1
00:00:02,102 --> 00:00:04,404
（ジュリ）あっ　この樹液が➡

2
00:00:04,404 --> 00:00:07,608
メープルシロップになるんだね。

3
00:00:07,608 --> 00:00:10,611
（マモル）そこへ置きな。

4
00:00:20,787 --> 00:00:24,591
ジュリ！　その木は駄目だ。

5
00:00:29,496 --> 00:00:31,698
休む？

6
00:00:36,136 --> 00:00:40,641
うわっ！
ほら　欲張るからだ。

7
00:00:49,449 --> 00:00:52,252
ゆっくり　やればいいんだ。

8
00:01:00,928 --> 00:01:05,766
ごめん　おじいちゃん。
ちょっと少なくなっちゃった。

9
00:01:05,766 --> 00:01:08,802
また樹液を分けてくれる。

10
00:01:08,802 --> 00:01:12,806
ちゃんと　木を大切にすれば。

11
00:01:15,943 --> 00:01:20,814
これを　さっきの木に巻いてきてくれ。

12
00:01:20,814 --> 00:01:22,816
どうして？

13
00:01:22,816 --> 00:01:26,587
誰かが間違えて
穴を開けたら大変だろう？

14
00:01:26,587 --> 00:01:49,643
♬～

15
00:01:49,643 --> 00:01:54,314
お～い　ジュリ！

16
00:01:54,314 --> 00:01:56,316
今　行く～！