[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../../Downloads/[MagicStar] Ryousangata Riko - Mou Hitori no Plamo Joshi no Jinsei Kumitateki - EP08 [WEBDL] [1080p].mkv
Video File: ../../Downloads/[MagicStar] Ryousangata Riko - Mou Hitori no Plamo Joshi no Jinsei Kumitateki - EP08 [WEBDL] [1080p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 161
Active Line: 164
Video Position: 23022

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Texts,Segoe UI Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1
Style: WM,@Microsoft YaHei,20,&H00980709,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: WM 1080p,Franklin Gothic Demi,40,&H00980709,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Text,Segoe UI Black,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screen,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Black,Franklin Gothic Medium Cond,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screen88,Franklin Gothic Medium Cond,40,&H00FFFFFF,&H00FF00FF,&H00FF00FF,&H00FF00FF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: test screen,Franklin Gothic Medium Cond,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,-90,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: Upper,Segoe UI Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: WM alt,Franklin Gothic Demi,25,&H00980709,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,1
Style: Upper1,Segoe UI Black,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Text upper,Segoe UI Black,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:24:31.07,WM,,0,0,0,,masssterchief
Dialogue: 0,0:00:12.67,0:00:16.04,Text,,0,0,0,,The time for battle is approaching.
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:18.84,Text,,0,0,0,,Yes. It brings out the youth in me.
Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:25.32,Text,,0,0,0,,Please be careful.
Dialogue: 0,0:00:26.38,0:00:28.79,Text,,0,0,0,,I wont get into an accident even if I go mach 10.
Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:44.65,Text,,0,0,0,,Yassan?
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:49.05,Text,,0,0,0,,Yassan!
Dialogue: 0,0:00:55.58,0:00:59.35,Text,,0,0,0,,Everyone, it's not long until the final pitch.
Dialogue: 0,0:00:59.47,0:01:03.50,Text,,0,0,0,,Let's work even harder and get them invest on us!
Dialogue: 0,0:01:03.86,0:01:05.00,Text,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:08.00,Text,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:01:08.12,0:01:13.56,Text,,0,0,0,,Riko, as the President, you have to be so motivated that your nose is bleeding.
Dialogue: 0,0:01:13.56,0:01:14.67,Text,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:21.04,Text,,0,0,0,,Do you really understand that this is a really critical time for us?
Dialogue: 0,0:01:21.20,0:01:23.07,Text,,0,0,0,,What!?\N-What's wrong?
Dialogue: 0,0:01:23.07,0:01:25.28,Text,,0,0,0,,Yassan got into a traffic accident.
Dialogue: 0,0:01:25.28,0:01:27.22,Text,,0,0,0,,[Riko-san, Yassan just got into a traffic accident...]
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:31.65,Text,,0,0,0,,You can go now.
Dialogue: 0,0:01:41.35,0:01:45.03,Text,,0,0,0,,I hope Yassan is fine...
Dialogue: 0,0:01:53.70,0:01:55.30,Text,,0,0,0,,Yassan?
Dialogue: 0,0:01:57.10,0:01:58.95,Text,,0,0,0,,Yassan?
Dialogue: 0,0:02:01.71,0:02:03.92,Text,,0,0,0,,Are you okay, Yassan?
Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:13.02,Text,,0,0,0,,Other than broken arms, he suffered only minor injuries.
Dialogue: 0,0:02:16.09,0:02:19.57,Text,,0,0,0,,Because she called me, I thought that you might be dead.
Dialogue: 0,0:02:19.57,0:02:20.87,Text,,0,0,0,,Don't assume that I'm dead.
Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:29.34,Text,,0,0,0,,TV King Plastic Model Championship: Champion Tournament?
Dialogue: 0,0:02:29.34,0:02:32.87,Text,,0,0,0,,It's a plastic model tournament that takes place once every 4 years.
Dialogue: 0,0:02:33.54,0:02:34.57,Text,,0,0,0,,That's too awesome.
Dialogue: 0,0:02:34.57,0:02:36.70,Text,,0,0,0,,Because Yassan was the first champion,
Dialogue: 0,0:02:36.71,0:02:39.38,Text,,0,0,0,,he was asked to participate in the tournament.
Dialogue: 0,0:02:39.38,0:02:40.47,Text,,0,0,0,,That's amazing.
Dialogue: 0,0:02:40.47,0:02:41.80,Text,,0,0,0,,Riko.
Dialogue: 0,0:02:43.75,0:02:45.35,Text,,0,0,0,,You're going to participate on my behalf.
Dialogue: 0,0:02:45.35,0:02:45.92,Text,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:02:45.92,0:02:47.80,Text,,0,0,0,,I can't compete with these arms.
Dialogue: 0,0:02:47.80,0:02:48.93,Text,,0,0,0,,It's impossible for me.
Dialogue: 0,0:02:48.93,0:02:50.45,Text,,0,0,0,,You are a beast of possibilities,
Dialogue: 0,0:02:50.45,0:02:52.20,Text,,0,0,0,,you just don't realize your own talents.
Dialogue: 0,0:02:52.20,0:02:54.20,Text,,0,0,0,,I don't have any talents.\N-Yes, you do.
Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:55.80,Text,,0,0,0,,I'm a plastic model professional.
Dialogue: 0,0:02:55.85,0:02:58.50,Text,,0,0,0,,Riko-san, I can tell that you're special when I first met you.
Dialogue: 0,0:02:58.50,0:03:00.54,Text,,0,0,0,,I...\N-I'm happy.
Dialogue: 0,0:03:00.54,0:03:02.77,Text,,0,0,0,,But, I'm not confident.
Dialogue: 0,0:03:04.04,0:03:05.32,Text,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:03:05.32,0:03:06.87,Text,,0,0,0,,Riko-san...
Dialogue: 0,0:03:14.47,0:03:15.92,Text,,0,0,0,,My phone...
Dialogue: 0,0:03:17.19,0:03:18.67,Text,,0,0,0,,I left it behind.
Dialogue: 0,0:03:20.02,0:03:24.93,Text,,0,0,0,,The winner is Yajima Hajime!
Dialogue: 0,0:03:24.93,0:03:28.00,Text,,0,0,0,,Congratulations!
Dialogue: 0,0:03:29.43,0:03:33.07,Text,,0,0,0,,Congratulations, how are you feeling right now?
Dialogue: 0,0:03:33.30,0:03:35.22,Text,,0,0,0,,I'm shocked.
Dialogue: 0,0:03:35.54,0:03:37.17,Text,,0,0,0,,I'm happy.
Dialogue: 0,0:03:37.71,0:03:39.70,Text,,0,0,0,,That was a long battle.
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:45.17,Text,,0,0,0,,Yes. I took part in a camp to raise my skills for this day...
Dialogue: 0,0:03:45.35,0:03:48.67,Text,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:03:55.22,0:03:58.02,Text,,0,0,0,,Don't look at Yassan like this!
Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:05.05,Text,,0,0,0,,It's obvious, but plastic model is freedom.
Dialogue: 0,0:04:05.94,0:04:09.17,Text,,0,0,0,,Plastic model is freedom!
Dialogue: 0,0:04:09.54,0:04:11.65,Text,,0,0,0,,Freedom! \N-Congratulations!
Dialogue: 0,0:04:11.70,0:04:14.95,Text,,0,0,0,,The winner is Yajima Hajime!
Dialogue: 0,0:04:14.95,0:04:16.35,Text,,0,0,0,,{\i1}You're going to participate on my behalf.
Dialogue: 0,0:04:16.35,0:04:18.35,Text,,0,0,0,,{\i1}You are a beast of possibilities.
Dialogue: 0,0:04:20.79,0:04:22.50,Text,,0,0,0,,Okay.\N-What?
Dialogue: 0,0:04:23.02,0:04:26.69,Text,,0,0,0,,I don't know how far I'll go, but I'll do it.
Dialogue: 0,0:04:26.69,0:04:27.95,Text,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:04:28.17,0:04:30.12,Text,,0,0,0,,Riko-san, I love you!
Dialogue: 0,0:04:30.92,0:04:32.47,Text,,0,0,0,,Horray!
Dialogue: 0,0:04:33.17,0:04:35.35,Text,,0,0,0,,Alright, time for special training!
Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:37.50,Text,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:05:40.85,0:05:44.27,Upper,,0,0,0,,[3 days until the pitch]
Dialogue: 0,0:05:43.23,0:05:46.05,Text,,0,0,0,,Let's return to the office.
Dialogue: 0,0:05:48.85,0:05:50.82,Text,,0,0,0,,[Let's do the special training ASAP!]
Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:55.58,Text,,0,0,0,,It's already time to go home, let's call it a day.
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:58.55,Text,,0,0,0,,Our goal is 100,000 downloads until the pitch.
Dialogue: 0,0:05:58.55,0:06:00.70,Text,,0,0,0,,Shinji and the others are still at the office.
Dialogue: 0,0:06:01.22,0:06:02.62,Text,,0,0,0,,I have plans.
Dialogue: 0,0:06:03.02,0:06:04.67,Text,,0,0,0,,Let's return to the office first.
Dialogue: 0,0:06:05.39,0:06:08.12,Text,,0,0,0,,This is an order from your subordinate.
Dialogue: 0,0:06:08.72,0:06:10.12,Text,,0,0,0,,{\i1}Special training!
Dialogue: 0,0:06:14.23,0:06:15.10,Text,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:06:15.90,0:06:16.82,Text,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:06:17.07,0:06:18.25,Text,,0,0,0,,Riko!\N-What is it?
Dialogue: 0,0:06:18.25,0:06:20.57,Text,,0,0,0,,Komukai Riko! Let's go!
Dialogue: 0,0:06:22.14,0:06:24.42,Text,,0,0,0,,2 months until the tournament.
Dialogue: 0,0:06:24.72,0:06:26.54,Text,,0,0,0,,You'll learn as much as possible.
Dialogue: 0,0:06:26.54,0:06:28.25,Text,,0,0,0,,I'll do everything in my power.
Dialogue: 0,0:06:28.37,0:06:31.38,Text,,0,0,0,,I can't teach you technical stuff.
Dialogue: 0,0:06:40.97,0:06:42.15,Text,,0,0,0,,Ao-san?
Dialogue: 0,0:06:42.62,0:06:44.15,Text,,0,0,0,,Ao's nickname is...
Dialogue: 0,0:06:44.63,0:06:48.10,Text,,0,0,0,,Weathering Ao!
Dialogue: 0,0:06:49.36,0:06:51.17,Text,,0,0,0,,Weathering Ao?
Dialogue: 0,0:06:51.60,0:06:53.80,Text,,0,0,0,,Starting from today, Ao is your master.
Dialogue: 0,0:06:54.87,0:06:56.90,Text,,0,0,0,,I'm going to be a little tough on you.
Dialogue: 0,0:06:58.54,0:06:59.42,Text,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:07:04.32,0:07:07.67,Text,,0,0,0,,Aoshima 1/72 Military Model Kit Series
Dialogue: 0,0:07:07.67,0:07:10.35,Text,,0,0,0,,Type 96 Wheeled Armored Personnel Carrier Type A.
Dialogue: 0,0:07:18.53,0:07:24.87,Text,,0,0,0,,Weathering is a technique that seeks realism by staining or damaging the kits.
Dialogue: 0,0:07:25.70,0:07:27.80,Text,,0,0,0,,First of all, are the swamp stains.
Dialogue: 0,0:07:28.04,0:07:30.54,Text,,0,0,0,,After you finish painting the whole kit,
Dialogue: 0,0:07:30.54,0:07:32.84,Text,,0,0,0,,you wipe it off to create nuances.
Dialogue: 0,0:07:39.72,0:07:41.27,Text,,0,0,0,,Next up are the desert stains.
Dialogue: 0,0:07:41.45,0:07:42.89,Text,,0,0,0,,You paint it using a dry brush
Dialogue: 0,0:07:42.89,0:07:45.29,Text,,0,0,0,,to express the dryness.
Dialogue: 0,0:07:51.69,0:07:52.72,Text,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:08:20.85,0:08:24.45,Text,,0,0,0,,The bullet traces is not bad,
Dialogue: 0,0:08:24.62,0:08:26.77,Text,,0,0,0,,but you should do it more quickly and precise.
Dialogue: 0,0:08:27.20,0:08:28.12,Text,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:08:33.22,0:08:34.47,Text,,0,0,0,,You're staring at me.
Dialogue: 0,0:08:34.85,0:08:36.20,Text,,0,0,0,,People will watch you during the tournament.
Dialogue: 0,0:08:36.30,0:08:38.02,Text,,0,0,0,,You can't waver under the pressure.
Dialogue: 0,0:08:38.21,0:08:39.87,Text,,0,0,0,,Hurry up! Fight!
Dialogue: 0,0:08:39.92,0:08:41.74,Text,,0,0,0,,The pressure is only at 5G.
Dialogue: 0,0:08:41.97,0:08:43.12,Text,,0,0,0,,It's getting painful.
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:44.57,Text,,0,0,0,,Riko! Fight!
Dialogue: 0,0:08:53.42,0:08:56.02,Text,,0,0,0,,There will be cameras! The whole nation will be watching.
Dialogue: 0,0:08:56.02,0:08:58.97,Text,,0,0,0,,The pressure is up to 10G. Don't lose consciousness.
Dialogue: 0,0:09:02.75,0:09:04.85,Text,,0,0,0,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:09:08.80,0:09:12.17,Upper,,0,0,0,,[2 days until the pitch]
Dialogue: 0,0:09:08.37,0:09:11.34,Text,,0,0,0,,I received the data on the effectiveness of our online ads.
Dialogue: 0,0:09:11.34,0:09:12.85,Text,,0,0,0,,It's not bad or good...
Dialogue: 0,0:09:12.85,0:09:14.67,Text,,0,0,0,,Maybe we were too stiff.
Dialogue: 0,0:09:15.15,0:09:16.52,Text,,0,0,0,,I've prepared a backup plan.
Dialogue: 0,0:09:16.90,0:09:18.05,Text,,0,0,0,,That's great.
Dialogue: 0,0:09:18.05,0:09:20.22,Text,,0,0,0,,Leave the budgeting to me.
Dialogue: 0,0:09:20.22,0:09:21.37,Text,,0,0,0,,That's great.
Dialogue: 0,0:09:22.35,0:09:25.19,Text,,0,0,0,,I've also added the feedback from the users to the sales document.
Dialogue: 0,0:09:25.19,0:09:27.95,Text,,0,0,0,,Thanks.\N-There's also negative feedback mixed in.
Dialogue: 0,0:09:28.05,0:09:30.25,Text,,0,0,0,,That's great.\N-You're repeating too much.
Dialogue: 0,0:09:31.19,0:09:32.72,Text,,0,0,0,,Are you sleeping?
Dialogue: 0,0:09:37.92,0:09:39.20,Text,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:09:39.20,0:09:42.67,Text,,0,0,0,,Do you really understand that this is a really critical time for us?
Dialogue: 0,0:09:42.70,0:09:44.42,Text,,0,0,0,,I know, so don't say it.
Dialogue: 0,0:09:45.80,0:09:46.65,Text,,0,0,0,,This data.
Dialogue: 0,0:09:47.25,0:09:49.07,Text,,0,0,0,,I'm going beyond my limits, so wait just a second.
Dialogue: 0,0:10:06.47,0:10:08.23,Text,,0,0,0,,The one who will be teaching you is...
Dialogue: 0,0:10:08.23,0:10:10.07,Text,,0,0,0,,It's not the two of you?
Dialogue: 0,0:10:14.57,0:10:18.87,Text,,0,0,0,,Her nickname is Detail Up Maika!
Dialogue: 0,0:10:22.08,0:10:24.41,Text,,0,0,0,,The Komukai Riko that I haven't met before.
Dialogue: 0,0:10:24.41,0:10:25.70,Text,,0,0,0,,Before?
Dialogue: 0,0:10:25.85,0:10:28.85,Text,,0,0,0,,You look different from the Riko-chan that I know.
Dialogue: 0,0:10:29.92,0:10:32.55,Text,,0,0,0,,Do you know someone with the same name as me?
Dialogue: 0,0:10:32.55,0:10:33.72,Text,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:10:33.95,0:10:35.35,Text,,0,0,0,,Let's get started.
Dialogue: 0,0:10:37.39,0:10:38.40,Text,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:10:39.43,0:10:41.93,Text,,0,0,0,,Hasegawa Water Line Series
Dialogue: 0,0:10:41.93,0:10:43.93,Text,,0,0,0,,Japanese Battleship Kongo.
Dialogue: 0,0:10:44.83,0:10:50.42,Text,,0,0,0,,Detail up is the process of adding elements to a kit using various methods.
Dialogue: 0,0:10:52.54,0:10:55.37,Text,,0,0,0,,You can also use the detail up materials that is sold separately.
Dialogue: 0,0:10:55.74,0:10:58.72,Text,,0,0,0,,Sold separately? I didn't know this kind of thing exists.
Dialogue: 0,0:10:59.88,0:11:03.05,Text,,0,0,0,,Plastic model is...\N-Freedom.
Dialogue: 0,0:11:18.40,0:11:20.90,Text,,0,0,0,,Good.\N-Riko, scramble!
Dialogue: 0,0:11:20.90,0:11:22.90,Text,,0,0,0,,Go! Go! Riko!
Dialogue: 0,0:11:38.12,0:11:40.76,Text,,0,0,0,,[1 day until the pitch]
Dialogue: 0,0:11:40.76,0:11:44.39,Text,,0,0,0,,Let's make sure that tomorrow's pitch will be a success and we'll get someone to invest!
Dialogue: 0,0:11:44.39,0:11:45.52,Text,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:55.30,0:11:58.95,Text,,0,0,0,,DreCra team has evolved lately, it's terrifying.
Dialogue: 0,0:11:59.24,0:12:02.24,Text,,0,0,0,,At this rate, someone will surely invest on them during the pitch.
Dialogue: 0,0:12:07.55,0:12:09.52,Text,,0,0,0,,There's no point in looking at others.
Dialogue: 0,0:12:10.09,0:12:12.67,Text,,0,0,0,,Our goal is much further down the road.
Dialogue: 0,0:12:15.09,0:12:16.15,Text,,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 0,0:12:27.47,0:12:29.55,Text,,0,0,0,,The one who will teach you today is..
Dialogue: 0,0:12:29.55,0:12:30.92,Text,,0,0,0,,Again?
Dialogue: 0,0:12:33.74,0:12:35.42,Text,,0,0,0,,Her nickname is...
Dialogue: 0,0:12:35.88,0:12:40.45,Text,,0,0,0,,Diorama Chiemi!
Dialogue: 0,0:12:47.19,0:12:48.87,Text,,0,0,0,,Nice to meet you, Zaku-nee.
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:49.87,Text,,0,0,0,,Likewise.
Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:50.92,Text,,0,0,0,,Zaku-nee, diorama is...
Dialogue: 0,0:12:50.92,0:12:52.40,Text,,0,0,0,,Are you calling me Zaku-nee?
Dialogue: 0,0:12:53.60,0:12:55.90,Text,,0,0,0,,Zaku is not the Gundam,
Dialogue: 0,0:12:55.95,0:12:56.70,Text,,0,0,0,,It's that.
Dialogue: 0,0:12:56.70,0:12:59.03,Text,,0,0,0,,It's a dialect from her hometown...
Dialogue: 0,0:12:59.03,0:13:00.70,Text,,0,0,0,,It means that you have nice skin.
Dialogue: 0,0:13:00.70,0:13:02.20,Text,,0,0,0,,A person with nice skin?
Dialogue: 0,0:13:02.20,0:13:03.15,Text,,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 0,0:13:04.20,0:13:05.70,Text,,0,0,0,,That's not bad.
Dialogue: 0,0:13:08.21,0:13:10.07,Text,,0,0,0,,Not too shabby.
Dialogue: 0,0:13:10.10,0:13:11.40,Text,,0,0,0,,Agree.
Dialogue: 0,0:13:26.03,0:13:28.03,Text,,0,0,0,,Ready, start!
Dialogue: 0,0:13:31.13,0:13:34.85,Text,,0,0,0,,You've been learning about the kit until now, but diorama is the surroundings.
Dialogue: 0,0:13:35.02,0:13:36.70,Text,,0,0,0,,Is diorama a plastic model?
Dialogue: 0,0:13:36.70,0:13:39.87,Text,,0,0,0,,It makes the world of the plastic models even more realistic.
Dialogue: 0,0:13:39.87,0:13:42.04,Text,,0,0,0,,Create the world itself.
Dialogue: 0,0:13:42.04,0:13:44.52,Text,,0,0,0,,That's right, let's create the rocks first.
Dialogue: 0,0:13:44.71,0:13:46.71,Text,,0,0,0,,The tournament is also a race against time.
Dialogue: 0,0:13:46.71,0:13:48.65,Text,,0,0,0,,Train so that you can create it in 5 minutes.
Dialogue: 0,0:13:48.65,0:13:49.52,Text,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:13:50.58,0:13:52.62,Text,,0,0,0,,8 minutes and 20 seconds. Again!
Dialogue: 0,0:13:52.62,0:13:55.32,Text,,0,0,0,,Riko, retry, come on!\N-Okay.
Dialogue: 0,0:14:02.80,0:14:04.12,Text,,0,0,0,,Again!
Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:09.30,Text,,0,0,0,,Retry, come on!
Dialogue: 0,0:14:33.39,0:14:34.72,Text,,0,0,0,,How did I do?
Dialogue: 0,0:14:46.04,0:14:47.47,Text,,0,0,0,,4 minutes and 58 seconds.
Dialogue: 0,0:14:47.47,0:14:49.38,Text,,0,0,0,,Alright.
Dialogue: 0,0:14:49.38,0:14:51.74,Text,,0,0,0,,Riko, great!\N-It's all thanks to you, Chiemi-chan.
Dialogue: 0,0:14:51.74,0:14:54.05,Text,,0,0,0,,Next up is making the ground.\N-The ground?
Dialogue: 0,0:14:56.75,0:14:58.30,Text,,0,0,0,,It's so exciting.
Dialogue: 0,0:15:07.23,0:15:11.92,Text,,0,0,0,,{\i1}The final presentations of the 10 companies to investors have been completed.
Dialogue: 0,0:15:13.87,0:15:16.92,Text,,0,0,0,,Good work everyone.
Dialogue: 0,0:15:17.74,0:15:19.75,Text,,0,0,0,,{\i1}The team that received the investment.
Dialogue: 0,0:15:21.54,0:15:23.54,Text,,0,0,0,,{\i1}and the ones who didn't get any investment.
Dialogue: 0,0:15:25.55,0:15:28.35,Text,,0,0,0,,At the suggestion of the President of Honey Group,
Dialogue: 0,0:15:28.37,0:15:32.55,Text,,0,0,0,,who wants to invest in Nakano-san's Perfect Beans and our Nokoruna,
Dialogue: 0,0:15:32.55,0:15:35.86,Text,,0,0,0,,another round of presentation will take place in 2 weeks time.
Dialogue: 0,0:15:37.86,0:15:40.77,Text,,0,0,0,,This is a huge chance.\N-That's right.
Dialogue: 0,0:15:41.73,0:15:44.73,Text,,0,0,0,,Everyone, I'm counting on you.
Dialogue: 0,0:15:44.73,0:15:46.55,Text,,0,0,0,,Likewise.
Dialogue: 0,0:15:47.03,0:15:49.85,Text,,0,0,0,,I'm going to take my leave now.\N-What?
Dialogue: 0,0:15:50.87,0:15:52.75,Text,,0,0,0,,Hey! Good luck!\N-Thank you for your hard work.
Dialogue: 0,0:15:53.54,0:15:54.60,Text,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:15:59.71,0:16:02.87,Text,,0,0,0,,Riko-san seems so busy lately.
Dialogue: 0,0:16:03.38,0:16:07.62,Text,,0,0,0,,We're not going to lose, but good luck on your presentation.
Dialogue: 0,0:16:09.45,0:16:12.12,Text,,0,0,0,,We also won't lose.
Dialogue: 0,0:16:13.03,0:16:15.33,Text,,0,0,0,,I want you guys to tell me something.
Dialogue: 0,0:16:29.21,0:16:31.10,Text,,0,0,0,,You're going to build this today.
Dialogue: 0,0:16:31.54,0:16:34.41,Text,,0,0,0,,The F-14 is a naval fighter aircraft developed by
Dialogue: 0,0:16:34.41,0:16:36.27,Text,,0,0,0,,Northrop Grumman of the USA.
Dialogue: 0,0:16:36.27,0:16:37.75,Text,,0,0,0,,It's nickname is Tomcat.
Dialogue: 0,0:16:37.98,0:16:41.12,Text,,0,0,0,,It's an aircraft classified as a fourth-generation jet fighter,
Dialogue: 0,0:16:41.12,0:16:45.40,Text,,0,0,0,,having been assigned to an operational unit since 1973 after it's first flight in 1970.
Dialogue: 0,0:16:45.86,0:16:49.56,Text,,0,0,0,,It's also famous for being used in the movie "Top Gun" starring Tom Cruise.
Dialogue: 0,0:16:52.53,0:16:53.60,Text,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:16:54.60,0:16:58.30,Text,,0,0,0,,Open the box!
Dialogue: 0,0:17:01.61,0:17:04.55,Text,,0,0,0,,Listen to me Riko, plastic model is freedom.
Dialogue: 0,0:17:04.84,0:17:07.37,Text,,0,0,0,,I've heard that many times before.\N-What is that freedom?
Dialogue: 0,0:17:07.62,0:17:08.60,Text,,0,0,0,,Freedom is...
Dialogue: 0,0:17:09.02,0:17:10.60,Text,,0,0,0,,You're free to imagine anything.
Dialogue: 0,0:17:11.22,0:17:14.97,Text,,0,0,0,,You can freely imagine the story of the kit in front of you.
Dialogue: 0,0:17:16.39,0:17:18.70,Text,,0,0,0,,Freely imagine the story...
Dialogue: 0,0:17:19.89,0:17:22.07,Text,,0,0,0,,Not only fighters like Tomcat,
Dialogue: 0,0:17:22.20,0:17:25.75,Text,,0,0,0,,but all mobile suits are always fighting somewhere.
Dialogue: 0,0:17:26.40,0:17:27.70,Text,,0,0,0,,Of course...
Dialogue: 0,0:17:28.92,0:17:29.82,Text,,0,0,0,,At the sky...
Dialogue: 0,0:17:30.74,0:17:33.04,Text,,0,0,0,,Swamp, desert.
Dialogue: 0,0:17:33.04,0:17:36.27,Text,,0,0,0,,Jungle, town and in cold weather.
Dialogue: 0,0:17:36.88,0:17:38.77,Text,,0,0,0,,Underwater too.
Dialogue: 0,0:17:39.17,0:17:40.18,Text,,0,0,0,,In space.
Dialogue: 0,0:17:40.18,0:17:41.00,Text,,0,0,0,,Nice.
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:42.85,Text,,0,0,0,,What is it's goal?
Dialogue: 0,0:17:43.05,0:17:44.65,Text,,0,0,0,,What is the goal of the enemy?
Dialogue: 0,0:17:44.92,0:17:47.02,Text,,0,0,0,,To save someone...
Dialogue: 0,0:17:47.22,0:17:49.35,Text,,0,0,0,,Right now? 100 years ago?
Dialogue: 0,0:17:50.22,0:17:53.45,Text,,0,0,0,,Oh yeah, it can transcend time and space.
Dialogue: 0,0:17:53.73,0:17:55.07,Text,,0,0,0,,There's weathering.
Dialogue: 0,0:17:55.27,0:17:57.25,Text,,0,0,0,,There's also detail up.\N-And diorama.
Dialogue: 0,0:17:57.90,0:17:59.95,Text,,0,0,0,,There are techniques to make your imagination a reality.
Dialogue: 0,0:18:00.30,0:18:01.50,Text,,0,0,0,,And at the same time,
Dialogue: 0,0:18:01.83,0:18:05.14,Text,,0,0,0,,those techniques will carry your imagination even further.
Dialogue: 0,0:18:17.38,0:18:18.85,Text,,0,0,0,,That's a good look on your eyes.
Dialogue: 0,0:18:19.39,0:18:22.39,Text,,0,0,0,,I won't say a word, so do as you please!
Dialogue: 0,0:19:01.79,0:19:02.50,Text,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:19:02.92,0:19:04.50,Text,,0,0,0,,{\i1}It's broken.
Dialogue: 0,0:19:04.67,0:19:08.03,Text,,0,0,0,,{\i1}What are you going to do about it?
Dialogue: 0,0:19:20.21,0:19:21.45,Text,,0,0,0,,{\i1}Good job.
Dialogue: 0,0:20:02.62,0:20:05.66,Text,,0,0,0,,{\i1}Weathering Ao!
Dialogue: 0,0:20:05.66,0:20:06.90,Text,,0,0,0,,{\i1}Good.
Dialogue: 0,0:20:12.10,0:20:14.50,Text,,0,0,0,,{\i1}Detail Up Maika.
Dialogue: 0,0:20:14.50,0:20:16.70,Text,,0,0,0,,{\i1}Go! Go! Riko!
Dialogue: 0,0:20:20.91,0:20:24.61,Text,,0,0,0,,{\i1}Diorama Chiemi.
Dialogue: 0,0:20:24.61,0:20:26.45,Text,,0,0,0,,{\i1}Riko, retry, come on!
Dialogue: 0,0:20:30.88,0:20:34.72,Text,,0,0,0,,Tomcat, give birth!
Dialogue: 0,0:21:21.40,0:21:23.30,Text,,0,0,0,,You did great.
Dialogue: 0,0:21:24.54,0:21:26.71,Text,,0,0,0,,It's all thanks to everyone's training.
Dialogue: 0,0:21:26.71,0:21:31.01,Text,,0,0,0,,Riko, will you carry Yajima Model Shop's name on your back?
Dialogue: 0,0:21:33.61,0:21:34.50,Text,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:21:38.72,0:21:39.80,Text,,0,0,0,,Eh?\N-What?
Dialogue: 0,0:21:41.97,0:21:43.17,Text,,0,0,0,,Your injuries?\N-It's healed.
Dialogue: 0,0:21:43.20,0:21:44.60,Text,,0,0,0,,What?\N-It's healed.
Dialogue: 0,0:21:45.00,0:21:46.77,Text,,0,0,0,,Your plastic model journey has just begun.
Dialogue: 0,0:21:47.29,0:21:48.77,Text,,0,0,0,,This is the chart until the tournament.
Dialogue: 0,0:21:48.87,0:21:50.02,Text,,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 0,0:21:50.53,0:21:52.80,Text,,0,0,0,,There's a lot of things left to learn.
Dialogue: 0,0:21:53.90,0:21:55.05,Text,,0,0,0,,I can't wait.
Dialogue: 0,0:22:00.82,0:22:02.88,Text,,0,0,0,,You're a beast of possibilites after all.
Dialogue: 0,0:22:02.88,0:22:05.28,Text,,0,0,0,,You're the successor to Votoms Yajima.
Dialogue: 0,0:22:08.88,0:22:10.57,Text,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:22:12.05,0:22:14.72,Text,,0,0,0,,Votoms Yajima.
Dialogue: 0,0:22:14.72,0:22:16.72,Text,,0,0,0,,That is Yassan's nickname.
Dialogue: 0,0:22:19.73,0:22:20.87,Text,,0,0,0,,Votoms?
Dialogue: 0,0:22:21.17,0:22:23.07,Text,,0,0,0,,Is it the one in the shop by any chance?
Dialogue: 0,0:22:37.84,0:22:41.75,Text,,0,0,0,,Mysterious.