（手下）お疲れさまです
（女将おかみ）あら どうも
（手下）お疲れさまです
（金村かねむら） 堂島どうじま組 組長代行の錦山にしきやまだ
こいつをバラしてくれ
（王偉ワン･ウェイ:中国語で） え？ こいつ正気か？
東城会とうじょうかいナンバー２のあなたが どうして？
（金村）珍しいか？
（鈴の音）
日本のヤクザは恐ろしいね
（金属音）
（銃声）
（王のうめき声）
（食器が散らばる音）
（足音）
（側近）なんだ お前
うっ！
兄貴ぃ...
（刺す音）
（側近）ぐああっ！
あっ！
ああっ…
（刺す音）
（側近）ああっ！
（金村） お面 取らなくていいのか？
（シャッター音） （警官）お疲れっす
（伊達だて 真まこと）いい いい いい いい
あ～あ あ～
なんだ これ お前 ひでえ現場だな
ハア…
（ぶつかる音） （伊達）うわっ
（伊達）ジェイソンでも出たのかよ
（柏木かしわぎ）ナンバー２の金村です
（伊達）なんだ これ
（柏木） 逆さ五芒星です 悪魔崇拝の
（伊達）悪魔が出たのか
ひでえな おい…
♪～
～♪
（澤村さわむら 遥はるか）すいません
女神湖めがみこ行きのバスって…
（遥）ハア…
（手下たち）すいませんでした！
（嶋野しまの）クソ！
（女）ねえ…
ああ？ 触んなよ おら！
錦のクソガキが 東城会ごと潰すつもりか
このままだと足元すくわれるぞ
（千田）こっちから仕掛けますか？
（嶋野）ああ？
（吉川）女が見つからなきゃ 近江おうみとの戦争は避けられませんよ
（嶋野）うっせえな 黙ってろ！
分かってんだよ んなことは
（風間新太郎かざましんたろう） ええ お伺いします
はい
よろしくお願いします
（風間）桐生きりゅうと由美ゆみが 必ず100億を持ってくる
俺は近江の会長と会う
話をつける
だから 東城会を頼む
（嶋野）聞き捨てならねえな
風間さんよ あんたのほうが 俺たちに協力求めてきたんだろうが
間違いを食い止めたいだけだ
親としてな
（老婆）お嬢ちゃん？ まだ バス待ってんの？
当分 来ないよ
（鶴田浩二つるたこうじ） 嶋野さんから聞いてます
親父おやじが お待ちです
（ボールを打つ音） （キャディー）ナイスショット！
（郷田ごうだ 仁じん）おお～ うん
（拍手）
（ゴルファー）交代
（郷田）で？
（風間） 今回の件に関しては―
堂島組は もとより 東城会は一切 関わっていません
アイコが個人的な事情で 大石おおいしに関わったんだと思います
あんたの話は よう分かった
ほいで その新宿の悪魔いう野郎が―
今回の絵を描いた いうことやな
（キャディー）ナイスショット！ （ゴルファー）いいねえ
はい
（郷田）だから なんや？
まさか 今夜０時の約束が―
反故ほごになるなんて 甘い考えやないやろな
東城会としては―
手打ちを願い出たい
で 条件は？
（佐々木ささき）堂島 潰す？
（嶋野）今 風間の兄貴が 近江と話つけてます
カネは ゆくゆく アイコを見つけだしてから
バカ野郎
そんな条件 のめるわけねえだろ
てめえ カタギまで引っ張りだして 何やってんだよ
（嶋野）だったら 近江と戦争するんすか！
（阿波野あわの）嶋野さん そんなのやるわけない…
（嶋野）うるせえ！
親父さん あんたも 分かってるはずだ
錦は悪魔とつるんでるって
あいつごと切らねえと 東城会 沈んじまいますよ！
組潰すって どういうことか分かってんのか？
おい 段平だんびら持ってこいや
（佐々木）早くしねえか！
（会長付き）すんません！
（会長付き）会長
嶋野 腹 見せてみろ
俺の腹 斬って収まるなら やってくださいよ！
（浜崎はまさき） 親父さん こらえてください！
（峯みね）お願いします！ （嶋野）うっ…
（嶋野）どけ！
誰かよ―
悪魔狩りしようってヤツは いねえのか
錦に連絡は？
（阿波野）つながりません
女を捜しに出ていったきりです
親父さん 決断してください
近江と戦争するか―
錦を切るか か…
“諸葛孔明しょかつこうめい 泣いて馬謖ばしょくを切る”ってか
風間に連絡しろ！
（幹部）はい！
分かりました
たった今 東城会の会長が承諾しました
こちらの条件は―
堂島組の解散
および 錦山の引退です
（郷田） それで うちとは手打ちか
あんた 元幹部とはいえ 今はカタギなんやろ？
なんで そこまで 出張でばってくるんや？
私は―
錦山たちの育ての親です
子供の後始末をつける責任がある
（郷田）浪花節か
嫌いやないけどな
（風間）ありがとうございます
まあ 座れや
鶴田 新幹線 乗ろか
（鶴田）はい
あの２人が 100億持ってくる約束は変わらへん
今日の０時がタイムリミットや
ほんで 錦山には 指ぐらい落としてもらわんとな
おい お前らも食え
（幹部）小藤 （組員）はい
（幹部）腹ごしらえや
（郷田）桃子ももこちゃん （桃子）は～い
（郷田）食べなさい
（澤村アイコ） お母さん 行っちゃダメ！
由美 戻って！
お母さん！
（２人）お母さん！
（アイコ）お母さん！
（アイコ）お母さ～ん
フッ…
（水が跳ねる音）
（アイコ）やめろ！ 離せ！
やめろ！ 離せ！
（澤村由美）こっち 見ろよ！
バカか お前 勝手に死ぬな！
遥は もういない
違うよ
遥 死んでない
遥 生きてるから
どういうこと？
（桐生一馬かずま） このカネを近江に返せば―
戦争は止められる
（アイコ）戦争？ フッ
（アイコがガムをかむ音）
（由美）こんな汚いカネで ホントに幸せになれると思ったの？
はあ？
幸せになれるならいいじゃん 別に
（由美）あんた どんだけ 迷惑かけてるか分かってる？
何？
別に迷惑かけてないし
（由美） じゃあ これだけは約束して
二度と遥を傷つけないで
もういい 時間ない
遥 捜しに行こう
（着信音）
（由美）もしもし
（錦山 彰あきら） アイコは見つかったか？
（由美）たった今ね
（錦山）100億は？
ここにあるって言ったら？
（遥）ママ！ ママ！ 助けて！
（遥）ママ！ （アイコ）遥？
遥！
（アイコ）遥 （遥）ママ！
（錦山） 100億 持って タワーに来い
遥と引き換えだ
おい 錦
お前 ホントに 悪魔の言いなりなのか？
なんとか言ってくれ
10年前 俺たち兄妹きょうだいを裏切ったのは お前だろ？
（小山田おやまだ） 大丈夫 移植可能です
（錦山）よかった
（小山田） 堂島さんとこは特別です
（マニー）よかったね
（小山田） でも 容体を考えると―
手術は早いほうがいい
ドナーは すぐ 日本に向かってもらって
（マニー）ア～ オッケーな
先生 ミホ 助かりますよね？
大丈夫でしょう カネさえあれば
あっ それから 錦山さん
この件は くれぐれも口外なさらぬように
本来 こういったルートで ドナーを迎えるのは ちょっと
分かります
それじゃ 私は これで
ありがとうございました ホント… ありがとうございました
（小山田）ああ いえいえ
（マニー）ボクも失礼しますね～
ありがとうございました
（阿波野）おい
（錦山）ご苦労さまです
（阿波野）親父のためだ
飲み物に混ぜりゃいい
次の試合の賞金だけじゃ 手術代に届かないんだよ
勝つより 負けて入るカネのほうがデカいんだ
桐生には負けてもらうしかない
妹にも タワーからの景色 見せてやりたいだろ？
ん？
即効性がある
仕込むのは試合の直前か 最中でもいいかもな
（錦山）分かりました
（阿波野）ああ
誰にも感づかれんなよ
（手下）ごちそうさん
だいぶ 良くなった
ミホを助けて 俺は勝つ
助けんだよ
（堂島）桐生と皇帝こうていの試合で 結構なカネが入る
それまでの辛抱だ
（麗奈れいな）でも５割増しだなんて 無茶苦茶じゃない
（堂島）タワーを建てるのに 入り用なんだよ
うちも今は踏ん張りどころなんだよ
桐生にも もうひと踏ん張り してもらわないとよ
（麗奈） 堂島さん 何を焦ってるの？
この街で評判を落とすのは あっという間でしょう
（菅すが）麗奈さん 親父にそんな言い方… （堂島）菅
この街のためなんだよ
お前 分かるよな？
（荒木あらき）はい 分かります
どうぞ 好きなだけ 飲んでいってください
ごゆっくり
私は これで
失礼
（荒木）あの女 生意気ですね 取り締まりますか？
（堂島）カネが先だよ バカ
（錦山ミホ）すごい
フフッ
俺 明日勝って 堂島の龍になる
一馬の夢が かなうんだね
（由美）一馬だけの夢じゃないよ
みんなの夢が かなうんだよ
明日勝ったら ファイトマネーで手術代が払える
（ミホ）ホントに？ （桐生）ああ
（ミホ）お兄にい
ホント？
おう
（ミホ）早く外に出たいな
（桐生）退院したら 何したい？
（ミホ）早く働きたい （桐生）おお
（ミホ）あのおばさんがね 手相占い 教えてくれたの
それをお客さんにしてあげるんだ
（桐生） フッ… お前 それインチキだろ
（ミホ）フフッ
だまされてんじゃないの？
（ミホ）そんなこと言ったら 占ってあげないよ～
（由美）どしたの？
ん？ なんでもない
（桐生）ええ？ これで分かんの？
（ミホ）うん
（観客）頼むで！
（観客）桐生 皇帝 頂上決戦や！
（観客）俺の２億 賭けてんだぜ！
（観客）期待してるぞ おい！
（太鼓の音）
（観客）皇帝 ぶち殺せ！
（観客）２億 頼んまっせ！
（観客）かませ！ （観客）頼むぜ！
（太鼓の音）
（由美）一馬！ （風間）腕 狙ってるぞ！
（風間）腕 取られるな！
（風間）逃げろ！ （由美）腕 腕 腕 腕！
（桐生の叫び声）
（由美）何やってんの？
何やってんの！
（太鼓の音）
（レフェリー）はい コーナー！ コーナー！
戻る！ コーナーに戻る！
（風間）一馬 一馬！
（由美）錦！
（桐生）いけるよ！
（由美）ねえ ちゃんと話して！
ねえ！
（錦山）頼む 一馬 負けてくれ
（桐生）は？ （錦山）負けてくれ
なんでだ… なんでだ！
（錦山）このままじゃミホが… （桐生）なんでだよ！
このままじゃ ミホ 助かんねえんだよ！
（由美）は？
（錦山）堂島の親父が フィリピン人のブローカーを―
紹介してくれた
そいつがドナーを用意してくれた
ちゃんと手術すればミホは助かる
ファイトマネーじゃ足りねえんだよ
この試合 親父たちが 相手の勝利に賭けてる
なっ？
（アナウンス） １ラウンド終了時点のオッズ 桐生1.76倍
（笑い声）
（アナウンス） １ラウンド終了時点のオッズ 桐生1.76倍
（錦山）負けてくれ
（アナウンス）皇帝1.95倍
（レフェリー）セコンドアウト！
（錦山）なあ 一馬… （レフェリー）はい セコンドどいて
ほい 行くぞ！
（由美）一馬！ （アナウンス）２ラウンドが始まるぞ！
（由美）ねえ なんで？
（太鼓の音）
（レフェリー）はじめ！
（皇帝）カモン いくぞ！
（桐生）ううっ
ハア ハア…
（桐生）ファイトマネーで 手術代が払える
（由美）一馬だけの夢じゃないよ
みんなの夢が かなうんだよ
（ミホ）自由だ～！
（錦山）家族なんだよ 俺たちは！
（皇帝の叫び声）
（ミホ） アッパーカットの出し方 教えてよ
（歓声）
（レフェリー） おい ダメだ ストーップ！
ストップ ストップ ストップ ストーップ！
（アナウンス） テクニカル ノックアウト！
勝者 桐生！
起死回生のアッパーカット 桐生一馬 大勝利だ！
（風間･由美）一馬！
（由美）一馬 立てる？
（風間）立たせるぞ
（由美）起きるよ
（由美）ああっ
（風間）一馬 しっかりしろ （由美）一馬
（観客）龍 龍 龍 龍！
（観客） 龍 龍 龍 龍 龍 龍 龍 龍！
（殴る音） （手下）見せもんじゃねえぞ
（手下）ちゃんと見とけよ バカ
（阿波野）親父が いくら負けたか 分かってんのか お前！
（手下） お前 寝てんじゃねえぞ こら 立て！
立て こら！
おら！
ハア ハア…
カ… カネ なんとかしますから
ミホを助けてください
（阿波野）じゃあ 一人で立ってみろ お前 あ？
お前にはな なんの価値もねえんだよ な？
（蹴る音） （錦山）ごほっ…
（阿波野）おい 行くぞ （手下）どけ この野郎
（錦山）ごほっ…
車は？
（菅）おい 車 どうなってんだ！
“おい”じゃねえんだ この野郎！
桐生のせいでよ 全部パーなんだよ この野郎！
うるせえ！ 早く とっとと取ってこい この野郎！
（手下）車！ 急げ！
（看護師）お願いね
（看護師）お待たせしました
すみません
小山田先生からの 言づてなんですが…
心臓に対する負荷が 強すぎるので―
これ以上 透析は…
（由美） えっ やめるんですか？
大丈夫なんですか？
（看護師）いえ… また 先生に聞いてください
（桐生の荒い息）
（桐生）ハア ハア ハア…
ミホは？
お前のせいだろ
お前は俺たちを裏切ったんだよ
（由美）ミホ
（ミホ）どうだった？
勝った？
俺…
ごめん
すごかったよ
アッパーカットで逆転勝ち
（ミホ）ホント？
（桐生）ああ
おめでと
ああ
勝ったよ
（錦山）待ってください 先生
（小山田）申し訳ない
私は大学のほうに 異動が決まったので
（錦山）お願いします 先生 手術してください
カネは あとでなんとかしますから
（小山田）できませんよ
（錦山）もう ドナーは 日本に来てるんすよね？
（小山田） 今更 手術してもムダなんですよ！
お前の妹は 手術に耐えられる状態じゃない
そもそも お前と妹の腎臓は 適合してたんだよ
（車のドアを閉める音）
（エンジンをかける音）
（由美）これじゃない？ これこれ （ミホ）めっちゃ出てる
（ミホ）でね 生命線が ここで…
（由美）うん
恋愛線は… ない
ない？ ないの？
（ミホ）でも 大丈夫
由美は ちゃんと幸せになる
ホント？
私が言うんだから間違いない
（由美）フフッ そっか
元気になったら―
また みんなで ホットケーキ食べたいな
ヒマワリで
フッ…
（ミホ）ねっ？
（由美）うん
（ミホ）一馬？
ん？
お兄と ずっと友達でいてあげてね
ああ
フフッ
（マニーの鼻歌）
（子供たちの泣き声）
うわっ！
ぐあっ！
（錦山）ミホのドナーは ホントにいたのか？
（マニー）ちょっと待ってくださ… （錦山）答えろ！
（流暢な日本語で）俺は ただ―
カネもらって 言われたようにしただけっすよ
ってか お前 堂島組長に利用されたんだよ
そもそも 始めからドナーなんかいねえから
ちゃんとした病院で手術すれば 助かったんだよ ヘヘッ
ぐあっ！
ああ… うう…
（殴打する音）
（マニー）クソ 放せ…
（殴打する音）
（引きずる音）
（殴打する音）
（ホステス）痛いたっ 放してよ もう
私 関係ないじゃん！
（捜査員）ああ 店の人？
（由美）はい 従業員です
（捜査員）そっちで待ってて あとで話 聞くから
（由美）どうしたんですか？
（同僚１）堂島組の腹いせよ
（同僚２） あの２人 身分証を偽造してた
（ホステス）痛い！ 触んないで！
（同僚１）未成年 働かせてたって
（同僚３）ママが堂島の言うこと 聞かなかったから
（同僚２） あの荒木って刑事が糸引いてんのよ
行きましょうか
（由美）ママ…
（麗奈）荒木さん ちょっといい？
（荒木）手短に
後悔ばっかりの人生だけど―
ヤクザに逆らったことは ちっとも後悔してないの
由美
あんたは これから 一人で生きていきな
大丈夫 あんたならできるよ
（荒木）行きましょう
（麗奈）荒木さん そこ つかむ必要あるの？
（荒木）しっかり つかまないと 逃げられるでしょ
（麗奈）どこへ？
（由美）お姉ちゃんさ
（アイコ）は？
（由美）違うよね？
（アイコ）何が？
（由美）いや 何…
あの子たち お姉ちゃんが 勧誘したって聞いたけどさ―
偽造とか知らなかったんでしょ？ お姉ちゃんも
私ね 見て
妊娠してるの
３か月だって だから お金がいるんだよね
はあ？
（アイコ）ハハッ
アハハッ 大当たり～
私が身分証を偽造してやったの
あの荒木って刑事に―
なんかネタないかって 吹っかけられて
吹っかけられちゃったからさ しょうがなくない？
てめえ！
おい！
（警官）おい どうした？ おい やめとけよ
これが あんたが ず～っと会いたがってた―
お姉ちゃんだよ
クソが
お～しまい
（物音）
（由美）錦
錦
錦 今まで どこ行ってたの？
（錦山）全部 デタラメだった
（由美）えっ？
（錦山）初めからドナーなんて 用意されてなかった
（由美）えっ…
（錦山） 堂島に だまされてたんだよ
本当は俺の腎臓で―
助かったんだよ
ミホは死ななくてよかったんだよ
（由美）ウソでしょ
えっ…
ちょっと…
錦 錦…
いや！
やめてよ！
ハハハハッ…
一馬が好きか？
一馬は関係ない
（ロッカーの鍵を壊す音）
（ロッカーの扉が開く音）
（足音）
（客引き） うちの店もよろしく 頼むよ
（客引き）いっぱい いるよ さあ 本日 サービス券
（桐生）由美
錦のこと なんか知らねえか？
どうした？
（由美）一馬が全部 悪いんじゃん
一馬が ヤクザになんか ならなかったら
（桐生）そうかもしれねえな
（由美）こんな街 大嫌い
２人でどっか行こう
錦 捜さねえと
ごめん
（小銭を投げる音）
にし… 錦が…
堂島にハメられたって出ていった
錦の腎臓で 本当はミホ 助かったんだって
一馬… 一馬 待って！ 一馬 待って…
どうして もっと早く言わねえんだ！
（由美）一馬
絶対 誰も殺さないって約束して
必ず戻ってきて
分かった
約束する
（由美の泣き声）
♪～
あっ… ああっ あああっ！
あ～っ！ ああっ ああ～っ！
（ガムをかむ音）
（菅）今日は どうも ありがとうございました
（ビジネスマン） これでミレニアムタワーも安心ですね
おめでとうございます
堂島組長にも よろしくお伝えください
（菅）お伝えします お気をつけて
～♪
（雨の音）
（雷鳴）
♪～
～♪