1
00:00:05,438 --> 00:00:06,706
‪-（瀬文(せぶみ)）どういうことだ‬
‪-（一(にのまえ)）いくよ‬

2
00:00:06,773 --> 00:00:09,075
‪（志村(しむら)）先輩 美鈴(みれい)‬

3
00:00:13,713 --> 00:00:14,748
‪（美鈴）イヤーッ！‬

4
00:00:14,814 --> 00:00:16,282
‪（瀬文）志村…‬

5
00:00:16,349 --> 00:00:18,818
‪（当麻(とうま)）許せない ニノマエ‬

6
00:00:20,120 --> 00:00:23,490
‪（一）約束と違うじゃん‬
‪どういうこと？‬

7
00:00:24,290 --> 00:00:28,795
‪（男性）子供が大人の決定に‬
‪口を出すなっていうことだよ‬

8
00:00:28,862 --> 00:00:30,964
‪（一）カッチーン‬

9
00:00:34,167 --> 00:00:35,168
‪（男性）何のつもりだ‬

10
00:00:35,235 --> 00:00:37,337
‪お前らに警告する‬

11
00:00:37,404 --> 00:00:39,739
‪つうか‬
‪もう あんたしかいないけどね‬

12
00:00:44,944 --> 00:00:47,547
‪（男性）こ… 殺したのか？‬

13
00:00:49,315 --> 00:00:50,717
‪顔 見て‬

14
00:00:53,820 --> 00:00:55,855
‪（男性）何のマネだ‬

15
00:00:55,922 --> 00:00:59,726
‪（一）お前の顔の切り取り線‬
‪次は その線に沿って 頭部を…‬

16
00:01:00,727 --> 00:01:03,229
‪真っ二つ‬

17
00:01:04,697 --> 00:01:07,367
‪二度と僕に逆らうなと‬
‪全レベルに伝えろ‬

18
00:01:08,301 --> 00:01:11,104
‪ハッハッハッハッ…‬

19
00:01:19,946 --> 00:01:22,382
‪（野々村(ののむら)）全部 止められちゃった‬

20
00:01:23,716 --> 00:01:27,687
‪（当麻）係長 何やってんすか‬
‪手伝ってくださいよ‬

21
00:01:27,754 --> 00:01:30,123
‪エレベーターホール‬
‪塞がれちゃったんで‬

22
00:01:30,190 --> 00:01:35,361
‪いったん 桜田門(さくらだもん)に出て‬
‪国交省側の通気口から入るんすよ‬

23
00:01:35,428 --> 00:01:37,964
‪おッ すごいの持ってきたね‬

24
00:01:38,031 --> 00:01:41,201
‪（当麻）上のヤツらが‬
‪電気 水道 エアコンと‬

25
00:01:41,267 --> 00:01:44,304
‪徹底的に止めやがったから‬
‪しかたないっすよ‬

26
00:01:44,370 --> 00:01:46,573
‪実力行使です‬

27
00:01:46,639 --> 00:01:49,409
‪（野々村）未詳がお取り潰しに‬
‪なっちゃったからって‬

28
00:01:49,476 --> 00:01:50,477
‪ひどいことだ‬

29
00:01:50,543 --> 00:01:51,578
‪んだ んだ‬

30
00:01:51,644 --> 00:01:53,746
‪そのライト‬
‪どっから持ってきたの？‬

31
00:01:53,813 --> 00:01:56,382
‪桜田(さくらだ)‎通りで撮影やってて‬
‪落ちてました‬

32
00:01:56,449 --> 00:01:57,450
‪ラッキーっすよね‬

33
00:01:57,517 --> 00:01:59,486
‪えッ 当麻君‬

34
00:01:59,552 --> 00:02:01,421
‪何すか 何か問題ですか？‬

35
00:02:01,488 --> 00:02:03,323
‪てか犯罪ですか？　何罪ですか？‬

36
00:02:03,389 --> 00:02:06,659
‪道に落ちてた撮影照明‬
‪借りパク罪ですか？‬

37
00:02:06,726 --> 00:02:07,927
‪窃盗罪‬

38
00:02:09,062 --> 00:02:14,234
‪まさか まさか ま堺(さかい)正章(まさあき)は‬
‪スパイダース‬

39
00:02:14,300 --> 00:02:15,502
‪気づかなかったの？‬

40
00:02:15,568 --> 00:02:18,171
‪大丈夫です 想定内です‬

41
00:02:18,238 --> 00:02:20,106
‪てか寒いっすね‬
‪ストーブつけますか‬

42
00:02:20,173 --> 00:02:22,942
‪（野々村）おお ストーブ‬

43
00:02:23,009 --> 00:02:25,211
‪電源は？‬

44
00:02:30,083 --> 00:02:32,952
‪（猪俣(いのまた)）これ 当麻の野郎が‬
‪うちの科捜研に持ち込んだ‬

45
00:02:33,019 --> 00:02:36,856
‪歯ブラシのＤＮＡ鑑定結果を‬
‪横流しさせたんですが‬

46
00:02:36,923 --> 00:02:39,459
‪この暗号ソフトを‬
‪インストールして…‬

47
00:02:39,526 --> 00:02:43,429
‪（当麻）捜査一課の辺りから‬
‪電源を引いてきたんですよ‬

48
00:02:43,496 --> 00:02:46,399
‪あいつら バカだから‬
‪気づきませんよ‬

49
00:02:46,466 --> 00:02:50,169
‪電気も窃盗罪だけど‬
‪ま いっか 署内だし‬

50
00:02:54,274 --> 00:02:58,144
‪（当麻）ストーブ いいな～‬
‪あったかいな～‬

51
00:02:58,878 --> 00:03:01,314
‪あったかいね～‬

52
00:03:01,381 --> 00:03:03,383
‪ペチカみたいだ‬

53
00:03:03,449 --> 00:03:08,721
‪あッ 鍋しますか‬
‪流行(はや)‎りのタコ焼き鍋しますか‬

54
00:03:15,461 --> 00:03:16,429
‪（猪俣）ヤーン！‬

55
00:03:16,496 --> 00:03:18,831
‪（当麻）あッ ヤベ ひろし‬

56
00:03:21,401 --> 00:03:24,070
‪あんたら 何したんか分かっとる？‬

57
00:03:24,137 --> 00:03:27,006
‪（野々村）‬
‪はあ 申し訳ございませんでした‬

58
00:03:27,073 --> 00:03:29,542
‪わしの大事なパソコンが‬
‪クラッシュしてしもうたじゃん‬

59
00:03:29,609 --> 00:03:31,344
‪今どき 電源 切れて‬

60
00:03:31,411 --> 00:03:34,147
‪クラッシュするパソコンの方が‬
‪珍しいわ‬

61
00:03:34,214 --> 00:03:35,915
‪何 カバチたれとんや…‬

62
00:03:35,982 --> 00:03:37,150
‪（馬場(ばば)）まあまあ‬

63
00:03:37,217 --> 00:03:40,887
‪野々村元係長‬
‪なぜ まだこの地底に？‬

64
00:03:40,954 --> 00:03:43,723
‪給料も止まっているはずだが？‬

65
00:03:45,024 --> 00:03:46,693
‪実は…‬

66
00:03:47,260 --> 00:03:49,796
‪瀬文君を待っておりまして‬

67
00:03:49,862 --> 00:03:50,797
‪瀬文？‬

68
00:03:50,863 --> 00:03:54,133
‪そういやあ 辞表ありましたね‬
‪どうしたんすか？‬

69
00:03:54,200 --> 00:03:57,270
‪いや～ 知らん‬

70
00:03:57,337 --> 00:03:59,639
‪わしは知らん‬

71
00:03:59,706 --> 00:04:02,575
‪（鹿浜(しかはま)）すっとぼけるなら‬
‪公用文書毀棄(きき)罪で逮捕すっぞ‬

72
00:04:02,642 --> 00:04:04,444
‪逮捕 何で？‬

73
00:04:04,510 --> 00:04:06,279
‪（鹿浜）‬
‪もうあんた 一般市民だから‬

74
00:04:06,346 --> 00:04:07,247
‪それもそだ‬

75
00:04:07,313 --> 00:04:09,282
‪即刻 明け渡してもらいたい‬

76
00:04:09,349 --> 00:04:11,651
‪警察手帳は 人事へ‬

77
00:04:11,718 --> 00:04:14,287
‪拳銃などは 私が預かろう‬

78
00:04:14,354 --> 00:04:15,688
‪はい‬

79
00:04:16,956 --> 00:04:19,024
‪可及的速やかに‬

80
00:04:19,091 --> 00:04:21,628
‪ナウ！　ジャスト ナウ‬

81
00:04:21,694 --> 00:04:23,363
‪「ぎんざNOW！」は ハンダース‬

82
00:04:23,429 --> 00:04:24,797
‪何 ごまかしてんだ！‬

83
00:04:24,864 --> 00:04:28,334
‪まさか拳銃‬
‪なくしたんじゃないだろうな‬

84
00:04:28,401 --> 00:04:33,973
‪いや なくしたというわけでは‬
‪なくてですね‬

85
00:04:34,040 --> 00:04:37,043
‪瀬文さんが 拳銃 持ってったまま‬
‪ずっと休んでるんで‬

86
00:04:37,110 --> 00:04:38,411
‪返せないんですよ‬

87
00:04:38,478 --> 00:04:39,579
‪あッ 言っちゃった‬

88
00:04:39,646 --> 00:04:41,214
‪（馬場たち）ゲッ‬

89
00:04:41,281 --> 00:04:45,084
‪辞表 出した人間が‬
‪拳銃 返してないって‬

90
00:04:45,151 --> 00:04:46,919
‪そ… それは‬
‪プロブレムじゃないの？‬

91
00:04:49,856 --> 00:04:52,191
‪どうしましょう？‬

92
00:04:52,959 --> 00:04:56,896
‪逆に一般市民として‬
‪この件 リークしちゃおうかな‬

93
00:04:56,963 --> 00:04:58,731
‪神戸(こうべ)‎のマン喫から‬
‪動画あげちゃおうかな‬

94
00:04:59,265 --> 00:05:03,703
‪一般市民として‬
‪ツブヤイターでチクっちゃおうかな‬

95
00:05:03,770 --> 00:05:07,073
‪チクリッターなんて スパーン！‬

96
00:05:07,140 --> 00:05:10,109
‪待ったなう 元係長！‬

97
00:05:10,176 --> 00:05:11,310
‪（野々村）管理官！‬

98
00:05:11,377 --> 00:05:12,512
‪-（馬場）元係長！‬
‪-（野々村）管理官！‬

99
00:05:17,417 --> 00:05:19,085
‪ありがとうございます‬

100
00:05:19,752 --> 00:05:22,455
‪兄も喜んでると思います‬

101
00:05:25,725 --> 00:05:27,393
‪そんな訳がありません‬

102
00:05:29,395 --> 00:05:30,797
‪申し訳ありません‬

103
00:05:35,301 --> 00:05:39,572
‪私 今 実は‬
‪とてもスッキリしてるんです‬

104
00:05:41,240 --> 00:05:42,075
‪えッ？‬

105
00:05:42,942 --> 00:05:45,778
‪私 兄のああいう笑顔 見たの‬

106
00:05:46,746 --> 00:05:47,914
‪初めてだったんですよ‬

107
00:05:48,715 --> 00:05:50,650
‪早くに両親を亡くして‬

108
00:05:50,717 --> 00:05:53,720
‪兄は 高１の頃から‬
‪ずっと働いてて‬

109
00:05:54,620 --> 00:05:58,858
‪私には ガミガミ‬
‪親のように 偉そうに叱るし‬

110
00:05:58,925 --> 00:06:02,462
‪ずっとケンカばかりの‬
‪兄妹(きょうだい)‎だったんです‬

111
00:06:04,063 --> 00:06:07,633
‪でも 兄の看護をしていて‬

112
00:06:07,700 --> 00:06:11,738
‪私 兄の優しさに‬

113
00:06:11,804 --> 00:06:13,673
‪初めて気づいたんです‬

114
00:06:16,042 --> 00:06:18,244
‪あの事故がなければ‬

115
00:06:18,311 --> 00:06:22,982
‪私は 兄のことを ずっと誤解して‬

116
00:06:23,049 --> 00:06:25,084
‪憎んだままだったと思います‬

117
00:06:26,586 --> 00:06:28,488
‪言い訳じゃないですよ‬

118
00:06:29,322 --> 00:06:32,959
‪私の変な能力も‬
‪消えてしまいました‬

119
00:06:33,693 --> 00:06:35,595
‪もう何も感じません‬

120
00:06:39,132 --> 00:06:42,802
‪兄と会話したくて‬
‪芽生えた能力(ちから)だったんでしょうけど‬

121
00:06:44,137 --> 00:06:47,240
‪もう必要なくなったので消えたんです‬

122
00:06:47,306 --> 00:06:49,142
‪ほっとしました‬

123
00:06:52,345 --> 00:06:53,980
‪あ～ しんきくさい‬

124
00:06:54,647 --> 00:06:56,449
‪ビールでも飲みますか‬

125
00:06:59,919 --> 00:07:03,790
‪兄がね ビールだけは‬
‪贅沢(ぜいたく)‎してたんですよ‬

126
00:07:04,557 --> 00:07:06,993
‪発泡酒は飲むなってね‬
‪下戸のくせに‬

127
00:07:07,593 --> 00:07:09,862
‪瀬文さんの教えだって‬
‪言ってました‬

128
00:07:09,929 --> 00:07:10,830
‪そんなことを…‬

129
00:07:10,897 --> 00:07:12,832
‪（美鈴）何でしたっけ？‬

130
00:07:12,899 --> 00:07:14,767
‪命…‬

131
00:07:14,834 --> 00:07:16,302
‪捨てます‬

132
00:07:17,103 --> 00:07:20,706
‪ああ そうそう‬
‪命 捨てますって言いながら‬

133
00:07:20,773 --> 00:07:23,142
‪飲んでましたよ へたれのくせに‬

134
00:07:31,184 --> 00:07:33,953
‪兄のためにも 私は‬

135
00:07:34,020 --> 00:07:36,989
‪私の人生を‬
‪きちんと歩もうと思います‬

136
00:07:39,225 --> 00:07:41,360
‪ちゃんとした画家になって‬

137
00:07:41,427 --> 00:07:46,032
‪一回くらい‬
‪兄に褒めてもらえるように‬

138
00:07:48,968 --> 00:07:52,905
‪だから 瀬文さんも‬
‪兄のことに こだわらず‬

139
00:07:52,972 --> 00:07:55,374
‪自分の人生を‬
‪きちんと生きてください‬

140
00:07:56,309 --> 00:07:58,544
‪兄も それを望んでると思います‬

141
00:08:16,729 --> 00:08:18,197
‪瀬文さん‬

142
00:08:23,369 --> 00:08:25,304
‪真実なんて どうでもいい‬

143
00:08:26,405 --> 00:08:30,243
‪兄の敵(かたき)とか‬
‪つまらないこと考えないで‬

144
00:08:32,979 --> 00:08:34,080
‪生きてください‬

145
00:08:35,047 --> 00:08:39,085
‪そして時折‬
‪兄に会いに来てやってください‬

146
00:08:41,754 --> 00:08:43,289
‪お願いします‬

147
00:08:59,438 --> 00:09:03,543
‪♪ 命 捨てます 怖くない‬

148
00:09:03,609 --> 00:09:10,116
‪♪ 街の平和を‎ＳＩＴ(エスアイティー)‎ ＳＩＴ‬

149
00:09:10,182 --> 00:09:12,184
‪♪ ‎ＯＨ(オー)‎‎ＳＩＴ(シット)‬

150
00:09:31,003 --> 00:09:33,005
‪（すすり泣き）‬

151
00:10:00,933 --> 00:10:03,035
‪（当麻）‬
‪泣きほうけてるかと思ったら‬

152
00:10:03,102 --> 00:10:04,570
‪さすがっすね‬

153
00:10:11,644 --> 00:10:15,047
‪美鈴ちゃんちに来ると踏んで‬
‪待ってたんですよ‬

154
00:10:16,015 --> 00:10:17,850
‪牛丼 食いなっせ‬

155
00:10:17,917 --> 00:10:20,152
‪たーんと食いなっせ‬

156
00:10:22,355 --> 00:10:24,123
‪暗いな おみゃあは‬

157
00:10:24,190 --> 00:10:27,059
‪ただでさえ しっけた絵筆みたいな‬
‪においしてんのによ‬

158
00:10:30,930 --> 00:10:33,966
‪みんな心配してます‬
‪アンド 迷惑してます‬

159
00:10:35,801 --> 00:10:37,436
‪早く帰ってきなんせ‬

160
00:10:39,205 --> 00:10:42,708
‪俺は もう‬
‪刑事をやる資格なんてない‬

161
00:10:44,710 --> 00:10:48,080
‪そうやって 男は すぐ‬
‪逃げ口上にするけど‬

162
00:10:48,147 --> 00:10:49,949
‪単に卑怯(ひきょう)なだけですよ‬

163
00:10:50,016 --> 00:10:53,285
‪俺は逃げん 卑怯者でもない‬

164
00:10:53,352 --> 00:10:55,588
‪志村の敵は必ず討つ‬

165
00:10:55,654 --> 00:10:59,291
‪私情は禁物です‬
‪何べんも言っとるがや‬

166
00:11:08,567 --> 00:11:11,904
‪法にのっとって‬
‪刑事として真実を追うから‬

167
00:11:11,971 --> 00:11:13,839
‪私たちは刑事なんです‬

168
00:11:14,774 --> 00:11:19,879
‪私情にかられてしまったら‬
‪それは ただの暴力です‬

169
00:11:19,945 --> 00:11:23,482
‪ＳＰＥＣ(スペック)‎ＨＯＬＤＥＲ(ホルダー)を今の法の中で‬
‪どう取り締まるんだ‬

170
00:11:23,983 --> 00:11:27,253
‪志村を殺したヤツらを‬
‪法で裁けるのか？‬

171
00:11:27,319 --> 00:11:29,288
‪法なんてクソくらえだ‬

172
00:11:30,089 --> 00:11:34,193
‪それを考えるのは‬
‪この私の頭脳です‬

173
00:11:34,260 --> 00:11:35,828
‪私が追い詰めてみせる‬

174
00:11:36,696 --> 00:11:39,365
‪だから 私は未詳にいて‬

175
00:11:39,432 --> 00:11:42,101
‪てめえの帰りを‬
‪待ってんだろうがよ‬

176
00:11:49,608 --> 00:11:50,776
‪瀬文さん‬

177
00:12:05,324 --> 00:12:07,726
‪だからバカは嫌いなんだよ‬

178
00:12:11,130 --> 00:12:13,666
‪で さっきの続きなんですが…‬

179
00:12:14,967 --> 00:12:15,968
‪うん？‬

180
00:12:17,203 --> 00:12:18,637
‪データが消されてます‬

181
00:12:18,704 --> 00:12:21,674
‪（鹿浜）‬
‪何だ そら 役に立たねえなあ‬

182
00:12:18,704 --> 00:12:21,674
（携帯電話の着信音）

183
00:12:21,740 --> 00:12:23,442
‪もしもし 雅(みやび)ちゃん どうしたん？‬

184
00:12:23,509 --> 00:12:25,544
‪（馬場）‬
‪いや これで分かったことがある‬

185
00:12:25,544 --> 00:12:26,712
‪（馬場）‬
‪いや これで分かったことがある‬

186
00:12:25,544 --> 00:12:26,712
（猪俣）ご両親に挨拶？
今週？

187
00:12:26,712 --> 00:12:26,779
（猪俣）ご両親に挨拶？
今週？

188
00:12:26,779 --> 00:12:28,247
（猪俣）ご両親に挨拶？
今週？

189
00:12:26,779 --> 00:12:28,247
‪（鹿浜）何すか？‬

190
00:12:28,314 --> 00:12:30,082
‪何かしら 警視庁にとって‬
‪バレたらヤバい人物と‬

191
00:12:30,082 --> 00:12:32,518
‪何かしら 警視庁にとって‬
‪バレたらヤバい人物と‬

192
00:12:30,082 --> 00:12:32,518
サプライズでね あの…

193
00:12:32,585 --> 00:12:35,221
‪ニノマエのＤＮＡが重なったんだ‬

194
00:12:32,585 --> 00:12:35,221
木の前の
ピザ屋で集まって

195
00:12:35,287 --> 00:12:36,288
‪つまり…‬

196
00:12:35,287 --> 00:12:36,288
とどのつまり…

197
00:12:36,355 --> 00:12:38,457
‪ニノマエの仲間が‬

198
00:12:36,355 --> 00:12:38,457
木の前のお釜で
焼いてもらってさ

199
00:12:38,457 --> 00:12:38,524
木の前のお釜で
焼いてもらってさ

200
00:12:38,524 --> 00:12:39,725
木の前のお釜で
焼いてもらってさ

201
00:12:38,524 --> 00:12:39,725
‪-（馬場）この警視庁内部にいる‬
‪-（鹿浜）まさか…‬

202
00:12:39,725 --> 00:12:39,792
‪-（馬場）この警視庁内部にいる‬
‪-（鹿浜）まさか…‬

203
00:12:39,792 --> 00:12:41,026
‪-（馬場）この警視庁内部にいる‬
‪-（鹿浜）まさか…‬

204
00:12:39,792 --> 00:12:41,026
うん うん

205
00:12:41,093 --> 00:12:42,828
‪-（猪俣）ねえ！‬
‪-（馬場）猪俣 うっせえ！‬

206
00:12:42,895 --> 00:12:44,396
‪-（鹿浜）まさか…‬
‪-（馬場）お前もだよ！‬

207
00:13:00,212 --> 00:13:01,547
‪（津田(つだ)）どうも‬

208
00:13:03,215 --> 00:13:04,817
‪（瀬文）‎よく無事で‬

209
00:13:04,884 --> 00:13:07,052
‪無事なわけねえだろ‬

210
00:13:07,119 --> 00:13:08,521
‪殺されたよ 津田は‬

211
00:13:09,288 --> 00:13:10,523
‪なら お前は誰だ？‬

212
00:13:11,824 --> 00:13:13,159
（津田）俺も津田だ

213
00:13:14,593 --> 00:13:15,928
といっても
津田っていうのは

214
00:13:15,995 --> 00:13:18,097
公安部零課(ぜろか)の幹部の…

215
00:13:18,164 --> 00:13:20,833
‪言うなれば パブリックドメインだ‬

216
00:13:20,900 --> 00:13:22,802
‪パブリックドメイン？‬

217
00:13:22,868 --> 00:13:25,337
‪誰もが 津田助広(すけひろ)を狙うだろ‬

218
00:13:25,404 --> 00:13:27,039
‪だから あの津田は殺されても‬

219
00:13:27,106 --> 00:13:29,642
‪代わりに この津田がいる‬
‪っていうシステムだ‬

220
00:13:29,708 --> 00:13:34,013
‪だからこそ 公安零課は‬
‪世界最強の組織たりうる‬

221
00:13:35,014 --> 00:13:37,082
‪（瀬文）名を捨て 顔も捨て‬

222
00:13:37,149 --> 00:13:39,952
‪自分も捨てた 死に神の集団か‬

223
00:13:40,786 --> 00:13:42,788
‪まさにアグレッサーだな‬

224
00:13:42,855 --> 00:13:44,890
‪（津田）よくご存じで‬

225
00:13:45,624 --> 00:13:48,394
‪ただ俺たちは 死に神じゃない‬

226
00:13:48,460 --> 00:13:53,032
‪全てを捨てて 愛する者たちの住む‬
‪この国を守ってる‬

227
00:13:53,098 --> 00:13:55,267
‪究極の公務員だよな‬

228
00:13:55,334 --> 00:13:58,270
‪まあ 割りには合わんがな‬
‪フフフッ‬

229
00:13:58,337 --> 00:14:00,573
‪（瀬文）‬
‪その死に神が 俺に何の用だ？‬

230
00:14:02,708 --> 00:14:04,910
‪（津田）お前をスカウトに来た‬

231
00:14:04,977 --> 00:14:08,080
‪公安零課‬
‪アグレスに入ってもらいたい‬

232
00:14:12,484 --> 00:14:15,120
‪あいにく俺は すでに公務員失格だ‬

233
00:14:15,187 --> 00:14:16,822
‪てか指名手配中だ‬

234
00:14:16,889 --> 00:14:20,526
‪気にすんな‬
‪お前にかかる嫌疑は全て封印する‬

235
00:14:20,593 --> 00:14:23,529
‪逆に断りゃあ‬
‪色々でっち上げて死んでもらう‬

236
00:14:24,196 --> 00:14:26,565
‪どんな手を使ってもな‬

237
00:14:28,601 --> 00:14:30,836
‪瀬文 よく聞け‬

238
00:14:31,570 --> 00:14:36,742
‪我々は 特殊能力者に対して‬
‪何十年と研究対策を行ってきた‬

239
00:14:36,809 --> 00:14:38,811
‪その結論として‬

240
00:14:38,878 --> 00:14:42,381
‪合法的な警察活動では‬
‪限界があると判断され‬

241
00:14:42,448 --> 00:14:46,619
‪公権力の下で‬
‪我々は非合法活動を行っている‬

242
00:14:46,685 --> 00:14:48,721
‪この町の平和を守っている‬

243
00:14:48,787 --> 00:14:50,322
‪ＳＩＴの歌にもあんだろう‬

244
00:14:50,389 --> 00:14:53,459
‪♪ 街の平和を ＯＨ ＳＩＴ‬

245
00:14:53,525 --> 00:14:56,028
‪…って フフフッ‬

246
00:14:57,162 --> 00:14:59,999
‪お前の力を 我々に貸してほしい‬

247
00:15:01,967 --> 00:15:05,738
‪てかさ お前‬
‪志村の敵を取りたくないのか？‬

248
00:15:06,472 --> 00:15:10,209
‪志村の無念を‬
‪晴らしたくないのか？‬

249
00:15:10,276 --> 00:15:11,610
‪うん？‬

250
00:15:35,634 --> 00:15:39,405
‪瀬文 公安零課入りを志願します‬

251
00:15:39,471 --> 00:15:43,208
‪お前さ‬
‪乳歯の入れ替えじゃないんだから‬

252
00:15:43,275 --> 00:15:45,244
‪上の歯か？　下の歯か？‬

253
00:15:45,311 --> 00:15:46,145
‪ん？‬

254
00:15:46,211 --> 00:15:50,049
‪まあ どっちでもいいや‬
‪そうと決まれば話は早い‬

255
00:15:50,115 --> 00:15:53,118
‪ああ ギャラとか 細かいことを‬
‪決めねえとな‬

256
00:15:53,185 --> 00:15:55,988
‪抜いた歯にかけて‬
‪ギャラはいりません‬

257
00:15:56,855 --> 00:15:59,425
‪終わったら 全てを辞めます‬

258
00:16:00,025 --> 00:16:01,627
‪へえ～‬

259
00:16:01,694 --> 00:16:04,563
‪一つだけお願いがある‬

260
00:16:04,630 --> 00:16:07,433
‪未詳の仲間の地位は‬
‪守っていただきたい‬

261
00:16:08,634 --> 00:16:10,436
‪これは条件です‬

262
00:16:13,372 --> 00:16:15,474
‪分かった 手配させよう‬

263
00:16:28,821 --> 00:16:32,091
‪（瀬文）あいつらも‬
‪公安零課のスタッフですか？‬

264
00:16:33,225 --> 00:16:34,393
‪瀬文‬

265
00:16:35,894 --> 00:16:38,063
‪全ての真実を疑え‬

266
00:16:47,606 --> 00:16:49,375
‪（野々村）寒いね～‬

267
00:16:50,476 --> 00:16:54,013
‪瀬文君 帰ってこないまんまだと‬

268
00:16:54,079 --> 00:16:57,683
‪凍死か糖尿かで 死んじゃうよ‬

269
00:16:57,750 --> 00:17:00,152
‪（当麻）それは困りますね‬

270
00:17:00,219 --> 00:17:04,522
‪先に蜂蜜でも飲んで‬
‪死因だけは確定しときますか？‬

271
00:17:06,090 --> 00:17:07,593
‪（野々村）当麻君‬

272
00:17:09,094 --> 00:17:12,464
‪ちょっと 瀬文君に電話してよ‬

273
00:17:12,531 --> 00:17:14,233
‪（当麻）やですよ‬

274
00:17:14,299 --> 00:17:17,069
‪係長こそ‬
‪瀬文さんに電話したらどうすか？‬

275
00:17:17,136 --> 00:17:19,605
‪（野々村）何度もやったよ‬

276
00:17:19,671 --> 00:17:21,339
‪でも出ないんだもん‬

277
00:17:21,406 --> 00:17:25,144
‪（当麻）‬
‪ホント 無責任で鈍感なヤツですよ‬

278
00:17:25,210 --> 00:17:26,979
‪瀬文の野郎は‬

279
00:17:27,046 --> 00:17:29,381
‪おッ どうした どうした？‬

280
00:17:29,448 --> 00:17:30,315
‪（足音）‬

281
00:17:30,382 --> 00:17:32,985
‪公安第五課‬
‪課長代理の秋元(あきもと) 来ますよ‬

282
00:17:33,051 --> 00:17:33,886
‪えッ？‬

283
00:17:38,857 --> 00:17:40,826
‪今日は 何のご用で？‬

284
00:17:42,494 --> 00:17:44,430
‪（秋元）本日付で‬

285
00:17:44,496 --> 00:17:49,768
‪公安第五課‬
‪未詳事件特別対策係を再度設置‬

286
00:17:49,835 --> 00:17:53,939
‪野々村光太郎(こうたろう)を‬
‪同係長に嘱託任命する‬

287
00:17:55,240 --> 00:17:58,310
‪また いいんですか？　私で‬

288
00:18:01,280 --> 00:18:03,849
‪ああ… 貴様！　いや‬

289
00:18:03,916 --> 00:18:06,151
‪当麻… 君‬

290
00:18:06,218 --> 00:18:08,821
‪君も一時‬
‪人事預かりになっていたが‬

291
00:18:08,887 --> 00:18:11,089
‪引き続き この部署で活躍してくれ‬

292
00:18:13,992 --> 00:18:15,594
‪何があったんすか？‬

293
00:18:15,661 --> 00:18:18,063
‪方針の変更だ 特に意味はない‬

294
00:18:18,130 --> 00:18:21,500
‪これは 瀬文警部補が‬

295
00:18:21,567 --> 00:18:24,436
‪先ほど辞職したため返納された‬

296
00:18:24,503 --> 00:18:25,471
‪辞職？‬

297
00:18:26,472 --> 00:18:27,639
‪（秋元）以上だ‬

298
00:18:28,373 --> 00:18:30,375
‪（当麻）‬
‪瀬文さんは 辞めて どこへ？‬

299
00:18:31,643 --> 00:18:32,644
‪（秋元）知らん！‬

300
00:18:32,711 --> 00:18:33,846
‪まさか‬

301
00:18:34,580 --> 00:18:36,982
‪アグレッサーに 引き抜かれた‬
‪わけじゃないでしょうな？‬

302
00:18:37,049 --> 00:18:39,818
‪何だ それ アグレ？‬

303
00:18:39,885 --> 00:18:42,387
‪アグレス チャン？‬

304
00:18:43,188 --> 00:18:46,525
‪まったく 何を言わせんだ 貴様ら‬

305
00:18:48,393 --> 00:18:49,728
‪（秋元）あッ！‬
‪（転ぶ音）‬

306
00:18:52,464 --> 00:18:54,500
‪アジャパー‬

307
00:19:00,906 --> 00:19:02,141
‪何か知ってるの？‬

308
00:19:02,207 --> 00:19:04,176
‪（当麻）知りませんよ‬

309
00:19:04,243 --> 00:19:06,745
‪単に勘が当たっただけです‬

310
00:19:06,812 --> 00:19:09,781
‪まさか 図星とはね‬

311
00:19:10,749 --> 00:19:11,884
‪どこへ？‬

312
00:19:11,950 --> 00:19:13,552
‪（当麻）瀬文さんのところ‬

313
00:19:13,619 --> 00:19:15,053
‪場所 分かるの？‬

314
00:19:15,120 --> 00:19:16,321
‪いえ‬

315
00:19:16,388 --> 00:19:17,990
‪でも アグレッサーを挑発すりゃあ‬

316
00:19:18,056 --> 00:19:20,559
‪向こうから ムキになって‬
‪やって来るでしょ‬

317
00:19:20,626 --> 00:19:22,027
‪殺されちゃうよ‬

318
00:19:22,094 --> 00:19:23,996
‪大丈夫ですよ‬

319
00:19:24,062 --> 00:19:27,432
‪私にも 係長にも‬
‪SPECはあるはずですから‬

320
00:19:27,499 --> 00:19:29,835
‪えッ 何のSPEC？‬

321
00:19:31,670 --> 00:19:33,338
‪さあ‬

322
00:19:33,405 --> 00:19:37,509
‪でも 私の脳でずっと眠っている‬
‪残り90％のうちの どっかが‬

323
00:19:37,576 --> 00:19:40,879
‪私の思いに応じて‬
‪目覚めてくれるはず‬

324
00:19:40,946 --> 00:19:45,617
‪それが 私たちの未来を‬
‪切り開いてくれると思います‬

325
00:19:46,752 --> 00:19:48,086
‪なるほど‬

326
00:19:49,421 --> 00:19:53,625
‪これは 人間の可能性を信じる者と‬

327
00:19:53,692 --> 00:19:57,729
‪閉ざそうとする者との‬
‪戦いってことだね‬

328
00:19:57,796 --> 00:19:59,531
‪いいこと言いますね‬

329
00:20:01,600 --> 00:20:03,135
‪遺言みたい‬

330
00:20:03,201 --> 00:20:04,202
‪じゃあ‬

331
00:20:09,474 --> 00:20:11,543
‪遺言か‬

332
00:20:13,912 --> 00:20:16,481
‪死ぬのか わし…‬

333
00:20:25,390 --> 00:20:27,326
‪（馬場）瀬文と接触していた⸺‬

334
00:20:27,392 --> 00:20:31,296
‪フリーライター 渡辺(わたなべ)麻由人(まゆと)‬
‪死亡事件の犯人が‬

335
00:20:31,363 --> 00:20:32,965
‪自首してきた‬

336
00:20:33,031 --> 00:20:37,336
‪てことは 瀬文の容疑は晴れ‬
‪これで事件は解決ですね‬

337
00:20:37,402 --> 00:20:40,973
‪いや 最大の問題は‬

338
00:20:41,039 --> 00:20:43,208
‪瀬文自身が‬
‪行方不明ってことだ‬

339
00:20:43,275 --> 00:20:45,243
‪何かの事件に‬
‪巻き込まれたいうことじゃ？‬

340
00:20:46,745 --> 00:20:48,914
‪どうします？‬

341
00:20:49,581 --> 00:20:53,852
‪今までみたいに‬
‪すっとぼけて やり過ごしますか？‬

342
00:20:53,919 --> 00:20:54,753
‪（猪俣）それとも‬

343
00:20:54,820 --> 00:20:58,824
‪たまにゃあ刑事らしく‬
‪捜査してみますか？‬

344
00:21:00,492 --> 00:21:05,497
‪（携帯電話の振動音）‬

345
00:21:08,734 --> 00:21:10,002
‪当然捜査だ！‬

346
00:21:10,068 --> 00:21:11,370
‪（猪俣･鹿浜）えッ？‬

347
00:21:12,371 --> 00:21:14,539
‪誰よりも先に瀬文を確保するんだ‬

348
00:21:14,606 --> 00:21:18,710
‪でないと 瀬文が‬
‪闇に葬られるかもしれん‬

349
00:21:21,880 --> 00:21:22,714
‪（２人）はい！‬

350
00:21:26,485 --> 00:21:27,486
‪馬場です‬

351
00:21:27,552 --> 00:21:31,156
‪野々村です 実は…‬

352
00:21:31,223 --> 00:21:33,759
‪瀬文の件なら‬
‪もう動いています‬

353
00:21:34,860 --> 00:21:41,099
‪心臓が息の根を止めるまで‬
‪真実を求めて ひた走れ‬

354
00:21:41,600 --> 00:21:43,402
‪それが刑事だ‬

355
00:21:44,403 --> 00:21:45,871
‪でしたかな？‬

356
00:21:45,937 --> 00:21:48,573
‪えッ？　ええ‬

357
00:21:48,640 --> 00:21:52,911
‪新人の頃 あなたに‬
‪たたき込まれた記憶が‬

358
00:21:52,978 --> 00:21:54,413
‪今更ながら よみがえりました‬

359
00:21:56,114 --> 00:22:00,652
‪弐(に)‎係時代のご恩 お返しします‬

360
00:22:02,454 --> 00:22:03,955
‪（ナレーション）‎レッツゴー‬

361
00:22:04,022 --> 00:22:05,757
‪円通寺坂(えんつうじざか)‬

362
00:22:06,591 --> 00:22:10,796
‪またこれも‬
‪バカデカに味わい深い…‬

363
00:22:12,064 --> 00:22:15,667
‪（携帯電話の着信音）‬

364
00:22:19,771 --> 00:22:21,506
‪（瀬文）‎これが最後の電話だ‬

365
00:22:22,507 --> 00:22:23,742
‪よく聞いてくれ‬

366
00:22:23,809 --> 00:22:25,610
‪（当麻）‎何すか？‬

367
00:22:25,677 --> 00:22:29,414
‪その古い月９(げつく)くさいセリフ回し‬

368
00:22:30,982 --> 00:22:33,151
‪（瀬文）‬
‪俺は これから姿を消す‬

369
00:22:34,519 --> 00:22:35,987
‪志村を殺したヤツら‬

370
00:22:37,255 --> 00:22:40,492
‪そして お前の腕を奪ったニノマエと‬
‪決着をつける‬

371
00:22:41,259 --> 00:22:44,296
‪勝手に一人で‬
‪カッコつけないでください‬

372
00:22:45,097 --> 00:22:47,032
‪（瀬文）お前には死なれたくない‬

373
00:22:48,033 --> 00:22:50,302
‪俺は許されざる人間だ‬

374
00:22:51,269 --> 00:22:53,138
‪日の当たる場所で‬
‪生きてくつもりはない‬

375
00:22:56,908 --> 00:23:00,278
‪瀬文さんは軍人のくせに‬
‪嘘(うそ)‎つきですな‬

376
00:23:01,646 --> 00:23:04,249
‪私たち 約束しましたよね‬

377
00:23:04,316 --> 00:23:07,385
‪何かあったら連絡しろ‬
‪すぐ駆けつける‬

378
00:23:10,589 --> 00:23:14,626
‪（当麻）‬
‪私 あなたのこと信じてたのに‬

379
00:23:18,930 --> 00:23:22,567
‪お前の知ってる 瀬文という男は‬

380
00:23:22,634 --> 00:23:23,902
‪もう存在しない‬

381
00:23:26,438 --> 00:23:27,773
‪お前は…‬

382
00:23:30,609 --> 00:23:32,377
‪お前は たった一つの光だ‬

383
00:23:34,813 --> 00:23:36,548
‪何があっても生きろ‬

384
00:23:41,553 --> 00:23:42,587
‪以上だ‬

385
00:23:42,654 --> 00:23:43,922
‪（通話が切れる音）‬

386
00:24:03,408 --> 00:24:06,211
‪（携帯電話の振動音）‬

387
00:24:08,547 --> 00:24:09,881
‪もしもし‬

388
00:24:11,149 --> 00:24:13,618
‪（津田）‎私用電話は禁止だよ～‬

389
00:24:14,553 --> 00:24:15,554
‪（瀬文）はッ‬

390
00:24:16,721 --> 00:24:19,825
‪ニノマエの隠れ家が分かった‬
‪急襲する‬

391
00:24:25,163 --> 00:24:26,832
‪（男性）どっちが前だ？‬

392
00:24:26,898 --> 00:24:30,302
‪ニノマエの隠れ家が‬
‪よく発見できましたね‬

393
00:24:31,002 --> 00:24:32,504
‪向こうからのリークだよ‬

394
00:24:33,138 --> 00:24:35,907
‪向こう？‬
‪ニノマエの味方からですか？‬

395
00:24:35,974 --> 00:24:38,276
‪権力闘争なのか よく分からんが‬

396
00:24:38,343 --> 00:24:41,246
‪突出した能力が‬
‪邪魔になったんだろうな‬

397
00:24:41,313 --> 00:24:42,314
‪お気の毒‬

398
00:24:44,883 --> 00:24:46,551
‪ニノマエの寝込みを襲う‬

399
00:24:46,618 --> 00:24:48,420
‪ニノマエに関しては‬
‪生死は問わない‬

400
00:24:48,487 --> 00:24:50,755
‪てか 生きてては捕まらんだろう‬

401
00:24:50,822 --> 00:24:52,490
‪その辺はためらうな‬

402
00:24:52,557 --> 00:24:54,326
‪母のニ三(ふみ)も一緒にいるはずだ‬

403
00:24:54,392 --> 00:24:56,995
‪母のニ三 母のニ三‬
‪はっぱ ふみふみ‬

404
00:24:57,062 --> 00:24:57,896
‪（津田）集中！‬

405
00:24:57,963 --> 00:25:01,199
‪母のニ三に罪はないが‬
‪この際 やむなしと判断する‬

406
00:25:01,266 --> 00:25:02,601
‪（男性たち）はッ‬

407
00:25:02,667 --> 00:25:04,803
‪民間人を殺すということですか？‬

408
00:25:04,870 --> 00:25:07,405
‪命令は以上 質問は受け付けない‬

409
00:25:23,588 --> 00:25:24,489
‪SPEC‬

410
00:25:26,391 --> 00:25:28,393
‪-（ニ三）どうしたの？‬
‪-（一）母さん…‬

411
00:25:28,460 --> 00:25:30,028
‪ひっこんでろ！‬

412
00:25:33,031 --> 00:25:34,165
‪撤収！‬

413
00:25:42,140 --> 00:25:45,210
‪ご苦労だった‬
‪無事なのは２人だけか？‬

414
00:25:45,277 --> 00:25:46,111
‪（男性）はッ‬

415
00:25:46,177 --> 00:25:48,246
‪（津田）‬
‪しかたない 必要な犠牲だ‬

416
00:25:48,313 --> 00:25:50,715
‪作戦は 成功したのでしょうか？‬

417
00:25:50,782 --> 00:25:52,951
‪今回の作戦は見てのとおり‬

418
00:25:53,018 --> 00:25:55,287
‪SPECを持ったヤツらとの‬
‪合同の作戦だった‬

419
00:25:56,021 --> 00:25:59,424
‪これで倒せてなければ お手上げだ‬

420
00:26:00,258 --> 00:26:01,793
‪（一）僕は生きてるよ‬

421
00:26:03,028 --> 00:26:04,362
‪ニノマエ…‬

422
00:26:13,238 --> 00:26:14,306
‪殺したのか？‬

423
00:26:15,607 --> 00:26:18,476
‪ああ‬
‪僕を怒らせてしまったからね‬

424
00:26:18,543 --> 00:26:20,745
‪アグレッサーたちは全員殺した‬

425
00:26:20,812 --> 00:26:23,415
‪金太郎あめみたいな津田たちも‬
‪一人残らず殺したよ‬

426
00:26:24,749 --> 00:26:26,251
‪あんたは 母さんを‬
‪助けようとしてくれたから‬

427
00:26:26,318 --> 00:26:28,586
‪今回だけは見逃してやる‬

428
00:26:28,653 --> 00:26:32,724
‪ただし‬
‪次 同じことをしたら こうだ‬

429
00:26:35,627 --> 00:26:39,030
‪その顔の切り取り線に沿って‬
‪頭部を切る‬

430
00:26:40,398 --> 00:26:41,800
‪スイカみたいにね‬

431
00:26:49,274 --> 00:26:51,142
‪厄介なことになったな‬

432
00:26:53,478 --> 00:26:54,746
‪ヒッ！‬

433
00:26:54,813 --> 00:26:56,247
‪（一）警告したろ‬

434
00:27:06,291 --> 00:27:07,459
‪教えといてやるよ‬

435
00:27:08,193 --> 00:27:09,361
‪僕の名は‬

436
00:27:13,598 --> 00:27:15,300
‪この世界の‬

437
00:27:16,901 --> 00:27:18,570
‪キングだ‬

438
00:27:21,006 --> 00:27:24,075
‪（管(くだ)）‬
‪何がキングだ そんなバカげた話‬

439
00:27:24,609 --> 00:27:27,912
‪日本国民が信じるか‬
‪わしはテロには屈しないぞ‬

440
00:27:27,979 --> 00:27:30,348
‪（上野(うえの)）顔に 切り取り線が！‬

441
00:27:36,421 --> 00:27:37,422
‪まいった？‬

442
00:27:39,991 --> 00:27:42,060
‪（管）‬
‪まいりました ごめんなさい！‬

443
00:27:42,127 --> 00:27:44,996
‪約束しろ‬
‪二度と母さんと僕に逆らうな‬

444
00:27:48,600 --> 00:27:51,670
‪ハッハッハッハッハッ…‬

445
00:27:52,671 --> 00:27:55,206
‪-（一）えい！‬
‪-（管）アー！‬

446
00:28:01,613 --> 00:28:03,948
‪（電話の着信音）‬

447
00:28:04,849 --> 00:28:06,451
‪（野々村）はい 未詳‬

448
00:28:07,252 --> 00:28:11,890
‪あッ これはこれは‬
‪大変ごぶさた申し上げております‬

449
00:28:16,261 --> 00:28:17,429
‪御意‬

450
00:28:20,098 --> 00:28:21,266
‪ギョイ？‬

451
00:28:22,133 --> 00:28:23,201
‪（野々村）うん？‬

452
00:28:23,268 --> 00:28:28,573
‪上の上の そのまた上からの命令だ‬

453
00:28:29,374 --> 00:28:30,709
‪（当麻）何すか？‬

454
00:28:31,776 --> 00:28:35,680
‪“ニノマエを逮捕せよ‬
‪生死は問わん”‬

455
00:28:36,414 --> 00:28:42,520
‪“この件に関しては‬
‪超法規的措置を取る”という‬

456
00:28:42,587 --> 00:28:46,858
‪要するに どんな手を使っても‬

457
00:28:46,925 --> 00:28:48,560
‪ニノマエを殺せと‬

458
00:28:49,694 --> 00:28:51,129
‪そのようだな‬

459
00:28:51,196 --> 00:28:54,732
‪ですけど 一応 未成年ですよ‬

460
00:28:55,433 --> 00:28:58,636
‪法律を超えて 警察が‬
‪堂々と人を殺していいというのは‬

461
00:28:58,703 --> 00:29:00,438
‪いかがなもんですかね？‬

462
00:29:00,505 --> 00:29:03,374
‪まあまあ 最後まで聞きなさいよ‬

463
00:29:04,375 --> 00:29:08,480
‪上からの命令は 確かに私が受けた‬

464
00:29:08,546 --> 00:29:12,984
‪しかし 私は君に‬
‪そんな命令はしない‬

465
00:29:13,785 --> 00:29:15,286
‪ニノマエは今‬

466
00:29:15,353 --> 00:29:20,425
‪敵も味方も 逆らうヤツは‬
‪片っ端から虐殺している‬

467
00:29:20,492 --> 00:29:24,395
‪しかし 彼は快楽殺人者ではない‬

468
00:29:24,462 --> 00:29:26,831
‪殺人は‬
‪正当化されるべきではないが‬

469
00:29:26,898 --> 00:29:30,502
‪彼なりの理由が‬
‪あるのかもしれない‬

470
00:29:31,569 --> 00:29:33,238
‪ただ君が その目で‬

471
00:29:33,304 --> 00:29:35,406
‪ニノマエが 紛れもなく‬

472
00:29:35,473 --> 00:29:38,643
‪危険な犯罪者だと判断した‬
‪その時には‬

473
00:29:39,377 --> 00:29:44,315
‪刑事として しかるべき措置を‬
‪取ってもらいたい‬

474
00:29:47,352 --> 00:29:48,686
‪頼んだよ‬

475
00:29:49,187 --> 00:29:50,421
‪（せき込み）‬

476
00:29:51,923 --> 00:29:53,791
‪しかし‬

477
00:29:53,858 --> 00:29:56,995
‪どうやって あのニノマエを‬
‪どうにかしろっていうんですか？‬

478
00:29:57,061 --> 00:30:00,632
‪そこは ほら‬
‪僕に分かるわけないじゃん‬

479
00:30:00,698 --> 00:30:02,100
‪タハハハハッ‬

480
00:30:02,167 --> 00:30:03,568
‪“タハハハハッ”じゃねえ‬

481
00:30:04,936 --> 00:30:06,070
‪（雅）光(こう)っち‬

482
00:30:12,143 --> 00:30:14,112
‪（雅）きれいな球体だね‬

483
00:30:15,513 --> 00:30:16,447
‪どうしたの？‬

484
00:30:18,750 --> 00:30:19,918
‪いや…‬

485
00:30:21,152 --> 00:30:24,556
‪実は 弁護士をやってる妻から‬

486
00:30:24,622 --> 00:30:27,292
‪君を訴える書類を預かっていてね‬

487
00:30:27,358 --> 00:30:30,495
‪えッ 何で私が訴えられんの？‬

488
00:30:30,562 --> 00:30:34,365
‪法律によれば‬
‪奥さんは 愛人に‬

489
00:30:34,432 --> 00:30:38,303
‪慰謝料を請求する権利が‬
‪あるらしいんだ‬

490
00:30:39,270 --> 00:30:40,438
‪中 見る？‬

491
00:30:40,505 --> 00:30:42,040
‪ふざけないでよ！‬

492
00:30:42,907 --> 00:30:44,709
‪光っちのバカ！‬

493
00:30:44,776 --> 00:30:47,779
‪別にあんたとなんか‬
‪付き合ってないんだからね‬

494
00:30:49,581 --> 00:30:52,083
‪バカ 光っちのバカ！‬

495
00:30:52,150 --> 00:30:56,521
‪おー 痛あ… 何と不幸かな‬

496
00:30:56,588 --> 00:30:59,490
‪雅ちゃんを巻き込みたくない‬
‪っていうあんたの気持ちは‬

497
00:30:59,557 --> 00:31:00,892
‪ステキだね‬

498
00:31:05,163 --> 00:31:07,165
‪（野々村）君が ニノマエか‬

499
00:31:11,436 --> 00:31:13,538
‪雅ちゃんには手を出すな‬

500
00:31:14,672 --> 00:31:19,244
‪あと 妻の雅と その子‬

501
00:31:20,278 --> 00:31:22,580
‪保谷(ほうや)‎にいる弟のうち‬

502
00:31:22,647 --> 00:31:25,817
‪あと 30歳になる姪(めい)が‬
‪シアトルにいて…‬

503
00:31:25,884 --> 00:31:29,787
‪（一）安心しなよ‬
‪僕は野々村さんを信じてるよ‬

504
00:31:29,854 --> 00:31:30,855
‪わりとね‬

505
00:31:33,057 --> 00:31:34,559
‪ニノマエ君‬

506
00:31:35,994 --> 00:31:39,397
‪おとなしく‬
‪罪を償う気はないかね？‬

507
00:31:40,198 --> 00:31:41,366
‪罪？‬

508
00:31:41,933 --> 00:31:44,202
‪僕に逆らうことこそ反逆罪だよ‬

509
00:31:44,269 --> 00:31:46,304
‪だって 僕はキングなんだもん‬

510
00:31:46,371 --> 00:31:48,206
‪そうか‬

511
00:31:54,078 --> 00:31:56,581
‪やめときな 勝てっこない‬

512
00:31:56,648 --> 00:31:59,784
‪勝てるかどうかは問題じゃない‬

513
00:32:00,585 --> 00:32:02,220
‪負けると分かっていても‬

514
00:32:03,554 --> 00:32:07,492
‪心臓が‬
‪息の根を止めるまで ひた走る‬

515
00:32:08,893 --> 00:32:10,561
‪それが刑事だ‬

516
00:32:11,796 --> 00:32:13,131
‪無理しちゃって‬

517
00:32:24,208 --> 00:32:26,044
‪ああ 分からん‬

518
00:32:27,245 --> 00:32:29,447
‪（業者）ＤＨＳ インナハウス！‬

519
00:32:29,514 --> 00:32:32,684
‪♪ どすこい引っ越しシャトルだぜ‬

520
00:32:32,750 --> 00:32:36,821
‪♪ どすこい お届けものだぜ‬

521
00:32:40,558 --> 00:32:41,592
‪中身 何すか？‬

522
00:32:41,659 --> 00:32:43,828
‪（業者）洋服ダダダダダンス‬

523
00:32:43,895 --> 00:32:47,732
‪（業者）って ここに書いて‬
‪ありありありまっす‬

524
00:32:47,799 --> 00:32:50,335
‪イエイ 毎度‬

525
00:32:50,401 --> 00:32:52,570
‪♪ どすこい どすこい 帰りましょ‬

526
00:32:52,637 --> 00:32:54,739
‪♪ ハンコ もらってねえよ 相棒‬

527
00:32:54,806 --> 00:32:58,142
‪（当麻）‬
‪洋服ダンスって 何で？‬

528
00:32:59,577 --> 00:33:01,913
‪（うめき声）‬

529
00:33:14,559 --> 00:33:16,027
‪係長…‬

530
00:33:18,262 --> 00:33:21,566
‪ダイジョウブイだ‬

531
00:33:22,266 --> 00:33:23,401
‪ニノマエですか？‬

532
00:33:32,210 --> 00:33:33,978
‪（医師）‬
‪ライン確保 点滴準備して‬

533
00:33:34,045 --> 00:33:35,780
‪Ｏ２ ７リットル上げて‬

534
00:33:39,417 --> 00:33:41,085
‪（当麻）係長…‬

535
00:33:42,487 --> 00:33:43,821
‪行ってきます‬

536
00:33:48,693 --> 00:33:49,861
‪（息を吹きかける）‬

537
00:33:51,329 --> 00:33:52,864
‪（鈴(りん)の音）‬

538
00:33:52,930 --> 00:33:54,799
‪（葉子）線香 吹かない‬

539
00:33:54,866 --> 00:34:00,204
‪嫁入り前の娘が‬
‪毎日 朝帰りなんて みっともない‬

540
00:34:00,271 --> 00:34:01,773
‪鐘 止めない‬

541
00:34:04,842 --> 00:34:06,577
‪ごめんね おばあ様‬

542
00:34:07,945 --> 00:34:10,614
‪どうしたの？‬
‪今日は やけに素直じゃない‬

543
00:34:11,616 --> 00:34:12,717
‪じゃあ 行ってきます‬

544
00:34:12,784 --> 00:34:14,351
‪えッ また行くの？‬

545
00:34:14,418 --> 00:34:17,088
‪うん 着替え取りに来ただけだから‬

546
00:34:19,090 --> 00:34:21,458
‪着替えなんてする子じゃないのに‬

547
00:34:30,967 --> 00:34:35,373
‪（猫の鳴き声）‬

548
00:34:35,440 --> 00:34:36,440
‪（男の子）はい‬

549
00:34:42,447 --> 00:34:43,915
‪（当麻）‎陽太(ようた)‎！‬

550
00:34:43,981 --> 00:34:47,819
‪ノラ猫に餌あげると‬
‪また母さんに叱られるよ！‬

551
00:34:47,885 --> 00:34:49,687
‪（陽太）うっせえ サカナちゃん‬

552
00:34:49,754 --> 00:34:51,355
‪（当麻）ぶっ殺す‬

553
00:34:52,023 --> 00:34:54,025
‪この野郎 てめえ…‬

554
00:34:54,092 --> 00:34:55,193
‪（陽太）イテ！‬

555
00:34:55,259 --> 00:34:56,127
‪（猫の鳴き声）‬

556
00:34:56,194 --> 00:34:59,964
‪（当麻）ほら 罰が当たった‬
‪ほっぺた ひっかかれてやんの‬

557
00:35:00,031 --> 00:35:03,101
‪あッ 何これ 首に変なアザ‬

558
00:35:03,167 --> 00:35:04,435
‪キモ！　キモ キモ…‬

559
00:35:04,502 --> 00:35:06,404
‪-（陽太）ワー！‬
‪-（当麻）やんのか この野郎‬

560
00:35:06,471 --> 00:35:08,406
‪やんのか コラ！‬

561
00:35:17,748 --> 00:35:19,083
‪（美鈴）当麻さん‬

562
00:35:21,819 --> 00:35:22,820
‪（美鈴）何？‬

563
00:35:22,887 --> 00:35:25,156
‪これ 野々村係長が‬

564
00:35:25,223 --> 00:35:27,925
‪ニノマエという少年に‬
‪やられた時のナイフ‬

565
00:35:32,396 --> 00:35:33,231
‪で？‬

566
00:35:33,297 --> 00:35:35,600
‪あなたのサイコメトリングで‬

567
00:35:35,666 --> 00:35:37,902
‪ニノマエの隠れ家を捜してほしい‬

568
00:35:39,670 --> 00:35:42,874
‪もう私には その能力はない‬

569
00:35:43,474 --> 00:35:45,943
‪兄が死んで 消えてしまった‬

570
00:35:46,010 --> 00:35:47,879
‪ダメもとでいいから頼む‬

571
00:35:47,945 --> 00:35:48,880
‪無理よ‬

572
00:35:48,946 --> 00:35:50,014
‪ホントは まだ見えるんでしょ？‬

573
00:35:50,081 --> 00:35:50,982
‪もう使いたくない‬

574
00:35:51,048 --> 00:35:53,050
‪（当麻）ニノマエを止めたいの‬

575
00:35:53,117 --> 00:35:54,418
‪（美鈴）いい加減にして‬

576
00:35:54,485 --> 00:35:56,454
‪あなたにしか できないことなの‬

577
00:36:00,525 --> 00:36:01,526
‪お願い‬

578
00:36:04,595 --> 00:36:06,731
‪私は仲間を救いたい‬

579
00:36:06,797 --> 00:36:08,633
‪もうこれ以上‬
‪犠牲を出したくないのよ‬

580
00:36:12,537 --> 00:36:14,572
‪死の連鎖は 私が止める‬

581
00:36:17,008 --> 00:36:18,476
‪あなたにできるの？‬

582
00:36:19,577 --> 00:36:21,078
‪私を信じて‬

583
00:36:40,731 --> 00:36:44,702
‪マリンタワーが見えたから‬
‪その近くだと思う‬

584
00:36:44,769 --> 00:36:45,937
‪横浜(よこはま)‬

585
00:37:01,953 --> 00:37:03,287
‪（刑事）うちも壊滅したな‬

586
00:37:07,024 --> 00:37:08,926
‪ニノマエの‬
‪更なる引っ越し先だってよ‬

587
00:37:08,993 --> 00:37:10,228
‪興味あるか？‬

588
00:37:11,596 --> 00:37:12,964
‪酔狂なこった‬

589
00:37:25,343 --> 00:37:27,912
‪やっぱ タコ焼き鍋は最高だね‬

590
00:37:28,813 --> 00:37:29,714
‪（二三）そう？‬

591
00:37:29,780 --> 00:37:32,350
‪何度 食べても‬
‪このよさが分からないわ‬

592
00:37:35,620 --> 00:37:37,188
‪僕が息子でよかった？‬

593
00:37:40,524 --> 00:37:41,525
‪何 言ってんの？‬

594
00:37:41,592 --> 00:37:45,997
‪僕 母さんと出会えてよかった‬

595
00:38:00,311 --> 00:38:02,713
‪ありがとう 今まで‬

596
00:38:04,315 --> 00:38:05,850
‪（男性）完全に記憶を消しますか？‬

597
00:38:05,916 --> 00:38:09,186
‪完全に消してくれ‬
‪僕と出会う前のように‬

598
00:38:09,253 --> 00:38:12,990
‪僕のことを少しでも覚えていると‬
‪このあとも狙われる‬

599
00:38:18,396 --> 00:38:20,564
‪記憶を消したら 顔も変えて‬

600
00:38:21,232 --> 00:38:24,635
‪どこかで必ず 生き延びさしてくれ‬

601
00:38:24,702 --> 00:38:26,570
‪（男性）分かりました‬

602
00:38:28,973 --> 00:38:32,343
‪母さん 元気で‬

603
00:39:11,682 --> 00:39:12,950
‪当麻！‬

604
00:39:13,351 --> 00:39:15,519
‪（地居）‎相対性… 時間…‬

605
00:39:15,586 --> 00:39:17,488
‪双子のパラドックス…‬
‪スピード…‬

606
00:39:43,347 --> 00:39:45,082
‪いただきました‬

607
00:39:47,151 --> 00:39:48,486
‪瀬文さん‬

608
00:39:51,989 --> 00:39:53,557
‪野々村係長‬

609
00:39:55,393 --> 00:39:56,994
‪お世話になりました‬

610
00:40:11,742 --> 00:40:12,777
‪何すか？‬

611
00:40:12,843 --> 00:40:16,347
‪野々村係長の件 聞いたよ‬

612
00:40:16,414 --> 00:40:18,582
‪何か関係あるんすか？‬

613
00:40:20,985 --> 00:40:25,790
‪我々に 手伝えることが‬
‪ないだろうかと思って‬

614
00:40:26,791 --> 00:40:32,396
‪新人だった頃に 野々村さんに‬
‪よくミスをかばってもらってね‬

615
00:40:34,698 --> 00:40:36,267
‪わしらにできることは‬
‪ないじゃろうか？‬

616
00:40:40,104 --> 00:40:43,941
‪非合法なことでよければ‬
‪ありますよ‬

617
00:40:45,876 --> 00:40:49,113
‪ニノマエを倒す 唯一の方法‬

618
00:41:08,666 --> 00:41:11,569
‪（携帯電話の振動音）‬

619
00:41:14,038 --> 00:41:19,410
‪（一）‬
‪鬼さんこちら 手の鳴る方へ‬

620
00:41:24,148 --> 00:41:25,816
‪鬼は どっちだ‬

621
00:41:26,550 --> 00:41:27,785
‪いいね その目‬

622
00:41:29,553 --> 00:41:33,290
‪ハッハッハッハッハッ…‬

623
00:41:45,202 --> 00:41:46,470
‪グア！‬

624
00:41:58,015 --> 00:41:59,149
‪チクショー‬

625
00:42:07,758 --> 00:42:10,861
‪ＳＩＴ出身って大したことないね‬
‪ウケる‬

626
00:42:23,874 --> 00:42:25,342
‪雪だ‬

627
00:42:28,345 --> 00:42:29,480
‪もらった‬

628
00:42:32,850 --> 00:42:33,851
‪チッ‬

629
00:42:43,127 --> 00:42:44,428
‪（転ぶ音）‬
‪（一）イテテ‬

630
00:42:45,529 --> 00:42:46,864
‪（当麻）そこか‬

631
00:43:33,110 --> 00:43:36,013
‪結局 君もバカだよな‬

632
00:43:36,080 --> 00:43:38,415
‪厳密に言うと‬
‪僕は時間を止めてるんじゃない‬

633
00:43:38,482 --> 00:43:42,987
‪君の世界と僕の世界の‬
‪時間の流れは違うんだよ‬

634
00:43:46,056 --> 00:43:48,025
‪いくら隙を突こうとしても‬

635
00:43:48,092 --> 00:43:51,462
‪君たちの動きは‬
‪常にスローモーションなんだよ‬

636
00:43:56,700 --> 00:43:58,469
‪雪が止まってる‬

637
00:43:59,570 --> 00:44:01,572
‪きれいだな～‬

638
00:44:14,151 --> 00:44:16,387
‪君に見せてやりたいけど‬

639
00:44:20,724 --> 00:44:21,759
‪めんどくさいから殺す‬

640
00:44:31,735 --> 00:44:33,070
‪動いた‬

641
00:44:34,405 --> 00:44:35,572
‪まさか‬

642
00:44:43,580 --> 00:44:48,419
‪♪～‬

643
00:45:43,941 --> 00:45:48,946
‪～♪‬

644
00:45:53,817 --> 00:45:56,553
‪-（当麻）罪は償ってもらう‬
‪-（瀬文）てめえ！‬

645
00:45:56,620 --> 00:45:59,056
‪（鹿浜）‬
‪事件は解決したんじゃ…‬

646
00:45:59,123 --> 00:46:01,058
‪（当麻）‬
‪まだ解決してないような…‬

647
00:46:01,125 --> 00:46:02,726
‪（天(そら)）‬
‪あと何十年もかかるだろうな‬

648
00:46:02,793 --> 00:46:04,862
‪（老人）‬
‪何をたくらんでる？　津田君‬

649
00:46:04,928 --> 00:46:06,497
‪（瀬文）ううーッ！‬

650
00:46:06,563 --> 00:46:08,532
‪-（美鈴）SPEC？‬
‪-（瀬文）バカ野郎 気合いだ！‬

651
00:46:08,599 --> 00:46:09,867
‪（男性）バーカ！‬

652
00:46:09,933 --> 00:46:12,102
‪（当麻）左手 動け！‬

653
00:46:13,337 --> 00:46:14,972
（当麻）陽太！