1
00:00:33,887 --> 00:00:35,889
(若宮)よし｡

2
00:00:35,889 --> 00:00:37,891
おい 遅れるぞ｡

3
00:00:37,891 --> 00:00:41,895
起きろって｡ もう 夕方だぞ｡
７時に予約｡

4
00:00:41,895 --> 00:00:44,898
(獅子雄)俺は いい｡
グレの誕生日なんだ｡

5
00:00:44,898 --> 00:00:46,900
祝ってやろうよ｡
誕生日って年か？

6
00:00:46,900 --> 00:00:49,903
とにかく 先 行ってるから
絶対 来いよ｡

7
00:00:49,903 --> 00:00:54,908
あっ 一応
ドレスコードあるから➡

8
00:00:54,908 --> 00:00:57,908
ジャケット着てこいよ｡
いいな？

9
00:01:02,916 --> 00:01:06,920
絶対 来いよ！

10
00:01:06,920 --> 00:01:21,935
♬～

11
00:01:21,935 --> 00:01:28,942
♬～

12
00:01:28,942 --> 00:01:32,879
(古賀)お前 今 何て言った？

13
00:01:32,879 --> 00:01:34,881
(新井)耳まで悪くなった？

14
00:01:34,881 --> 00:01:37,884
(加藤)
今日のご予約 分かってますか？

15
00:01:37,884 --> 00:01:41,888
おい もう ５時になるぞ｡

16
00:01:41,888 --> 00:01:46,888
もちろん 知ってますよ シェフ｡

17
00:01:57,904 --> 00:02:01,908
(クミコ)フン！
人の誕生日を だしに使って｡

18
00:02:01,908 --> 00:02:03,910
(江藤)薄給の俺が
身銭を切るんだから 付き合えよ｡

19
00:02:03,910 --> 00:02:06,913
グレだって 獅子雄が元気なかったら
面白くないだろ？

20
00:02:06,913 --> 00:02:09,916
まあ 獅子雄も
人間だったってことね？

21
00:02:09,916 --> 00:02:12,919
そりゃ 目の前で人が死ぬのは
ショックさ｡

22
00:02:12,919 --> 00:02:14,921
それなら カワイイけど➡

23
00:02:14,921 --> 00:02:16,923
目の前で逃げられたのが
悔しいだけだろ｡

24
00:02:16,923 --> 00:02:20,927
守谷ね？ もはや
片思いの恋人だな｡ ハハハ｡

25
00:02:20,927 --> 00:02:23,930
ああ｡
(クミコ)ねえ 始めない？

26
00:02:23,930 --> 00:02:26,933
もう 来ないわよ｡
そうだな｡

27
00:02:26,933 --> 00:02:28,935
せっかく 引っ張り出してやろうと
思ったのに バーカ｡

28
00:02:28,935 --> 00:02:31,938
来た 来た｡ 獅子雄｡

29
00:02:31,938 --> 00:02:35,938
しけた面してんな｡
遅えよ｡

30
00:02:37,877 --> 00:02:40,880
ありがとう｡ 始めよう｡
(加藤)かしこまりました｡

31
00:02:40,880 --> 00:02:43,883
どんな高い店も
あんたらが並んでると➡

32
00:02:43,883 --> 00:02:46,886
警視庁の食堂だな｡
遅れてきて 挨拶 それか？

33
00:02:46,886 --> 00:02:48,888
ハハハ｡

34
00:02:48,888 --> 00:02:51,891
ここは 去年 ロイロットで
トップを取った店なのよ｡

35
00:02:51,891 --> 00:02:55,895
私が出版社の知り合いに頼んで
予約 取ってもらったんですからね｡

36
00:02:55,895 --> 00:02:59,899
最後の晩餐の場所としては
俺の趣味に合わないな｡

37
00:02:59,899 --> 00:03:01,901
何だよ？ ｢最後の晩餐｣って｡

38
00:03:01,901 --> 00:03:04,904
他人が作ったものを食べるときには
常に 危険が伴う｡

39
00:03:04,904 --> 00:03:09,909
だから 昔は 毒味役がいた｡
みんな 覚悟した方がいい｡

40
00:03:09,909 --> 00:03:11,911
これが 最後の晩餐に
なるかもしれない｡

41
00:03:11,911 --> 00:03:13,913
私の誕生日なのに 縁起 悪いわね｡

42
00:03:13,913 --> 00:03:16,916
まあ 獅子雄は 毒を
飲まされそうになったばっかりだ｡

43
00:03:16,916 --> 00:03:18,918
人生観も変わるよな？
いや 小さいときから➡

44
00:03:18,918 --> 00:03:20,920
ずっと こうだ｡
さぞかし➡

45
00:03:20,920 --> 00:03:23,923
嫌な子供だったんだろうな｡
目に浮かぶよ｡

46
00:03:23,923 --> 00:03:25,925
(加藤)
ようこそ いらっしゃいました｡

47
00:03:25,925 --> 00:03:28,928
こちらが 本日のメニューです｡
どうぞ｡

48
00:03:28,928 --> 00:03:31,931
あっ｡

49
00:03:31,931 --> 00:03:36,869
当店は 本格的な 北ｲﾀﾘｱ料理を
皆さまに お届けするために➡

50
00:03:36,869 --> 00:03:40,873
1996年に オープンしました｡➡

51
00:03:40,873 --> 00:03:43,876
本日は シェフのお任せコースに➡

52
00:03:43,876 --> 00:03:47,880
旬の食材が揃っております｡
おっ いいですね｡

53
00:03:47,880 --> 00:03:50,883
じゃあ この
シェフのおすすめコース Ｃで｡

54
00:03:50,883 --> 00:03:52,885
ねっ みんなも それで どう？

55
00:03:52,885 --> 00:03:54,887
それで｡
(クミコ)お任せします｡

56
00:03:54,887 --> 00:03:59,892
俺は 人任せが好きじゃない｡
アラカルトでいいか？

57
00:03:59,892 --> 00:04:01,894
駄目？
いえ｡

58
00:04:01,894 --> 00:04:03,896
もちろん
お好きなメニューを どうぞ｡

59
00:04:03,896 --> 00:04:06,899
じゃあ アンティパストは➡

60
00:04:06,899 --> 00:04:10,903
ホタテとﾏｯｼｭﾙｰﾑのｶﾙﾊﾟｯﾁｮ｡
この季節に ぴったりだ｡

61
00:04:10,903 --> 00:04:12,905
スープは ミネストローネ｡

62
00:04:12,905 --> 00:04:15,908
プリモは
ゴルゴンゾーラのリゾット｡

63
00:04:15,908 --> 00:04:17,910
セコンドは…｡

64
00:04:17,910 --> 00:04:24,917
あれ？ スペシｬーレの
うずらのカチｬトーラはないのか？

65
00:04:24,917 --> 00:04:27,920
あいにく
本日は ご用意できません｡

66
00:04:27,920 --> 00:04:31,924
じゃあ あっ
牛肉のタリアータで許してやるか｡

67
00:04:31,924 --> 00:04:34,861
何さまだよ!?
誉 獅子雄さま｡

68
00:04:34,861 --> 00:04:37,864
何が プリモだ セコンドだ｡
メインって言え｡

69
00:04:37,864 --> 00:04:39,866
≪(みずえ)ちょっと！

70
00:04:39,866 --> 00:04:41,866
失礼します｡

71
00:04:44,871 --> 00:04:48,875
あっ｡
あの人 何か見たことあるな｡

72
00:04:48,875 --> 00:04:51,878
知らないの？
(３人)知らない｡

73
00:04:51,878 --> 00:04:56,883
ハァー｡ 有名な料理評論家｡
『ストーク』の取材だわ きっと｡

74
00:04:56,883 --> 00:04:58,885
(みずえ)どういうこと!?

75
00:04:58,885 --> 00:05:02,889
うずらのｶﾁｬﾄｰﾗが作れないなんて
先生 怒ってらっしゃるわ｡

76
00:05:02,889 --> 00:05:06,893
(大石)古賀シェフは
今日は休んでるのか？

77
00:05:06,893 --> 00:05:09,896
いえ いつもの体制で
ご提供しております｡

78
00:05:09,896 --> 00:05:12,899
(大石)前菜も 味がぼやけてる｡

79
00:05:12,899 --> 00:05:15,902
(大石)先月 来たときと
全然 違うじゃないか｡

80
00:05:15,902 --> 00:05:17,902
申し訳ございません｡

81
00:05:24,911 --> 00:05:29,916
(凛子)ひどいわ｡
何も あんな言い方しなくたってね｡

82
00:05:29,916 --> 00:05:35,916
(不破)気にせず 楽しもう｡
(凛子)でも…｡ 大事な夜なのに｡

83
00:05:37,857 --> 00:05:39,857
(聖子)あの…｡

84
00:05:41,861 --> 00:05:43,863
はい？
(聖子)少し➡

85
00:05:43,863 --> 00:05:46,866
声を落としていただけません？

86
00:05:46,866 --> 00:05:52,872
そちらこそ ここは
食事を楽しむところですよ｡

87
00:05:52,872 --> 00:05:56,876
(聖子)色々な楽しみ方があって
いいんじゃないんですか!?

88
00:05:56,876 --> 00:05:58,878
(みずえ)私は レストランこそ➡

89
00:05:58,878 --> 00:06:02,878
一流の食事を楽しむ空間だと
思っています｡

90
00:06:08,888 --> 00:06:11,891
盛り上がってきたね｡

91
00:06:11,891 --> 00:06:16,896
さっき この店は 1996年に
開店したと言った｡ 創業23年だ｡

92
00:06:16,896 --> 00:06:19,899
去年は ロイロットでトップも取り
予約も取りにくい｡

93
00:06:19,899 --> 00:06:21,901
そんなレストランの味が
突然 変わった｡

94
00:06:21,901 --> 00:06:25,905
しかも 名物料理が出せない｡
おかしくない？

95
00:06:25,905 --> 00:06:28,908
料理を待つ間
なぜなのか推理してみない？

96
00:06:28,908 --> 00:06:30,910
物好きな…｡ どうでもいい
そんなことは お前｡

97
00:06:30,910 --> 00:06:33,846
いや 悪くないな｡

98
00:06:33,846 --> 00:06:37,850
グレの誕生日祝い代わりだ｡
面白いじゃない｡

99
00:06:37,850 --> 00:06:41,854
それで勘弁してあげる｡
え～!? 仕事じゃないときぐらい➡

100
00:06:41,854 --> 00:06:44,857
推理は休もうよ｡
係長 仕事のときでも➡

101
00:06:44,857 --> 00:06:48,861
推理なんかしてないですよ｡

102
00:06:48,861 --> 00:06:51,864
分かったよ｡ よし｡

103
00:06:51,864 --> 00:06:55,868
あっ じゃあ まず
名探偵の推理から聞こうか｡

104
00:06:55,868 --> 00:06:57,870
おっ｡
俺は➡

105
00:06:57,870 --> 00:07:02,875
今日 この店がオープンした直後に
何か異常事態があったと考える｡

106
00:07:02,875 --> 00:07:04,875
異常事態？

107
00:07:06,879 --> 00:07:13,886
おそらく この店の
終焉を予感させるような事件だ｡

108
00:07:13,886 --> 00:07:17,890
［コース料理は
人の一生に似ている］

109
00:07:17,890 --> 00:07:19,892
［ささやかな前菜に始まり➡

110
00:07:19,892 --> 00:07:22,895
スープや パスタで
徐々に温まり➡

111
00:07:22,895 --> 00:07:25,898
メインで 一気に花開き➡

112
00:07:25,898 --> 00:07:28,901
甘いデザートと 苦いコーヒーで
幕を引く］

113
00:07:28,901 --> 00:07:32,838
［そして 今日 出合った料理は
その日だけのもの］

114
00:07:32,838 --> 00:07:35,841
［同じ味には 二度と出合えない］

115
00:07:35,841 --> 00:07:40,846
［人生に 再びがないように…］

116
00:07:40,846 --> 00:07:58,846
♬～

117
00:08:09,875 --> 00:08:13,879
いいソムリエナイフですね｡
手つきも流れるようだ｡

118
00:08:13,879 --> 00:08:16,882
いえ｡

119
00:08:16,882 --> 00:08:20,886
うん｡
ちょうどいい 熟成具合｡

120
00:08:20,886 --> 00:08:23,889
ありがとうございます｡
ただ 何だろう？ このにおい｡

121
00:08:23,889 --> 00:08:26,892
えっ？
芝生のような においがする｡

122
00:08:26,892 --> 00:08:28,894
気のせいか？

123
00:08:28,894 --> 00:08:31,894
まあ 大丈夫だろう｡ これで｡

124
00:08:34,834 --> 00:08:37,837
では では グレの誕生日と➡

125
00:08:37,837 --> 00:08:40,840
俺の一課長昇進の
前祝いも兼ねて 乾杯｡

126
00:08:40,840 --> 00:08:43,843
(若宮･クミコ)乾杯｡
無理だろ｡

127
00:08:43,843 --> 00:08:45,843
お楽しみください｡

128
00:08:49,849 --> 00:08:51,851
じゃあ 始めよう｡

129
00:08:51,851 --> 00:08:54,854
なぜ 今日 緊急事態が起こったと
考えたんだ？

130
00:08:54,854 --> 00:08:57,857
メニューだ｡
気が付かなかったか？

131
00:08:57,857 --> 00:08:59,859
あのシェフの
お任せコースのカードは➡

132
00:08:59,859 --> 00:09:02,862
後で 張り付けたものだ｡
その下には まだ➡

133
00:09:02,862 --> 00:09:04,864
昨日まで使われていた
コースメニューが残されていた｡

134
00:09:04,864 --> 00:09:06,866
そして そこには
スペシャーレとして➡

135
00:09:06,866 --> 00:09:10,870
｢うずらのｶﾁｬﾄｰﾗ｣と書かれていた｡
おそらく 今日になって➡

136
00:09:10,870 --> 00:09:12,872
突然 その料理が
出せなくなったんだろう｡

137
00:09:12,872 --> 00:09:16,876
スペシャ… 何？ それ｡
その店の名物料理のこと｡➡

138
00:09:16,876 --> 00:09:18,878
ＳＮＳで 火が付いて
予約が取れなくなったの｡

139
00:09:18,878 --> 00:09:21,881
まあ 普通に考えたら
食材が原因だよな｡

140
00:09:21,881 --> 00:09:24,884
仕入れに手違いがあったとか｡
面白くない答えね｡

141
00:09:24,884 --> 00:09:27,887
ガス代を払ってなくて
オーブン止められたって どう？

142
00:09:27,887 --> 00:09:29,889
そっちの方が つまんないだろ｡
いっそ 殺人事件って どうだ？

143
00:09:29,889 --> 00:09:32,825
厨房で シェフが殺されたんだよ｡
お～ それで？

144
00:09:32,825 --> 00:09:36,829
(クミコ)職業病ね｡
≪(不破)ホントにないのか？

145
00:09:36,829 --> 00:09:40,833
電車の中で落としたのかしら？
あら～ どうしよう｡

146
00:09:40,833 --> 00:09:44,837
結婚記念日のディナーに
大切なイヤリングをなくした｡

147
00:09:44,837 --> 00:09:47,840
何で 結婚記念日？
単純だ｡

148
00:09:47,840 --> 00:09:50,843
２人とも 結婚指輪をしている｡
しかし➡

149
00:09:50,843 --> 00:09:53,846
妻の方は使い込まれているのに
夫の方はピカピカだ｡

150
00:09:53,846 --> 00:09:55,848
つまり 普段はしていないのに➡

151
00:09:55,848 --> 00:09:57,850
今日のために
特別につけてきたんだろう｡

152
00:09:57,850 --> 00:10:00,853
(凛子)ついてないわね｡
(不破)しかたがない｡

153
00:10:00,853 --> 00:10:04,857
ここまでにするか｡

154
00:10:04,857 --> 00:10:08,861
イヤリングを捜すために
ディナーを諦めるんですか？

155
00:10:08,861 --> 00:10:10,863
(凛子･不破)えっ？

156
00:10:10,863 --> 00:10:13,866
私が捜しましょう｡
(不破)えっ？

157
00:10:13,866 --> 00:10:18,871
こう見えて
捜し物の達人なんです｡

158
00:10:18,871 --> 00:10:21,871
盛り上がってきたね｡

159
00:10:24,877 --> 00:10:27,880
(凛子)前菜を頂いた後➡

160
00:10:27,880 --> 00:10:30,883
ここで 娘と孫に
電話をかけたんです｡

161
00:10:30,883 --> 00:10:33,886
寒いのに なぜ 外で？

162
00:10:33,886 --> 00:10:37,890
だって お店の方に迷惑でしょ？
素晴らしい お考えだ｡

163
00:10:37,890 --> 00:10:39,892
ちなみに 何時だったか
覚えてますか？

164
00:10:39,892 --> 00:10:41,894
(凛子)えっ？
携帯 見れば 分かりますよ｡

165
00:10:41,894 --> 00:10:44,894
あっ そうね｡

166
00:10:47,900 --> 00:10:49,900
えーっと…｡

167
00:10:52,905 --> 00:10:55,908
(凛子)18時19分です｡

168
00:10:55,908 --> 00:10:58,911
１時間くらい前か｡

169
00:10:58,911 --> 00:11:02,915
もし そのときに落としているなら
この辺にあるはずなんだが｡

170
00:11:02,915 --> 00:11:06,919
(凛子)
ホントに ご親切に どうも｡➡

171
00:11:06,919 --> 00:11:14,927
今日はね 結婚記念日で｡
このイヤリング 銀婚式のときに➡

172
00:11:14,927 --> 00:11:17,930
店で 主人が
プレゼントしてくれたものなの｡

173
00:11:17,930 --> 00:11:21,934
常連さんなんですね？
ええ まあ｡

174
00:11:21,934 --> 00:11:27,940
主人はね 会社を経営していて
昔は シェフの古賀さんに➡

175
00:11:27,940 --> 00:11:30,943
社内の忘年会に
出張していただいたこともあるの｡

176
00:11:30,943 --> 00:11:34,880
有名シェフの出張｡
きっと おっきな会社なんですね？

177
00:11:34,880 --> 00:11:38,880
いえ 大したことなくて｡
小さな工務店｡

178
00:11:40,886 --> 00:11:42,888
なさそうですね｡

179
00:11:42,888 --> 00:11:46,892
この場所以外には どこにも
行かれてないんですよね？

180
00:11:46,892 --> 00:11:48,894
(凛子)はい｡

181
00:11:48,894 --> 00:11:51,897
失礼ですが
トイレに行かれましたよね？

182
00:11:51,897 --> 00:11:54,900
テーブルの上に
奥さまの分だけ お絞りがあった｡

183
00:11:54,900 --> 00:11:57,903
あっ 忘れてた！

184
00:11:57,903 --> 00:12:00,903
お店に入って すぐ
トイレに行きました｡

185
00:12:12,918 --> 00:12:15,921
(凛子)あっ！ あの もう大丈夫｡
どうぞ あの➡

186
00:12:15,921 --> 00:12:18,924
お食事なさってください｡
あっ ありました｡

187
00:12:18,924 --> 00:12:20,926
あら｡
どうぞ｡

188
00:12:20,926 --> 00:12:23,929
こんなところに｡

189
00:12:23,929 --> 00:12:26,932
ありがとう｡
よかった｡

190
00:12:26,932 --> 00:12:46,886
♬～

191
00:12:46,886 --> 00:12:55,886
♬～

192
00:13:15,915 --> 00:13:17,917
あっ！
あっ！

193
00:13:17,917 --> 00:13:20,917
おい ふざけんなよ！

194
00:13:24,924 --> 00:13:27,927
これは 失礼した｡
いえ｡

195
00:13:27,927 --> 00:13:29,929
≪(みずえ)すいません！

196
00:13:29,929 --> 00:13:31,931
失礼します｡

197
00:13:31,931 --> 00:13:35,931
(不破)
ちょっと お手洗いに行ってくる｡

198
00:13:43,876 --> 00:13:46,879
もしかして 何かあった？

199
00:13:46,879 --> 00:13:48,881
さすが 若宮ちゃん｡

200
00:13:48,881 --> 00:13:50,883
俺の考えてることが
分かるようになったな｡

201
00:13:50,883 --> 00:13:52,885
はっ？

202
00:13:52,885 --> 00:13:56,889
名刑事の推理は
当たらずとも遠からずだ｡

203
00:13:56,889 --> 00:13:58,891
うん？

204
00:13:58,891 --> 00:14:02,895
(加藤)大石先生が ご立腹です｡
(古賀)後で行く｡

205
00:14:02,895 --> 00:14:04,897
おい ソースまだか？
(西岡)あ～ 待ってください｡➡

206
00:14:04,897 --> 00:14:06,899
赤ワインが
まだ 煮詰まってないです｡

207
00:14:06,899 --> 00:14:08,901
(古賀)佐伯 早くしろよ お前！

208
00:14:08,901 --> 00:14:10,903
(佐伯)俺 スイーツ以外
作れないんすけど｡

209
00:14:10,903 --> 00:14:13,906
そんなこと言ってる場合か？
手 動かせ｡

210
00:14:13,906 --> 00:14:15,906
(佐伯)はい｡

211
00:14:20,913 --> 00:14:24,917
味が変わった原因は 殺人事件だ｡

212
00:14:24,917 --> 00:14:26,919
まさか｡
(クミコ)もう｡

213
00:14:26,919 --> 00:14:28,921
遺体を発見した｡
いいかげんなこと言うな 獅子雄｡

214
00:14:28,921 --> 00:14:31,924
最後まで よく聞け｡
死んでいたのは 男性｡

215
00:14:31,924 --> 00:14:33,859
おそらく 30代だ｡

216
00:14:33,859 --> 00:14:37,863
場所は トイレ奥の
掃除道具入れの中｡

217
00:14:37,863 --> 00:14:40,863
まだ 体温があった｡
死後２時間以内だ｡

218
00:14:43,869 --> 00:14:47,873
待て｡ まだ どのテーブルも
コースの途中だ｡

219
00:14:47,873 --> 00:14:50,876
食事の邪魔をする無粋はするな｡

220
00:14:50,876 --> 00:14:52,876
でも…｡

221
00:16:34,813 --> 00:16:36,813
いないじゃん｡

222
00:16:38,817 --> 00:16:40,817
≪(聖子)新井は消しました｡

223
00:16:42,821 --> 00:16:46,825
≪(聖子)ちょっと待ってください｡
店のスタｯフには バレてません｡➡

224
00:16:46,825 --> 00:16:52,825
必ず 他を見つけますから｡
はい 失礼いたします｡

225
00:17:01,840 --> 00:17:03,840
何か分かったか？

226
00:17:06,845 --> 00:17:08,847
うん？

227
00:17:08,847 --> 00:17:11,850
おい 早く言えって｡

228
00:17:11,850 --> 00:17:13,852
遺体が消えてたぞ｡

229
00:17:13,852 --> 00:17:15,854
そうきたか｡

230
00:17:15,854 --> 00:17:17,856
｢そうきたか｣って何だよ？
ドアを開けたら➡

231
00:17:17,856 --> 00:17:21,860
モップとバケツがあるだけだった｡
誰かが移動させたな｡

232
00:17:21,860 --> 00:17:24,863
何のために？ ってか ホントに
死体なんてあったのかよ？

233
00:17:24,863 --> 00:17:29,868
ただ 殺人は
本当にあったかもしれん｡

234
00:17:29,868 --> 00:17:33,805
被害者の名前は
おそらく 新井だ｡

235
00:17:33,805 --> 00:17:38,810
そして 犯人は あの女だ｡

236
00:17:38,810 --> 00:17:42,814
《新井は消しました》

237
00:17:42,814 --> 00:17:47,814
新井って 何者？
そして 彼女 誰？

238
00:17:50,822 --> 00:17:52,824
よし 盛り付けるぞ｡

239
00:17:52,824 --> 00:17:54,826
(西岡)ソースの味見
しなくていいんすか？

240
00:17:54,826 --> 00:17:57,829
しなくていい｡
何年やってると思ってるんだ？

241
00:17:57,829 --> 00:18:02,834
(加藤)西岡 お客さまが お呼びだ｡
(西岡)えっ？ 俺ですか？

242
00:18:02,834 --> 00:18:06,838
大石先生なら 後から 俺が行く｡
(加藤)いえ 違うんです｡

243
00:18:06,838 --> 00:18:09,841
えっ？

244
00:18:09,841 --> 00:18:14,846
パスタを担当した 西岡ですが｡
あ～ あなたが｡

245
00:18:14,846 --> 00:18:19,851
あの 何か不手際でも？
いや すごく おいしかったです｡

246
00:18:19,851 --> 00:18:22,854
うずらのｶﾁｬﾄｰﾗが食べられなくて
今日は 少し 残念でしたが➡

247
00:18:22,854 --> 00:18:24,856
このパスタで満足できます｡

248
00:18:24,856 --> 00:18:26,858
本当ですか？
ええ｡

249
00:18:26,858 --> 00:18:31,863
あ… パスタは
引き立て役なので うれしいです｡

250
00:18:31,863 --> 00:18:34,800
こちらの厨房は 何人で？

251
00:18:34,800 --> 00:18:39,805
えーっと シェフ セコンド 私
パティシエ ソムリエの５人です｡

252
00:18:39,805 --> 00:18:42,808
少数精鋭で素晴らしい｡

253
00:18:42,808 --> 00:18:45,811
ところで その眼鏡 どうしたの？

254
00:18:45,811 --> 00:18:49,815
(西岡)これは ちょっと
あの… 壁にぶつけて｡

255
00:18:49,815 --> 00:18:52,815
今日のオープン直後｡

256
00:18:54,820 --> 00:18:58,824
メインも デザートも
楽しみだな｡

257
00:18:58,824 --> 00:19:00,826
(佐伯)パティシエの 佐伯です｡

258
00:19:00,826 --> 00:19:04,830
甘党だから デザートが
何より楽しみなんだよ｡

259
00:19:04,830 --> 00:19:08,834
先に おすすめ聞いていい？
意外だな｡

260
00:19:08,834 --> 00:19:12,838
こちらが
デザートメニューでございます｡

261
00:19:12,838 --> 00:19:15,841
何か すすめたいものないの？

262
00:19:15,841 --> 00:19:20,846
それどころじゃなかったよな｡
ジャガイモの皮 むかされて｡

263
00:19:20,846 --> 00:19:22,848
さっき ピーラー持ってただろ？

264
00:19:22,848 --> 00:19:25,851
パティシエなのに
おかしいなと思ったんだ｡

265
00:19:25,851 --> 00:19:27,853
今日は 一人休みなんで｡

266
00:19:27,853 --> 00:19:32,791
新井さん？
副料理長と お知り合いですか？

267
00:19:32,791 --> 00:19:35,794
ええ｡ 副料理長｡

268
00:19:35,794 --> 00:19:39,798
まあ 古い仲じゃ
ないんですけどね｡

269
00:19:39,798 --> 00:19:41,800
ありがとう｡ 考えとくよ｡

270
00:19:41,800 --> 00:19:45,800
デザートは
何よりも大事だからな｡

271
00:19:49,808 --> 00:19:51,810
やっぱり気になる｡

272
00:19:51,810 --> 00:19:54,813
私は 現場保全のために
所轄を手配します｡➡

273
00:19:54,813 --> 00:19:57,816
係長は ここから スタッフ 客を
出さないように お願いします｡

274
00:19:57,816 --> 00:19:59,818
俺に指図するな｡

275
00:19:59,818 --> 00:20:01,820
了解｡

276
00:20:01,820 --> 00:20:06,820
おい グレ｡ くれぐれも
コースが終わるまでは穏便にな｡

277
00:20:08,827 --> 00:20:11,830
(加藤)
お客さま どうかされましたか？

278
00:20:11,830 --> 00:20:13,832
ああ 申し訳ない｡

279
00:20:13,832 --> 00:20:17,836
彼女 気分屋でね あなたが
嘘をついていることを知って➡

280
00:20:17,836 --> 00:20:19,838
帰ったよ｡
嘘？

281
00:20:19,838 --> 00:20:22,841
さっき あの個室の先生に
言ってただろ？

282
00:20:22,841 --> 00:20:24,843
《いつもの体制で
ご提供しております》

283
00:20:24,843 --> 00:20:26,845
でも パティシエの方によると➡

284
00:20:26,845 --> 00:20:30,849
副料理長の新井さんは
休んでいるそうじゃないですか｡

285
00:20:30,849 --> 00:20:34,849
正直に打ち明けてほしかったな｡

286
00:22:08,880 --> 00:22:12,880
俺が話そう｡
何も やましいことはないんだ｡

287
00:22:14,886 --> 00:22:17,889
はい｡

288
00:22:17,889 --> 00:22:22,894
本日は ありがとうございます｡
シェフの古賀です｡

289
00:22:22,894 --> 00:22:26,898
セコンドピアットの
鶏のディアボラでございます｡

290
00:22:26,898 --> 00:22:29,901
うまそう｡
いただきます｡

291
00:22:29,901 --> 00:22:32,838
副料理長の新井の件ですが➡

292
00:22:32,838 --> 00:22:35,841
ご報告が遅れて
申し訳ありません｡

293
00:22:35,841 --> 00:22:39,845
彼は この店を
退社いたしました｡

294
00:22:39,845 --> 00:22:41,847
辞めた？
(古賀)はい｡

295
00:22:41,847 --> 00:22:45,851
それは いつですか？
昨日いっぱいで｡

296
00:22:45,851 --> 00:22:50,856
失礼ながら
当店の料理長は 私でございます｡

297
00:22:50,856 --> 00:22:53,859
スタッフの入れ替わりは
ございますが➡

298
00:22:53,859 --> 00:22:56,862
責任を持って お客さまに
満足いただけるよう➡

299
00:22:56,862 --> 00:22:58,862
つとめております｡

300
00:23:00,866 --> 00:23:05,871
このﾀﾘｱｰﾀも とても いい味だ｡
ありがとうございます｡

301
00:23:05,871 --> 00:23:08,874
ただ 少し塩気が強過ぎる｡

302
00:23:08,874 --> 00:23:12,878
使っている塩は
モンゴル産ですか？

303
00:23:12,878 --> 00:23:15,881
さすがでございますね｡
ちなみに 銘柄は？

304
00:23:15,881 --> 00:23:19,885
ジャ… ジャムツダウス…｡
えっ？

305
00:23:19,885 --> 00:23:22,888
ジャムツダウスです｡
ジャムツダウス？

306
00:23:22,888 --> 00:23:26,892
ｼﾞｬﾑﾂﾀﾞｳｽは 他の岩塩に比べて
塩分が濃く感じられる｡

307
00:23:26,892 --> 00:23:30,896
うま味はあるが
その分 量の加減が とても難しい｡

308
00:23:30,896 --> 00:23:33,832
全ては シェフの味覚しだい｡

309
00:23:33,832 --> 00:23:37,836
あの…
両手を見せていただけませんか？

310
00:23:37,836 --> 00:23:40,839
いや あの…
名店のシェフの手に刻まれた➡

311
00:23:40,839 --> 00:23:43,839
歴史を見たいと思いまして｡
はい｡

312
00:23:50,849 --> 00:23:54,853
シェフらしい 厚みのある手だ｡

313
00:23:54,853 --> 00:23:57,853
ありがとう｡
ああ…｡

314
00:24:01,860 --> 00:24:04,863
これは 不破さま
大変 ご無沙汰しております｡

315
00:24:04,863 --> 00:24:07,866
｢ご無沙汰｣
とっても おいしいわ｡ 古賀さん｡

316
00:24:07,866 --> 00:24:11,870
立派なお店になられて
私も うれしいです｡

317
00:24:11,870 --> 00:24:16,875
いえ 古くから ご支援いただいた
不破さまのおかげです｡

318
00:24:16,875 --> 00:24:20,879
いつでも また お越しください｡
(凛子)ええ｡

319
00:24:20,879 --> 00:24:22,879
(古賀)失礼します｡

320
00:24:26,885 --> 00:24:30,889
お楽しみいただけてますか？
(聖子)ええ｡

321
00:24:30,889 --> 00:24:33,825
あっ 今日は コース
お願いしなくて ごめんなさい｡

322
00:24:33,825 --> 00:24:37,829
いいえ｡ お店に
足を運んでいただけることが➡

323
00:24:37,829 --> 00:24:40,829
何よりの喜びです｡

324
00:24:44,836 --> 00:24:47,839
本日は ありがとうございました｡

325
00:24:47,839 --> 00:24:50,842
いったい 何があったのか
説明してもらえませんか？

326
00:24:50,842 --> 00:24:52,844
ここまで 味が
やぼったくなるなんて➡

327
00:24:52,844 --> 00:24:54,846
信じられない！

328
00:24:54,846 --> 00:24:57,849
お気に召さなかったら
申し訳ございません｡

329
00:24:57,849 --> 00:25:00,852
試行錯誤をしているためで
ございます｡

330
00:25:00,852 --> 00:25:04,856
試行錯誤って そんな年か 君!?
(古賀)はあ｡

331
00:25:04,856 --> 00:25:08,860
いや 確かに変だよな｡
殺されたのは 副料理長｡

332
00:25:08,860 --> 00:25:12,864
シェフはいるんだから
味は落とさず 作れるはずだよな｡

333
00:25:12,864 --> 00:25:14,866
いいところに 目を付けたな｡

334
00:25:14,866 --> 00:25:18,866
おそらく 味こそが
この殺人事件の原因だ｡

335
00:25:20,872 --> 00:25:25,877
♬(バイオリンの演奏)

336
00:25:25,877 --> 00:25:41,826
♬～

337
00:25:41,826 --> 00:25:46,831
♬～

338
00:25:46,831 --> 00:25:48,833
(凛子)《小さな工務店》

339
00:25:48,833 --> 00:25:50,835
《大変 ご無沙汰しております》

340
00:25:50,835 --> 00:25:54,839
♬(バイオリンの演奏)

341
00:25:54,839 --> 00:25:59,844
(大石)《先月 来たときと
全然 違うじゃないか》

342
00:25:59,844 --> 00:26:01,846
《新井は消しました》

343
00:26:01,846 --> 00:26:03,848
(加藤)《いつもの体制で
ご提供しております》

344
00:26:03,848 --> 00:26:08,853
♬(バイオリンの演奏)

345
00:26:08,853 --> 00:26:12,857
♬～

346
00:26:12,857 --> 00:26:16,861
(聖子)いいですか？
(加藤)はい｡

347
00:26:16,861 --> 00:26:18,863
お帰りですか？

348
00:26:18,863 --> 00:26:22,863
(聖子)ええ｡ ゆっくりと
ワインが頂けないので｡

349
00:26:25,870 --> 00:26:28,873
ハイエナ｡

350
00:26:28,873 --> 00:26:34,813
私は 多くの人に おいしい料理を
楽しんでほしいだけ｡

351
00:26:34,813 --> 00:26:38,817
レストランに来られない人だって
いるのよ｡

352
00:26:38,817 --> 00:26:42,821
って言って
金もうけがしたいだけでしょ？

353
00:26:42,821 --> 00:26:44,823
言っておきますけど➡

354
00:26:44,823 --> 00:26:47,826
彼は あなたとは
仕事をしないと思いますよ｡

355
00:26:47,826 --> 00:26:53,832
≪(凛子)あの… 食事は
笑顔の方が おいしいわよ｡

356
00:26:53,832 --> 00:26:56,832
すいません｡

357
00:27:02,841 --> 00:27:06,845
よかったら われわれのテーブルで
一杯 飲み直しませんか？

358
00:27:06,845 --> 00:27:08,847
えっ？
いや 別に➡

359
00:27:08,847 --> 00:27:10,849
引っ掛けようというわけでは
ありません｡

360
00:27:10,849 --> 00:27:13,852
ちょうど 連れの一人が
仕事で帰ってしまったので➡

361
00:27:13,852 --> 00:27:15,854
もし よかったら｡
でも…｡

362
00:27:15,854 --> 00:27:19,858
一杯だけです｡
あちらの夫人も言ってましたよね｡

363
00:27:19,858 --> 00:27:22,858
｢食事は楽しく｣って｡

364
00:27:24,863 --> 00:27:26,865
さあ｡

365
00:27:26,865 --> 00:27:29,865
じゃあ 一杯だけ｡
どうぞ｡

366
00:27:31,870 --> 00:27:33,805
チッ｡

367
00:27:33,805 --> 00:27:36,808
(木下)小暮さん
搬送用車両の手配 完了しました｡

368
00:27:36,808 --> 00:27:41,813
では 表と裏を固めて｡
(一同)はい｡

369
00:27:41,813 --> 00:27:45,817
あの… 早く現場に入った方が
いいのでは？

370
00:27:45,817 --> 00:27:49,821
待機の指示なの｡
(木下)江藤係長ですか？

371
00:27:49,821 --> 00:27:52,824
まあね｡

372
00:27:52,824 --> 00:27:56,828
(聖子)お連れの女性は お仕事？
もう 仕事熱心なやつでね｡

373
00:27:56,828 --> 00:27:58,830
きっと あなたも そうですよね｡

374
00:27:58,830 --> 00:28:01,833
さっきも ずっと 食事をせずに
タブレットを見ていた｡

375
00:28:01,833 --> 00:28:03,835
ああ 私は 待ち合わせをしてたの｡

376
00:28:03,835 --> 00:28:06,838
すっぽかされちゃったんだけど｡
(獅子雄･若宮)えっ!?

377
00:28:06,838 --> 00:28:09,841
あなたみたいな魅力的な女性を
すっぽかすなんて｡

378
00:28:09,841 --> 00:28:12,844
ちなみに 普段
どんなお仕事されてるんですか？

379
00:28:12,844 --> 00:28:15,847
私 あの… 投資関係｡
投資家 カッコイイな｡

380
00:28:15,847 --> 00:28:17,849
(佐伯)失礼します｡

381
00:28:17,849 --> 00:28:20,852
こちら
パンナコッタのフルーツ添えです｡

382
00:28:20,852 --> 00:28:24,856
お飲み物は いかがされますか？

383
00:28:24,856 --> 00:28:27,859
いよいよ 仕上げね｡

384
00:28:27,859 --> 00:28:33,798
私は エスプレッソ頂こうかな｡
(凛子)じゃあ 私も｡

385
00:28:33,798 --> 00:28:38,803
あ～｡
(グラスの割れる音)

386
00:28:38,803 --> 00:28:40,803
(加藤)失礼します｡

387
00:28:43,808 --> 00:28:45,810
お騒がせしました｡

388
00:28:45,810 --> 00:28:49,814
デザートの前に 皆さんに
お伝えしたいことがあります｡

389
00:28:49,814 --> 00:28:53,818
この店で
殺人事件が発生しました｡

390
00:28:53,818 --> 00:28:56,821
これから
事件の真相を解明します｡

391
00:28:56,821 --> 00:28:59,824
その場から 動かないでください｡
何を言ってるんだ!? あの男は｡

392
00:28:59,824 --> 00:29:01,826
警察を呼びなさい｡

393
00:29:01,826 --> 00:29:03,828
はい 警察です｡
(一同)えっ!?

394
00:29:03,828 --> 00:29:05,830
警視庁捜査一課の
江藤と申します｡

395
00:29:05,830 --> 00:29:08,833
くしくも 事件に遭遇しましたので
捜査を進めます｡

396
00:29:08,833 --> 00:29:10,835
こちらは 捜査に協力いただく➡

397
00:29:10,835 --> 00:29:14,839
誉さんと 若宮さんです｡
(聖子)えっ!?

398
00:29:14,839 --> 00:29:19,844
ここにいる 皆さん全員が
容疑者です｡

399
00:29:19,844 --> 00:29:23,844
コースの締めくくりに
どうぞ お付き合いください｡

400
00:30:57,875 --> 00:30:59,877
(木下)もう 待てません｡
現場保全の限界です｡

401
00:30:59,877 --> 00:31:02,880
(クミコ)
係長の指示があるまで 待機｡➡

402
00:31:02,880 --> 00:31:07,880
犯人逮捕のためよ｡
(一同)はい｡

403
00:31:09,554 --> 00:31:11,556
おい｡

404
00:31:11,556 --> 00:31:14,892
殺されたのは
この店の副料理長 新井さんです｡

405
00:31:14,892 --> 00:31:16,894
えっ!?

406
00:31:16,894 --> 00:31:20,898
遺体は トイレ奥の
掃除用具入れの中にあります｡

407
00:31:20,898 --> 00:31:22,900
死後２時間程度｡

408
00:31:22,900 --> 00:31:24,902
すなわち この店が
オープンしたころです｡

409
00:31:24,902 --> 00:31:27,905
いったい 誰が？
(大石)私じゃないぞ｡

410
00:31:27,905 --> 00:31:29,907
俺も関係ないっす｡

411
00:31:29,907 --> 00:31:33,845
では まず
皆さんに質問させてください｡

412
00:31:33,845 --> 00:31:38,850
今日の料理について
率直に どう思われましたか？

413
00:31:38,850 --> 00:31:43,855
では あなたから｡

414
00:31:43,855 --> 00:31:48,860
わ… 私は
先生を お連れしたので｡

415
00:31:48,860 --> 00:31:52,864
私は 率直なところ
感心できなかったね｡

416
00:31:52,864 --> 00:31:56,868
うずらのカチャトーラは出せない｡
前菜は 味が ぼやけてる｡➡

417
00:31:56,868 --> 00:31:59,871
これが Elenaの味かと
思ったぐらいだ｡

418
00:31:59,871 --> 00:32:03,875
僕は 写真撮ってただけなんで｡
そちらは？

419
00:32:03,875 --> 00:32:06,878
私は 頂いてないので
差し控えさせてください｡

420
00:32:06,878 --> 00:32:12,884
うん｡ そちらは どうですか？
うまかったです｡

421
00:32:12,884 --> 00:32:17,889
以前と変わらず 安心しました｡
(凛子)そうよね｡

422
00:32:17,889 --> 00:32:24,896
私も とても おいしかったです｡
メインは 最高でした｡

423
00:32:24,896 --> 00:32:27,899
では 皆さんは
順番に お願いします｡

424
00:32:27,899 --> 00:32:33,838
正直 もう この店
終わりだなって｡

425
00:32:33,838 --> 00:32:36,841
それだけ｡ っていうか
もう 早く帰りたいんですけど｡

426
00:32:36,841 --> 00:32:40,845
(西岡)僕は とにかく大変でした｡
新井さんがいなかったので｡

427
00:32:40,845 --> 00:32:45,850
うん｡
私は 今日のディナーは➡

428
00:32:45,850 --> 00:32:50,855
Elenaらしい
いいディナーだったと思います｡

429
00:32:50,855 --> 00:32:54,859
私は すいません…｡

430
00:32:54,859 --> 00:32:59,864
この店の責任者ですので
自分では 評価ができません｡➡

431
00:32:59,864 --> 00:33:03,864
ただ 全力で お作りしました｡

432
00:33:05,870 --> 00:33:07,870
ありがとうございます｡

433
00:33:09,874 --> 00:33:11,876
犯人が分かりました｡

434
00:33:11,876 --> 00:33:16,881
誰よ!? この女でしょ!?
(聖子)おかしなこと言わないで!?

435
00:33:16,881 --> 00:33:18,883
もったいぶらないで言いなさい｡

436
00:33:18,883 --> 00:33:21,886
少なくとも あなたではない｡
当たり前だ！

437
00:33:21,886 --> 00:33:23,888
どうぞ お帰りください｡

438
00:33:23,888 --> 00:33:26,891
あなたのような人間には
この店のﾃﾞｻﾞｰﾄを味わう権利も➡

439
00:33:26,891 --> 00:33:30,895
犯人が誰かを知る権利もない｡
何だと!?

440
00:33:30,895 --> 00:33:32,830
君 彼を連れて
この店を出てくれ｡

441
00:33:32,830 --> 00:33:35,833
はあ｡

442
00:33:35,833 --> 00:33:39,837
それから 君｡
帰りたいようだから 帰っていい｡

443
00:33:39,837 --> 00:33:42,840
この店を終わりだと
思っているような パティシエに➡

444
00:33:42,840 --> 00:33:46,844
サーブされるデザートは
おいしくないからな｡

445
00:33:46,844 --> 00:33:50,848
分かりました｡
早く現場に踏み込ませてください｡

446
00:33:50,848 --> 00:33:54,852
(ドアの開く音)
(クミコ)彼らは 無関係よ｡➡

447
00:33:54,852 --> 00:33:58,852
名前と 連絡先だけ聞いて｡
(一同)はい｡

448
00:34:05,863 --> 00:34:07,865
ここに残された皆さんは➡

449
00:34:07,865 --> 00:34:10,868
今日の料理を
否定しなかった方々です｡

450
00:34:10,868 --> 00:34:15,873
だが 今日のメニューは
普段とは違っていた｡

451
00:34:15,873 --> 00:34:19,877
この店を 一躍 有名店に
押し上げた スペシャーレ｡

452
00:34:19,877 --> 00:34:24,882
うずらのカチャトーラ｡
それが外されていた｡

453
00:34:24,882 --> 00:34:27,885
それは いったい なぜか？

454
00:34:27,885 --> 00:34:31,889
新井さんがいなくなって
作れなくなったから｡

455
00:34:31,889 --> 00:34:34,825
そう考えるのが妥当でしょう｡
(みずえ)そうよ｡

456
00:34:34,825 --> 00:34:36,827
うずらのカチャトーラは➡

457
00:34:36,827 --> 00:34:39,830
新井さんが考えて
新井さんが作ってた｡➡

458
00:34:39,830 --> 00:34:43,834
でも 古賀シェフは
自分が考案したと言ってたの｡

459
00:34:43,834 --> 00:34:46,837
あなたは なぜ
それを知っているんですか？

460
00:34:46,837 --> 00:34:48,839
店にとっては 極秘情報だ｡

461
00:34:48,839 --> 00:34:52,843
私は この店を 何度も取り上げて
人気店にしてきたの｡

462
00:34:52,843 --> 00:34:55,846
(聖子)それだけじゃないわよね？

463
00:34:55,846 --> 00:34:57,848
(みずえ)何のこと？

464
00:34:57,848 --> 00:34:59,850
新井さんと
個人的な関係だったんでしょ？➡

465
00:34:59,850 --> 00:35:05,856
だから 今日 大事な取材を組んだ｡
新井さんに頼まれたのよね｡

466
00:35:05,856 --> 00:35:08,859
自分がいなくちゃ この店は
駄目だってことを知らしめたいって｡

467
00:35:08,859 --> 00:35:10,861
変なこと言わないで！
(聖子)新井さん➡

468
00:35:10,861 --> 00:35:14,865
女性の好意を利用するのが
上手な人だった｡

469
00:35:14,865 --> 00:35:19,870
あなた 彼を つなぎ留めるために
言いなりだったものね｡

470
00:35:19,870 --> 00:35:23,874
さすが 彼を
引き抜こうとしただけあって➡

471
00:35:23,874 --> 00:35:25,876
よく ご存じだ｡

472
00:35:25,876 --> 00:35:28,879
あなたは 彼を
ビジネスパートナーにしたかった｡

473
00:35:28,879 --> 00:35:31,882
例えば 今はやりの
出張シェフサービス｡

474
00:35:31,882 --> 00:35:35,820
ええ｡ いい条件で
お迎えするつもりでした｡

475
00:35:35,820 --> 00:35:39,824
しかし 裏切られてしまった｡

476
00:35:39,824 --> 00:35:43,828
あなたは 今日 食事もせずに
ずっと いら立ってましたね？

477
00:35:43,828 --> 00:35:46,831
新井を獲得できるかどうかは➡

478
00:35:46,831 --> 00:35:51,836
事業が立ち上げられるかどうかの
生命線だったんです｡

479
00:35:51,836 --> 00:35:55,840
言われるままに
支度金も用意しました｡

480
00:35:55,840 --> 00:35:57,842
なのに 新井は➡

481
00:35:57,842 --> 00:36:01,846
別の店の引き抜き話に
応じていたんです｡ だから…｡

482
00:36:01,846 --> 00:36:04,849
≪(聖子)《新井は消しました》

483
00:36:04,849 --> 00:36:06,851
《必ず 他を見つけますから》

484
00:36:06,851 --> 00:36:10,855
そういう意味だったの？
でも 殺したりなんかしてません｡

485
00:36:10,855 --> 00:36:14,859
あんなやつ 殺したくもない｡
(みずえ)そんな言い方しないで！

486
00:36:14,859 --> 00:36:16,861
彼には 才能があったの！

487
00:36:16,861 --> 00:36:20,865
あんただって
利用されてんじゃない！ ハハハ｡

488
00:36:20,865 --> 00:36:23,868
私は 純粋にﾋﾞｼﾞﾈｽがしたかっただけ｡
(みずえ)何すんのよ!?

489
00:36:23,868 --> 00:36:25,870
２人の思いは 表で
ゆっくり語り合ってください｡

490
00:36:25,870 --> 00:36:27,872
はいはい｡ 続き 外で｡
はいはい｡ 出て…｡

491
00:36:27,872 --> 00:36:32,810
(みずえ)触んないで！
おい グレ！ 頼むよ これ…｡

492
00:36:32,810 --> 00:36:35,813
さて 本題に移りましょう｡

493
00:36:35,813 --> 00:36:39,817
なぜ ワイングラスを
落としたのか｡

494
00:36:39,817 --> 00:36:44,822
それは あなた方
一人一人の反応を見るためです｡

495
00:36:44,822 --> 00:36:46,824
割れたグラスを
片付けるためには➡

496
00:36:46,824 --> 00:36:48,826
死体を隠した物入れを
開ける必要がある｡

497
00:36:48,826 --> 00:36:52,826
犯人なら
穏やかではいられないはずだ｡

498
00:36:54,832 --> 00:36:59,837
あなたは 動揺していましたよね？

499
00:36:59,837 --> 00:37:01,837
(古賀)そこまでにしてください｡

500
00:37:03,841 --> 00:37:07,841
私が やりました｡

501
00:38:44,875 --> 00:38:46,877
(古賀)実は
新井は オープン直前に…｡

502
00:38:46,877 --> 00:38:49,880
《俺 辞めます》

503
00:38:49,880 --> 00:38:53,884
《お前 今 何て言った？》

504
00:38:53,884 --> 00:38:57,888
《せめて 今日は
ちゃんと働いてくれないか？》

505
00:38:57,888 --> 00:38:59,890
《終わったら 話し合おう》

506
00:38:59,890 --> 00:39:02,893
《不満があるなら 何でも聞くぞ》

507
00:39:02,893 --> 00:39:05,896
《もう 話すことはありません》

508
00:39:05,896 --> 00:39:07,898
《ゴーストには 飽き飽きです》

509
00:39:07,898 --> 00:39:11,902
《そのために わざと 今日
取材を呼んでるってわけか？》

510
00:39:11,902 --> 00:39:13,904
(新井)《ハハッ まあね》

511
00:39:13,904 --> 00:39:18,909
《編集者のバカ女は
俺の言いなりなんだよ》

512
00:39:18,909 --> 00:39:21,912
(古賀)《俺に復讐するのはいい》

513
00:39:21,912 --> 00:39:25,916
《しかし お客さまは
料理を楽しみに来てるんだ》

514
00:39:25,916 --> 00:39:29,920
《だったら あんたが作れば？》

515
00:39:29,920 --> 00:39:31,920
《シェフなんだから》

516
00:39:35,860 --> 00:39:38,863
それで あなたは
死んだ 新井さんを➡

517
00:39:38,863 --> 00:39:42,867
物入れに隠した｡
はい｡

518
00:39:42,867 --> 00:39:45,867
(西岡)殺すくらいなら どうして
自分で作らなかったんですか？

519
00:39:47,872 --> 00:39:51,876
俺 シェフは 料理への
情熱をなくしたと思って➡

520
00:39:51,876 --> 00:39:53,878
だから 新井さんに…｡

521
00:39:53,878 --> 00:39:59,878
あなた 新井さんに
何か頼まれたんですか？

522
00:40:01,886 --> 00:40:04,889
《はい》
《俺だ｡ 裏口にいる》

523
00:40:04,889 --> 00:40:06,891
《レシピ帳を持ってこい》

524
00:40:06,891 --> 00:40:08,893
《えっ？ そんな…》

525
00:40:08,893 --> 00:40:12,897
(新井)《あれがなきゃ
古賀のやつ もう 何も作れない》

526
00:40:12,897 --> 00:40:15,900
(新井)《終わってるって
思い知らせた方が 店のためだ》

527
00:40:15,900 --> 00:40:18,903
《いや でも…》
(新井)《できなきゃ➡

528
00:40:18,903 --> 00:40:20,905
分かってるよな？》

529
00:40:20,905 --> 00:40:38,923
♬～

530
00:40:38,923 --> 00:40:40,923
(加藤)《西岡》

531
00:40:43,928 --> 00:40:48,928
《そのレシピ帳
どうするつもりだ？》

532
00:40:51,936 --> 00:40:54,939
《まだ あいつに
借金してるのか？》

533
00:40:54,939 --> 00:40:58,943
《言うことを聞かないと
ヤミ金で借りさせるって言うし➡

534
00:40:58,943 --> 00:41:02,947
逃げ道がないんです》
(加藤)《俺が 話つけてやる》

535
00:41:02,947 --> 00:41:05,950
《そいつは 戻せ》

536
00:41:05,950 --> 00:41:07,950
《なっ？》

537
00:41:09,954 --> 00:41:14,959
≪(新井)
《さすが シェフの手下は違うね》

538
00:41:14,959 --> 00:41:16,961
(加藤)《どの面 下げてきた!?》➡

539
00:41:16,961 --> 00:41:19,961
《もう 最初の客が
入ってるんだぞ》

540
00:41:22,967 --> 00:41:26,971
やっと あんたが登場したか｡

541
00:41:26,971 --> 00:41:29,974
最初に ワインを注いだとき…｡

542
00:41:29,974 --> 00:41:32,910
《芝生のような においがする》

543
00:41:32,910 --> 00:41:36,910
あれは
ドライフラワーのにおいだ｡

544
00:41:38,916 --> 00:41:41,919
はい｡

545
00:41:41,919 --> 00:41:44,922
《やっぱ 強えな》

546
00:41:44,922 --> 00:41:48,926
《人を殺したことがあるやつ》

547
00:41:48,926 --> 00:41:54,932
(加藤)私は 若いときに
粋がっていて➡

548
00:41:54,932 --> 00:41:56,934
ケンカで人を死なせました｡

549
00:41:56,934 --> 00:41:59,937
《シェフに拾ってもらったから
尽くしてるっていうわけか》

550
00:41:59,937 --> 00:42:03,941
(加藤)働き口なんてなかった 私を
シェフは雇ってくれた｡

551
00:42:03,941 --> 00:42:08,946
だから シェフからもらった
ソムリエナイフを大事にしていた｡

552
00:42:08,946 --> 00:42:14,952
《でも 俺がいなくなれば
この店も 古賀も終わりだ》➡

553
00:42:14,952 --> 00:42:20,952
《つまり… お前も終わりだよ！》

554
00:42:22,960 --> 00:42:26,964
(新井)《古賀も バカだよな》➡

555
00:42:26,964 --> 00:42:29,967
《この俺を
大事にしておきゃよかったのに》

556
00:42:29,967 --> 00:42:32,903
《ハハハ》

557
00:42:32,903 --> 00:42:34,905
(殴る音)

558
00:42:34,905 --> 00:42:52,923
♬～

559
00:42:52,923 --> 00:42:54,923
(加藤)すいません｡

560
00:42:56,927 --> 00:43:00,931
全て 私の一存でしたことです｡

561
00:43:00,931 --> 00:43:03,934
連れていってください｡
そんな素直に吐くなら➡

562
00:43:03,934 --> 00:43:05,936
どうして すぐに
自分から出頭しなかった？

563
00:43:05,936 --> 00:43:09,940
(凛子)ごめんなさい｡
なぜ 謝るんです？

564
00:43:09,940 --> 00:43:13,944
イヤリングをなくしたとき
全て 聞いていた｡

565
00:43:13,944 --> 00:43:15,944
そうですよね？

566
00:43:18,949 --> 00:43:21,952
(凛子)電話をかけに行ったときに
聞いてしまって…｡

567
00:43:21,952 --> 00:43:24,955
≪(新井)《俺だ｡ 裏口にいる》➡

568
00:43:24,955 --> 00:43:26,957
《レシピ帳を持ってこい》

569
00:43:26,957 --> 00:43:30,961
《あれがなきゃ
古賀のやつ もう 何も作れない》

570
00:43:30,961 --> 00:43:32,896
(加藤)《西岡》

571
00:43:32,896 --> 00:43:37,901
≪(加藤)《そのレシピ帳
どうするつもりだ？》

572
00:43:37,901 --> 00:43:41,905
まさか こんなことになるとは…｡

573
00:43:41,905 --> 00:43:43,905
(殴る音)

574
00:43:52,916 --> 00:43:55,919
そんな怖い思いをしたのに➡

575
00:43:55,919 --> 00:43:59,923
どうして
すぐに届けなかったんですか？

576
00:43:59,923 --> 00:44:02,923
最後の晩餐だったから｡

577
00:44:05,929 --> 00:44:08,932
さっき １つだけ
皆さんに嘘をつきました｡

578
00:44:08,932 --> 00:44:10,934
死体は ｢物入れの中にある｣と
言いましたが➡

579
00:44:10,934 --> 00:44:12,936
正確には ｢あった｣

580
00:44:12,936 --> 00:44:15,939
今は もう ありません｡
えっ？

581
00:44:15,939 --> 00:44:17,941
確かに あんたは
死体を物入れに隠した｡

582
00:44:17,941 --> 00:44:20,941
だが その後に
動かした人がいる｡

583
00:44:23,947 --> 00:44:27,951
ご主人は 彼がワインを
こぼした後に 席を立ちましたね｡

584
00:44:27,951 --> 00:44:32,890
《あっ！》
《ちょっと お手洗いに行ってくる》

585
00:44:32,890 --> 00:44:36,894
奥さんから 死体が物入れに
あることを聞いていた あなたは➡

586
00:44:36,894 --> 00:44:38,896
死体を奥の部屋へと移動した｡

587
00:44:38,896 --> 00:44:41,899
工務店を経営し
この店を施工した あなたは➡

588
00:44:41,899 --> 00:44:43,901
店の構造について詳しかった｡

589
00:44:43,901 --> 00:44:47,901
だから 物入れの奥に
ドアがあることを知っていた｡

590
00:44:50,908 --> 00:44:53,911
奥さんの携帯には
たくさんの着信がありました｡

591
00:44:53,911 --> 00:44:57,915
ほとんどが 金融関係や
登録されていない番号からだった｡

592
00:44:57,915 --> 00:45:00,918
何度も しつこく
電話をかけてくる金融関係は➡

593
00:45:00,918 --> 00:45:02,920
借金の取り立てでしょう｡

594
00:45:02,920 --> 00:45:04,922
ご主人の会社は
負債を抱えていた｡

595
00:45:04,922 --> 00:45:07,925
だから もう 何年も この店で
外食をする余裕なんてなかった｡

596
00:45:07,925 --> 00:45:09,927
そして 奥さんも
精いっぱい着飾って➡

597
00:45:09,927 --> 00:45:14,927
ｵﾊﾟｰﾙのｲﾔﾘﾝｸﾞを身に着けても
靴までは 手が回らなかった｡

598
00:45:25,943 --> 00:45:30,948
子供たちに
迷惑をかけたくないので➡

599
00:45:30,948 --> 00:45:35,886
今夜の この食事が終わったら➡

600
00:45:35,886 --> 00:45:39,890
女房と ２人で死ぬつもりでした｡

601
00:45:39,890 --> 00:45:44,890
《あなたも 体に気を付けてね》

602
00:45:50,901 --> 00:45:54,905
(凛子)商売が
うまく いかなくなってから➡

603
00:45:54,905 --> 00:46:01,912
この店は 私たちにとって
心のよりどころでした｡

604
00:46:01,912 --> 00:46:08,919
せめて もう一度 この店で
食事をしたいねって➡

605
00:46:08,919 --> 00:46:15,926
ぜいたくをしようって 古賀さんの
お料理を食べに来たんです｡

606
00:46:15,926 --> 00:46:20,931
ディナーの間だけでも
見つからないようにしたいって｡

607
00:46:20,931 --> 00:46:24,935
身勝手な理由で➡

608
00:46:24,935 --> 00:46:29,935
死者を冒涜するなんて
どうかしておりました｡

609
00:46:31,942 --> 00:46:37,881
いえ 全て 私の責任です｡

610
00:46:37,881 --> 00:46:43,887
いつの間にか
夢や熱意をなくしてしまい…｡

611
00:46:43,887 --> 00:46:47,891
若い… 若い才能を
利用してしまいました｡

612
00:46:47,891 --> 00:46:50,894
違う｡ 違うだろ？

613
00:46:50,894 --> 00:46:53,897
なくしたのは
夢でも熱意でもない｡

614
00:46:53,897 --> 00:46:57,901
あんたが なくしたのは…｡
(加藤)やめてください｡

615
00:46:57,901 --> 00:47:00,904
お前も知ってたんだよな？

616
00:47:00,904 --> 00:47:03,907
なぜ そこまでして
隠そうとする？

617
00:47:03,907 --> 00:47:08,912
死人が出ているのに 大事な客が
デザート食べそびれているのに｡

618
00:47:08,912 --> 00:47:10,914
さっき
両手を見せてもらったとき➡

619
00:47:10,914 --> 00:47:12,916
右手と左手の高さが
揃わなかったのは➡

620
00:47:12,916 --> 00:47:16,920
脳梗塞が原因じゃないですか？

621
00:47:16,920 --> 00:47:21,925
見たところ 日常生活に
問題はありませんが その影響で➡

622
00:47:21,925 --> 00:47:24,928
塩分が分かりづらくなるという
ケースがあります｡

623
00:47:24,928 --> 00:47:27,931
岩塩の銘柄について
語ってたときも…｡

624
00:47:27,931 --> 00:47:31,935
《ジャ… ジャムツダウス…》

625
00:47:31,935 --> 00:47:36,873
あんた ろれつが回ってなかった｡
シェフは 料理人として➡

626
00:47:36,873 --> 00:47:39,876
この店を
守ろうとしてただけなんです｡

627
00:47:39,876 --> 00:47:44,881
だから 言えなかったんです｡
分かった｡ 落ち着け｡ なっ？

628
00:47:44,881 --> 00:47:48,885
後は 警察で聞こう｡

629
00:47:48,885 --> 00:47:50,887
(加藤)待ってください｡

630
00:47:50,887 --> 00:48:03,900
♬～

631
00:48:03,900 --> 00:48:08,900
今まで ありがとうございました｡

632
00:48:10,907 --> 00:48:12,907
加藤｡

633
00:48:14,911 --> 00:48:17,911
眼鏡 お前も来い｡
えっ？

634
00:48:23,920 --> 00:48:28,925
古賀さん これで いいんですか？

635
00:48:28,925 --> 00:48:31,928
味覚を失った かわいそうな
シェフの物語として➡

636
00:48:31,928 --> 00:48:35,866
終わらせていいんですか？

637
00:48:35,866 --> 00:48:39,870
１つだけ ずっと
引っ掛かってたことがあるんだ｡

638
00:48:39,870 --> 00:48:42,873
なぜ あんた 最初に
自分がやったと言ったんだ？

639
00:48:42,873 --> 00:48:45,876
加藤を かばうためか｡

640
00:48:45,876 --> 00:48:51,882
いや その時点では 誰がやったか
まだ分からなかったはずだ｡

641
00:48:51,882 --> 00:48:54,885
まあ あんたが
このままでいいなら➡

642
00:48:54,885 --> 00:48:58,889
俺は 別に構わないが｡

643
00:48:58,889 --> 00:49:02,889
気が付いてました｡
えっ？

644
00:49:13,904 --> 00:49:16,907
≪(新井)《古賀も バカだよな》➡

645
00:49:16,907 --> 00:49:20,911
《この俺を
大事にしておきゃよかったのに》

646
00:49:20,911 --> 00:49:23,914
《ハハハ》

647
00:49:23,914 --> 00:49:25,916
(殴る音)

648
00:49:25,916 --> 00:49:39,863
♬～

649
00:49:39,863 --> 00:49:42,866
(古賀)新井が憎かった｡➡

650
00:49:42,866 --> 00:49:44,866
だから 止めなかった｡

651
00:49:46,870 --> 00:49:52,876
(古賀)加藤に 罪を犯させたのは
この私です｡

652
00:49:52,876 --> 00:49:57,876
私の… 私のエゴです｡

653
00:49:59,883 --> 00:50:01,885
料理は芸術だ｡

654
00:50:01,885 --> 00:50:05,885
それは エゴによって磨かれる｡

655
00:50:07,891 --> 00:50:12,891
警察です｡ そっち｡
≪はい｡

656
00:50:16,900 --> 00:50:20,900
詳しくお話を聞きたいので
署まで ご同行 願います｡

657
00:50:22,906 --> 00:50:25,909
(凛子)あっ ちょっと待って｡

658
00:50:25,909 --> 00:50:29,913
シェフ 今日の料理➡

659
00:50:29,913 --> 00:50:34,913
私は 懐かしくて
とても おいしかった｡

660
00:50:36,920 --> 00:50:38,920
(古賀)ありがとうございます｡

661
00:50:45,929 --> 00:50:51,935
最後の締めくくりに
あなたの作るデザートを 彼に｡

662
00:50:51,935 --> 00:50:54,938
えっ？

663
00:50:54,938 --> 00:50:57,941
分かりました｡

664
00:50:57,941 --> 00:51:00,944
おい？
何で 俺に デザートなんだよ？

665
00:51:00,944 --> 00:51:04,948
一応のお礼だ｡
えっ？

666
00:51:04,948 --> 00:51:08,948
ありがとう｡
なかなか うまい飯だったぞ｡

667
00:51:12,956 --> 00:51:14,956
へぇ～｡

668
00:51:16,960 --> 00:51:19,963
へぇ～｡

669
00:51:19,963 --> 00:51:22,966
｢ありがとう｣って いい響きだな｡

670
00:51:22,966 --> 00:51:24,966
ハハハ｡

671
00:51:26,970 --> 00:51:29,973
(古賀)デザートの
ティラミスでございます｡

672
00:51:29,973 --> 00:51:31,973
いただきます｡

673
00:51:36,913 --> 00:51:41,918
うん！ うまっ！ うん！

674
00:51:41,918 --> 00:51:47,924
［なぜ 彼は 今夜のディナーが
最後の晩餐だと言ったのだろう］

675
00:51:47,924 --> 00:51:51,928
［いつもの言葉遊びだろうか］

676
00:51:51,928 --> 00:51:54,931
［それとも こんな日々にも➡

677
00:51:54,931 --> 00:51:58,935
終わりが近づいていると
予感したのだろうか］

678
00:51:58,935 --> 00:52:01,938
［僕も覚悟を決めた方が➡

679
00:52:01,938 --> 00:52:03,938
いいのかも知れない］