: 0,0:03:42.75,0:03:44.40,Text,,0,0,0,,She's the one getting all the attention.
Dialogue: 0,0:03:44.75,0:03:45.91,Text,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:03:45.91,0:03:47.92,Text,,0,0,0,,This happens often between co-founders.
Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:50.30,Text,,0,0,0,,Do you know the ending to that?
Dialogue: 0,0:03:51.29,0:03:52.60,Text,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:03:52.90,0:03:54.35,Text,,0,0,0,,It's broken.
Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:55.80,Text,,0,0,0,,Going their separate ways.
Dialogue: 0,0:03:57.26,0:03:58.37,Text,,0,0,0,,Broken.
Dialogue: 0,0:03:58.37,0:04:01.25,Text,,0,0,0,,Once jealousy is there, it's only a matter of time.
Dialogue: 0,0:04:03.90,0:04:06.47,Text,,0,0,0,,I became the President after a game of rock-paper-scissors.
Dialogue: 0,0:04:13.15,0:04:14.37,Text,,0,0,0,,DreCra...
Dialogue: 0,0:04:14.84,0:04:17.37,Text,,0,0,0,,Is originally started by the three of us.
Dialogue: 0,0:04:17.41,0:04:20.58,Text,,0,0,0,,If anything, I was the one who came up with the idea of starting our own company.
Dialogue: 0,0:04:20.58,0:04:23.47,Text,,0,0,0,,As a co-founder, what do they take me for?
Dialogue: 0,0:04:26.09,0:04:28.42,Text,,0,0,0,,Are you listening, Yassan?
Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:32.22,Text,,0,0,0,,Asai-kun, what is this place?
Dialogue: 0,0:04:34.17,0:04:35.82,Text,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:04:36.23,0:04:38.57,Text,,0,0,0,,Look at the sign! This is a plastic model shop!
Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:40.85,Text,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:04:41.24,0:04:43.67,Text,,0,0,0,,I thought that it's that kind of place.
Dialogue: 0,0:04:44.02,0:04:45.62,Text,,0,0,0,,I don't care what happens out there.
Dialogue: 0,0:04:46.21,0:04:49.78,Text,,0,0,0,,But disputes can only be settled in a duel.
Dialogue: 0,0:04:49.78,0:04:50.90,Text,,0,0,0,,Duel?
Dialogue: 0,0:04:50.90,0:04:52.62,Text,,0,0,0,,"If you run, you gain one."
Dialogue: 0,0:04:53.08,0:04:55.08,Text,,0,0,0,,"If you move forward, you gain two."
Dialogue: 0,0:04:57.25,0:04:58.62,Text,,0,0,0,,Who said that?
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:05:01.00,Text,,0,0,0,,Let's start this week's meeting.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:02.22,Text,,0,0,0,,Anyone want to give a report?
Dialogue: 0,0:05:02.22,0:05:03.90,Text,,0,0,0,,Here.\N-Go ahead, Ushiroda-san.
Dialogue: 0,0:05:04.09,0:05:06.67,Text,,0,0,0,,Because the number of downloads is growing steadily,
Dialogue: 0,0:05:06.67,0:05:08.56,Text,,0,0,0,,how about we put out online ads?
Dialogue: 0,0:05:08.56,0:05:10.60,Text,,0,0,0,,I agree, I would like to give it a boost.
Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:13.70,Text,,0,0,0,,I'll come up with some design ideas.\N-Thank you.
Dialogue: 0,0:05:13.72,0:05:14.75,Text,,0,0,0,,Anyone else?
Dialogue: 0,0:05:15.74,0:05:16.90,Text,,0,0,0,,Go ahead, Asai.
Dialogue: 0,0:05:21.28,0:05:24.65,Text,,0,0,0,,I have a suggestion...
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:28.45,Text,,0,0,0,,What!? \N-You would like to re-elect the President?
Dialogue: 0,0:05:28.50,0:05:31.80,Text,,0,0,0,,Before our company grows even bigger,
Dialogue: 0,0:05:32.09,0:05:35.37,Text,,0,0,0,,I think that we should reevaluate who is the President of this company.
Dialogue: 0,0:05:35.42,0:05:37.00,Text,,0,0,0,,Why now?
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Text,,0,0,0,,I said it because now is the time to do it.
Dialogue: 0,0:05:39.09,0:05:41.30,Text,,0,0,0,,What? \N-But...
Dialogue: 0,0:05:45.77,0:05:46.92,Text,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:05:47.77,0:05:49.65,Text,,0,0,0,,Why don't we decide it using rock-paper-scissors again?
Dialogue: 0,0:05:49.81,0:05:51.84,Text,,0,0,0,,Rock-paper-scissors?
Dialogue: 0,0:05:51.84,0:05:53.74,Text,,0,0,0,,That is the way of DreCra.
Dialogue: 0,0:05:53.74,0:05:55.50,Text,,0,0,0,,How about the five of us play a round of rock-paper-scissors?
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:57.05,Text,,0,0,0,,That's a good idea.
Dialogue: 0,0:05:57.05,0:05:58.11,Text,,0,0,0,,What!?
Dialogue: 0,0:05:58.70,0:06:00.12,Text,,0,0,0,,Are you serious, Riko-san?
Dialogue: 0,0:06:00.12,0:06:03.15,Text,,0,0,0,,AKB48 decides who will be their center using rock-paper-scissors every year.
Dialogue: 0,0:06:03.15,0:06:05.09,Text,,0,0,0,,Our company is not an idol group.
Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:07.00,Text,,0,0,0,,Who wants to participate?
Dialogue: 0,0:06:07.15,0:06:09.00,Text,,0,0,0,,I'm not made for it.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:10.09,Text,,0,0,0,,We know.
Dialogue: 0,0:06:10.09,0:06:12.59,Text,,0,0,0,,I can only come up with designs.
Dialogue: 0,0:06:12.59,0:06:15.02,Text,,0,0,0,,I don't want to be in a managerial position.
Dialogue: 0,0:06:15.02,0:06:17.85,Text,,0,0,0,,Everyone, you really don't want to become the President that much?
Dialogue: 0,0:06:18.43,0:06:19.35,Text,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:20.40,0:06:21.57,Text,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:26.27,Text,,0,0,0,,I will give it a go.
Dialogue: 0,0:06:35.95,0:06:38.35,Text,,0,0,0,,Hey! President candidate!\N-You scared me!
Dialogue: 0,0:06:38.79,0:06:40.17,Text,,0,0,0,,What the heck?
Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:43.07,Text,,0,0,0,,I'm sure that you're on team Riko, right?
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:44.26,Text,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:06:44.26,0:06:46.76,Text,,0,0,0,,Well, Riko is my fave for life.
Dialogue: 0,0:06:48.93,0:06:52.57,Text,,0,0,0,,When I become the President, I will change the engineer.
Dialogue: 0,0:06:53.27,0:06:54.74,Text,,0,0,0,,So scary.
Dialogue: 0,0:06:54.74,0:06:57.11,Text,,0,0,0,,I don't care who is the President.
Dialogue: 0,0:06:57.11,0:06:59.58,Text,,0,0,0,,I just love how comfortable our company is.
Dialogue: 0,0:07:00.57,0:07:01.78,Text,,0,0,0,,You Gen Z.
Dialogue: 0,0:07:03.75,0:07:05.30,Text,,0,0,0,,Rock-paper-scissors! Shoot!
Dialogue: 0,0:07:06.21,0:07:07.00,Text,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:07:07.57,0:07:10.09,Text,,0,0,0,,Using rock when you're panicking is dangerous.
Dialogue: 0,0:07:10.09,0:07:11.70,Text,,0,0,0,,Fighting.
Dialogue: 0,0:07:15.42,0:07:17.05,Text,,0,0,0,,So annoying.
Dialogue: 0,0:07:18.42,0:07:19.92,Text,,0,0,0,,[Rock-paper-scissors Tournament]
Dialogue: 0,0:07:22.92,0:07:25.27,Text,,0,0,0,,Hey!\N-Good morning.
Dialogue: 0,0:07:25.27,0:07:26.22,Text,,0,0,0,,What's up?
Dialogue: 0,0:07:26.22,0:07:27.77,Text,,0,0,0,,They're going to decide who will be the President using rock-paper-scissors.
Dialogue: 0,0:07:29.45,0:07:30.77,Text,,0,0,0,,That is so modern.
Dialogue: 0,0:07:31.12,0:07:34.32,Text,,0,0,0,,Maybe I'll also join and become the President of DreCra.
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:36.42,Text,,0,0,0,,I've put a lot into the poster.
Dialogue: 0,0:07:36.67,0:07:39.67,Text,,0,0,0,,Who should I root for?
Dialogue: 0,0:07:40.32,0:07:43.10,Text,,0,0,0,,Riko-san is, for better or worse, Reiwa.
Dialogue: 0,0:07:43.45,0:07:44.20,Text,,0,0,0,,I lost.
Dialogue: 0,0:07:44.20,0:07:45.92,Text,,0,0,0,,You always uses rock when you're panicking.
Dialogue: 0,0:07:45.92,0:07:48.07,Text,,0,0,0,,What? I see...
Dialogue: 0,0:07:49.32,0:07:52.12,Text,,0,0,0,,Asai-kun is, for better or worse, Showa.
Dialogue: 0,0:07:52.15,0:07:55.13,Text,,0,0,0,,May I visit your company somewhere in the near future?
Dialogue: 0,0:07:55.13,0:07:59.10,Text,,0,0,0,,I don't mind if it's during the day or night.
Dialogue: 0,0:07:59.10,0:08:01.77,Text,,0,0,0,,Should we choose a Reiwa leader?
Dialogue: 0,0:08:01.77,0:08:04.80,Text,,0,0,0,,But whether she can survive in this tough industry remains to be seen.
Dialogue: 0,0:08:05.11,0:08:06.72,Text,,0,0,0,,So Asai-kun it is then?
Dialogue: 0,0:08:06.77,0:08:10.78,Text,,0,0,0,,The problem is that it will be decided with rock-paper-scissors.
Dialogue: 0,0:08:10.78,0:08:13.20,Text,,0,0,0,,What? Why are we having this conversation then?
Dialogue: 0,0:08:13.62,0:08:15.80,Text,,0,0,0,,A palate cleanser.
Dialogue: 0,0:08:17.82,0:08:19.17,Text,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:08:19.40,0:08:21.85,Text,,0,0,0,,I'm here again, Yassan.
Dialogue: 0,0:08:23.60,0:08:24.30,Text,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:26.70,0:08:27.72,Text,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:29.43,0:08:31.17,Text,,0,0,0,,Asai!?\N-Riko!?
Dialogue: 0,0:08:31.62,0:08:32.57,Text,,0,0,0,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:08:32.57,0:08:34.57,Text,,0,0,0,,This is my home after all.
Dialogue: 0,0:08:34.57,0:08:36.05,Text,,0,0,0,,This is not your home.
Dialogue: 0,0:08:36.57,0:08:38.17,Text,,0,0,0,,You're also here to make a wish?
Dialogue: 0,0:08:38.17,0:08:39.40,Text,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:08:40.11,0:08:42.64,Text,,0,0,0,,Don't go into battle if you don't want to win.
Dialogue: 0,0:08:42.64,0:08:44.07,Text,,0,0,0,,That is also important.
Dialogue: 0,0:08:45.41,0:08:46.72,Text,,0,0,0,,I see that it's been decided.
Dialogue: 0,0:08:47.42,0:08:51.50,Text,,0,0,0,,A one-on-one duel with the title of President on the line.
Dialogue: 0,0:08:55.92,0:09:00.12,Text,,0,0,0,,The latest in the Gundam series, Mobile Suit Gundam: Witch of Mercury.
Dialogue: 0,0:09:00.39,0:09:03.36,Text,,0,0,0,,The Gundam that the protagonist, Suletta Mercury,
Dialogue: 0,0:09:03.36,0:09:05.12,Text,,0,0,0,,uses is Gundam Aerial.
Dialogue: 0,0:09:05.25,0:09:07.40,Text,,0,0,0,,Aerial-sama is here!
Dialogue: 0,0:09:07.40,0:09:08.87,Text,,0,0,0,,The first Gundam in a long time.
Dialogue: 0,0:09:08.87,0:09:10.35,Text,,0,0,0,,But, why this one?
Dialogue: 0,0:09:10.42,0:09:13.44,Text,,0,0,0,,The school that our protagonist goes to is the Asticassia School of Technology.
Dialogue: 0,0:09:13.44,0:09:17.21,Text,,0,0,0,,There, students fight each other using mobile suits,
Dialogue: 0,0:09:17.21,0:09:18.97,Text,,0,0,0,,that is what a duel is.
Dialogue: 0,0:09:19.15,0:09:23.38,Text,,0,0,0,,They fight for money, honor, or anything else they desire.
Dialogue: 0,0:09:23.38,0:09:27.07,Text,,0,0,0,,It's truly a duel unique to the Witch of Mercury.
Dialogue: 0,0:09:27.89,0:09:30.00,Text,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.19,Text,,0,0,0,,He's even more motivated than usual.
Dialogue: 0,0:09:32.45,0:09:35.15,Text,,0,0,0,,Because it's a brand new product, Yassan haven't even build it.
Dialogue: 0,0:09:35.17,0:09:37.90,Text,,0,0,0,,Ao, don't tell that to everyone.
Dialogue: 0,0:09:39.25,0:09:40.12,Text,,0,0,0,,Alright.
Dialogue: 0,0:09:41.87,0:09:44.37,Text,,0,0,0,,Open it.\N-Me?
Dialogue: 0,0:09:45.71,0:09:48.81,Text,,0,0,0,,Open the box!
Dialogue: 0,0:09:53.35,0:09:55.52,Text,,0,0,0,,It's like this, huh?
Dialogue: 0,0:09:55.65,0:09:58.42,Text,,0,0,0,,There are 7 runners, A-F.
Dialogue: 0,0:09:58.42,0:10:00.72,Text,,0,0,0,,There's only 4 full-sized runners.
Dialogue: 0,0:10:00.72,0:10:05.55,Text,,0,0,0,,That's the proof of how efficiently the parts are divided from the design stage.
Dialogue: 0,0:10:05.86,0:10:07.80,Text,,0,0,0,,I'd expect nothing less from the latest Gunpla.
Dialogue: 0,0:10:07.80,0:10:09.80,Text,,0,0,0,,This is a bit scary.
Dialogue: 0,0:10:09.90,0:10:12.87,Text,,0,0,0,,Tomorrow is a duel, but today is working together.
Dialogue: 0,0:10:12.87,0:10:14.55,Text,,0,0,0,,Working together?\N-Yes.
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:16.55,Text,,0,0,0,,Let's build this together, Asai.
Dialogue: 0,0:10:17.04,0:10:17.87,Text,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:10:39.60,0:10:41.39,Text,,0,0,0,,Asai, you're sloppy, so cut it twice.
Dialogue: 0,0:10:41.39,0:10:44.25,Text,,0,0,0,,Sloppy?
Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:47.55,Text,,0,0,0,,Darn it...
Dialogue: 0,0:10:55.87,0:10:57.62,Text,,0,0,0,,[Pearl white and blue]
Dialogue: 0,0:10:58.48,0:11:01.00,Text,,0,0,0,,I'm going to teach you all about airbrush today.
Dialogue: 0,0:11:01.58,0:11:03.72,Text,,0,0,0,,It's my first time, you know...
Dialogue: 0,0:11:06.42,0:11:08.55,Text,,0,0,0,,You scared me...
Dialogue: 0,0:11:11.06,0:11:13.12,Text,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:11:25.24,0:11:27.37,Text,,0,0,0,,Instead of painting the same spot all at once,
Dialogue: 0,0:11:27.37,0:11:29.55,Text,,0,0,0,,do it lightly over and over again.
Dialogue: 0,0:11:30.07,0:11:31.97,Text,,0,0,0,,Airbrush is a mille-feuille.
Dialogue: 0,0:11:33.37,0:11:35.60,Text,,0,0,0,,Airbrush is a mille-feuille.
Dialogue: 0,0:11:36.58,0:11:38.17,Text,,0,0,0,,Mille-feuille.
Dialogue: 0,0:11:38.80,0:11:40.62,Text,,0,0,0,,Like this?\N-That's right.
Dialogue: 0,0:11:44.06,0:11:46.23,Text,,0,0,0,,When are we going to assemble it?
Dialogue: 0,0:11:46.23,0:11:49.12,Text,,0,0,0,,For plastic models, before assembling it is the make-or-break point.
Dialogue: 0,0:11:49.60,0:11:51.80,Text,,0,0,0,,Don't say it while laying down.
Dialogue: 0,0:12:15.99,0:12:18.07,Text,,0,0,0,,The head is, how do I say it,
Dialogue: 0,0:12:18.10,0:12:20.86,Text,,0,0,0,,is really complicated.\N-A multiple structure.
Dialogue: 0,0:12:20.86,0:12:23.73,Text,,0,0,0,,Designed to be sandwiched between the front and back by assembling the internal structure.
Dialogue: 0,0:12:23.73,0:12:25.75,Text,,0,0,0,,It's really dense.
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.80,Text,,0,0,0,,I see that they went there with a HG.
Dialogue: 0,0:12:30.04,0:12:31.25,Text,,0,0,0,,I know, right?
Dialogue: 0,0:12:37.54,0:12:40.22,Text,,0,0,0,,Is that in-mould labelling?
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:42.67,Text,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:12:42.67,0:12:46.07,Text,,0,0,0,,In-mould labeling is a molding method in which a pattern printed on a film
Dialogue: 0,0:12:46.07,0:12:49.95,Text,,0,0,0,,is inserted into a mold and resin is injected to transfer the pattern to the surface of the part.
Dialogue: 0,0:12:49.97,0:12:53.22,Text,,0,0,0,,You don't see it very often used on Gunplas, it's an out of place technique.
Dialogue: 0,0:12:54.03,0:12:56.67,Text,,0,0,0,,Out of place... I'm intrigued.
Dialogue: 0,0:12:59.95,0:13:02.02,Text,,0,0,0,,Do you want to do it, Yassan?
Dialogue: 0,0:13:02.87,0:13:05.15,Text,,0,0,0,,I'm a plastic model merchant.
Dialogue: 0,0:13:10.82,0:13:13.77,Text,,0,0,0,,He looks like he's been wanting to do this forever.
Dialogue: 0,0:13:19.55,0:13:22.06,Text,,0,0,0,,Huh? There's a pattern at the back of the sticker.
Dialogue: 0,0:13:22.06,0:13:26.05,Text,,0,0,0,,Double sided sticker with printing on the adhesive side instead of the front.
Dialogue: 0,0:13:26.05,0:13:28.35,Text,,0,0,0,,It's probably the first time that it's used on a Gunpla.
Dialogue: 0,0:13:28.35,0:13:33.37,Text,,0,0,0,,We're witnessing an amazing moment right now.
Dialogue: 0,0:13:33.73,0:13:35.84,Text,,0,0,0,,You're exaggerating.
Dialogue: 0,0:13:42.65,0:13:44.40,Text,,0,0,0,,Don't mind me.
Dialogue: 0,0:13:46.22,0:13:47.42,Text,,0,0,0,,Yassan.
Dialogue: 0,0:13:47.77,0:13:50.22,Text,,0,0,0,,Yassan, please don't pout.
Dialogue: 0,0:13:50.22,0:13:51.62,Text,,0,0,0,,I'm not pouting.
Dialogue: 0,0:14:00.23,0:14:02.55,Text,,0,0,0,,Why did you agree to the rock-paper-scissors battle?
Dialogue: 0,0:14:04.20,0:14:06.23,Text,,0,0,0,,Were you being considerate to me?
Dialogue: 0,0:14:06.35,0:14:08.00,Text,,0,0,0,,What do you mean by that?
Dialogue: 0,0:14:08.53,0:14:11.05,Text,,0,0,0,,I mean, you should stand out.
Dialogue: 0,0:14:11.17,0:14:13.67,Text,,0,0,0,,A female President of a company that is aiming to be a unicorn.
Dialogue: 0,0:14:14.04,0:14:17.47,Text,,0,0,0,,That's not good. I don't want to stand out in the first place.
Dialogue: 0,0:14:17.88,0:14:19.72,Text,,0,0,0,,Are you serious?
Dialogue: 0,0:14:20.07,0:14:21.35,Text,,0,0,0,,I'm serious.
Dialogue: 0,0:14:21.65,0:14:24.72,Text,,0,0,0,,Asai, the nail which sticks out gets hammered down.
Dialogue: 0,0:14:25.85,0:14:29.45,Text,,0,0,0,,No, normally you would get over that...
Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:33.35,Text,,0,0,0,,I don't want to get hit, it hurts.
Dialogue: 0,0:14:34.39,0:14:36.90,Text,,0,0,0,,Would a President say something like that?
Dialogue: 0,0:14:39.23,0:14:41.17,Text,,0,0,0,,I mean, Shinji is in charge of development,
Dialogue: 0,0:14:41.30,0:14:43.17,Text,,0,0,0,,design is Kumamoto-san,
Dialogue: 0,0:14:43.27,0:14:45.37,Text,,0,0,0,,Ushiroda-san looks after our finances,
Dialogue: 0,0:14:45.37,0:14:48.55,Text,,0,0,0,,and you're the one doing all sorts of stuff behind the scenes.
Dialogue: 0,0:14:50.04,0:14:51.72,Text,,0,0,0,,I'm not a big deal whatsoever.
Dialogue: 0,0:14:55.05,0:14:57.22,Text,,0,0,0,,But I don't want to lose the rock-paper-scissors battle.
Dialogue: 0,0:14:58.37,0:15:00.37,Text,,0,0,0,,I want to win every battle.
Dialogue: 0,0:15:05.45,0:15:06.80,Text,,0,0,0,,What the heck?
Dialogue: 0,0:15:10.63,0:15:12.17,Text,,0,0,0,,Isn't that what a duel is?
Dialogue: 0,0:15:40.19,0:15:41.37,Text,,0,0,0,,It's done.
Dialogue: 0,0:16:00.55,0:16:04.40,Text,,0,0,0,,Gundam Aerial, give birth!
Dialogue: 0,0:16:04.88,0:16:08.02,Text,,0,0,0,,This Gundam's waist is amazing.
Dialogue: 0,0:16:08.02,0:16:11.72,Text,,0,0,0,,So this is the 1/144 Gundam Aerial.
Dialogue: 0,0:16:12.19,0:16:14.17,Text,,0,0,0,,Yassan, you're too close.
Dialogue: 0,0:16:14.56,0:16:17.55,Text,,0,0,0,,Please let him be for a little bit longer.
Dialogue: 0,0:16:17.86,0:16:20.45,Text,,0,0,0,,So pretty, \N-There's still more to it.
Dialogue: 0,0:16:21.87,0:16:25.40,Text,,0,0,0,,If you display the gambit parts using this weapon display base,
Dialogue: 0,0:16:25.40,0:16:28.90,Text,,0,0,0,,you can recreate the deployed state like in the anime.
Dialogue: 0,0:16:29.78,0:16:32.30,Text,,0,0,0,,I don't understand a word that you're saying.\N-What?
Dialogue: 0,0:16:55.43,0:16:58.17,Text,,0,0,0,,I will be invincible if I use this Gundam.
Dialogue: 0,0:16:58.24,0:17:02.27,Text,,0,0,0,,Victory is never decided by mobile suit performance alone.
Dialogue: 0,0:17:02.74,0:17:05.25,Text,,0,0,0,,Nor by the skill of the pilot alone.
Dialogue: 0,0:17:05.41,0:17:06.15,Text,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:17:06.97,0:17:08.15,Text,,0,0,0,,Asai.
Dialogue: 0,0:17:09.20,0:17:10.67,Text,,0,0,0,,I won't lose tomorrow.
Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:13.95,Text,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:17:23.40,0:17:27.65,Text,,0,0,0,,Alright.
Dialogue: 0,0:17:27.65,0:17:31.00,Text,,0,0,0,,It has begun!
Dialogue: 0,0:17:32.12,0:17:35.60,Text,,0,0,0,,Rock-paper-scissors tournament to determine the President of Dream Crazy.
Dialogue: 0,0:17:35.74,0:17:41.90,Text,,0,0,0,,I'm your host, Ushiroda Kouichiro.
Dialogue: 0,0:17:46.35,0:17:49.00,Text,,0,0,0,,Ushiroda-san is really into it.
Dialogue: 0,0:17:49.32,0:17:53.70,Text,,0,0,0,,First up, a special match before the main event.
Dialogue: 0,0:17:55.70,0:17:58.15,Text,,0,0,0,,The Director of Dog Run, Inuzuka-san VS
Dialogue: 0,0:17:58.26,0:18:02.90,Text,,0,0,0,,Secretary Kijimura.
Dialogue: 0,0:18:05.95,0:18:09.91,Text,,0,0,0,,I'll show you my Dobel scissors.\N-Bring it on.
Dialogue: 0,0:18:09.91,0:18:12.91,Text,,0,0,0,,Why are they playing?\N-They really want to appear no matter what.
Dialogue: 0,0:18:12.91,0:18:17.12,Text,,0,0,0,,Secretary Kijimura, what do you want if you win this duel?
Dialogue: 0,0:18:17.12,0:18:25.00,Text,,0,0,0,,I call for an immediate halt to the space project that the Director is pursuing in secret.
Dialogue: 0,0:18:25.02,0:18:26.93,Text,,0,0,0,,You knew about that?
Dialogue: 0,0:18:26.93,0:18:28.55,Text,,0,0,0,,Director Inuzuka.
Dialogue: 0,0:18:28.90,0:18:31.27,Text,,0,0,0,,If that's how it's going to be, change of plans.
Dialogue: 0,0:18:31.37,0:18:34.85,Text,,0,0,0,,If I win, you're fired Kijimura!
Dialogue: 0,0:18:36.72,0:18:38.10,Text,,0,0,0,,Get ready!
Dialogue: 0,0:18:40.24,0:18:41.92,Text,,0,0,0,,Ready set...
Dialogue: 0,0:18:42.25,0:18:45.31,Text,,0,0,0,,Rock-paper-scissors, shoot! Rock-paper-scissors, shoot!
Dialogue: 0,0:18:46.07,0:18:46.77,Text,,0,0,0,,I won!
Dialogue: 0,0:18:48.58,0:18:51.27,Text,,0,0,0,,Winner, Kijimura!
Dialogue: 0,0:18:52.95,0:18:56.45,Text,,0,0,0,,Wait just a second, Kijimura-kun.
Dialogue: 0,0:18:56.90,0:19:04.35,Text,,0,0,0,,It's finally time for tonight's main event!
Dialogue: 0,0:19:06.80,0:19:11.05,Text,,0,0,0,,The battle with the Presidency of Dream Crazy on the line!
Dialogue: 0,0:19:15.24,0:19:16.40,Text,,0,0,0,,Komukai Riko!
Dialogue: 0,0:19:16.40,0:19:17.91,Text,,0,0,0,,Asai Yuki!
Dialogue: 0,0:19:17.91,0:19:20.05,Text,,0,0,0,,Come on out!
Dialogue: 0,0:19:20.75,0:19:22.77,Text,,0,0,0,,Asai...\N-Riko...
Dialogue: 0,0:19:22.82,0:19:26.42,Text,,0,0,0,,Kijimura-san, you were kidding earlier, right?
Dialogue: 0,0:19:26.42,0:19:30.09,Text,,0,0,0,,With the mutual consent by both parties, we will now begin the duel.
Dialogue: 0,0:19:30.09,0:19:33.90,Text,,0,0,0,,The winner is determined by rock-paper-scissors.
Dialogue: 0,0:19:34.26,0:19:38.60,Text,,0,0,0,,Victory is not decided by the luck of the gods alone...
Dialogue: 0,0:19:38.60,0:19:41.07,Text,,0,0,0,,Nor is it by one's experience alone...
Dialogue: 0,0:19:41.70,0:19:43.74,Text,,0,0,0,,What are they saying?\N-Who knows.
Dialogue: 0,0:19:43.74,0:19:47.10,Text,,0,0,0,,The result itself is the only truth.
Dialogue: 0,0:19:47.24,0:19:49.24,Text,,0,0,0,,Fix release.
Dialogue: 0,0:19:51.07,0:19:53.05,Text,,0,0,0,,Rock-paper-scissors...
Dialogue: 0,0:19:53.15,0:19:54.95,Text,,0,0,0,,Rock-paper-scissors...
Dialogue: 0,0:19:59.75,0:20:01.75,Text,,0,0,0,,Shoot!
Dialogue: 0,0:20:11.56,0:20:14.87,Text,,0,0,0,,I thought that it was finally a change to change the president.
Dialogue: 0,0:20:15.53,0:20:17.97,Text,,0,0,0,,Dobel Scisors failed me.
Dialogue: 0,0:20:18.47,0:20:20.15,Text,,0,0,0,,Could it be that you lost on purpose?
Dialogue: 0,0:20:20.25,0:20:22.85,Text,,0,0,0,,What? It wasn't on purpose.
Dialogue: 0,0:20:23.91,0:20:26.87,Text,,0,0,0,,But, I was jealous of you.
Dialogue: 0,0:20:26.97,0:20:27.57,Text,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:20:28.82,0:20:30.37,Text,,0,0,0,,I'm sorry for getting everyone involved.
Dialogue: 0,0:20:32.12,0:20:35.97,Text,,0,0,0,,I remembered that I don't want to be the president, but
Dialogue: 0,0:20:36.89,0:20:39.95,Text,,0,0,0,,I wanted to do something big that would surprise everyone around me.
Dialogue: 0,0:20:40.23,0:20:43.70,Text,,0,0,0,,I started a company and joined Dog Run.
Dialogue: 0,0:20:45.80,0:20:47.00,Text,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:20:47.57,0:20:50.27,Text,,0,0,0,,That sure sounds like you, alright.
Dialogue: 0,0:20:51.12,0:20:53.47,Text,,0,0,0,,Here.\N-Thanks.
Dialogue: 0,0:21:01.38,0:21:08.47,Text,,0,0,0,,But, I think that I'll do big things while piloting a mobile suit called Riko.
Dialogue: 0,0:21:08.67,0:21:11.15,Text,,0,0,0,,You're going to pilot me?\N-Yup.
Dialogue: 0,0:21:11.60,0:21:14.77,Text,,0,0,0,,You're the mobile suit and I'm the pilot.
Dialogue: 0,0:21:15.39,0:21:17.73,Text,,0,0,0,,That is how DreCra fight.
Dialogue: 0,0:21:17.73,0:21:20.75,Text,,0,0,0,,What the heck? So I'm the robot?
Dialogue: 0,0:21:20.92,0:21:21.77,Text,,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 0,0:21:44.19,0:21:46.40,Text,,0,0,0,,See you later.
Dialogue: 0,0:21:46.80,0:21:48.15,Text,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:21:50.92,0:21:52.30,Text,,0,0,0,,I feel better.
Dialogue: 0,0:22:04.77,0:22:08.57,Text,,0,0,0,,Deciding who's the president using rock-paper-scissors, you guys are really crazy.
Dialogue: 0,0:22:09.35,0:22:13.42,Text,,0,0,0,,Our company is called Dream Crazy after all.
Dialogue: 0,0:22:13.89,0:22:15.00,Text,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:19.42,Text,,0,0,0,,Our president might be a beast of possibilities after all.
Dialogue: 0,0:22:20.03,0:22:24.00,Text,,0,0,0,,Please look forward to our last Dog Run pitch.
Dialogue: 0,0:22:30.47,0:22:31.42,Text,,0,0,0,,Morning.
Dialogue: 0,0:22:32.45,0:22:33.42,Text,,0,0,0,,Morning.
Dialogue: 0,0:22:33.87,0:22:35.40,Text,,0,0,0,,You guys...
Dialogue: 0,0:22:37.54,0:22:38.70,Text,,0,0,0,,Are really crazy.
Dialogue: 0,0:22:38.70,0:22:39.87,Text,,0,0,0,,Rock-paper-scissors.
Dialogue: 0,0:22:41.82,0:22:43.80,Text,,0,0,0,,Rock is the best.
Dialogue: 0,0:22:43.80,0:22:45.80,Text,,0,0,0,,