1
00:00:38,790 --> 00:00:42,794
(TV)(ｱﾅｳﾝｻｰ)ご覧ください｡
現在の検察庁前の様子です｡➡

2
00:00:42,794 --> 00:00:46,794
たった今 東京地検
特捜部の車が出発しました｡

3
00:00:50,802 --> 00:00:52,804
(TV)(ｱﾅｳﾝｻｰ)検察庁を出発した
車両の数からも➡

4
00:00:52,804 --> 00:00:55,804
事件の重大性が うかがえます｡

5
00:00:59,811 --> 00:01:01,813
≪(エレベーターの到着音)

6
00:01:01,813 --> 00:01:04,816
(蟹江)アズ ファスト アズ
ポッシブル！

7
00:01:04,816 --> 00:01:06,818
すいません！
(蟹江)このファームの未来は➡

8
00:01:06,818 --> 00:01:08,820
君たちに かかってると思え｡
(一同)はい！

9
00:01:08,820 --> 00:01:10,822
(蟹江)フンッ｡
(八木田)うわっ あっ！

10
00:01:10,822 --> 00:01:12,824
何をしている
限界まで 急ぎたまえ｡

11
00:01:12,824 --> 00:01:14,826
ハリーアップ！ カモン！
(TV)(ｱﾅｳﾝｻｰ)ご覧ください｡➡

12
00:01:14,826 --> 00:01:16,828
東京地検特捜部の車が
間もなく 現場に入るとの➡

13
00:01:16,828 --> 00:01:18,830
情報が入りました｡➡

14
00:01:18,830 --> 00:01:22,834
東京都 千代田区にあります
大手 法律事務所への強制捜査が➡

15
00:01:22,834 --> 00:01:24,836
今 始まろうとしています｡
(玉井)失礼します｡➡

16
00:01:24,836 --> 00:01:26,838
あと15分ほどで
東京地検が到着します｡

17
00:01:26,838 --> 00:01:28,840
(チカ)向こうの方は？

18
00:01:28,840 --> 00:01:30,842
(玉井)そちらも
間もなく到着かと｡

19
00:01:30,842 --> 00:01:33,778
(チカ)
また 何かあったら連絡して｡

20
00:01:33,778 --> 00:01:39,778
(記者)来たぞ！
(記者)回せ 回せ！ カメラ 回せ！

21
00:01:41,786 --> 00:01:45,786
何だ 人違いかよ｡
(記者)何だ 違えじゃねえか｡

22
00:01:48,793 --> 00:01:52,797
(記者)誰情報？ もう｡
(記者)人違いだよ｡

23
00:01:52,797 --> 00:01:55,797
(甲斐)間違えたのは そっちだろ｡

24
00:02:00,805 --> 00:02:02,807
エブリバディ ハリーアップ！

25
00:02:02,807 --> 00:02:04,809
Goddamn idiot！
≪(中山)蟹江先生｡

26
00:02:04,809 --> 00:02:06,811
ピックアップ ナウ！
(所員)やってます 今！

27
00:02:06,811 --> 00:02:08,813
(中山)この資料ですが｡
(蟹江)それは…｡

28
00:02:08,813 --> 00:02:10,815
(君島)ど… どうすれば？

29
00:02:10,815 --> 00:02:14,819
ああっ 私が預かろう｡
(中山･君島)えっ？

30
00:02:14,819 --> 00:02:17,819
あっ！ こっち｡ フゥ…｡

31
00:02:26,831 --> 00:02:28,831
行きましょうか｡

32
00:02:32,770 --> 00:02:35,773
(ミズナ)まだ 信じられない｡

33
00:02:35,773 --> 00:02:40,778
全米進出は
私たちの夢だったから｡

34
00:02:40,778 --> 00:02:43,781
(甲斐)心から おわびしますよ｡
えっ？

35
00:02:43,781 --> 00:02:46,781
あなたから
夢を奪ってしまうことになる｡

36
00:02:48,786 --> 00:02:52,786
夢が 現実になるんですから｡

37
00:02:56,794 --> 00:02:59,794
打ち合わせどおり
お願いしますね｡

38
00:03:06,804 --> 00:03:09,807
(TV)(ｱﾅｳﾝｻｰ)ただ今 東京地検
特捜部の捜査員が 一斉に➡

39
00:03:09,807 --> 00:03:12,807
ビルの中へ 入っていきました｡
(玉井)到着しました｡

40
00:03:19,817 --> 00:03:21,819
(電子音)

41
00:03:21,819 --> 00:03:23,821
あっ ねえ こっち来てる！

42
00:03:23,821 --> 00:03:25,823
蟹江先生は？
(八木田)まだ 戻ってきてない｡

43
00:03:25,823 --> 00:03:29,827
何とか 食い止めるしかない｡
(八木田)うん！ よし！

44
00:03:29,827 --> 00:03:31,827
でも どうやって？
(中山)分かんない！

45
00:03:37,769 --> 00:03:39,771
≪蟹江先生｡

46
00:03:39,771 --> 00:03:42,774
君か…｡
(せきばらい)

47
00:03:42,774 --> 00:03:44,776
(真琴)ルールは守るべきかと｡

48
00:03:44,776 --> 00:03:46,778
パラリーガルは
パートナー弁護士に従う｡

49
00:03:46,778 --> 00:03:48,780
それこそが ルールではないか？
(せきばらい)

50
00:03:48,780 --> 00:03:50,782
では 代表に報告するまでです｡

51
00:03:50,782 --> 00:03:53,785
(シュレッダーの音)

52
00:03:53,785 --> 00:03:55,785
(岡部)お待たせしました｡

53
00:03:57,789 --> 00:04:00,789
(ﾄｰﾏｽ)ハイ ミズナ｡
(ミズナ)ハイ トーマス｡

54
00:04:02,794 --> 00:04:06,798
ようこそ 日本へ｡
サンキュー｡

55
00:04:06,798 --> 00:04:09,801
(岡部)では 早速 Bradburyの
米国進出に関する➡

56
00:04:09,801 --> 00:04:11,803
ｱﾄﾗﾝﾃｨｽ･ﾐｭｰｼﾞｯｸ･ｸﾞﾙｰﾌﾟとの➡

57
00:04:11,803 --> 00:04:16,808
専属マネジメント契約の手続きを
進めさせていただきます｡

58
00:04:16,808 --> 00:04:20,808
(岡部)まずは ﾘｰﾀﾞｰのミズナさんに
サインを お願いしたく｡

59
00:04:23,815 --> 00:04:26,818
(ｽﾀｯﾌ)ちょっと待ってください｡
(ｽﾀｯﾌ)条件が｡

60
00:04:26,818 --> 00:04:29,818
(ため息)

61
00:04:41,766 --> 00:04:43,766
令状です｡

62
00:04:47,772 --> 00:04:51,776
間違ってますよ｡
(岡部)合ってますが｡

63
00:04:51,776 --> 00:04:53,778
収益分配率の規定が➡

64
00:04:53,778 --> 00:04:56,781
事前のドラフトと
大きく異なっているのでは？

65
00:04:56,781 --> 00:04:58,783
ええ｡

66
00:04:58,783 --> 00:05:00,785
これじゃ サインはできない｡

67
00:05:00,785 --> 00:05:02,787
(トーマスの英語)

68
00:05:02,787 --> 00:05:07,792
(通訳)社内で最終検討した結果
この条件に変更しました｡

69
00:05:07,792 --> 00:05:09,794
今 あなた方には 選択肢がある｡➡

70
00:05:09,794 --> 00:05:11,796
この条件を受け入れるか…｡

71
00:05:11,796 --> 00:05:13,798
(トーマスの英語)

72
00:05:13,798 --> 00:05:17,802
(通訳)この契約をキャンセルし
アメリカ進出を諦めるか｡

73
00:05:17,802 --> 00:05:20,805
(ｽﾀｯﾌ)冗談じゃないですよ｡
いまさら ｷｬﾝｾﾙなんてしたら➡

74
00:05:20,805 --> 00:05:23,808
どんな噂が立つか｡
(通訳)日本には２つの武器がある｡

75
00:05:23,808 --> 00:05:25,810
一つは技術力｡

76
00:05:25,810 --> 00:05:27,812
(英語)

77
00:05:27,812 --> 00:05:32,750
こんなに小さなカメラでも
鮮明な写真を撮ることができる｡➡

78
00:05:32,750 --> 00:05:34,752
もう一つは 過剰な正義感｡

79
00:05:34,752 --> 00:05:36,754
(トーマスの英語)

80
00:05:36,754 --> 00:05:38,756
(通訳)有名人のスキャンダルが
発覚すると➡

81
00:05:38,756 --> 00:05:40,758
一斉に バッシングを始める｡➡

82
00:05:40,758 --> 00:05:44,762
家族の不祥事でも｡
(ミズナ)トモキ…｡

83
00:05:44,762 --> 00:05:47,765
(通訳)だが 日本人には
致命的に足りないものがある｡➡

84
00:05:47,765 --> 00:05:49,767
それは 交渉力だ｡

85
00:05:49,767 --> 00:05:53,771
(岡部)その原稿が
週明けの週刊誌に載るそうです｡

86
00:05:53,771 --> 00:05:56,774
もちろん われわれが
マネジメントをするなら➡

87
00:05:56,774 --> 00:05:59,777
責任をもって 阻止しますがね｡

88
00:05:59,777 --> 00:06:02,780
こんな汚いやり方
許されるわけがないでしょう！

89
00:06:02,780 --> 00:06:05,780
間もなく 会見が始まります｡
ご準備を｡

90
00:06:07,785 --> 00:06:10,785
サインを｡
(ｽﾀｯﾌ)甲斐先生！

91
00:06:12,790 --> 00:06:14,792
サインを｡

92
00:06:14,792 --> 00:06:32,792
♬～

93
00:06:47,758 --> 00:06:49,760
(TV)(ｱﾅｳﾝｻｰ)
現在 大手 法律事務所内で➡

94
00:06:49,760 --> 00:06:52,763
強制捜査が
行われているもようです｡➡

95
00:06:52,763 --> 00:06:56,767
強制捜査によって いったい
どのような真実が明らかにな…｡

96
00:06:56,767 --> 00:06:59,770
(司会)それでは
今回の契約に当たりまして➡

97
00:06:59,770 --> 00:07:02,770
ミズナさんより
一言いただきます｡

98
00:07:05,776 --> 00:07:07,778
代理人弁護士の甲斐です｡

99
00:07:07,778 --> 00:07:12,783
このたび ミズナ率いる
ｱｰﾃｨｽﾄｸﾞﾙｰﾌﾟ Bradburyは➡

100
00:07:12,783 --> 00:07:19,790
米国 ｱﾄﾗﾝﾃｨｽ･ﾐｭｰｼﾞｯｸ･ｸﾞﾙｰﾌﾟとの
契約を…｡

101
00:07:19,790 --> 00:07:23,794
白紙撤回します｡
(記者たち)えっ…!?

102
00:07:23,794 --> 00:07:25,796
何を言ってるんだ！

103
00:07:25,796 --> 00:07:27,798
(記者)
いったい どういうことですか!?

104
00:07:27,798 --> 00:07:29,800
(記者)アメリカ進出を
やめるということですか!?

105
00:07:29,800 --> 00:07:31,802
(大輔)始まっちゃってるよねぇ｡

106
00:07:31,802 --> 00:07:34,739
右手のモニターを ご覧ください｡

107
00:07:34,739 --> 00:07:36,741
収益分配率の規定が
事前のドラフトと➡

108
00:07:36,741 --> 00:07:38,743
大きく異なっているのでは？

109
00:07:38,743 --> 00:07:41,746
(岡部)もちろん われわれが
マネジメントをするなら➡

110
00:07:41,746 --> 00:07:43,746
責任をもって 阻止しますがね｡

111
00:07:48,753 --> 00:07:54,759
ご覧のとおり 明らかな脅しです｡
屈するわけにはいかない｡

112
00:07:54,759 --> 00:07:57,762
いまさら 何を言ってる！

113
00:07:57,762 --> 00:08:01,762
先ほど 契約書にサインを…｡
サインしました？

114
00:08:04,769 --> 00:08:06,769
いえ｡

115
00:08:12,777 --> 00:08:16,777
(岡部)｢Have a good life｣

116
00:08:19,784 --> 00:08:23,788
(バイブレーターの音)
ハァ…｡

117
00:08:23,788 --> 00:08:25,790
甲斐先生｡

118
00:08:25,790 --> 00:08:28,793
間に合いそうもないので…｡

119
00:08:28,793 --> 00:08:31,796
電話で｡

120
00:08:31,796 --> 00:08:33,731
さらに 問題なのは
このやり方が➡

121
00:08:33,731 --> 00:08:37,735
ｱﾄﾗﾝﾃｨｽ･ﾐｭｰｼﾞｯｸ･ｸﾞﾙｰﾌﾟが
過去 何度も繰り返してきた➡

122
00:08:37,735 --> 00:08:40,738
常とう手段だということです｡

123
00:08:40,738 --> 00:08:42,740
(記者たち)えっ…｡

124
00:08:42,740 --> 00:08:45,743
その証拠となるマニュアルが
こちらに｡

125
00:08:45,743 --> 00:08:50,748
(英語)

126
00:08:50,748 --> 00:08:52,750
(英語)
契約締結時のポイントは➡

127
00:08:52,750 --> 00:08:56,754
直前に契約内容を差し替え
有利なものにすることである｡

128
00:08:56,754 --> 00:09:00,758
同時に相手の やましい点
ｽｷｬﾝﾀﾞﾙなどを提示することで➡

129
00:09:00,758 --> 00:09:04,762
相手から反論の機会を奪う｡

130
00:09:04,762 --> 00:09:07,765
それにより
マネジメントコストを削減し…｡

131
00:09:07,765 --> 00:09:09,765
≪(たたく音)

132
00:09:11,769 --> 00:09:13,771
彼は 今
こう おっしゃったようです｡

133
00:09:13,771 --> 00:09:16,771
｢このマニュアルは 本物だ｣と｡

134
00:09:18,776 --> 00:09:20,778
(記者)
今の話は事実なんですか!?

135
00:09:20,778 --> 00:09:23,781
(記者)マニュアルは
誰の指示で作成を!?

136
00:09:23,781 --> 00:09:27,781
(記者たち)答えてください！
いつから行われていたんですか？

137
00:09:30,788 --> 00:09:33,724
あらためて
ミズナ率いる Bradburyは➡

138
00:09:33,724 --> 00:09:37,728
卑劣な脅しには屈しません｡ 以上｡

139
00:09:37,728 --> 00:09:40,731
(記者たち)ちょっと待ってください｡
詳しいことを教えてください！

140
00:09:40,731 --> 00:09:42,731
(記者)会見 終わりですか!?

141
00:09:46,737 --> 00:09:51,737
誰だって 隠しておきたいことの
一つぐらいある｡

142
00:09:55,746 --> 00:09:59,750
続けるしかないんじゃないですか｡

143
00:09:59,750 --> 00:10:05,750
また お会いできる日を
楽しみにしてます｡

144
00:10:07,758 --> 00:10:10,758
ホントに ありがとう｡

145
00:10:21,772 --> 00:10:23,774
(岡部)どうやって 手に入れた？

146
00:10:23,774 --> 00:10:26,777
明らかに不正な方法で
入手した内部文書だ｡

147
00:10:26,777 --> 00:10:30,777
直ちに 弁護士会に報告し…｡
中 ご覧に？

148
00:10:34,785 --> 00:10:36,785
(岡部)白紙…｡

149
00:10:38,789 --> 00:10:41,792
武器は 技術力だけじゃない｡

150
00:10:41,792 --> 00:10:45,796
彼らにも お伝えください｡

151
00:10:45,796 --> 00:10:49,796
日本にも
交渉の得意な人間はいると｡

152
00:10:53,804 --> 00:10:57,808
ああ 思い出しました｡
おたくのファーム…｡

153
00:11:04,815 --> 00:11:07,818
どうした!?➡

154
00:11:07,818 --> 00:11:09,820
うちの事務所が？
(TV)(ｱﾅｳﾝｻｰ)強制捜査を受け➡

155
00:11:09,820 --> 00:11:13,824
東京地検特捜部は
クリスタル法律事務所の代表➡

156
00:11:13,824 --> 00:11:16,827
笘篠 雄哉弁護士を
業務上横領の容疑で…｡

157
00:11:16,827 --> 00:11:19,830
(TV)(ｱﾅｳﾝｻｰ)
ｱﾒﾘｶのｱﾄﾗﾝﾃｨｽ･ﾐｭｰｼﾞｯｸ･ｸﾞﾙｰﾌﾟと➡

158
00:11:19,830 --> 00:11:21,832
顧問契約を結んでおり➡

159
00:11:21,832 --> 00:11:24,835
人気ロックグループ
Bradburyの米国進出…｡

160
00:11:24,835 --> 00:11:27,835
特捜部長にも
よろしく お伝えください｡

161
00:11:29,840 --> 00:11:34,840
(バイブレーターの音)

162
00:11:36,781 --> 00:11:38,781
遅くなりました｡

163
00:11:40,785 --> 00:11:44,785
まあ でも… ほら ヒーローは
遅れてやって来るっていいますし｡

164
00:11:46,791 --> 00:11:48,793
そもそも 甲斐先生が➡

165
00:11:48,793 --> 00:11:50,795
突然 日本に戻ってこいなんて
言うからじゃないですか｡

166
00:11:50,795 --> 00:11:54,795
ボストンにいる間も
あれこれと こき使って｡

167
00:11:56,801 --> 00:12:00,805
あの内部資料 見つけるの
大変だったんですからね｡

168
00:12:00,805 --> 00:12:04,809
楽しんだだろ？
スリルと冒険の毎日｡

169
00:12:04,809 --> 00:12:07,812
少しは 成長したか？

170
00:12:07,812 --> 00:12:09,814
ええ おかげさまで｡

171
00:12:09,814 --> 00:12:14,819
また お世話になります｡
すぐにでも仕事を｡

172
00:12:14,819 --> 00:12:17,822
そのカッコイイ スーツでか？

173
00:12:17,822 --> 00:12:19,824
あっ｡

174
00:12:19,824 --> 00:12:22,824
あ～…｡

175
00:12:27,832 --> 00:12:29,834
(所員)おはようございます｡
(チカ)ご苦労さま｡

176
00:12:29,834 --> 00:12:31,836
(チカ)ご苦労さま｡
(所員たち)おはようございます｡

177
00:12:31,836 --> 00:12:33,771
(君島･中山)お疲れさまです｡

178
00:12:33,771 --> 00:12:36,774
(チカ)蟹江先生は？
(君島･中山)あっ…｡

179
00:12:36,774 --> 00:12:41,779
すぐに捜してまいります｡
(中山)ます！

180
00:12:41,779 --> 00:12:44,782
(所員)さっき トイレにいましたよ｡
(所員)俺 休憩室で見たよ｡

181
00:12:44,782 --> 00:12:46,782
いや エレベーターだった
気がします｡

182
00:12:50,788 --> 00:12:53,791
(エレベーターの到着音)
(蟹江)オール ミッションズ➡

183
00:12:53,791 --> 00:12:55,793
アカンプリッシュトゥ｡➡

184
00:12:55,793 --> 00:12:58,796
全て 滞りなく｡
私のキャプテンシーの下➡

185
00:12:58,796 --> 00:13:03,801
エレガントかつ サステイナブルな
新オフィスに仕上がりました｡

186
00:13:03,801 --> 00:13:05,803
そのキャプテンは
フィールドはおろか➡

187
00:13:05,803 --> 00:13:07,805
ベンチにも いなかった｡

188
00:13:07,805 --> 00:13:11,809
(蟹江)あいつら 代表を
食い止めろと言ったのに｡➡

189
00:13:11,809 --> 00:13:15,813
いや～ シュレッダーの故障など
少々 アクシデントが｡

190
00:13:15,813 --> 00:13:17,815
(真琴)
だから言ったじゃないですか｡

191
00:13:17,815 --> 00:13:19,817
ルールは守るべきだって｡

192
00:13:19,817 --> 00:13:21,819
シュレッダーに かけていいのは
一度に10枚まで｡

193
00:13:21,819 --> 00:13:24,822
しかも あれ
蟹江先生の私物ですよね｡

194
00:13:24,822 --> 00:13:26,824
私のティーセットも
届いてないけど？

195
00:13:26,824 --> 00:13:28,826
いや あの それは…｡

196
00:13:28,826 --> 00:13:30,828
≪(玉井)代表｡ 甲斐先生の件
全て 計画どおりに｡➡

197
00:13:30,828 --> 00:13:33,764
全米にも うちの事務所名が
とどろいたかと｡

198
00:13:33,764 --> 00:13:36,767
ますます 忙しくなりそうね｡

199
00:13:36,767 --> 00:13:38,769
(玉井)甲斐先生たちも
間もなく 到着します｡

200
00:13:38,769 --> 00:13:40,771
ああ…｡

201
00:13:40,771 --> 00:13:42,773
｢たち｣？

202
00:13:42,773 --> 00:13:44,775
すっげ｡
(玉井)はい あの２人が｡

203
00:13:44,775 --> 00:13:46,777
広っ！

204
00:13:46,777 --> 00:13:49,780
引っ越したなんて
聞いてませんけど｡

205
00:13:49,780 --> 00:13:51,782
そうだっけ？

206
00:13:51,782 --> 00:13:53,784
すいません
幸村･上杉法律事務所の➡

207
00:13:53,784 --> 00:13:55,786
鈴木 大輔です｡

208
00:13:55,786 --> 00:13:58,789
えっ… やっぱ 大丈夫です｡

209
00:13:58,789 --> 00:14:00,791
早く 言ってくださいよ｡

210
00:14:00,791 --> 00:14:04,795
｢あの２人｣？
≪(エレベーターの到着音)

211
00:14:04,795 --> 00:14:06,797
いつから そんな小さくなった？

212
00:14:06,797 --> 00:14:09,800
誰かさんに
似たんじゃないですか？

213
00:14:09,800 --> 00:14:13,800
ハァ…｡
(チカ)おかえりなさい｡

214
00:14:17,808 --> 00:14:19,808
フゥ…｡

215
00:14:24,815 --> 00:14:34,815
♬～

216
00:16:49,793 --> 00:16:51,795
嫌がらせの訴え？

217
00:16:51,795 --> 00:16:55,799
自分のアイデアが
使われてると主張してきた｡

218
00:16:55,799 --> 00:16:58,802
桜小路 都の最新作｡

219
00:16:58,802 --> 00:17:02,806
｢あれは 私のアイデアだ｣
正直 よくある話ですね｡

220
00:17:02,806 --> 00:17:08,812
相手は 元 契約社員だ｡
君のリハビリに ぴったりだろ？

221
00:17:08,812 --> 00:17:10,814
完封で勝利を｡

222
00:17:10,814 --> 00:17:12,816
９回まで やるのか？
１ラウンド ＫＯで｡

223
00:17:12,816 --> 00:17:15,819
柊出版は
来月に 合併を控えてる｡

224
00:17:15,819 --> 00:17:19,819
カウンター くらうなよ｡
シュッ シュッ｡ ハハ｡

225
00:17:22,826 --> 00:17:24,828
(八木田)後は？
(真琴)大丈夫です｡

226
00:17:24,828 --> 00:17:27,831
(八木田)ホントですか｡ じゃあ
これ ｼｭﾚｯﾀﾞｰにかけておきますね｡

227
00:17:27,831 --> 00:17:45,782
♬～

228
00:17:45,782 --> 00:17:48,785
おかえりなさい｡

229
00:17:48,785 --> 00:17:51,788
ただいま｡

230
00:17:51,788 --> 00:17:55,792
あのさ 今夜… あっ…
じゃなくてもいいんだけど｡

231
00:17:55,792 --> 00:17:59,796
≪(蟹江)ハウ アー ユー？
ミスター 鈴木｡

232
00:17:59,796 --> 00:18:02,799
どうだい
マイ プランニングオフィスは？

233
00:18:02,799 --> 00:18:04,801
ああ… はい｡
うん？

234
00:18:04,801 --> 00:18:07,804
われらが 第二の故郷 ボストンは
満喫してきたか？

235
00:18:07,804 --> 00:18:11,808
ええ｡ あっ オズのｸﾗﾌﾞﾊｳｽｻﾝﾄﾞ
堪能してきましたよ｡

236
00:18:11,808 --> 00:18:15,812
(蟹江)エクセレント｡
あれは勝利への験担ぎメニュー｡➡

237
00:18:15,812 --> 00:18:18,815
ＯＫ 君の勝利を後押ししよう｡
プレゼント フォー ユー｡

238
00:18:18,815 --> 00:18:20,817
えっ？ いや…｡
来たまえ｡

239
00:18:20,817 --> 00:18:22,819
いや…｡

240
00:18:22,819 --> 00:18:24,821
(君島)蟹江先生｡
(中山)蟹江先生にしか➡

241
00:18:24,821 --> 00:18:27,824
相談できないことがあるんです｡
(蟹江)何だ？

242
00:18:27,824 --> 00:18:31,828
食事｡
えっ？

243
00:18:31,828 --> 00:18:34,765
聖澤さんと ちゃんと話がしたい｡

244
00:18:34,765 --> 00:18:36,767
≪(蟹江)God damn it！➡

245
00:18:36,767 --> 00:18:39,770
こんな計算をミスるとは
君らは 電卓すら➡

246
00:18:39,770 --> 00:18:41,772
まともに使えないのか？
また｡

247
00:18:41,772 --> 00:18:45,772
(蟹江)それとも 君たちの頭脳は
真空管以下なのか？

248
00:18:50,781 --> 00:18:53,784
(チカ)
聞いてない 戻ってくるなんて｡

249
00:18:53,784 --> 00:18:56,784
サプライズは お好きでしょ？
ハァ…｡

250
00:18:58,789 --> 00:19:03,794
上杉先生の奥さま
容態が悪化してるそうよ｡

251
00:19:03,794 --> 00:19:08,799
もし そのときが来たら
あの男は ここに戻ってくる｡

252
00:19:08,799 --> 00:19:14,799
そうなったら 彼の存在は…｡
そうなる前に 手を打てばいい｡

253
00:19:22,813 --> 00:19:24,813
ハァ…｡

254
00:19:27,818 --> 00:19:30,821
あの２文字が お嫌いなら
お外ししましょうか？

255
00:19:30,821 --> 00:19:34,821
ハンマーで｡
今すぐ やってくれ｡

256
00:19:37,761 --> 00:19:40,761
(玉井)ﾌｭｰﾁｬｰｽｶｲの三津谷社長から
お電話が｡

257
00:19:42,766 --> 00:19:47,771
ﾌｭｰﾁｬｰｽｶｲって 確か
宇宙航空ｴﾝｼﾞﾆｱﾘﾝｸﾞの会社ですよね｡

258
00:19:47,771 --> 00:19:49,773
ロケットと航空機の
技術開発を進めてる｡

259
00:19:49,773 --> 00:19:52,776
社長の三津谷 聡氏は
エンジニア時代から➡

260
00:19:52,776 --> 00:19:56,780
地球と宇宙との距離を縮めたと
噂された天才で➡

261
00:19:56,780 --> 00:20:00,784
今は 敏腕社長として
世界各国から 注目を集めてます｡

262
00:20:00,784 --> 00:20:05,789
先日 新技術を開発したって
ｱﾒﾘｶでも話題になってましたよ｡

263
00:20:05,789 --> 00:20:08,792
その会社が 何か？

264
00:20:08,792 --> 00:20:12,792
その｢何か｣を聞きに行く｡

265
00:20:19,803 --> 00:20:21,803
(秘書)こちらです｡

266
00:20:27,811 --> 00:20:30,814
(三津谷)
ずいぶんと ご無沙汰ですね｡

267
00:20:30,814 --> 00:20:32,814
お久しぶりです｡

268
00:20:34,818 --> 00:20:38,822
新体制になって 弊社の財務資料を
見直していたのですが➡

269
00:20:38,822 --> 00:20:42,826
そちらのﾌｧｰﾑへの 法外な顧問料の
支払いが判明しましてね｡

270
00:20:42,826 --> 00:20:46,830
リーズナブルな弁護士を
お探しなら ご紹介しますよ｡

271
00:20:46,830 --> 00:20:51,835
ご自分に この価値があると？
良心価格ですが？

272
00:20:51,835 --> 00:20:55,839
(三津谷)まあ そういう態度
嫌いじゃありませんが｡➡

273
00:20:55,839 --> 00:20:58,842
弊社が開発した
ＵＡシステムについては？

274
00:20:58,842 --> 00:21:02,846
無人航空機自律制御システム｡
ロケット および 大型旅客機の➡

275
00:21:02,846 --> 00:21:04,848
完全無人運航を
可能とするシステムで➡

276
00:21:04,848 --> 00:21:07,851
人員削減のほか
フライト時間の短縮も見込める｡

277
00:21:07,851 --> 00:21:10,854
発表当日
世界各国 23の航空会社から➡

278
00:21:10,854 --> 00:21:13,857
問い合わせを受けたシステム｡
ですよね？

279
00:21:13,857 --> 00:21:16,860
その素晴らしいシステムが何か？

280
00:21:16,860 --> 00:21:18,862
売却を急ぎたい｡

281
00:21:18,862 --> 00:21:20,864
ほう｡
売却!? 主力事業では？

282
00:21:20,864 --> 00:21:24,868
弊社は ザッカードとの
業務提携に向けて➡

283
00:21:24,868 --> 00:21:26,870
交渉に入ってます｡
ザッカード…｡

284
00:21:26,870 --> 00:21:28,872
全米最大手の宇宙ロケットの
開発会社ですよね｡

285
00:21:28,872 --> 00:21:32,809
(三津谷)われわれは 宇宙事業に
一本化するつもりです｡➡

286
00:21:32,809 --> 00:21:36,813
ＵＡシステム部門の売却益も
そこに つぎ込む予定です｡

287
00:21:36,813 --> 00:21:40,817
業務提携前に 売却をしたいと？
最低でも 100億｡

288
00:21:40,817 --> 00:21:43,820
100億!?
わくわくする額ですね｡

289
00:21:43,820 --> 00:21:46,823
(三津谷)重視したいのは
価格とスピード｡

290
00:21:46,823 --> 00:21:48,825
これは 今後も 継続して➡

291
00:21:48,825 --> 00:21:52,829
あなたたちに
顧問料を払い続けるか否かの➡

292
00:21:52,829 --> 00:21:55,829
テストだと お考えいただきたい｡

293
00:21:59,836 --> 00:22:01,836
喜んで｡

294
00:23:41,805 --> 00:23:43,805
よし｡

295
00:23:45,809 --> 00:23:47,811
(女性)すいません｡
(麻帆)はい｡

296
00:23:47,811 --> 00:23:54,818
この本って どこにありますか？
(麻帆)あっ それでしたら➡

297
00:23:54,818 --> 00:23:56,818
こちらになります｡
(女性)ありがとうございます｡

298
00:24:07,831 --> 00:24:09,833
すいません｡
(麻帆)はい｡

299
00:24:09,833 --> 00:24:12,836
桜小路 都の新作を
探してるんですけど｡

300
00:24:12,836 --> 00:24:17,841
(麻帆)あっ はい｡ それでしたら
こちらのﾍﾞｽﾄｾﾗｰのｺｰﾅｰに｡

301
00:24:17,841 --> 00:24:22,846
今回の新作 素晴らしいですよね
吉野 麻帆さん｡

302
00:24:22,846 --> 00:24:24,848
気持ちは 分かりますよ｡

303
00:24:24,848 --> 00:24:26,850
こんなアイデア
自分も考えたことあるのに｡

304
00:24:26,850 --> 00:24:31,855
よくある話です｡
ただ 頭ん中で考えただけでは➡

305
00:24:31,855 --> 00:24:33,790
著作権法の
保護対象にはなりません｡

306
00:24:33,790 --> 00:24:35,792
よって
法が あなたを守る理由はない｡

307
00:24:35,792 --> 00:24:37,794
(麻帆)でも…｡
それでも 訴えるというなら➡

308
00:24:37,794 --> 00:24:39,796
こちらも
しかるべき対応を取ります｡

309
00:24:39,796 --> 00:24:43,796
ただ… 今なら
なかったことにもできる｡

310
00:24:45,802 --> 00:24:47,804
この件は
これで終わりにしましょう｡

311
00:24:47,804 --> 00:24:49,804
話は以上です｡

312
00:24:53,810 --> 00:24:55,810
あの…｡

313
00:24:58,815 --> 00:25:02,819
胸のバッジ 曲がってません？
えっ？

314
00:25:02,819 --> 00:25:05,822
あっ ホントだ｡
公平を表す てんびんも➡

315
00:25:05,822 --> 00:25:09,826
初めから曲がってちゃ 形無しね｡

316
00:25:09,826 --> 00:25:11,826
僕は 弁護士として…｡

317
00:25:20,837 --> 00:25:24,841
このメモを編集者に見せたと｡

318
00:25:24,841 --> 00:25:28,845
確かに 内容は ほぼ一緒ですね｡
このメモを見せた相手は？

319
00:25:28,845 --> 00:25:33,783
(麻帆)宮原 啓子｡
桜小路 都の担当編集者です｡

320
00:25:33,783 --> 00:25:36,786
私が小説家を目指してるのを
知ってて➡

321
00:25:36,786 --> 00:25:40,790
｢ｱｲﾃﾞｱがあったら 聞かせてほしい｣
って言ってくれて｡➡

322
00:25:40,790 --> 00:25:44,794
それで 見せたのが
このメモなんです｡

323
00:25:44,794 --> 00:25:47,797
自信作だった｡

324
00:25:47,797 --> 00:25:50,797
今も 執筆活動を？

325
00:25:52,802 --> 00:25:58,808
私は
正当な評価が欲しいだけです｡

326
00:25:58,808 --> 00:26:02,812
それで 引き下がってきたのか？
彼女には 同情の余地があります｡

327
00:26:02,812 --> 00:26:05,815
俺は クライアントに
同情したいね｡

328
00:26:05,815 --> 00:26:10,820
本当に 彼女のｱｲﾃﾞｱを使ったのなら
正当な対価が支払われるべきです｡

329
00:26:10,820 --> 00:26:12,822
第２ラウンドで 決着をつけます｡

330
00:26:12,822 --> 00:26:16,822
まずは こっちだ｡
ファイトマネーの桁が違う｡

331
00:26:18,828 --> 00:26:22,832
新日空ですか｡
それ全部 頭に たたき込んどけ｡

332
00:26:22,832 --> 00:26:25,835
分かりました｡
１時間後に出発する｡

333
00:26:25,835 --> 00:26:29,839
１時間！ あっ いや…｡
ランチの予定が？

334
00:26:29,839 --> 00:26:33,777
実は 蟹江先生からも
事務作業 命じられて｡

335
00:26:33,777 --> 00:26:36,780
事務作業？

336
00:26:36,780 --> 00:26:38,782
(蟹江)ラッキーだった｡
シュレッダーから逃れた➡

337
00:26:38,782 --> 00:26:42,786
パンフレットたちを発見した｡
フフッ｡

338
00:26:42,786 --> 00:26:45,789
(せきばらい)
(蟹江)ノックを したまえ｡

339
00:26:45,789 --> 00:26:47,791
君は ジュニアパートナー｡
俺は？

340
00:26:47,791 --> 00:26:50,794
シニアパートナー｡
フッ それが どうした？

341
00:26:50,794 --> 00:26:54,798
世の不条理を証明しに来たか？

342
00:26:54,798 --> 00:26:58,802
なるほど｡ 鈴木先生を
私に取られたと思って➡

343
00:26:58,802 --> 00:27:01,805
ジェラシーを抱いたわけか｡

344
00:27:01,805 --> 00:27:04,808
だが 私は アソシエイトの
監督責任者であり➡

345
00:27:04,808 --> 00:27:08,812
そして これが 最も重要だが
私は 君の部下ではない｡

346
00:27:08,812 --> 00:27:11,815
それが せめてもの救いだ｡

347
00:27:11,815 --> 00:27:14,818
君には 秘書の馬場君がいるだろ？
秘書に頼め｡

348
00:27:14,818 --> 00:27:17,821
馬場君は 今
リフレッシュ休暇中だ｡

349
00:27:17,821 --> 00:27:19,823
んっ！

350
00:27:19,823 --> 00:27:24,828
うーわ テンション 上がるなぁ｡
でっけ！

351
00:27:24,828 --> 00:27:29,833
ただ でかいってだけだ｡
えっ？ いや すごいっすよ｡

352
00:27:29,833 --> 00:27:35,772
はぁ～｡
(竜崎)お待たせして申し訳ない｡

353
00:27:35,772 --> 00:27:37,772
(竜崎)担当の竜崎です｡

354
00:27:39,776 --> 00:27:42,779
100億とまではいきませんが➡

355
00:27:42,779 --> 00:27:44,781
フューチャースカイの
ＵＡシステム部門を➡

356
00:27:44,781 --> 00:27:48,781
70億で 買い取らせて
いただきたいと考えています｡

357
00:27:50,787 --> 00:27:54,791
この話は なかったことに｡

358
00:27:54,791 --> 00:27:58,795
弊社は この分野に
早くから関心を寄せている｡

359
00:27:58,795 --> 00:28:01,798
70億は 妥当だと思いますが｡

360
00:28:01,798 --> 00:28:05,802
国際航空｡ あちらが
このシステムを買い取れば➡

361
00:28:05,802 --> 00:28:07,804
業界シェアは逆転するでしょうね｡

362
00:28:07,804 --> 00:28:12,809
そうなると 御社の業績は…
う～ん｡

363
00:28:12,809 --> 00:28:14,809
良いフライトを｡

364
00:28:16,813 --> 00:28:18,815
あんなに強気で
よかったんですか？

365
00:28:18,815 --> 00:28:20,817
情報が漏れてる｡
えっ？

366
00:28:20,817 --> 00:28:26,823
よそとも やり合う｡
競合入札で 100億超えを狙うと？

367
00:28:26,823 --> 00:28:31,828
空中戦は どこも得意だ｡
いいショーになるだろうな｡

368
00:28:31,828 --> 00:28:35,765
(バイブレーターの音)
ひゅ～｡

369
00:28:35,765 --> 00:28:37,767
どうした 玉｡
(玉井)甲斐先生➡

370
00:28:37,767 --> 00:28:42,772
上杉先生の奥さまが
お亡くなりに｡

371
00:28:42,772 --> 00:28:44,772
分かった｡

372
00:28:52,782 --> 00:28:54,782
甲斐 正午…｡

373
00:29:01,791 --> 00:29:04,794
上杉が戻ってきます｡

374
00:29:04,794 --> 00:29:08,798
あの男は
ナンバー２じゃ 納得しない｡

375
00:29:08,798 --> 00:29:11,801
(チカ)甲斐 今は➡

376
00:29:11,801 --> 00:29:14,804
奥さまのご冥福を
お祈りするときよ｡

377
00:29:14,804 --> 00:29:29,804
♬～

378
00:31:06,783 --> 00:31:10,783
吉野 麻帆さんのアイデアメモを
桜小路先生に見せましたね？

379
00:31:12,789 --> 00:31:14,791
(啓子)何のこと？

380
00:31:14,791 --> 00:31:19,796
なら どうして 吉野 麻帆さんとの
契約を解消したんですか？

381
00:31:19,796 --> 00:31:22,799
雇用契約の解消後は
業務に関する 一切に関して➡

382
00:31:22,799 --> 00:31:25,802
秘密保持義務を負う｡
あなたは 契約書の文面を利用し➡

383
00:31:25,802 --> 00:31:27,802
口封じを図ったのでは？

384
00:31:29,806 --> 00:31:31,808
冗談よしてよ｡

385
00:31:31,808 --> 00:31:34,744
麻帆さんは
友人である あなたを信頼して➡

386
00:31:34,744 --> 00:31:37,747
アイデアを見せたんです｡

387
00:31:37,747 --> 00:31:41,747
相手を黙らせたいなら
対価の支払いを｡

388
00:31:45,755 --> 00:31:49,759
それじゃあ 和解金を？
あした 和解交渉の席を設けます｡

389
00:31:49,759 --> 00:31:51,761
ありがとうございます｡

390
00:31:51,761 --> 00:31:54,764
柊出版も 今は
事を荒げたくないでしょうから➡

391
00:31:54,764 --> 00:31:56,766
これで解決です｡

392
00:31:56,766 --> 00:32:01,766
時間は また 連絡します｡
はい 失礼します｡

393
00:32:03,773 --> 00:32:07,777
お疲れさまでした｡
(所員たち)お疲れさまです｡

394
00:32:07,777 --> 00:32:09,779
お疲れさまです｡
お疲れさまでした｡

395
00:32:09,779 --> 00:32:13,783
もしもし ばあちゃん？
(結衣)ボストン 今 何時だい？

396
00:32:13,783 --> 00:32:16,786
実は 俺 日本に帰ってきたんだ｡

397
00:32:16,786 --> 00:32:21,791
(結衣)そりゃあ サプライズだね｡
で 今夜は来られるのかい？

398
00:32:21,791 --> 00:32:23,793
いや それが
今夜は どうしても外せない➡

399
00:32:23,793 --> 00:32:26,796
大事な予定があって｡
ホント ごめん｡

400
00:32:26,796 --> 00:32:30,800
大事な仕事
任されるなんて 結構じゃないか｡

401
00:32:30,800 --> 00:32:34,737
いや… 大事な人と 食事なんだ｡

402
00:32:34,737 --> 00:32:36,739
そりゃ ますます 結構じゃない｡

403
00:32:36,739 --> 00:32:39,742
２軒目に誘うのは
男のマナーだからね｡

404
00:32:39,742 --> 00:32:41,744
ウフフフ…｡
ちょ… ハハ｡

405
00:32:41,744 --> 00:32:44,747
さすが 何でも知ってるなぁ｡

406
00:32:44,747 --> 00:32:48,751
とにかく 近いうち
絶対 顔出すから｡ ね？

407
00:32:48,751 --> 00:32:51,751
うん｡
はい じゃあ｡

408
00:32:55,758 --> 00:32:57,758
ヤバッ｡

409
00:33:02,765 --> 00:33:06,769
でも ほっとした｡
全然 変わってなくて｡

410
00:33:06,769 --> 00:33:09,772
それ 褒めてます？
もちろん｡

411
00:33:09,772 --> 00:33:13,776
だから ほっとしたんだよ｡

412
00:33:13,776 --> 00:33:18,781
ずっと この日を待ってた｡
待たされたのは 私ですけど｡

413
00:33:18,781 --> 00:33:21,784
待っててくれたんだ？

414
00:33:21,784 --> 00:33:24,787
別に そういう意味では…｡

415
00:33:24,787 --> 00:33:27,790
ブッ フフフ…｡
何ですか？

416
00:33:27,790 --> 00:33:33,729
いや 聖澤さんだなーと思って｡
フフッ｡

417
00:33:33,729 --> 00:33:36,729
(所員たち)お疲れさまです｡
(チカ)遅くまで ご苦労さま｡

418
00:33:38,734 --> 00:33:40,736
じゃあ 上杉先生って人
復帰するんだ｡

419
00:33:40,736 --> 00:33:43,739
(真琴)ずっと 奥さんの看病で
休職してたと聞いてます｡➡

420
00:33:43,739 --> 00:33:46,742
以前 代表と 少し もめてたなんて
噂もあって｡

421
00:33:46,742 --> 00:33:51,747
復帰は いいニュースじゃない
かもしれない？

422
00:33:51,747 --> 00:33:53,747
かも｡

423
00:33:57,753 --> 00:33:59,755
ハァ…｡
≪(ノック)

424
00:33:59,755 --> 00:34:01,755
(玉井)失礼します｡

425
00:34:04,760 --> 00:34:06,760
これ 明日の｡

426
00:34:12,768 --> 00:34:16,772
(玉井)お先に失礼します｡
お疲れ｡

427
00:34:16,772 --> 00:34:31,787
♬～

428
00:34:31,787 --> 00:34:34,724
今年は ロースクール試験
受けないの？

429
00:34:34,724 --> 00:34:36,726
試験恐怖症｡

430
00:34:36,726 --> 00:34:40,730
何か どんどん
ひどくなってる気がして｡

431
00:34:40,730 --> 00:34:44,730
じゃあ 弁護士は諦めるってこと？

432
00:34:46,736 --> 00:34:49,739
私 今のままでも
仕事 充実してるんで｡

433
00:34:49,739 --> 00:34:52,742
このままでも いいかなと｡

434
00:34:52,742 --> 00:34:54,742
そっか｡

435
00:34:56,746 --> 00:34:58,748
あっ でも
去年 うれしかったです｡

436
00:34:58,748 --> 00:35:03,753
試験の前の日
ボストンから連絡くれて｡

437
00:35:03,753 --> 00:35:05,755
勇気づけられました｡

438
00:35:05,755 --> 00:35:16,766
♬～

439
00:35:16,766 --> 00:35:20,770
あのさ 聖澤さん｡

440
00:35:20,770 --> 00:35:22,770
何か？

441
00:35:32,715 --> 00:35:34,717
俺と 付き合ってほしい｡

442
00:35:34,717 --> 00:35:39,722
はっ？
いや 急だって思うだろうけど➡

443
00:35:39,722 --> 00:35:43,726
ずっと 考えてたっていうか｡

444
00:35:43,726 --> 00:35:47,726
聖澤さんが 職場恋愛を
避けてることは知ってるけど｡

445
00:35:49,732 --> 00:35:52,735
去年の試験のときも➡

446
00:35:52,735 --> 00:35:55,735
ホントは そばにいて
応援したかったから｡

447
00:35:57,740 --> 00:36:04,740
一番近くで 支えたい｡
聖澤さんが どんな道を選んでも｡

448
00:36:12,755 --> 00:36:15,755
駄目かな？

449
00:36:24,767 --> 00:36:29,772
ちょっと お時間 頂いても？

450
00:36:29,772 --> 00:36:31,774
もちろん｡

451
00:36:31,774 --> 00:36:35,711
じゃあ おやすみなさい｡

452
00:36:35,711 --> 00:36:37,711
おやすみ｡

453
00:36:43,719 --> 00:36:46,722
フゥ～…｡

454
00:36:46,722 --> 00:36:48,722
フゥ｡

455
00:37:00,736 --> 00:37:08,744
♬～

456
00:37:08,744 --> 00:37:11,747
(女性)
このたびは ご愁傷さまでした｡

457
00:37:11,747 --> 00:37:16,752
相変わらず 色男だ｡
(チカ)嫌なやつほど ハンサムね｡

458
00:37:16,752 --> 00:37:19,755
それは 失礼｡
自意識過剰｡

459
00:37:19,755 --> 00:37:28,764
客観的事実｡
おまけに傲慢｡ ああ そっくりね｡

460
00:37:28,764 --> 00:37:30,764
俺は 裏切らない｡

461
00:37:35,705 --> 00:37:38,708
(蟹江)あの ワイシャツの色で
喪に服してるつもりか？

462
00:37:38,708 --> 00:37:42,712
挨拶など してたまるか｡
(玉井)今日は 葬儀ですから｡

463
00:37:42,712 --> 00:37:45,715
フッ 最低な上司だった｡

464
00:37:45,715 --> 00:37:49,719
残業に次ぐ残業｡
｢ご苦労さま｣の一言もなし｡

465
00:37:49,719 --> 00:37:51,721
誰かさんに そっくり｡

466
00:37:51,721 --> 00:37:53,723
やつの前で おべっかを使うなんて
死んでも ごめんだ｡

467
00:37:53,723 --> 00:37:57,727
けど これを きっかけに
戻ってくるかも｡

468
00:37:57,727 --> 00:38:03,733
挨拶ぐらいは しておくか｡
(せきばらい)

469
00:38:03,733 --> 00:38:05,735
それは？

470
00:38:05,735 --> 00:38:07,737
(真琴)ピンクリボンです｡
(蟹江)なぜ 君が つけてる？

471
00:38:07,737 --> 00:38:10,740
奥さまは がんで亡くなられたと
聞いたので｡

472
00:38:10,740 --> 00:38:13,740
私の親戚も 同じ病気で｡

473
00:38:17,747 --> 00:38:20,747
こちらの書面に サインを｡

474
00:38:25,755 --> 00:38:28,758
応じられません｡
はっ？

475
00:38:28,758 --> 00:38:32,695
(麻帆)私のアイデアなんですから
私の名前を出してください｡

476
00:38:32,695 --> 00:38:36,699
著者名の隣に 原案者として
名前のクレジットを｡

477
00:38:36,699 --> 00:38:38,701
あなたね｡
(麻帆)私のアイデアを使ったと➡

478
00:38:38,701 --> 00:38:40,703
認めたわけです｡
(啓子)認めてない｡

479
00:38:40,703 --> 00:38:44,707
言ったでしょ｡ あくまで
あなたが提出したｱｲﾃﾞｱへの対価｡

480
00:38:44,707 --> 00:38:47,710
正直に言うなら
脅してきた あなたを➡

481
00:38:47,710 --> 00:38:49,712
黙らせるための お金でもある｡

482
00:38:49,712 --> 00:38:52,715
そりゃ 黙ってほしいですよね｡

483
00:38:52,715 --> 00:38:56,719
大きな合併を
控えてるわけですから｡

484
00:38:56,719 --> 00:38:59,722
｢今は 事を荒げたくない｣

485
00:38:59,722 --> 00:39:03,722
あなたから そう聞いて
ピンときたんです｡

486
00:39:08,731 --> 00:39:13,736
ちょっと 吉野さん｡
私は 友人に裏切られたんです｡

487
00:39:13,736 --> 00:39:18,741
あんなアイデア もう二度と
浮かばないかもしれない｡

488
00:39:18,741 --> 00:39:23,746
私は 徹底的に戦います｡

489
00:39:23,746 --> 00:39:25,746
失礼します｡

490
00:39:35,691 --> 00:39:38,694
(上杉)来てくれて うれしいよ｡

491
00:39:38,694 --> 00:39:44,694
お悔やみ申し上げます｡
とても 残念です｡

492
00:39:46,702 --> 00:39:49,705
(上杉)君の口から
そんな言葉を聞けるとはな｡

493
00:39:49,705 --> 00:39:52,708
ずーっと 気に掛けてました｡

494
00:39:52,708 --> 00:39:57,713
奥さまに あなたのことが
知られてないかと｡

495
00:39:57,713 --> 00:40:00,716
甲斐｡

496
00:40:00,716 --> 00:40:05,721
(上杉)
ハハッ｡ 変わってないな 君は｡

497
00:40:05,721 --> 00:40:11,727
あなたは 変わったと？
(上杉)私は 変わった｡➡

498
00:40:11,727 --> 00:40:15,731
妻と向き合い
娘とも 本当の意味で➡

499
00:40:15,731 --> 00:40:18,734
家族になれたような気がする｡➡

500
00:40:18,734 --> 00:40:23,739
娘は 今 法律を専攻してる｡

501
00:40:23,739 --> 00:40:30,746
(上杉)君たちがくれた時間だ｡
本当に感謝してるよ｡

502
00:40:30,746 --> 00:40:32,746
ファームを移転しました｡

503
00:40:35,751 --> 00:40:40,756
残念ながら
あなたのオフィスはありません｡

504
00:40:40,756 --> 00:40:44,760
今日は 妻の葬儀だ｡

505
00:40:44,760 --> 00:40:48,760
今後のことは
これから ゆっくり考えるよ｡

506
00:40:50,766 --> 00:40:54,766
また 連絡してもいいかな？
(チカ)いつでも｡

507
00:41:06,782 --> 00:41:10,786
手を打つって言ってたわね｡

508
00:41:10,786 --> 00:41:12,786
見返りは？

509
00:42:52,788 --> 00:42:57,793
30分刻みに３社｡
万里航空 エッフェルエア｡

510
00:42:57,793 --> 00:43:00,796
本命の 国際航空｡

511
00:43:00,796 --> 00:43:03,799
≪(ノック)
すいません 遅くなりました｡

512
00:43:03,799 --> 00:43:05,801
第２ラウンドで
ノックアウトしたか？

513
00:43:05,801 --> 00:43:09,805
いや それが…｡

514
00:43:09,805 --> 00:43:11,805
ハァ｡
タオル 投げます？

515
00:43:14,810 --> 00:43:16,812
まだ 立ってはいるな？

516
00:43:16,812 --> 00:43:18,814
(フランス語)

517
00:43:18,814 --> 00:43:21,814
ようこそ どうぞ｡
(男性)メルシー｡

518
00:43:24,820 --> 00:43:29,825
(男性)エッフェルエアとしては
40億です｡

519
00:43:29,825 --> 00:43:31,825
ハァ｡

520
00:43:34,763 --> 00:43:37,766
おたくの新型機 乗りましたよ｡
えっ？

521
00:43:37,766 --> 00:43:39,768
あれ いいですね｡

522
00:43:39,768 --> 00:43:42,771
最初は シートが逆になってるのは
どうかと思ったんですが…｡

523
00:43:42,771 --> 00:43:44,773
(玉井)こちらで お待ちください｡
この間 乗ったんですけど➡

524
00:43:44,773 --> 00:43:47,776
全然 気にならなくて｡

525
00:43:47,776 --> 00:43:50,776
あれは
今後も導入していくんですか？

526
00:43:54,783 --> 00:43:56,783
ハァ…｡

527
00:43:58,787 --> 00:44:01,790
では 今度は
和久井で フグでも食べながら｡

528
00:44:01,790 --> 00:44:03,792
メルシー ボークー｡

529
00:44:03,792 --> 00:44:06,795
お気をつけて｡
ありがとうございました｡

530
00:44:06,795 --> 00:44:11,800
甲斐先生 国際航空の皆さまが｡

531
00:44:11,800 --> 00:44:15,804
ああ これは これは｡
お待たせしてしまって｡

532
00:44:15,804 --> 00:44:17,806
どうぞ｡
どうぞ｡

533
00:44:17,806 --> 00:44:22,806
(男性)国際航空としては
80億での入札を考えています｡

534
00:44:26,815 --> 00:44:28,817
本日は ありがとうございました｡
えっ？

535
00:44:28,817 --> 00:44:32,755
(男性)ご納得いただけない
額でしょうか？

536
00:44:32,755 --> 00:44:35,758
(女性)これは あくまでも
交渉をベースとしての金額でして｡

537
00:44:35,758 --> 00:44:38,761
多少の増額は…｡
ﾌｭｰﾁｬｰｽｶｲの三津谷社長が➡

538
00:44:38,761 --> 00:44:41,764
納得するとは思えません｡

539
00:44:41,764 --> 00:44:45,764
失礼します｡
甲斐先生 これは？

540
00:44:53,776 --> 00:44:56,779
失礼 見なかったことに｡

541
00:44:56,779 --> 00:45:01,784
今回の入札には ＵＳｸﾞﾗﾝﾄﾞ航空も
加わってるんですか!?

542
00:45:01,784 --> 00:45:04,787
(ため息)

543
00:45:04,787 --> 00:45:07,790
ああ… お答えできませんが➡

544
00:45:07,790 --> 00:45:12,795
世界中の企業から 関心を
寄せられているのは事実です｡

545
00:45:12,795 --> 00:45:17,800
ハァ… 世界ナンバーワンの
モンスター企業とは➡

546
00:45:17,800 --> 00:45:20,803
とても争えませんよ｡

547
00:45:20,803 --> 00:45:23,803
ここだけの話なんですが…｡

548
00:45:26,809 --> 00:45:36,752
三津谷社長は 金額だけではなく
企業ｲﾒｰｼﾞも含めて検討したいと｡

549
00:45:36,752 --> 00:45:38,754
ここだけの話ですが｡

550
00:45:38,754 --> 00:45:43,759
一度 持ち帰って
検討させていただいても？

551
00:45:43,759 --> 00:45:45,759
喜んで｡

552
00:45:48,764 --> 00:45:52,768
最初の万里航空が85億｡
それが 最高額ですけど➡

553
00:45:52,768 --> 00:45:56,772
国際航空
それを超えてきますかね｡

554
00:45:56,772 --> 00:45:59,772
最低条件は 100億だ｡

555
00:46:01,777 --> 00:46:03,779
(ノック)
(玉井)甲斐先生｡

556
00:46:03,779 --> 00:46:05,781
新日空の竜崎さまから
お電話です｡

557
00:46:05,781 --> 00:46:11,787
新日空！ 来ましたね｡
席 外してるって伝えてくれ｡

558
00:46:11,787 --> 00:46:15,791
えっ？
(ため息)

559
00:46:15,791 --> 00:46:17,793
やっぱ 甲斐先生は モノが違うよ｡

560
00:46:17,793 --> 00:46:20,796
俺なんて リハビリ案件で
疲労骨折しそうなのに｡

561
00:46:20,796 --> 00:46:23,799
そんなことないと思うけど｡

562
00:46:23,799 --> 00:46:27,803
何か…
その言い方 初めてじゃない？

563
00:46:27,803 --> 00:46:31,807
鈴木先生には
鈴木先生の武器があると思います｡

564
00:46:31,807 --> 00:46:33,742
だよね｡ フッ｡

565
00:46:33,742 --> 00:46:35,744
あっ これ｡
ん？

566
00:46:35,744 --> 00:46:39,744
頼まれてたものです｡
ああ ありがとう｡

567
00:46:53,762 --> 00:46:55,762
(夏美)母の葬儀で｡

568
00:46:57,766 --> 00:47:02,771
甲斐と申します｡
お父さまとは 昔の同僚でして｡

569
00:47:02,771 --> 00:47:05,774
ありがとうございます｡

570
00:47:05,774 --> 00:47:09,778
じゃあ 私 出掛けますので
ごゆっくり｡➡

571
00:47:09,778 --> 00:47:11,778
パパ！

572
00:47:21,790 --> 00:47:28,797
(上杉)正直言って 心にぽっかり
穴が開いたようでね｡

573
00:47:28,797 --> 00:47:31,800
来てくれて うれしいよ｡

574
00:47:31,800 --> 00:47:35,737
他にも 埋めてくれる人は
いるんじゃないですか？

575
00:47:35,737 --> 00:47:37,737
えっ？

576
00:47:39,741 --> 00:47:46,748
娘さんのことですよ｡
大きくなられた｡

577
00:47:46,748 --> 00:47:51,748
何か話があって
来たんじゃないのか？

578
00:47:54,756 --> 00:47:58,760
正直に言って あなたが あのとき
ファームを去ってくれて➡

579
00:47:58,760 --> 00:48:02,764
ほっとしました｡
でなければ 私は➡

580
00:48:02,764 --> 00:48:06,764
例の件を 奥さまに
伝えなければならなかった｡

581
00:48:08,770 --> 00:48:10,772
何が言いたい？

582
00:48:10,772 --> 00:48:13,775
あなたが戻ると言うのなら➡

583
00:48:13,775 --> 00:48:19,781
今度は 娘さんに
話さなきゃならなくなる｡

584
00:48:19,781 --> 00:48:24,786
妻の次は
娘を だしにして脅すのか？

585
00:48:24,786 --> 00:48:30,786
戻らない方がいい｡
そうすれば 誰も傷つかない｡

586
00:48:34,730 --> 00:48:37,733
ごちそうさま｡

587
00:48:37,733 --> 00:48:39,733
フフッ｡

588
00:52:04,806 --> 00:52:08,810
(都)出版社の顧問って
大変なのねぇ｡➡

589
00:52:08,810 --> 00:52:12,814
コンプライアンスの規定の改正｡➡

590
00:52:12,814 --> 00:52:17,819
で ホントは 何しに来たの？
弁護士先生｡

591
00:52:17,819 --> 00:52:22,824
実は…
僕 桜小路先生の大ファンで｡

592
00:52:22,824 --> 00:52:26,828
(都)そんなことだと思った｡

593
00:52:26,828 --> 00:52:30,832
先生の小説は 全作品
一字一句 全部覚えちゃってて｡

594
00:52:30,832 --> 00:52:33,768
(都)大げさな｡
じゃあね じゃあ じゃあ…｡

595
00:52:33,768 --> 00:52:36,771
『傾いたマリアージュ』の
第３章の始まりは？

596
00:52:36,771 --> 00:52:38,773
｢澄子は 時がたつのを➡

597
00:52:38,773 --> 00:52:40,775
太陽のせいにするほど
無知ではなかったが➡

598
00:52:40,775 --> 00:52:42,777
それでも 夕日を
にらみ付けずにはいられなかった｣

599
00:52:42,777 --> 00:52:45,780
あっ ちなみに これは
文庫改訂版の方ですね｡

600
00:52:45,780 --> 00:52:48,783
全部 覚えてんだ｡
もちろんです｡

601
00:52:48,783 --> 00:52:50,785
それで 可能でしたら➡

602
00:52:50,785 --> 00:52:53,788
構想メモとか
見せてもらえないかなって｡

603
00:52:53,788 --> 00:52:56,788
味気ないわよ？
ありがとうございます｡

604
00:53:02,797 --> 00:53:06,801
先 ティータイムにしましょっか｡
ああ…｡

605
00:53:06,801 --> 00:53:08,803
ちょっと待っててね｡
はい｡

606
00:53:08,803 --> 00:53:12,807
あっ ケーキ 頂きま～す｡
どうぞ｡

607
00:53:12,807 --> 00:53:30,825
♬～

608
00:53:30,825 --> 00:53:32,825
よし｡

609
00:53:40,769 --> 00:53:42,769
ないな｡

610
00:53:50,779 --> 00:53:52,781
あった｡

611
00:53:52,781 --> 00:54:12,801
♬～

612
00:54:12,801 --> 00:54:14,803
何してるの？

613
00:54:14,803 --> 00:54:17,806
(縫いぐるみの鳴る音)
あ… これ 『ﾗｽﾄﾊﾞｰｼﾞﾝ』に出てきた➡

614
00:54:17,806 --> 00:54:21,810
別れの水族館で リサが買った
イルカじゃないですか？

615
00:54:21,810 --> 00:54:23,812
あれって 先生の実話ですか!?

616
00:54:23,812 --> 00:54:26,815
その話 長くなるわよ｡

617
00:54:26,815 --> 00:54:30,819
ワインの方がいっか｡
ねっ グラス 取ってくるわ｡

618
00:54:30,819 --> 00:54:32,819
はい｡

619
00:54:36,758 --> 00:54:38,758
よし｡

620
00:54:47,769 --> 00:54:53,775
ハァ～…｡
(唇を震わせる音)

621
00:54:53,775 --> 00:54:58,780
飲み過ぎでは？
わっ！ もう へとへと｡

622
00:54:58,780 --> 00:55:01,783
でも
いいこと あったみたいですね｡

623
00:55:01,783 --> 00:55:04,786
聖澤さんのおかげで 完璧｡

624
00:55:04,786 --> 00:55:07,789
入手したデータをｱｳﾄﾌﾟｯﾄして
突き付けてみるよ｡

625
00:55:07,789 --> 00:55:12,789
手伝いましょうか？
ああ データ ここだから｡

626
00:55:14,796 --> 00:55:17,799
あっ！
(所員たち)お疲れさまです｡

627
00:55:17,799 --> 00:55:20,799
≪ああ 働いてるね｡ ハハハ…｡

628
00:55:25,807 --> 00:55:28,810
先生 先生！

629
00:55:28,810 --> 00:55:30,810
お疲れさまです｡
≪ああ｡

630
00:55:34,749 --> 00:55:36,749
甲斐先生｡

631
00:55:40,755 --> 00:55:45,760
≪いや～
立派なオフィスで驚いたよ｡

632
00:55:45,760 --> 00:55:47,762
ハハッ｡➡

633
00:55:47,762 --> 00:55:51,766
私も
共同代表として誇りに思うよ｡

634
00:55:51,766 --> 00:55:53,768
フフフフフ｡

635
00:55:53,768 --> 00:55:58,773
連絡を忘れていて ごめんなさい｡
ご用件は？

636
00:55:58,773 --> 00:56:03,778
昨日 甲斐先生が
うちに来た件なんだが➡

637
00:56:03,778 --> 00:56:09,784
幸村先生らしくない
やり方だなと思って｡

638
00:56:09,784 --> 00:56:13,788
ハァ…｡
あぁ あぁ… アハハ｡

639
00:56:13,788 --> 00:56:17,792
甲斐先生の独断か｡
アハハ いやいや… いいんだ｡

640
00:56:17,792 --> 00:56:20,795
代表の大変さは
私も よく分かってる｡

641
00:56:20,795 --> 00:56:24,795
気にしなくていいよ｡
(チカ)それを 言いにいらしたの？

642
00:56:28,803 --> 00:56:30,803
礼を言いに来たんだ｡

643
00:56:33,741 --> 00:56:39,747
思い出したんだよ｡
ここで働いていたときの感覚を｡

644
00:56:39,747 --> 00:56:44,752
法廷で 手ごわい相手に
向かっていくときの あの感覚｡

645
00:56:44,752 --> 00:56:48,756
戻るつもりは
さらさら なかったんだが➡

646
00:56:48,756 --> 00:56:54,756
君が 私を立ち直らせてくれた｡
感謝するよ｡

647
00:56:56,764 --> 00:57:02,770
今日は これで失礼するよ｡
いや～ うれしかったよ｡

648
00:57:02,770 --> 00:57:06,774
事務所名に
私の名前が残ってたんで｡

649
00:57:06,774 --> 00:57:12,780
アッハハハ…｡
背中 押されるような気分だよ｡

650
00:57:12,780 --> 00:57:14,780
ウッフフフ…｡

651
00:57:19,787 --> 00:57:21,787
グッジョブ｡

652
00:57:23,791 --> 00:57:25,791
フゥ～…｡

653
00:57:30,798 --> 00:57:33,735
これは 上杉先生｡
(上杉)あっ 蟹江先生｡

654
00:57:33,735 --> 00:57:35,737
葬儀では ありがとう｡
(蟹江)当然です｡

655
00:57:35,737 --> 00:57:40,742
実は 葬儀の日から 何度も
あなたのことを考えていました｡

656
00:57:40,742 --> 00:57:44,746
思い出すのは あの夏の日の夜➡

657
00:57:44,746 --> 00:57:49,751
あなたは オフィスで私のことを
後ろから…｡

658
00:57:49,751 --> 00:57:54,756
これは 情勢が動くぞ｡

659
00:57:54,756 --> 00:58:01,763
手を打つと言ったはずです｡
それとも 代表には他にお考えが？

660
00:58:01,763 --> 00:58:04,763
≪(所員)鈴木先生｡
(チカ)そうね…｡

661
00:58:07,769 --> 00:58:11,773
(チカ)やらなきゃ
ならないことなら ある｡

662
00:58:11,773 --> 00:58:14,776
伺っても？
上杉が復帰したら➡

663
00:58:14,776 --> 00:58:18,780
必ず 私たちの弱みを
握ろうとしてくる｡

664
00:58:18,780 --> 00:58:25,787
われわれが したように｡
私たちの弱みは あれ｡

665
00:58:25,787 --> 00:58:30,792
ハァ… 代表｡
(チカ)上杉は 必ず感づく｡

666
00:58:30,792 --> 00:58:33,728
もう 無資格の弁護士を
置いておくことはできない｡

667
00:58:33,728 --> 00:58:37,732
できますよ｡
方法なら 126通りある｡

668
00:58:37,732 --> 00:58:42,737
あなたが やらないなら
私が伝えます｡

669
00:58:42,737 --> 00:58:45,740
打つ手が ゼロになる前に｡

670
00:58:45,740 --> 00:59:05,760
♬～

671
00:59:05,760 --> 00:59:13,768
♬～

672
00:59:13,768 --> 00:59:17,768
ハァ～…｡

673
00:59:20,775 --> 00:59:23,775
ハァ～…｡

674
00:59:27,782 --> 00:59:29,784
ハァ｡

675
00:59:29,784 --> 00:59:32,720
鈴木先生 呼んで｡
すぐに｡

676
00:59:32,720 --> 00:59:34,722
≪(ノック)

677
00:59:34,722 --> 00:59:38,726
甲斐先生
報告が遅れて すいません｡

678
00:59:38,726 --> 00:59:42,730
昨日 桜小路先生のお宅へ行ったら
かなり飲まされて｡

679
00:59:42,730 --> 00:59:46,734
これ以上
君のセコンドにつくつもりはない｡

680
00:59:46,734 --> 00:59:48,736
えっ？

681
00:59:48,736 --> 01:00:08,756
♬～

682
01:00:08,756 --> 01:00:16,764
♬～

683
01:00:16,764 --> 01:00:18,766
(エレベーターの到着音)

684
01:00:18,766 --> 01:00:22,770
ＯＫ 君をチーム蟹江の
一員として認めよう｡

685
01:00:22,770 --> 01:00:27,775
まず聞くが 君は猫派か？
えっ？ いや 犬｡

686
01:00:27,775 --> 01:00:31,779
あっ いや…｡
いーぬ？

687
01:00:31,779 --> 01:00:34,782
ねーこ｡
猫｡ 好きな品種は？

688
01:00:34,782 --> 01:00:39,787
えっ？ あ…｡
勉強しておけ フッ｡

689
01:00:39,787 --> 01:00:42,790
ニャーオ｡

690
01:00:42,790 --> 01:00:45,793
おお～…｡
(チカ)仲がいいのね｡

691
01:00:45,793 --> 01:00:50,798
ハハハ… 代表
鈴木先生は この私に お任せを｡

692
01:00:50,798 --> 01:00:53,801
どういうこと？
(蟹江)甲斐がさじを投げたんです｡

693
01:00:53,801 --> 01:00:56,804
幸い 私は 指導のプロだ｡

694
01:00:56,804 --> 01:00:58,806
代表のお気に入りである
鈴木先生を➡

695
01:00:58,806 --> 01:01:03,806
私が すぐに 一人前の男に
仕上げて差し上げましょう｡

696
01:01:10,818 --> 01:01:15,823
蟹江先生たっての希望でして｡
よくも まあ｡

697
01:01:15,823 --> 01:01:19,827
今 鈴木先生をクビにしたら
カニは 怪しむでしょうね｡

698
01:01:19,827 --> 01:01:22,830
｢その理由は何だ？｣

699
01:01:22,830 --> 01:01:28,836
ねえ 甲斐｡ どうして？
そこまで 鈴木先生を…｡

700
01:01:28,836 --> 01:01:35,836
ハァ… 失礼｡
新日空の方 お待たせしてるんで｡

701
01:01:47,789 --> 01:01:50,792
(竜崎)やはり ﾌｭｰﾁｬｰｽｶｲの
ＵＡｼｽﾃﾑは➡

702
01:01:50,792 --> 01:01:54,796
わが社にとってこそ
必要であると判断いたしまして｡

703
01:01:54,796 --> 01:01:56,798
私も同感です｡

704
01:01:56,798 --> 01:02:01,803
それで 入札額ですが➡

705
01:02:01,803 --> 01:02:08,803
弊社としては 70億で
ﾌｨｯｸｽしたいと考えております｡

706
01:02:10,812 --> 01:02:13,815
先日と 同額ですが？

707
01:02:13,815 --> 01:02:19,821
ええ｡ 申し上げておきますが
これは交渉ではありません｡

708
01:02:19,821 --> 01:02:23,825
あなた方は
この額で売ることになる｡

709
01:02:23,825 --> 01:02:43,778
♬～

710
01:02:43,778 --> 01:02:45,778
♬～

711
01:02:48,783 --> 01:02:53,788
(チカ)国際航空が
入札を降りるって言ってきた｡

712
01:02:53,788 --> 01:02:57,792
フューチャースカイに関する
複数の悪評が出回りだしてる｡

713
01:02:57,792 --> 01:03:01,796
リスクの高いところに
手を出せるはずがない｡

714
01:03:01,796 --> 01:03:15,810
♬～

715
01:03:15,810 --> 01:03:19,814
(啓子)２日以内に
和解への承諾の意思がなければ➡

716
01:03:19,814 --> 01:03:23,818
マスコミに公表の上
訴訟手続きに入るそうよ｡

717
01:03:23,818 --> 01:03:26,821
(啓子)とにかく
責任取って 何とかして｡

718
01:03:26,821 --> 01:03:28,821
あっ いや…｡
(通話の切れる音)

719
01:03:30,825 --> 01:03:33,825
ハァ～…｡

720
01:03:35,763 --> 01:03:40,768
甲斐先生｡
柊出版の件について ご相談が｡

721
01:03:40,768 --> 01:03:42,770
蟹江先生に相談しろ｡

722
01:03:42,770 --> 01:03:44,772
アイデア盗用の事実は
突き止めたので➡

723
01:03:44,772 --> 01:03:47,775
編集者側が 誠意をもって謝罪…｡
君のクライアントは どっちだ？

724
01:03:47,775 --> 01:03:54,782
ハァ… けど｡
これは 君の案件だ｡

725
01:03:54,782 --> 01:03:57,782
玉 エスプレッソ｡

726
01:03:59,787 --> 01:04:02,787
シェケラートで｡
はい｡

727
01:04:14,802 --> 01:04:18,806
私の豪遊 経費の私的流用
パワハラの横行｡

728
01:04:18,806 --> 01:04:20,808
フェイクニュースの
オンパレードだ｡

729
01:04:20,808 --> 01:04:23,808
しかも一度に複数のメディアから｡

730
01:04:26,814 --> 01:04:29,817
新日空の竜崎さまから
社長宛てに お電話が｡

731
01:04:29,817 --> 01:04:31,819
つないでくれ｡
(秘書)はい｡

732
01:04:31,819 --> 01:04:34,819
(ため息)

733
01:04:37,758 --> 01:04:39,760
う～ん…｡
(結衣)また ため息｡

734
01:04:39,760 --> 01:04:44,765
仕事が うまく進まなくてさ｡
もう キャパオーバー｡

735
01:04:44,765 --> 01:04:46,767
あ～あ｡
(女性)あら 鈴木さん｡

736
01:04:46,767 --> 01:04:50,771
(結衣)あ～｡
(女性)あっ お孫さん？

737
01:04:50,771 --> 01:04:54,771
男前じゃない！
お世話になってます｡

738
01:04:58,779 --> 01:05:03,784
評価額を
50億に減額するそうです｡

739
01:05:03,784 --> 01:05:07,788
(ため息)
はっきり申し上げて➡

740
01:05:07,788 --> 01:05:11,792
甲斐先生
これは あなたの戦略ミスです｡

741
01:05:11,792 --> 01:05:16,792
あなたには がっかりです｡
今は 相手のターンですよ｡

742
01:05:18,799 --> 01:05:21,799
また 連絡します｡ お引き取りを｡

743
01:05:27,808 --> 01:05:31,812
あんた 小さいころ お気に入りの
手提げバッグがあっただろ？

744
01:05:31,812 --> 01:05:33,748
ああ ばあちゃんが
作ってくれたやつ？

745
01:05:33,748 --> 01:05:37,752
うん｡ この子ね ある日
学校に持っていく荷物が➡

746
01:05:37,752 --> 01:05:40,755
たくさんあって
入りきらないのに➡

747
01:05:40,755 --> 01:05:43,758
｢ばあちゃんのバッグに入れて
持ってくんだ｣って➡

748
01:05:43,758 --> 01:05:45,760
聞かなかったことがあったのよ｡

749
01:05:45,760 --> 01:05:49,764
まあ 小さいころから
かわいかったのね｡

750
01:05:49,764 --> 01:05:51,766
それで どうしたの？

751
01:05:51,766 --> 01:05:56,771
覚えてるかい？
いや｡

752
01:05:56,771 --> 01:06:00,775
あたしに持たせて
一緒に登校したの｡

753
01:06:00,775 --> 01:06:04,779
まあ カワイイわねぇ｡
恥ずかしい｡

754
01:06:04,779 --> 01:06:07,782
キャパを超えたら
手伝ってもらえばいい｡

755
01:06:07,782 --> 01:06:10,785
そうだろ？
フッ… うん｡

756
01:06:10,785 --> 01:06:12,787
(女性)鈴木さんの
手作りバッグなら➡

757
01:06:12,787 --> 01:06:15,790
きっと センス抜群よ｡

758
01:06:15,790 --> 01:06:17,792
(結衣)いやいや
既製品が高かったから➡

759
01:06:17,792 --> 01:06:20,795
まねて作ったのよ｡
えっ そうだったの？

760
01:06:20,795 --> 01:06:22,797
ばあちゃんの
オリジナルかと思ってたよ｡

761
01:06:22,797 --> 01:06:27,802
だって 売ってたバッグだって
どうせ 何かのまねだろ｡➡

762
01:06:27,802 --> 01:06:29,804
そんなもんさ｡➡

763
01:06:29,804 --> 01:06:32,804
あっ そうだ そうだ｡

764
01:06:34,742 --> 01:06:37,745
(ノック)

765
01:06:37,745 --> 01:06:40,748
聖澤さん｡

766
01:06:40,748 --> 01:06:42,750
(真琴)
本当に探すつもりなんですか？

767
01:06:42,750 --> 01:06:45,750
やれるだけ
やってみようと思ってる｡

768
01:06:50,758 --> 01:06:55,758
あの…
霧の中の山登りは危険かと｡

769
01:06:59,767 --> 01:07:12,780
♬～

770
01:07:12,780 --> 01:07:16,784
(三津谷)
50億で 新日空に売却します｡

771
01:07:16,784 --> 01:07:22,790
あっ…｡ あれがﾌｪｲｸﾆｭｰｽなら
信頼回復は難しくありません｡

772
01:07:22,790 --> 01:07:26,794
早まるのは 相手の思うつぼでは？

773
01:07:26,794 --> 01:07:29,794
悠長なことを言ってる
場合じゃない｡

774
01:07:31,799 --> 01:07:38,739
ノンクレーム ノンリターンで50億
それで売却を｡

775
01:07:38,739 --> 01:07:41,742
何を そんなに
焦ってらっしゃるんです？

776
01:07:41,742 --> 01:07:44,745
三津谷社長｡

777
01:07:44,745 --> 01:07:50,751
これは 顧問弁護士としての
あなたの最後の仕事です｡

778
01:07:50,751 --> 01:07:54,751
とにかく これだけは 必ず
成立させてください｡

779
01:07:59,760 --> 01:08:02,760
｢最後｣ですか…｡

780
01:08:07,768 --> 01:08:09,768
あ… あっ！

781
01:08:11,772 --> 01:08:17,778
あっ 大丈夫？
すいません｡

782
01:08:17,778 --> 01:08:19,780
これは？

783
01:08:19,780 --> 01:08:22,783
知り合いのﾗｲﾀｰや業界の人に
追加でﾘｻｰﾁしてもらったものです｡

784
01:08:22,783 --> 01:08:25,783
はぁ さすが｡

785
01:08:27,788 --> 01:08:29,788
あっ｡

786
01:08:31,792 --> 01:08:34,728
この小説のラストは
よくできてた｡

787
01:08:34,728 --> 01:08:36,728
えっ？

788
01:08:38,732 --> 01:08:43,732
読書なんて うらやましいな｡
いや… ちょっ そういうことじゃ｡

789
01:08:47,741 --> 01:08:50,741
それ持つよ｡ はい｡
(真琴)ありがとうございます｡

790
01:08:52,746 --> 01:08:55,746
じゃあ ここ置いちゃおうか｡
(真琴)はい｡

791
01:08:57,751 --> 01:09:00,754
よく 一人で持ってきたね｡

792
01:09:00,754 --> 01:09:03,757
ここで 作業する？
はい｡

793
01:09:03,757 --> 01:09:05,759
じゃあ とりあえず…｡

794
01:09:05,759 --> 01:09:25,759
♬～

795
01:09:28,782 --> 01:09:30,784
ハァ～…｡

796
01:09:30,784 --> 01:09:32,720
(真琴)あっ｡➡

797
01:09:32,720 --> 01:09:35,723
ここ… ここ どうですか？
ん？

798
01:09:35,723 --> 01:09:40,723
ほら これ｡
あ～ ちょっと 貸して｡

799
01:09:53,741 --> 01:09:58,741
あぁ いいよ｡ いい！
さすが 聖澤さん｡

800
01:10:04,752 --> 01:10:07,752
ん？
あっ いえ｡

801
01:10:15,763 --> 01:10:18,763
あのさ この前のこと…｡

802
01:10:21,769 --> 01:10:24,772
返事は いつでも いいから｡

803
01:10:24,772 --> 01:10:26,774
返事がなければ…｡

804
01:10:26,774 --> 01:10:28,774
お返事は 必ず｡

805
01:10:34,782 --> 01:10:39,787
(真琴)
1968年出版のイギリスの小説｡➡

806
01:10:39,787 --> 01:10:42,790
これは おととしのロシアの作品｡
これは 日本の｡

807
01:10:42,790 --> 01:10:46,794
しかも ここ
柊出版から出た作品です｡

808
01:10:46,794 --> 01:10:50,798
これらに あなたのと
ほぼ同じｱｲﾃﾞｱが用いられてる｡

809
01:10:50,798 --> 01:10:54,802
すなわち あなたのアイデアは
オリジナルとは言えません｡

810
01:10:54,802 --> 01:10:56,804
あなたが訴えるというなら➡

811
01:10:56,804 --> 01:10:59,807
柊出版も あなたのアイデア盗用の
事実を明らかにします｡

812
01:10:59,807 --> 01:11:02,807
私は 盗作なんかしてない｡

813
01:11:04,812 --> 01:11:09,812
吉野さん
ホントは 何が望みなんですか？

814
01:11:12,820 --> 01:11:16,820
本当は 小説家として
ﾃﾞﾋﾞｭｰしたいんじゃないんですか？

815
01:11:20,828 --> 01:11:23,831
じゃあ 書けばいい｡

816
01:11:23,831 --> 01:11:26,834
あなたが職場を去ったのは➡

817
01:11:26,834 --> 01:11:29,834
夢に向き合うのが
つらくなったからじゃないですか？

818
01:11:33,774 --> 01:11:36,777
解決金は お支払いします｡

819
01:11:36,777 --> 01:11:38,779
それと これ｡

820
01:11:38,779 --> 01:11:43,784
あなたの小説を
出版するという同意書です｡

821
01:11:43,784 --> 01:11:47,784
ただし 商業レベルに
達していることが最低条件です｡

822
01:11:50,791 --> 01:11:58,799
吉野さん 苦しくても
小説家になるには書くしかない｡

823
01:11:58,799 --> 01:12:01,799
それ以外には ないんです｡

824
01:12:11,812 --> 01:12:14,812
あっ ありがとう｡

825
01:12:25,826 --> 01:12:27,826
麻帆｡

826
01:12:31,832 --> 01:12:37,771
分かったわよ｡ 書いてやるわよ｡

827
01:12:37,771 --> 01:12:52,786
♬～

828
01:12:52,786 --> 01:12:54,788
お疲れさまでした｡
お疲れ｡

829
01:12:54,788 --> 01:12:56,790
あっ ご飯でも どう？

830
01:12:56,790 --> 01:13:01,795
あっ いや これは
お礼というか 何というか｡

831
01:13:01,795 --> 01:13:05,799
鈴木先生のおごりですよね？
えっ いいの？

832
01:13:05,799 --> 01:13:08,799
おなか すいちゃった｡

833
01:13:11,805 --> 01:13:13,805
≪(ノック)

834
01:13:18,812 --> 01:13:22,816
まあ 何とか
判定勝ちってとこか？

835
01:13:22,816 --> 01:13:26,820
いいや 見せたかったですよ｡
奇麗に入りましたよ｡

836
01:13:26,820 --> 01:13:31,825
ブオッシュ｡ ハハッ｡
ハァ…｡

837
01:13:31,825 --> 01:13:36,763
甲斐先生の方こそ
どうするんです？

838
01:13:36,763 --> 01:13:39,763
リングを降りる｡
はっ？

839
01:13:43,770 --> 01:13:45,772
見に来るか？

840
01:13:45,772 --> 01:14:05,792
♬～

841
01:14:05,792 --> 01:14:15,792
♬～

842
01:17:34,801 --> 01:17:45,812
♬～

843
01:17:45,812 --> 01:17:51,818
あなたが なぜ ＵＡｼｽﾃﾑ部門の
売却を急ぐのか 分かりましたよ｡

844
01:17:51,818 --> 01:17:54,821
御社が開発した
ＵＡシステムには➡

845
01:17:54,821 --> 01:17:57,821
ｱﾙﾃｨﾒｯﾄ･ﾃﾞｭｱﾙ･ｸﾛｰﾗｰが
用いられている｡

846
01:17:59,826 --> 01:18:04,831
これは アメリカ ザッカード社が
すでに 取得済みの特許を➡

847
01:18:04,831 --> 01:18:08,835
侵害している可能性がある｡

848
01:18:08,835 --> 01:18:10,837
あなたは このシステムの
開発責任者だった｡

849
01:18:10,837 --> 01:18:14,841
つまり このことを認識してた｡

850
01:18:14,841 --> 01:18:17,844
バレるはずがないと？

851
01:18:17,844 --> 01:18:21,848
だが ザッカード社との
業務提携の話が持ち上がり➡

852
01:18:21,848 --> 01:18:24,851
この秘密は大きなリスクとなった｡

853
01:18:24,851 --> 01:18:27,854
先方にバレたら
とんでもないことになりますから｡

854
01:18:27,854 --> 01:18:29,856
あなたは この事実を
われわれに隠し➡

855
01:18:29,856 --> 01:18:32,793
高値での売却を迫った｡

856
01:18:32,793 --> 01:18:37,793
これは 許されることじゃ
ないんですよ｡

857
01:18:42,803 --> 01:18:45,806
あなたは
私をテストすると言ったが➡

858
01:18:45,806 --> 01:18:50,806
私にも その権利はある｡
あなたは 不合格だ｡

859
01:18:53,814 --> 01:18:55,814
甲斐先生｡

860
01:19:00,821 --> 01:19:04,821
あなたなら どうしてました？

861
01:19:06,827 --> 01:19:08,829
三津谷社長 それは➡

862
01:19:08,829 --> 01:19:14,829
顧問弁護士としての私への
最後の相談ですか？

863
01:19:19,840 --> 01:19:23,844
なら 最後のアドバイスを｡

864
01:19:23,844 --> 01:19:27,848
クロスライセンス契約を
結ぶといい｡

865
01:19:27,848 --> 01:19:29,850
クロスライセンス？

866
01:19:29,850 --> 01:19:31,852
お互いの企業が持つ特許を➡

867
01:19:31,852 --> 01:19:33,787
２社間で
共有させるというものです｡

868
01:19:33,787 --> 01:19:37,791
調べたところ ザッカードは
2018年のインタビューで➡

869
01:19:37,791 --> 01:19:39,793
御社の持っている
２件の国際特許について➡

870
01:19:39,793 --> 01:19:41,795
興味があると言及しています｡

871
01:19:41,795 --> 01:19:46,795
これを交渉材料にすれば
むしろ 歓迎されるのでは？

872
01:19:48,802 --> 01:19:50,802
ご検討を｡

873
01:19:58,812 --> 01:20:00,814
甲斐先生｡

874
01:20:00,814 --> 01:20:04,814
(ため息)

875
01:20:06,820 --> 01:20:12,826
これからも あなたの力が必要だ｡

876
01:20:12,826 --> 01:20:14,828
(ため息)

877
01:20:14,828 --> 01:20:16,828
甲斐先生｡

878
01:20:18,832 --> 01:20:20,834
条件が ３つ｡

879
01:20:20,834 --> 01:20:24,838
一つ 隠し事はしない｡

880
01:20:24,838 --> 01:20:27,841
二つ 私のやり方に口は出さない｡

881
01:20:27,841 --> 01:20:29,841
そして 最後に…｡

882
01:20:33,847 --> 01:20:36,850
良心価格の見直しを｡

883
01:20:36,850 --> 01:20:56,870
♬～

884
01:20:56,870 --> 01:21:02,876
♬～

885
01:21:02,876 --> 01:21:06,880
あっ 新日空｡ ニュースに｡

886
01:21:06,880 --> 01:21:08,882
｢社員 逮捕｣

887
01:21:08,882 --> 01:21:12,886
｢虚偽の情報を拡散｣って…｡

888
01:21:12,886 --> 01:21:17,891
これ まさか 甲斐先生が？
偶然だったら 自慢してる｡

889
01:21:17,891 --> 01:21:21,895
ワオ 完全ノックアウトですね｡
僕に続いて大勝利｡

890
01:21:21,895 --> 01:21:23,897
一緒にするな｡

891
01:21:23,897 --> 01:21:26,900
でも 甲斐先生 特許侵害の件｡

892
01:21:26,900 --> 01:21:29,903
あれって 昨日 僕と聖澤さんが
見てた本がヒントでしょ？

893
01:21:29,903 --> 01:21:32,839
君の方こそ どうせ
おばあちゃんの入れ知恵だろ？

894
01:21:32,839 --> 01:21:37,839
えっ…｡
ボディーに入ったな｡

895
01:21:39,846 --> 01:21:42,849
まあ とにかく
ウィー アー バックってことで｡

896
01:21:42,849 --> 01:21:46,853
だから 一緒にすんな｡
ハハッ｡

897
01:21:46,853 --> 01:21:48,853
リハビリは 終わったな？

898
01:21:55,862 --> 01:21:57,864
≪(拍手)

899
01:21:57,864 --> 01:21:59,866
(所員)上杉先生
復帰おめでとうございます｡

900
01:21:59,866 --> 01:22:02,869
(上杉)ありがとう ただいま｡
ハァ…｡

901
01:22:02,869 --> 01:22:05,872
(上杉)ありがとう｡

902
01:22:05,872 --> 01:22:25,892
♬～

903
01:22:25,892 --> 01:22:28,892
♬～