1
00:00:33,636 --> 00:00:35,638
(甲斐)約束しますよ｡
私は どんな案件でも 必ず勝つ｡

2
00:00:35,638 --> 00:00:37,640
(玉井)上杉先生の奥さまが
お亡くなりに｡

3
00:00:37,640 --> 00:00:42,645
上杉が戻ってきます｡ あの男は
ナンバー２じゃ 納得しない｡

4
00:00:42,645 --> 00:00:47,650
(蟹江)トｯプが２人になったわけだ｡
これは 情勢が動くぞ｡

5
00:00:47,650 --> 00:00:50,653
(大輔)また お世話になります｡
すぐにでも仕事を｡

6
00:00:50,653 --> 00:00:53,656
そのカッコイイ スーツでか？
(チカ)おかえりなさい｡

7
00:00:53,656 --> 00:00:56,659
(大輔)俺と 付き合ってほしい｡
(真琴)私でよければ➡

8
00:00:56,659 --> 00:00:59,662
よろしくお願いできればと｡
(上杉)私たちは 家族だ｡

9
00:00:59,662 --> 00:01:02,665
(上杉)言いたいことがあるなら
本音で話してくれ｡

10
00:01:02,665 --> 00:01:04,667
(甲斐)あなたを許す気はない｡
(チカ)上杉は 必ず➡

11
00:01:04,667 --> 00:01:06,669
私たちの弱みを
握ろうとしてくる｡➡

12
00:01:06,669 --> 00:01:09,672
もう 無資格の弁護士を
置いておくことはできない｡

13
00:01:09,672 --> 00:01:12,675
嘘は どこまでも
僕を追い掛けてくる｡

14
00:01:12,675 --> 00:01:15,678
聖澤さんに 僕の本当の経歴を｡

15
00:01:15,678 --> 00:01:18,681
好きにすればいい｡
君は もう大人だろ｡

16
00:01:18,681 --> 00:01:21,684
(玉井)私にも真意は分かりません｡
けど…｡

17
00:01:21,684 --> 00:01:24,687
(玉井)甲斐先生の気持ち
踏みにじらないで｡

18
00:01:24,687 --> 00:01:26,689
やっぱり 付き合えない｡
はっきり おっしゃったら➡

19
00:01:26,689 --> 00:01:29,692
どうです？
私じゃ 釣り合わないと｡

20
00:01:29,692 --> 00:01:31,694
これで よかった｡
分かってます｡

21
00:01:31,694 --> 00:01:34,694
でも やっぱり つらい｡

22
00:01:40,636 --> 00:01:43,639
(蟹江)先日 頂きました こちら
早速 愛用しております｡

23
00:01:43,639 --> 00:01:45,641
(操作音)

24
00:01:45,641 --> 00:01:47,643
(蟹江)今週 木曜
ジェイムズ社長とランチ｡

25
00:01:47,643 --> 00:01:51,647
このように 日々 思ったことや
その日の予定なんかを…｡

26
00:01:51,647 --> 00:01:54,650
(蟹江)
上杉先生は 本当に素晴らしい｡

27
00:01:54,650 --> 00:01:57,653
あ～！ これは失礼しました｡

28
00:01:57,653 --> 00:01:59,655
ぜひとも
何か お礼をと思いまして｡

29
00:01:59,655 --> 00:02:04,655
エヘヘ…｡
このたび メジャー生命保険と…｡

30
00:02:06,662 --> 00:02:10,666
メジャー生命保険と 新規に
顧問契約を結ばれたそうでして➡

31
00:02:10,666 --> 00:02:13,669
何か 私に
お手伝いできることがあればと｡

32
00:02:13,669 --> 00:02:16,672
(上杉)
私に 取り入ろうとしている？

33
00:02:16,672 --> 00:02:18,674
いえいえいえ そんなそんな｡

34
00:02:18,674 --> 00:02:22,678
ただ 最近 ファームの情勢が➡

35
00:02:22,678 --> 00:02:24,680
変わってきているように
思いまして｡

36
00:02:24,680 --> 00:02:30,686
えー まあ
以前までの情勢は こう…｡➡

37
00:02:30,686 --> 00:02:33,623
それが 今は こう…｡

38
00:02:33,623 --> 00:02:36,626
目指すべきは こうかと｡

39
00:02:36,626 --> 00:02:39,629
(上杉)私は チームのことを
一番に考えている｡

40
00:02:39,629 --> 00:02:43,633
さすがです｡ だからこそ 私に何か
お手伝いできることがあれば…｡

41
00:02:43,633 --> 00:02:46,636
鈴木先生を貸してくれ｡
(蟹江)鈴木先生を？

42
00:02:46,636 --> 00:02:50,640
君は アソシエイトの
監督責任者だったな｡

43
00:02:50,640 --> 00:02:55,645
私は 鈴木先生が
一番 優秀だと踏んでいるんだが➡

44
00:02:55,645 --> 00:02:57,647
どうだろう？
(蟹江)確かに 彼は➡

45
00:02:57,647 --> 00:02:59,649
われわれと同じ
ハーバード出身｡➡

46
00:02:59,649 --> 00:03:02,652
記憶力に優れ
仕事へのモチベーションも高い｡

47
00:03:02,652 --> 00:03:05,655
(上杉)ハーバードなのか｡
(蟹江)意外ですよね｡➡

48
00:03:05,655 --> 00:03:07,657
私も最初は モグリかと｡

49
00:03:07,657 --> 00:03:11,661
この案件を進めるに当たって
優秀なアソシエイトが必要だ｡

50
00:03:11,661 --> 00:03:13,663
鈴木先生を しばらく
私に つけてくれないか？

51
00:03:13,663 --> 00:03:17,667
あ～ いや それなんですけども…｡

52
00:03:17,667 --> 00:03:23,673
(上杉)あ～｡ 彼は
甲斐先生のお気に入りだったな｡

53
00:03:23,673 --> 00:03:30,680
君も ｼﾆｱﾊﾟｰﾄﾅｰである彼には
意見できないというわけか｡

54
00:03:30,680 --> 00:03:32,615
つらい立場だな｡

55
00:03:32,615 --> 00:03:35,618
悲しい中間管理職だ｡

56
00:03:35,618 --> 00:03:38,621
私が 甲斐の顔色を
うかがってるとでも？

57
00:03:38,621 --> 00:03:41,624
ご冗談を｡
実は 今 鈴木先生には➡

58
00:03:41,624 --> 00:03:44,627
私の案件を手伝わせているんです｡

59
00:03:44,627 --> 00:03:47,630
ワガママ･イタリアンの件を
ここ２週間ほど｡

60
00:03:47,630 --> 00:03:50,633
そうか｡
(蟹江)八木田先生でしたら…｡

61
00:03:50,633 --> 00:03:53,636
鈴木先生の実力も知りたい｡

62
00:03:53,636 --> 00:03:55,636
喜んで｡

63
00:03:57,640 --> 00:04:01,644
(エレベーターの到着音)

64
00:04:01,644 --> 00:04:03,644
(蟹江)フン｡

65
00:04:05,648 --> 00:04:08,648
チッ チッ…｡

66
00:04:12,655 --> 00:04:16,659
遅いぞ｡
(甲斐)生活指導係に昇格か？

67
00:04:16,659 --> 00:04:19,662
鈴木先生を貸してもらいたい｡
断る｡

68
00:04:19,662 --> 00:04:21,664
先日 銀行に
口利きをしてやったろ｡

69
00:04:21,664 --> 00:04:23,666
その貸しを返してもらう｡
借りはない｡

70
00:04:23,666 --> 00:04:26,669
俺は 成果主義を採用してる｡

71
00:04:26,669 --> 00:04:28,669
(蟹江)このとおりだ｡

72
00:04:32,608 --> 00:04:35,608
どのとおりだ？

73
00:04:43,619 --> 00:04:46,622
頼む！

74
00:04:46,622 --> 00:04:52,628
貸してほしけりゃ あそこに
俺の名を刻むべきだと言え｡

75
00:04:52,628 --> 00:04:55,631
アソシエイト 一人一人の
目を見ながら｡

76
00:04:55,631 --> 00:04:57,633
もう いい！

77
00:04:57,633 --> 00:04:59,633
クソ！

78
00:05:06,642 --> 00:05:08,642
クソ…｡

79
00:05:12,648 --> 00:05:14,650
(真琴)君島先生｡
(君島)はい｡

80
00:05:14,650 --> 00:05:16,652
(真琴)これ 例の資料です｡
(君島)ありがとうございます｡➡

81
00:05:16,652 --> 00:05:18,654
さすが 早いですね｡

82
00:05:18,654 --> 00:05:20,656
(真琴)
一応 確認していただいても？

83
00:05:20,656 --> 00:05:22,658
(君島)
この誤字も直してくれたんだ｡

84
00:05:22,658 --> 00:05:24,660
(大輔)《やっぱり 付き合えない》

85
00:05:24,660 --> 00:05:26,662
(真琴)《はっきり おっしゃったら
どうです？》

86
00:05:26,662 --> 00:05:29,665
《私じゃ 釣り合わないと》

87
00:05:29,665 --> 00:05:32,601
(八木田)鈴木先生？➡

88
00:05:32,601 --> 00:05:34,603
鈴木先生！
えっ？ あっ…｡

89
00:05:34,603 --> 00:05:36,605
ちょっ… 何ですか？

90
00:05:36,605 --> 00:05:38,607
えっ 何で？ えっ？

91
00:05:38,607 --> 00:05:40,609
鈴木先生を貸してやる｡
えっ？

92
00:05:40,609 --> 00:05:43,612
ホントに いいのか？
｢やっぱり やめた｣は なしだぞ｡

93
00:05:43,612 --> 00:05:46,615
これは 本人の希望だ｡
いやいやいや… えっ？

94
00:05:46,615 --> 00:05:48,617
(大輔)ちょっ…
どういうことですか？

95
00:05:48,617 --> 00:05:50,619
目が覚めたか？
えっ？

96
00:05:50,619 --> 00:05:54,623
失恋の傷は 仕事で癒やせ｡

97
00:05:54,623 --> 00:05:57,626
成長してこい｡

98
00:05:57,626 --> 00:05:59,628
期間は？
案件１つ｡

99
00:05:59,628 --> 00:06:01,630
専属か？
こう見えて いちずだ｡

100
00:06:01,630 --> 00:06:03,632
何をさせよう｡

101
00:06:03,632 --> 00:06:05,634
労働ルールは知ってるな？

102
00:06:05,634 --> 00:06:07,636
捕虜の人権は守ろう｡
捕虜？

103
00:06:07,636 --> 00:06:09,638
決まりだ｡
いやいやいや…｡

104
00:06:09,638 --> 00:06:13,642
えっ？ ちょっと…｡
戦場へ ようこそ｡

105
00:06:13,642 --> 00:06:15,642
ハァ…｡

106
00:06:17,646 --> 00:06:20,649
あっ いや あの…
蟹江先生 違うんですよ｡

107
00:06:20,649 --> 00:06:22,651
早速 上官に口答えか？
いえ｡

108
00:06:22,651 --> 00:06:25,654
これから 私への返事の
前と後ろには必ず➡

109
00:06:25,654 --> 00:06:28,657
｢Ｓｉｒ｣をつけろ｡
君を一から鍛え直す｡

110
00:06:28,657 --> 00:06:30,659
はい｡
(英語)

111
00:06:30,659 --> 00:06:32,595
｢サー｣は どうした？
自慢の記憶力は ポンコツか！

112
00:06:32,595 --> 00:06:34,597
サー…｡
サー！ イエッサー！

113
00:06:34,597 --> 00:06:36,599
サー！ イエッサー！

114
00:06:36,599 --> 00:06:41,604
(玉井)大事な右腕を
入隊させたようで｡

115
00:06:41,604 --> 00:06:43,606
ショック療法だ｡

116
00:06:43,606 --> 00:06:45,608
(玉井)ショック死したら
どうしましょう？

117
00:06:45,608 --> 00:06:48,611
んー｡

118
00:06:48,611 --> 00:06:51,614
たたけ｡

119
00:06:51,614 --> 00:06:54,617
(玉井)昔からの ご友人から｡

120
00:06:54,617 --> 00:06:57,617
んー｡ 懐かしい名前だな｡

121
00:07:05,628 --> 00:07:07,630
ハァ…｡

122
00:07:07,630 --> 00:07:10,633
体育館裏へ来いとさ｡

123
00:07:10,633 --> 00:07:14,637
(玉井)告白ですか？
当然 そうだろうな｡

124
00:07:14,637 --> 00:07:27,650
♬～

125
00:07:27,650 --> 00:07:33,589
行儀の悪さは
ミラノでも有名らしいな｡

126
00:07:33,589 --> 00:07:37,593
(富樫)
今は こっちに拠点を戻してる｡

127
00:07:37,593 --> 00:07:41,597
俺と やり合うんだったら
法廷の外にしておけ｡

128
00:07:41,597 --> 00:07:43,599
法廷の君は 三球三振だった｡

129
00:07:43,599 --> 00:07:45,601
(富樫)フッ｡

130
00:07:45,601 --> 00:07:50,601
(富樫)まだ ワンアウト｡
勝負は ここからだ｡

131
00:07:53,609 --> 00:07:59,615
コースタル訴訟｡
忘れてはいないだろうな？

132
00:07:59,615 --> 00:08:02,618
判決が下りた日に飲んだ
シャンパーニュの香りも➡

133
00:08:02,618 --> 00:08:04,620
はっきり覚えてるよ｡
ハハハハ…｡

134
00:08:04,620 --> 00:08:08,624
コースタルの自動車に乗ってた
運転手が事故死し➡

135
00:08:08,624 --> 00:08:12,628
遺族は
ボンネットの欠陥を疑った｡➡

136
00:08:12,628 --> 00:08:17,633
だが コースタルと
その代理人弁護士である君は➡

137
00:08:17,633 --> 00:08:21,637
あくまで 欠陥はなかったと主張｡
裁判所は？

138
00:08:21,637 --> 00:08:23,639
欠陥なしと判決を下した｡

139
00:08:23,639 --> 00:08:26,642
(富樫)ところが ここに来て
このメモが出てきた｡

140
00:08:26,642 --> 00:08:28,644
この社内メモは➡

141
00:08:28,644 --> 00:08:31,647
コースタルの自動車に
欠陥があったこと➡

142
00:08:31,647 --> 00:08:36,585
それを 一部関係者が
認識してたことを示してる｡

143
00:08:36,585 --> 00:08:38,587
初めて見るメモだ｡

144
00:08:38,587 --> 00:08:42,591
知ってたって顔だ｡
知らなかった｡

145
00:08:42,591 --> 00:08:44,593
今後は 役者に転職するといい｡

146
00:08:44,593 --> 00:08:47,596
弁護士としては
終わりだろうからな｡

147
00:08:47,596 --> 00:08:51,600
こんなもの どこで発掘した？

148
00:08:51,600 --> 00:08:54,603
入手経路は言えない｡
それは 問題じゃない｡

149
00:08:54,603 --> 00:08:59,608
大事なのは
そのメモの存在自体だ｡

150
00:08:59,608 --> 00:09:02,611
フッ｡

151
00:09:02,611 --> 00:09:05,614
また 俺と やり合いたいのか？

152
00:09:05,614 --> 00:09:08,617
コースタルは
重大な事実を隠蔽してた｡

153
00:09:08,617 --> 00:09:11,620
不法行為に基づく
損害賠償請求を行う｡

154
00:09:11,620 --> 00:09:17,626
隠蔽に加担した君のことも
訴える｡

155
00:09:17,626 --> 00:09:23,632
もう 高いスーツは
買えないだろうな｡

156
00:09:23,632 --> 00:09:43,586
♬～

157
00:09:43,586 --> 00:09:48,586
♬～

158
00:09:51,594 --> 00:09:54,597
(チカ)どうして いまさら
こんなものが｡

159
00:09:54,597 --> 00:09:57,600
遺跡から発掘されたんだそうです｡
壁画に 俺の名前が｡

160
00:09:57,600 --> 00:10:01,604
冗談は
この紙切れだけにしてちょうだい｡

161
00:10:01,604 --> 00:10:05,608
あなたは 嘘をもとに
弁護していたことになる｡

162
00:10:05,608 --> 00:10:08,611
俺は 知らなかった｡

163
00:10:08,611 --> 00:10:11,614
甲斐先生は
クライアントに担がされた➡

164
00:10:11,614 --> 00:10:14,617
大まぬけってことね｡

165
00:10:14,617 --> 00:10:17,620
何か いいことでも？

166
00:10:17,620 --> 00:10:21,624
上杉に このこと知られたら
どうなると思う？

167
00:10:21,624 --> 00:10:23,626
隠す必要は ありませんよ｡

168
00:10:23,626 --> 00:10:26,629
訴えられようとしている事実が
問題なの｡

169
00:10:26,629 --> 00:10:30,633
私の監督責任を追及してくる｡

170
00:10:30,633 --> 00:10:33,636
コースタルの神崎社長は
上杉とも親交がある｡

171
00:10:33,636 --> 00:10:36,639
すぐにバレますよ｡
その前に…｡

172
00:10:36,639 --> 00:10:38,639
事実確認｡

173
00:10:47,650 --> 00:10:49,652
お疲れさまです｡

174
00:10:49,652 --> 00:10:52,655
(八木田)あっ 探し物？
手伝うよ｡

175
00:10:52,655 --> 00:10:56,659
それ 逆です｡
先生方の お仕事を手伝うのが➡

176
00:10:56,659 --> 00:10:59,662
パラリーガルの仕事ですから｡
(八木田)あっ そっか｡➡

177
00:10:59,662 --> 00:11:03,666
え～っと… ああ あった｡➡

178
00:11:03,666 --> 00:11:07,670
よいしょ｡ とにかく
困ってることは 何でも言って｡

179
00:11:07,670 --> 00:11:11,674
八木田先生｡
(八木田)何!?

180
00:11:11,674 --> 00:11:13,674
ごめんね…｡
(真琴)はい｡

181
00:11:15,678 --> 00:11:18,681
(真琴)ありがとうございます｡
(八木田)はい｡

182
00:11:18,681 --> 00:11:21,684
(真琴)よいしょ｡

183
00:11:21,684 --> 00:11:24,687
じゃあ ホチキス お願いします｡

184
00:11:24,687 --> 00:11:26,687
はい！

185
00:11:29,692 --> 00:11:33,629
≪(ノック)

186
00:11:33,629 --> 00:11:36,632
甲斐先生
マジで勘弁してください｡

187
00:11:36,632 --> 00:11:38,634
ちゃんと 仕事に集中しますから｡

188
00:11:38,634 --> 00:11:41,637
早速 成長したな｡
知ってました？

189
00:11:41,637 --> 00:11:45,641
｢蟹江の10箇条｣ってのがあって
まず それを覚えろって｡

190
00:11:45,641 --> 00:11:48,644
ラッキーだな｡
はっ？

191
00:11:48,644 --> 00:11:50,646
得意分野だろ？

192
00:11:50,646 --> 00:11:54,650
フードファイターだって
げてものは残しますよ｡

193
00:11:54,650 --> 00:11:57,653
ちゃんと 味わえ｡

194
00:11:57,653 --> 00:11:59,655
俺は ランチも取れなそうだ｡

195
00:11:59,655 --> 00:12:01,657
何か トラブルですか？

196
00:12:01,657 --> 00:12:03,659
ハァ…｡

197
00:12:03,659 --> 00:12:05,661
コースタル･モーターズ…｡

198
00:12:05,661 --> 00:12:09,665
数年前 ボンネットの欠陥について
争った裁判ですよね？

199
00:12:09,665 --> 00:12:11,667
過去に 甲斐先生が担当された｡

200
00:12:11,667 --> 00:12:13,669
厄介だよ｡

201
00:12:13,669 --> 00:12:18,669
別れた相手が
忘れられないんだとさ｡ フー｡

202
00:12:22,678 --> 00:12:24,680
ノックしろ｡

203
00:12:24,680 --> 00:12:26,680
(蟹江)ランチに行くぞ｡

204
00:12:28,684 --> 00:12:30,686
手伝いますよ｡

205
00:12:30,686 --> 00:12:32,621
蟹江先生を手伝え｡

206
00:12:32,621 --> 00:12:34,623
じゃなきゃ
やつのセンサーが反応する｡

207
00:12:34,623 --> 00:12:36,625
なら 掛け持ちします｡

208
00:12:36,625 --> 00:12:41,630
ご主人には いちずに尽くせ｡

209
00:12:41,630 --> 00:12:44,633
(蟹江)君が晴れて チームの一員に
なれるかどうかは➡

210
00:12:44,633 --> 00:12:46,635
この案件次第だ｡

211
00:12:46,635 --> 00:12:49,638
この店は 知ってるな？
ワガママ･イタリアンですよね？

212
00:12:49,638 --> 00:12:52,641
確か ５種類の麺の硬さと
50種類のトッピングから➡

213
00:12:52,641 --> 00:12:54,643
自分好みのオリジナルパスタを
オーダーできる➡

214
00:12:54,643 --> 00:12:56,645
画期的なスタイルが人気｡

215
00:12:56,645 --> 00:12:59,648
2020年３月時点で
全国に 342店舗｡

216
00:12:59,648 --> 00:13:01,650
運営会社が
うちのクライアントだが➡

217
00:13:01,650 --> 00:13:04,653
最近 その類似店舗が
幅を利かせている｡

218
00:13:04,653 --> 00:13:07,656
飲食店に
ありがちなケースですね｡

219
00:13:07,656 --> 00:13:10,659
でも この手の案件は
泥沼になるんじゃ？

220
00:13:10,659 --> 00:13:14,663
私が上官である以上
大船に乗ったつもりでいたまえ｡

221
00:13:14,663 --> 00:13:17,666
泥船じゃなくて？
泥が好きなのか？

222
00:13:17,666 --> 00:13:19,668
えっ？
なら 今度 泥風呂に招待してやる｡

223
00:13:19,668 --> 00:13:23,672
いや 大丈夫です 大丈夫です｡
(店員)相席お願いします｡

224
00:13:23,672 --> 00:13:25,672
ほら…｡

225
00:13:29,678 --> 00:13:32,614
商標権の侵害があれば
攻めやすいですけど➡

226
00:13:32,614 --> 00:13:34,616
さすがに
店名はパクってませんよね？

227
00:13:34,616 --> 00:13:36,618
ワガママ･イタリアンは
商標登録されているからな｡

228
00:13:36,618 --> 00:13:39,621
この店の名前は見たか？

229
00:13:39,621 --> 00:13:42,624
ワガママ･イタリアンですよね？
ここが その➡

230
00:13:42,624 --> 00:13:44,624
クソパクリ野郎の店だ｡

231
00:13:46,628 --> 00:13:48,630
｢オキラクイタリアン｣？

232
00:13:48,630 --> 00:13:50,632
やってるわ これ…｡

233
00:13:50,632 --> 00:13:53,635
(玉井)
こんな所に呼び出しだなんて➡

234
00:13:53,635 --> 00:13:55,635
当然 告白ですよね？

235
00:13:57,639 --> 00:13:59,641
果たし状だ｡

236
00:13:59,641 --> 00:14:02,644
このメモに見覚えは？

237
00:14:02,644 --> 00:14:05,647
あります｡
裁判で不利になると思ったんで➡

238
00:14:05,647 --> 00:14:08,650
私が隠したんです｡
他にも ３億円事件の➡

239
00:14:08,650 --> 00:14:10,652
重大な手掛かりも隠しています｡
玉｡

240
00:14:10,652 --> 00:14:13,655
疑われるなんて 心外です｡

241
00:14:13,655 --> 00:14:15,657
訴えられるのも 心外だ｡

242
00:14:15,657 --> 00:14:18,660
この訴訟には
大勢のスタッフが関わってた｡

243
00:14:18,660 --> 00:14:20,662
誰かが見落としたとも
かぎらないだろう｡

244
00:14:20,662 --> 00:14:22,664
もちろん
そんなアホはクビにする｡

245
00:14:22,664 --> 00:14:24,666
ご用命は？
この中に そいつが➡

246
00:14:24,666 --> 00:14:27,669
かくれんぼしてないか
探してくれ｡

247
00:14:27,669 --> 00:14:29,671
終わるころには
おばあさんになってるかも｡

248
00:14:29,671 --> 00:14:32,608
内密にな｡

249
00:14:32,608 --> 00:14:35,611
終わったら
ボーナスが出たりして｡

250
00:14:35,611 --> 00:14:38,611
戻ってくるまでに｡

251
00:14:40,616 --> 00:14:50,616
♬～

252
00:16:43,638 --> 00:16:45,638
んー｡

253
00:16:47,642 --> 00:16:50,645
いい機体ですね 神崎社長｡

254
00:16:50,645 --> 00:16:53,648
(神崎)
富樫という弁護士と会ったよ｡

255
00:16:53,648 --> 00:16:55,650
私を通さずに？

256
00:16:55,650 --> 00:16:57,650
私が呼んだ｡

257
00:16:59,654 --> 00:17:02,657
あの案件は
すでに 勝訴が確定してる｡

258
00:17:02,657 --> 00:17:04,659
再審は あり得ません｡
(神崎)遺族側は➡

259
00:17:04,659 --> 00:17:08,663
不法行為による損害賠償請求を
考えているそうだが？

260
00:17:08,663 --> 00:17:12,667
これが嘘なら 話は終わりですよ｡

261
00:17:12,667 --> 00:17:17,672
富樫という弁護士は
君と因縁のある人物らしいな｡➡

262
00:17:17,672 --> 00:17:22,677
君を 強く恨んでるように
思えた｡➡

263
00:17:22,677 --> 00:17:26,681
今回の災いを持ち込んだのは
君なんじゃないのか？

264
00:17:26,681 --> 00:17:30,685
あの裁判の後
御社の株価は跳ね上がった｡

265
00:17:30,685 --> 00:17:33,622
あなたも 時間を買えるほどに｡

266
00:17:33,622 --> 00:17:36,622
私は 君の責任について
話している｡

267
00:17:38,627 --> 00:17:41,630
なるほど｡

268
00:17:41,630 --> 00:17:44,633
私のせいだと おっしゃるんなら
話は簡単です｡

269
00:17:44,633 --> 00:17:47,636
クビにすればいい｡

270
00:17:47,636 --> 00:17:50,639
言うじゃないか｡
(西澤)社長 冷静に…｡

271
00:17:50,639 --> 00:17:52,639
どうしますか？

272
00:17:54,643 --> 00:17:56,645
分かった｡ クビだ｡

273
00:17:56,645 --> 00:17:58,647
正式決定ですね｡

274
00:17:58,647 --> 00:18:00,647
社長 よろしいんですか？

275
00:18:02,651 --> 00:18:05,654
リスクを冒すことにした｡

276
00:18:05,654 --> 00:18:08,657
さっきの件ですよね｡
まず 何から？

277
00:18:08,657 --> 00:18:11,660
訴訟の資料に矛盾がないか
チェックしてくれ｡

278
00:18:11,660 --> 00:18:15,664
ある資料だけじゃなく…｡
ない資料も 探します｡

279
00:18:15,664 --> 00:18:17,666
(キャッチ音)

280
00:18:17,666 --> 00:18:19,666
かけ直す｡

281
00:18:21,670 --> 00:18:24,673
どうなった？
どっちから聞きます？

282
00:18:24,673 --> 00:18:26,675
悪い方から｡

283
00:18:26,675 --> 00:18:30,679
☎コースタルとの契約を
切られました｡

284
00:18:30,679 --> 00:18:33,615
ハァ…｡

285
00:18:33,615 --> 00:18:37,619
いい方は？
今後 発覚した情報について➡

286
00:18:37,619 --> 00:18:41,957
守秘義務はない｡

287
00:18:41,957 --> 00:18:43,959
よし…｡
(蟹江)余裕だな｡

288
00:18:43,959 --> 00:18:46,628
おっ… すいません トイレに｡

289
00:18:46,628 --> 00:18:48,630
ひととおり 資料は把握しました｡

290
00:18:48,630 --> 00:18:50,632
蟹江の10箇条 その３｡
結論から言え｡

291
00:18:50,632 --> 00:18:52,634
商標権の侵害は なさそうなので➡

292
00:18:52,634 --> 00:18:55,637
不正競争防止法で
攻めるしかありませんね｡

293
00:18:55,637 --> 00:18:57,639
この後 16時 交渉のテーブルを
セッティングした｡

294
00:18:57,639 --> 00:18:59,641
えっ この後!?
(蟹江)訴状案を作り➡

295
00:18:59,641 --> 00:19:02,644
両者が いかに似ているか
客観的資料に まとめておけ｡

296
00:19:02,644 --> 00:19:05,647
いや さすがに それまでに…｡
蟹江の10箇条 その６｡

297
00:19:05,647 --> 00:19:07,647
サー！ イエッサー！

298
00:19:16,658 --> 00:19:19,658
駄目だ… やっぱ 今は無理…｡

299
00:19:21,663 --> 00:19:23,665
鈴木先生｡

300
00:19:23,665 --> 00:19:25,667
蟹江先生から伺いました｡
お手伝いします｡

301
00:19:25,667 --> 00:19:28,670
ホントに？
仕事は 仕事ですから➡

302
00:19:28,670 --> 00:19:30,672
普通にしていただかないと｡
あっ…｡

303
00:19:30,672 --> 00:19:33,672
なら お願いしても…｡

304
00:19:40,615 --> 00:19:43,618
何か 分かりました？
重大なことが｡

305
00:19:43,618 --> 00:19:45,620
えっ？

306
00:19:45,620 --> 00:19:49,624
このペースだと
あと数日は かかります｡

307
00:19:49,624 --> 00:19:51,626
うお…｡

308
00:19:51,626 --> 00:19:53,626
ハハハ…｡

309
00:19:55,630 --> 00:19:58,633
こんなときに あれですけど…｡

310
00:19:58,633 --> 00:20:01,633
聖澤さんと別れました｡

311
00:20:05,640 --> 00:20:07,642
そりゃ そうですよ｡

312
00:20:07,642 --> 00:20:11,646
彼女は 弁護士に憧れてるし
僕の本当の経歴を知ったら…｡

313
00:20:11,646 --> 00:20:14,646
それで よかったと思います｡

314
00:20:16,651 --> 00:20:20,655
彼女のことを傷つけた…｡

315
00:20:20,655 --> 00:20:22,657
心配は ご無用かと｡

316
00:20:22,657 --> 00:20:25,660
男の恋愛は 新規保存で
女の恋愛は…｡

317
00:20:25,660 --> 00:20:27,662
上書き保存？
ごみ箱に消去｡

318
00:20:27,662 --> 00:20:30,665
えっ… ハハ…｡

319
00:20:30,665 --> 00:20:33,668
聖澤さんなら 大丈夫｡

320
00:20:33,668 --> 00:20:36,671
うん…｡

321
00:20:36,671 --> 00:20:38,671
≪(ノック)

322
00:20:40,675 --> 00:20:42,677
≪(ノック)

323
00:20:42,677 --> 00:20:44,679
はい｡

324
00:20:44,679 --> 00:20:47,682
≪(八木田)ホチキスを取りに｡

325
00:20:47,682 --> 00:20:50,685
ヤバい どうしよう…｡

326
00:20:50,685 --> 00:20:53,688
ちょっ… 来て来て 早く早く…｡
えっ 何で 何で…｡

327
00:20:53,688 --> 00:20:55,690
おっ… 何 何？ えっ？

328
00:20:55,690 --> 00:20:57,692
≪ちょっ 待って 待って…｡
えっ 何で 何で…｡➡

329
00:20:57,692 --> 00:21:00,695
≪ちょっ やめて… えっ？
おっ すごい…｡

330
00:21:00,695 --> 00:21:02,697
ちょっと待って…｡
(八木田)入るよ？

331
00:21:02,697 --> 00:21:04,699
やめて やめて… ちょっ…｡

332
00:21:04,699 --> 00:21:07,702
(せきばらい)

333
00:21:07,702 --> 00:21:10,705
(八木田)えっ？ そういうこと？

334
00:21:10,705 --> 00:21:13,708
今 手が離せないんだ｡
ＯＫ 分かった｡

335
00:21:13,708 --> 00:21:15,710
このことは くれぐれも…｡
(八木田)これ… ですよね？

336
00:21:15,710 --> 00:21:17,710
分かりました｡

337
00:21:22,717 --> 00:21:24,719
(ドアの閉まる音)

338
00:21:24,719 --> 00:21:26,721
(玉井･大輔)ハァー｡

339
00:21:26,721 --> 00:21:29,724
気付かれてないかな？
大丈夫かと｡

340
00:21:29,724 --> 00:21:34,663
あっ… ヤベ…｡
蟹江先生との案件が｡

341
00:21:34,663 --> 00:21:38,667
あっ！ 今の ナイスアイデア｡

342
00:21:38,667 --> 00:21:40,667
フーッ｡

343
00:21:51,680 --> 00:21:55,680
失礼します｡
お待たせしました｡

344
00:21:57,686 --> 00:22:00,689
ちょっと トイレに｡

345
00:22:00,689 --> 00:22:03,692
アソシエイトの鈴木です｡

346
00:22:03,692 --> 00:22:05,694
(電子音)

347
00:22:05,694 --> 00:22:09,698
(蟹江)ワガママ･イタリアンは
あなた方 オキラクイタリアンを➡

348
00:22:09,698 --> 00:22:12,701
不正競争防止法で訴える｡

349
00:22:12,701 --> 00:22:14,703
(小里)訴える？

350
00:22:14,703 --> 00:22:16,705
(吉岡)今日は 話し合いの場では？

351
00:22:16,705 --> 00:22:19,708
(蟹江)外観 店の看板
内容 メニュー➡

352
00:22:19,708 --> 00:22:22,711
いずれも 純然たるパクリ｡
議論の余地はない｡

353
00:22:22,711 --> 00:22:24,713
偶然とは言わせませんよ｡

354
00:22:24,713 --> 00:22:27,713
食器の色まで一緒です｡

355
00:22:29,718 --> 00:22:33,655
(吉岡)偶然ではありませんが…｡

356
00:22:33,655 --> 00:22:37,659
パクリでもありません｡
どういうことです？

357
00:22:37,659 --> 00:22:41,663
(小里)わが社の元木社長は
御社の社長を尊敬しています｡

358
00:22:41,663 --> 00:22:45,667
これは リスペクトであり
オマージュです｡

359
00:22:45,667 --> 00:22:49,671
いやいや…｡
斬新な弁解だ｡

360
00:22:49,671 --> 00:22:52,674
飲食業界では
これぐらいのまねは 日常茶飯事｡

361
00:22:52,674 --> 00:22:56,678
業績低下を
うちのせいにされては困ります｡

362
00:22:56,678 --> 00:22:58,680
ワガママ･イタリアンは➡

363
00:22:58,680 --> 00:23:00,682
私も
顧問弁護士としての立場を超え➡

364
00:23:00,682 --> 00:23:03,685
様々なアイデアを
提供していましてね➡

365
00:23:03,685 --> 00:23:05,687
思い入れのある事業だ｡

366
00:23:05,687 --> 00:23:09,691
そんな主張を
受け入れられるわけがない｡

367
00:23:09,691 --> 00:23:13,695
簡単に まねされる仕事に
価値なんてあるんでしょうか？➡

368
00:23:13,695 --> 00:23:15,697
見た目だけじゃない｡

369
00:23:15,697 --> 00:23:19,701
味や 顧客満足度まで
そっくり そのままコピーされる｡

370
00:23:19,701 --> 00:23:21,703
(吉岡)それは しょせん➡

371
00:23:21,703 --> 00:23:24,706
その程度の会社だった
ということではありませんか？

372
00:23:24,706 --> 00:23:27,709
笑わせるのは やめたまえ！
蟹江先生…｡

373
00:23:27,709 --> 00:23:29,711
ワガママ･イタリアンは
独自の味と接客で➡

374
00:23:29,711 --> 00:23:31,713
客足を伸ばし続けている｡

375
00:23:31,713 --> 00:23:33,648
そっくり
パクったつもりだろうが➡

376
00:23:33,648 --> 00:23:35,650
オキラクイタリアンの
クソまずいパスタとは大違い！

377
00:23:35,650 --> 00:23:41,650
味も 店構えも 店員の面構えも
天と地の差だ！

378
00:23:44,659 --> 00:23:46,659
(電子音)

379
00:23:48,663 --> 00:23:53,663
似てないと おっしゃるなら
問題ありませんね｡

380
00:25:32,567 --> 00:25:34,569
状況を整理しましょう｡

381
00:25:34,569 --> 00:25:36,571
まず 腹が立つ
次に しゃくに障る➡

382
00:25:36,571 --> 00:25:39,574
あとは 何だ？
ぶちのめしてやる！

383
00:25:39,574 --> 00:25:41,576
どうか 冷静に！
あのメタボリック弁護士➡

384
00:25:41,576 --> 00:25:44,579
挑発だけは一人前じゃないか！

385
00:25:44,579 --> 00:25:47,582
法廷でも 今回の発言は
引き合いに出されるかも｡

386
00:25:47,582 --> 00:25:49,584
この国には
２つの裁きが存在する｡

387
00:25:49,584 --> 00:25:52,587
司法と 世論だ｡
つまり？

388
00:25:52,587 --> 00:25:55,590
世間を こちらの味方に付ければ
おのずと 勝利は見えてくる｡

389
00:25:55,590 --> 00:25:57,592
幸い 私には マスコミ関係に➡

390
00:25:57,592 --> 00:26:00,595
ふっと～いパイプが
無数にあるからな｡

391
00:26:00,595 --> 00:26:03,598
私に任せろ｡

392
00:26:03,598 --> 00:26:05,600
どうした？
あっ いや➡

393
00:26:05,600 --> 00:26:07,602
頭に血が上ってるのかと
思ったら…｡

394
00:26:07,602 --> 00:26:09,604
血の巡りを良くして 何が悪い？

395
00:26:09,604 --> 00:26:13,608
ついでに言えば 私は あの場で
取って置きの秘策を思い付いた｡

396
00:26:13,608 --> 00:26:15,610
マジですか？
これが その下ごしらえだ｡

397
00:26:15,610 --> 00:26:17,612
君は 訴状とプレスリリースの準備
それから…｡

398
00:26:17,612 --> 00:26:19,614
あっ！ 僕は ちょっと…｡

399
00:26:19,614 --> 00:26:22,617
どうした？
トイレに｡

400
00:26:22,617 --> 00:26:25,620
なら なぜ 今 時計を見た？

401
00:26:25,620 --> 00:26:27,620
最近 近くて…｡

402
00:26:31,626 --> 00:26:34,562
若いのに 大変だな｡

403
00:26:34,562 --> 00:26:36,564
ねえ ねえ…｡➡

404
00:26:36,564 --> 00:26:38,566
鈴木先生が 壁ドンしてたんだ！

405
00:26:38,566 --> 00:26:41,569
壁ドン？ どういうことですか？

406
00:26:41,569 --> 00:26:45,573
えっと… こう 壁に手を…｡

407
00:26:45,573 --> 00:26:47,575
それは分かります｡

408
00:26:47,575 --> 00:26:50,575
相手の人は？
(八木田)ハッ…｡

409
00:26:52,580 --> 00:26:55,583
あっ 違う｡
これ 言っちゃ駄目なやつだった｡

410
00:26:55,583 --> 00:26:57,585
ごめん 忘れて！

411
00:26:57,585 --> 00:26:59,585
はい これ ホチキス｡

412
00:27:08,596 --> 00:27:11,596
≪(ノック)

413
00:27:13,601 --> 00:27:16,604
あっ 玉井君がいないから
勝手に来てしまった｡

414
00:27:16,604 --> 00:27:19,607
少し いいかな？

415
00:27:19,607 --> 00:27:22,610
お構いできませんが｡
聞いてるかもしれないが➡

416
00:27:22,610 --> 00:27:26,614
メジャー生命保険と
顧問契約を結んだ｡

417
00:27:26,614 --> 00:27:28,614
一緒に やらないか？

418
00:27:32,553 --> 00:27:34,555
仲直りしたいんだ｡

419
00:27:34,555 --> 00:27:39,560
いや 率直に言おう｡
君の力を必要としている｡

420
00:27:39,560 --> 00:27:43,564
あいにく 他で 手いっぱいでして｡

421
00:27:43,564 --> 00:27:46,567
何か トラブルでも？
急ぎの案件が６つ｡

422
00:27:46,567 --> 00:27:49,570
７つぐらいは できるだろう｡

423
00:27:49,570 --> 00:27:53,570
考慮します｡
あー これで ７つだ｡

424
00:27:56,577 --> 00:27:58,577
フッ｡

425
00:28:07,588 --> 00:28:09,588
ん～｡

426
00:28:15,596 --> 00:28:18,599
お疲れさまです｡

427
00:28:18,599 --> 00:28:22,599
(玉井)鈴木先生のこと
正解だと思う｡

428
00:28:24,605 --> 00:28:26,607
聞いたんですか？

429
00:28:26,607 --> 00:28:29,610
彼 顔に全部 書いてあるから｡

430
00:28:29,610 --> 00:28:31,612
確かに…｡
(店員)こちら どうぞ｡

431
00:28:31,612 --> 00:28:33,548
少し お詰めいただいて
よろしいでしょうか？

432
00:28:33,548 --> 00:28:35,550
申し訳ございません｡

433
00:28:35,550 --> 00:28:37,550
あっ すいません｡

434
00:28:39,554 --> 00:28:42,557
あっ これ｡

435
00:28:42,557 --> 00:28:44,559
(真琴)マッチングアプリですか？

436
00:28:44,559 --> 00:28:48,563
時々 さみしくなるの｡
仕事ばかりでいいのかなって｡

437
00:28:48,563 --> 00:28:50,565
今日みたいな日とか｡

438
00:28:50,565 --> 00:28:53,568
登録するだけでいいの｡
この世界には➡

439
00:28:53,568 --> 00:28:55,570
指先で捨て続けられるほど
男がいる｡

440
00:28:55,570 --> 00:28:59,574
それを知るだけで 価値がある｡

441
00:28:59,574 --> 00:29:01,574
男は 彼だけじゃない｡

442
00:29:04,579 --> 00:29:07,579
いいですね｡
(玉井)でしょ？

443
00:29:14,589 --> 00:29:16,589
ハァ…｡

444
00:29:40,548 --> 00:29:42,550
≪(ノック)

445
00:29:42,550 --> 00:29:54,562
♬～

446
00:29:54,562 --> 00:29:56,562
必要なかったな｡

447
00:29:58,566 --> 00:30:02,570
裁判で勝つために➡

448
00:30:02,570 --> 00:30:05,570
遺族を傷つけた｡

449
00:30:09,577 --> 00:30:12,580
もし 欠陥が本当なら…｡

450
00:30:12,580 --> 00:30:15,580
俺は 謝罪に行く｡

451
00:30:18,586 --> 00:30:22,590
全ての真相を明かしたい｡

452
00:30:22,590 --> 00:30:25,590
明かさなきゃいけない｡

453
00:30:27,595 --> 00:30:31,595
一枚残らず 全て確認します｡

454
00:30:40,608 --> 00:30:42,608
あっ｡

455
00:30:47,615 --> 00:30:49,617
大原 陽子という社員が➡

456
00:30:49,617 --> 00:30:51,619
品質管理の内部資料を
作っていました｡

457
00:30:51,619 --> 00:30:53,621
ただし 作ってたのは➡

458
00:30:53,621 --> 00:30:56,624
事故を起こした車種が
生産される前まで｡

459
00:30:56,624 --> 00:30:58,626
で それ以降は…｡
やめたのか｡

460
00:30:58,626 --> 00:31:01,629
そう｡ 彼女は
ちょうど そのタイミングで➡

461
00:31:01,629 --> 00:31:04,632
雇用契約を打ち切られてるんです｡
これ 引っ掛かりますよね｡

462
00:31:04,632 --> 00:31:07,635
よく 見つけたな｡

463
00:31:07,635 --> 00:31:09,637
どうやって調べたか
言いましょうか？

464
00:31:09,637 --> 00:31:12,637
フン｡ 墓場まで持ってけ｡

465
00:31:15,643 --> 00:31:18,646
(大原)弁護士さんが 何の用です？

466
00:31:18,646 --> 00:31:21,646
このメモを見せた人を
教えてもらいに｡

467
00:31:23,651 --> 00:31:26,654
隠蔽が疑われている｡

468
00:31:26,654 --> 00:31:28,656
あなたを助けに来ました｡

469
00:31:28,656 --> 00:31:30,658
(大原)私は 書いていません｡

470
00:31:30,658 --> 00:31:32,593
大原さん｡

471
00:31:32,593 --> 00:31:34,595
口頭で伝えたんです｡

472
00:31:34,595 --> 00:31:37,595
文書にするなと
言われたから 残してない｡

473
00:31:39,600 --> 00:31:41,602
欠陥については対処するって
言ったのに➡

474
00:31:41,602 --> 00:31:46,607
すでに生産された分には
何もしなかった｡

475
00:31:46,607 --> 00:31:49,610
その後 事故が起きた｡

476
00:31:49,610 --> 00:31:52,613
人が死んだ｡

477
00:31:52,613 --> 00:31:54,613
あれから ずっと引きずって
生きてる｡

478
00:31:56,617 --> 00:31:58,619
(大原)もう 帰ってください｡

479
00:31:58,619 --> 00:32:01,622
報告した上司というのは…｡
上司は関係ない｡

480
00:32:01,622 --> 00:32:06,627
隠蔽されたくなかったから
社長に直接 話したんです｡

481
00:32:06,627 --> 00:32:09,630
これ以上 話すことはありません｡

482
00:32:09,630 --> 00:32:26,647
♬～

483
00:32:26,647 --> 00:32:28,649
(富樫)これで 確定だな｡➡

484
00:32:28,649 --> 00:32:31,652
隠蔽としか言いようがない｡

485
00:32:31,652 --> 00:32:34,588
探偵に 転職か？

486
00:32:34,588 --> 00:32:38,592
君ほどの優秀な弁護士が
見抜けなかったなどと➡

487
00:32:38,592 --> 00:32:41,595
裁判官は信じないだろうな｡

488
00:32:41,595 --> 00:32:45,599
君は 分かってるだろ？

489
00:32:45,599 --> 00:32:48,602
これだけは分かる｡

490
00:32:48,602 --> 00:32:51,602
君は ピンチだ｡

491
00:34:33,574 --> 00:34:35,574
まんまと
だまされてたってことね｡

492
00:34:39,580 --> 00:34:41,582
上杉に報告する｡

493
00:34:41,582 --> 00:34:45,586
駄目です｡
先日 言う機会を失った｡

494
00:34:45,586 --> 00:34:47,588
どうして？

495
00:34:47,588 --> 00:34:49,590
代表が言うなと｡

496
00:34:49,590 --> 00:34:53,594
珍しく 言うこと聞いたのね｡

497
00:34:53,594 --> 00:34:55,596
ハァ…｡

498
00:34:55,596 --> 00:34:58,599
遺族に対し じゅうぶんな和解金を
支払わせます｡

499
00:34:58,599 --> 00:35:01,602
できるの？
もう 顧問弁護士じゃないのに｡

500
00:35:01,602 --> 00:35:04,605
その分 大胆に動ける｡

501
00:35:04,605 --> 00:35:06,605
甲斐｡

502
00:35:08,609 --> 00:35:11,612
この件が 表に出たら➡

503
00:35:11,612 --> 00:35:16,612
あなたも
このファームも終わりよ｡

504
00:35:19,620 --> 00:35:22,289
こちらとしましては 和解協議…｡

505
00:35:22,289 --> 00:35:27,628
これは 和解協議ではない｡
宣戦布告だ｡➡

506
00:35:27,628 --> 00:35:31,632
今夜 われらが
ワガママ･イタリアンの特集が➡

507
00:35:31,632 --> 00:35:34,568
『ザ･ニュースタイムズ』で
オンエアされる｡➡

508
00:35:34,568 --> 00:35:37,571
紹介されれば 店は予約で埋まり
社長は カリスマに昇進｡

509
00:35:37,571 --> 00:35:39,573
あの『ザ･ニュースタイムズ』だ｡

510
00:35:39,573 --> 00:35:42,576
その放送終了のタイミングで➡

511
00:35:42,576 --> 00:35:45,579
お宅への訴訟を
マスコミにリリースする｡

512
00:35:45,579 --> 00:35:48,582
世論は 圧倒的に
こちら側につくでしょう｡

513
00:35:48,582 --> 00:35:53,587
ところで
小里マーケティング担当課長｡

514
00:35:53,587 --> 00:35:56,590
勤続 何年です？
(小里)22年ですが｡

515
00:35:56,590 --> 00:35:59,593
新卒で入社し
会社に尽くしてきた｡

516
00:35:59,593 --> 00:36:03,597
３年前 部長の席に
空きが出たのを覚えていますね？

517
00:36:03,597 --> 00:36:07,601
そのとき 部長に選ばれたのが
あなたではなく➡

518
00:36:07,601 --> 00:36:12,606
武藤 弘樹氏だった｡ 勤続16年｡
あなたより ずっと若い｡

519
00:36:12,606 --> 00:36:15,609
お気持ちは？
(吉岡)答えなくて結構です｡

520
00:36:15,609 --> 00:36:18,612
次の部長は 社外から
採用することになったそうですが｡

521
00:36:18,612 --> 00:36:20,614
社外から…｡

522
00:36:20,614 --> 00:36:25,619
会社を守ろうとするのもいい｡
でも 私には分かるんです｡

523
00:36:25,619 --> 00:36:27,621
毎日 一生懸命 働いているのに➡

524
00:36:27,621 --> 00:36:33,561
何度も何度も 昇進を見送られる
その痛みが｡➡

525
00:36:33,561 --> 00:36:37,565
毎日 120％を出すのは
何のため？

526
00:36:37,565 --> 00:36:40,568
会社に虐げられるため？

527
00:36:40,568 --> 00:36:42,570
ボスのため
悲しき中間管理職として➡

528
00:36:42,570 --> 00:36:46,574
捨て駒になるのもいい｡
しかし 今なら➡

529
00:36:46,574 --> 00:36:49,577
反旗を翻すこともできる｡
(吉岡)そこまでだ！

530
00:36:49,577 --> 00:36:51,579
そのとおり｡

531
00:36:51,579 --> 00:36:53,581
小里課長…｡

532
00:36:53,581 --> 00:36:57,585
パクリなど みっともない｡➡

533
00:36:57,585 --> 00:36:59,587
社長の指示だ｡

534
00:36:59,587 --> 00:37:03,591
(吉岡)もう 結構！
(小里)仮に 法に反しなくても➡

535
00:37:03,591 --> 00:37:09,591
倫理には反している！
こんなビジネスは 間違ってる！

536
00:37:14,602 --> 00:37:16,602
(電子音)

537
00:37:19,607 --> 00:37:21,609
今夜 付き合え｡

538
00:37:21,609 --> 00:37:24,609
極秘のミッションを決行する｡

539
00:37:45,566 --> 00:37:47,568
どういうつもりだ｡

540
00:37:47,568 --> 00:37:52,573
これは 神崎社長｡ 偶然ですね｡

541
00:37:52,573 --> 00:37:54,575
君は もう うちとは関係がない｡

542
00:37:54,575 --> 00:37:58,579
そこ どけ｡
大原 陽子さん｡

543
00:37:58,579 --> 00:38:00,579
会いましたよ｡

544
00:38:04,585 --> 00:38:08,589
何のことかは知らないが
君には 守秘義務があるはずだ｡

545
00:38:08,589 --> 00:38:10,591
クビになった後で知った｡

546
00:38:10,591 --> 00:38:13,594
それに あなたの隠蔽に
加担する気はない｡

547
00:38:13,594 --> 00:38:15,596
隠蔽など…｡
彼女は ちゃんと➡

548
00:38:15,596 --> 00:38:18,599
車の欠陥を報告してた｡
それも あなたにだ｡

549
00:38:18,599 --> 00:38:22,599
その後 対処した｡
私は やるべきこと…｡

550
00:38:29,610 --> 00:38:33,547
ボンネットってのは
これぐらい硬いもんだ｡

551
00:38:33,547 --> 00:38:35,549
あなたを信じたせいで➡

552
00:38:35,549 --> 00:38:39,553
正しいことをした彼女は
クビを切られ 人は死に➡

553
00:38:39,553 --> 00:38:44,558
そして 俺は
法廷で被害者を侮辱したんだ！

554
00:38:44,558 --> 00:38:47,561
どうしろと言うんだ｡

555
00:38:47,561 --> 00:38:49,563
最初から
そうすべきだったように➡

556
00:38:49,563 --> 00:38:53,567
遺族に
じゅうぶんな賠償金と謝罪を｡

557
00:38:53,567 --> 00:38:58,572
そうしないなら
あなたの隠蔽を公表する｡

558
00:38:58,572 --> 00:39:01,575
そうなれば アメリカ本社は➡

559
00:39:01,575 --> 00:39:04,578
真っ先に
あなたを切り捨てるでしょうね｡

560
00:39:04,578 --> 00:39:08,582
あなたが 私にしたように｡

561
00:39:08,582 --> 00:39:14,588
あなたがやるか 私がやるか｡

562
00:39:14,588 --> 00:39:17,588
どっちにします？

563
00:40:55,656 --> 00:40:58,659
これ 何ですか？
極秘ミッションだ｡

564
00:40:58,659 --> 00:41:00,661
泥風呂は いいぞ｡

565
00:41:00,661 --> 00:41:02,661
いやぁ…｡

566
00:41:11,672 --> 00:41:13,674
(風呂に入る音)

567
00:41:13,674 --> 00:41:15,676
おっ… あっ…｡

568
00:41:15,676 --> 00:41:17,678
あれ？ おっ…｡

569
00:41:17,678 --> 00:41:20,681
蟹江先生｡ これ 最高です｡

570
00:41:20,681 --> 00:41:23,681
こちらの世界へ ようこそ｡

571
00:41:26,687 --> 00:41:31,692
一緒に仕事してて
とても刺激的です｡

572
00:41:31,692 --> 00:41:34,628
てっきり 君は 私のことを
嫌っていると思っていたが｡

573
00:41:34,628 --> 00:41:37,631
尊敬してます｡
そうか｡

574
00:41:37,631 --> 00:41:42,636
だが 君は 何かを隠している｡

575
00:41:42,636 --> 00:41:46,640
甲斐も 君自身も
私に 何かを隠している｡

576
00:41:46,640 --> 00:41:48,642
考え過ぎじゃないですか？

577
00:41:48,642 --> 00:41:50,644
朝までに
次の交渉の準備をするぞ｡

578
00:41:50,644 --> 00:41:52,646
はい｡

579
00:41:52,646 --> 00:41:54,646
えっ 朝までに!?
フン｡

580
00:42:26,680 --> 00:42:29,683
≪(真琴)何か？
ごめん｡

581
00:42:29,683 --> 00:42:31,685
あっ…
てっきり もう 帰ったのかと｡

582
00:42:31,685 --> 00:42:34,621
あの パソコンが
つけっぱなしだったから➡

583
00:42:34,621 --> 00:42:36,623
消そうかなって…｡

584
00:42:36,623 --> 00:42:38,623
見たんですね？

585
00:42:40,627 --> 00:42:43,630
ごめんなさい｡

586
00:42:43,630 --> 00:42:47,634
友達に誘われて
登録だけしてみようかと｡

587
00:42:47,634 --> 00:42:51,638
けど 自己ＰＲに悩んでて｡

588
00:42:51,638 --> 00:42:55,642
結局 自慢できることなんて
何もないし…｡

589
00:42:55,642 --> 00:42:59,642
弁護士なら 別なんでしょうけど｡

590
00:43:01,648 --> 00:43:05,652
丸の内の一流法律事務所に
勤務してます｡

591
00:43:05,652 --> 00:43:08,655
えっ？
個室を持ってます｡

592
00:43:08,655 --> 00:43:11,658
パラリーガルとしては
破格の待遇です｡

593
00:43:11,658 --> 00:43:14,661
待ってください｡

594
00:43:14,661 --> 00:43:17,664
ひたむきで 頑張り屋で➡

595
00:43:17,664 --> 00:43:21,668
冷静で 意外と おちゃめで｡

596
00:43:21,668 --> 00:43:23,670
おまけに 頭もいいんです｡

597
00:43:23,670 --> 00:43:26,673
それは 嫌な女かと｡

598
00:43:26,673 --> 00:43:29,673
思いやりだってあります｡

599
00:43:32,613 --> 00:43:37,618
私のことを よく見てくれる人を
希望します｡

600
00:43:37,618 --> 00:43:42,623
グルメで 人と食事するのが
好きなんだねとか｡

601
00:43:42,623 --> 00:43:47,628
褒められると 照れ隠しで
ムッとした顔になるよねとか｡

602
00:43:47,628 --> 00:43:50,631
お父さんに頼らずに➡

603
00:43:50,631 --> 00:43:53,631
しっかり 自分の足で立って
偉いねとか｡

604
00:43:59,640 --> 00:44:02,643
後半は書けません｡

605
00:44:02,643 --> 00:44:05,646
なくても大丈夫｡
きっと 申し込み殺到｡

606
00:44:05,646 --> 00:44:09,316
鈴木先生の文書のおかげで｡

607
00:44:09,316 --> 00:44:11,316
違うよ｡

608
00:44:14,655 --> 00:44:17,658
ここに 写真が出るから｡

609
00:44:17,658 --> 00:44:31,672
♬～

610
00:44:31,672 --> 00:44:33,607
破産申し立て？

611
00:44:33,607 --> 00:44:36,610
オキラクイタリアンが
準備を進めているらしい｡

612
00:44:36,610 --> 00:44:39,613
君たちの攻撃が効いたな｡

613
00:44:39,613 --> 00:44:41,615
やりましたね｡
Goddamn it！

614
00:44:41,615 --> 00:44:43,617
んっ？ 勝利じゃ…｡

615
00:44:43,617 --> 00:44:45,619
破産されたら
いくら 訴えたところで➡

616
00:44:45,619 --> 00:44:48,622
賠償金は 回収できない｡

617
00:44:48,622 --> 00:44:52,626
君も 蟹江先生と
何週間も進めてきたのに➡

618
00:44:52,626 --> 00:44:56,630
残念だったな｡
はい…｡

619
00:44:56,630 --> 00:44:58,630
仕方ありません｡
うん｡

620
00:45:06,640 --> 00:45:08,642
まだ 希望はあります｡
どんな？

621
00:45:08,642 --> 00:45:11,645
オキラクイタリアンを
買収するんです｡

622
00:45:11,645 --> 00:45:14,648
出店条件までも ﾜｶﾞﾏﾏ･ｲﾀﾘｱﾝを
パクってるわけですから➡

623
00:45:14,648 --> 00:45:16,650
一気に 規模を拡大できる｡

624
00:45:16,650 --> 00:45:18,652
ライバル社をつぶして
救世主として 名をあげる｡

625
00:45:18,652 --> 00:45:21,655
その上 事業も拡大｡
一石？

626
00:45:21,655 --> 00:45:24,658
三鳥だ｡
よく 話を合わせたな｡

627
00:45:24,658 --> 00:45:26,660
何がです？
上杉先生の前で➡

628
00:45:26,660 --> 00:45:30,664
私と一緒に 何週間も
案件をやっているふりをした｡

629
00:45:30,664 --> 00:45:33,600
蟹江先生こそ
あの攻め方は見事でした｡

630
00:45:33,600 --> 00:45:36,603
昇進できないって話｡
色々ありますけど…｡

631
00:45:36,603 --> 00:45:38,603
あなたを尊敬します｡

632
00:45:40,607 --> 00:45:45,612
私も 君のことは
リスペクトしている｡

633
00:45:45,612 --> 00:45:47,612
本当に よくやった｡

634
00:45:49,950 --> 00:45:51,952
うわ！ ちょっ…｡

635
00:45:51,952 --> 00:45:54,621
あー すまない すまない｡
つい 力が｡

636
00:45:54,621 --> 00:45:57,621
でも ２人で拾えば
ノープロブレムだ｡

637
00:46:03,630 --> 00:46:05,630
(電子音)

638
00:46:10,637 --> 00:46:15,642
すみません｡
甲斐先生の元に戻るがいい｡

639
00:46:15,642 --> 00:46:17,642
はい｡

640
00:46:21,648 --> 00:46:26,653
いや ホント 大変でしたよ｡
まるで 暴走機関車ですよ｡

641
00:46:26,653 --> 00:46:30,657
でも 頭脳はコンピューター並み｡
蟹江論に 興味はない｡

642
00:46:30,657 --> 00:46:33,593
でも ご一緒して
はっきり分かりました｡

643
00:46:33,593 --> 00:46:36,596
あの人は 甲斐先生に憧れてる｡

644
00:46:36,596 --> 00:46:40,600
みんな そうだろ？
言うと思いましたよ｡

645
00:46:40,600 --> 00:46:45,605
俺たちの隠し事を知ったら
蟹江は 上杉につく｡

646
00:46:45,605 --> 00:46:48,608
そうかもしれないですけど…｡

647
00:46:48,608 --> 00:46:50,610
≪(ノック)

648
00:46:50,610 --> 00:46:53,613
セキュリティーに
気を配った方がいいな｡

649
00:46:53,613 --> 00:46:56,616
最低でも
入り口に 秘書を置くべきだ｡

650
00:46:56,616 --> 00:46:59,619
フン｡
(富樫)神崎社長から➡

651
00:46:59,619 --> 00:47:02,622
賠償金を払う旨の連絡をもらった｡

652
00:47:02,622 --> 00:47:04,624
もちろん 謝罪も｡

653
00:47:04,624 --> 00:47:08,628
ご遺族は
和解を受け入れるそうだ｡

654
00:47:08,628 --> 00:47:11,628
それは よかった｡
だが…｡

655
00:47:13,633 --> 00:47:16,636
君は 別だ｡

656
00:47:16,636 --> 00:47:19,639
君は 事実を知りながら➡

657
00:47:19,639 --> 00:47:22,642
被害者と その遺族を
法廷で侮辱した｡

658
00:47:22,642 --> 00:47:25,645
あのメモは知らなかった｡

659
00:47:25,645 --> 00:47:29,649
まだ 隠蔽を続けるなら
それも いい｡

660
00:47:29,649 --> 00:47:31,649
法廷で やり合おう｡

661
00:47:36,590 --> 00:47:49,603
♬～

662
00:47:49,603 --> 00:47:54,608
俺たちの隠し事を知ったら
蟹江は 上杉につく｡

663
00:47:54,608 --> 00:47:57,608
そうかもしれないですけど｡

664
00:47:59,613 --> 00:48:02,616
≪(ノック)

665
00:48:02,616 --> 00:48:05,619
いいかな？
(蟹江)ええ｡

666
00:48:05,619 --> 00:48:09,623
オキラクイタリアンの買収を
提案したそうじゃないか｡

667
00:48:09,623 --> 00:48:13,627
名案だよ｡
よく 思い付いたな｡

668
00:48:13,627 --> 00:48:15,629
鈴木先生のアイデアです｡

669
00:48:15,629 --> 00:48:17,631
あれ？

670
00:48:17,631 --> 00:48:20,634
顔色が悪いな｡➡

671
00:48:20,634 --> 00:48:23,637
アハハ… どうかしたか？

672
00:48:23,637 --> 00:48:26,637
あっ いえ…｡
(上杉)んっ？

673
00:48:30,644 --> 00:48:34,581
コースタルが
遺族と和解しました｡

674
00:48:34,581 --> 00:48:37,581
で 悪い知らせは？

675
00:48:40,587 --> 00:48:45,592
富樫は あなたを恨んでる｡
これで終わりにするはずがない｡

676
00:48:45,592 --> 00:48:49,596
俺への訴えを
取り下げる気はないと｡

677
00:48:49,596 --> 00:48:51,596
ハァ…｡

678
00:48:54,601 --> 00:48:58,605
≪(上杉)訴えられてることを
君たちは 私に隠していたのか？

679
00:48:58,605 --> 00:49:01,608
いったい
いつまで 隠すつもりだった？

680
00:49:01,608 --> 00:49:04,611
裁判が始まるまでか？➡

681
00:49:04,611 --> 00:49:09,616
君たちは 私のことを嫌うあまり➡

682
00:49:09,616 --> 00:49:11,618
目先のことに
とらわれ過ぎてるんじゃないのか？

683
00:49:11,618 --> 00:49:15,618
その結果 ファームを
危険にさらしてるんだぞ！

684
00:49:17,624 --> 00:49:20,627
(上杉)
私は この事務所を出ていくとき➡

685
00:49:20,627 --> 00:49:23,630
逆上して 幸村先生をののしった｡
今は そのことを後悔している｡

686
00:49:23,630 --> 00:49:26,633
二度と 隠蔽はしないと誓った｡
だが 今度は➡

687
00:49:26,633 --> 00:49:30,637
君たちが隠蔽している！
当然だ｡

688
00:49:30,637 --> 00:49:33,637
あなたを信じてない｡
(チカ)そうじゃない｡

689
00:49:36,576 --> 00:49:39,579
私が あなたを信じていないの｡

690
00:49:39,579 --> 00:49:43,583
狙われているのは
君だけじゃない｡

691
00:49:43,583 --> 00:49:45,585
われわれ 全員だ｡

692
00:49:45,585 --> 00:49:48,588
幸村･上杉法律事務所｡➡

693
00:49:48,588 --> 00:49:52,592
私も 共に戦わせてもらう｡

694
00:49:52,592 --> 00:49:55,595
どうするの？

695
00:49:55,595 --> 00:50:00,600
甲斐先生に 非はないんだろう？

696
00:50:00,600 --> 00:50:03,603
(チカ)身に覚えのないメモが
見つかった｡➡

697
00:50:03,603 --> 00:50:05,605
それが 発端｡

698
00:50:05,605 --> 00:50:07,607
(上杉)ならば 何も問題はない｡➡

699
00:50:07,607 --> 00:50:10,610
そんなものは知らないと
堂々と主張すればいい｡

700
00:50:10,610 --> 00:50:17,617
今は
身内で争ってる場合じゃない｡

701
00:50:17,617 --> 00:50:19,617
われわれは 家族だろ｡

702
00:50:21,621 --> 00:50:24,624
団結して ファームを守る｡

703
00:50:24,624 --> 00:50:26,626
それ以外にない｡

704
00:50:26,626 --> 00:50:38,638
♬～

705
00:50:38,638 --> 00:50:41,638
あっ｡ お疲れさまです｡

706
00:50:46,646 --> 00:50:49,649
信じるおつもりで？

707
00:50:49,649 --> 00:50:52,652
上杉先生の言い分は➡

708
00:50:52,652 --> 00:50:56,656
いつも 正しい｡

709
00:50:56,656 --> 00:50:59,656
今は 団結して戦うしかない｡

710
00:51:08,668 --> 00:51:10,670
≪(真琴)捜したんですよ｡

711
00:51:10,670 --> 00:51:12,672
ここにいたんですね｡

712
00:51:12,672 --> 00:51:17,677
どうしたんですか？
何か 顔色が…｡

713
00:51:17,677 --> 00:51:21,681
やっぱり？
何か 気分が悪くて…｡➡

714
00:51:21,681 --> 00:51:23,683
お水 持ってきてもらえると｡

715
00:51:23,683 --> 00:51:25,685
分かりました｡

716
00:51:25,685 --> 00:51:45,638
♬～

717
00:51:45,638 --> 00:52:03,638
♬～