1
00:00:48,225 --> 00:00:50,227
(甲斐)上杉が戻ってきます｡

2
00:00:50,227 --> 00:00:52,229
あなたが戻るというのなら
娘さんに話さなきゃならなくなる｡

3
00:00:52,229 --> 00:00:55,232
(上杉)妻の次は
娘を だしにして脅すのか？

4
00:00:55,232 --> 00:00:59,236
あなたを許す気はない｡
(チカ)私たちが戦う相手は上杉よ｡

5
00:00:59,236 --> 00:01:02,239
(上杉)訴えられてることを
君たちは 私に隠していたのか？

6
00:01:02,239 --> 00:01:05,242
(副島)鍵となるのは やはり
ｺｰｽﾀﾙ･ﾓｰﾀｰｽﾞの社内メモです｡

7
00:01:05,242 --> 00:01:07,244
(玉井)疑われて… 破棄しました｡

8
00:01:07,244 --> 00:01:10,247
(上杉)責任を取らせる必要が
あるだろうな｡

9
00:01:10,247 --> 00:01:12,249
(チカ)けじめは つけるつもりよ｡

10
00:01:12,249 --> 00:01:14,251
(チカ)
あなたを 今日付で解雇します｡

11
00:01:14,251 --> 00:01:16,253
(大輔)富樫の不正を探します｡
私も手伝うよ｡

12
00:01:16,253 --> 00:01:20,257
(富樫)要求どおり 和解条件から
君の資格剥奪を外した｡

13
00:01:20,257 --> 00:01:23,260
(富樫)裏で 手 回しやがって｡
(チカ)脅して➡

14
00:01:23,260 --> 00:01:26,263
和解を取り付けたの？
(上杉)資格は守られたんだ｡➡

15
00:01:26,263 --> 00:01:30,267
これ以上 戦う理由がないだろう｡

16
00:01:30,267 --> 00:01:38,542
♬～

17
00:01:38,542 --> 00:01:42,213
(上杉)今回の訴訟で
幸村代表の判断に➡

18
00:01:42,213 --> 00:01:46,213
疑問を持つ者もいるだろう｡
そこでだ｡

19
00:01:48,219 --> 00:01:51,222
(上杉)もう一度
シニアパートナー会議を招集し➡

20
00:01:51,222 --> 00:01:56,227
投票で決めたい｡
つまり これまでどおり➡

21
00:01:56,227 --> 00:02:00,231
幸村先生が ﾏﾈｰｼﾞﾝｸﾞﾊﾟｰﾄﾅｰとして
トップに立つのか➡

22
00:02:00,231 --> 00:02:06,231
それとも この私が もう一度
このファームを取り仕切るのか｡

23
00:02:13,244 --> 00:02:17,248
(大輔)和解になって
ホッとしてます｡

24
00:02:17,248 --> 00:02:22,253
あ… 生意気なこと言って
すいませんでした｡

25
00:02:22,253 --> 00:02:24,255
(甲斐)謝ってる暇があるなら
捜し出せ｡

26
00:02:24,255 --> 00:02:26,924
えっ？

27
00:02:26,924 --> 00:02:29,260
(大輔)尾形 万智子｡

28
00:02:29,260 --> 00:02:33,260
前に うちのファームにいた
アソシエイトですか？

29
00:02:35,199 --> 00:02:39,203
上杉先生が休職したのと
同じﾀｲﾐﾝｸﾞで辞めてますね｡

30
00:02:39,203 --> 00:02:44,208
上杉が投票を切り出したのは
過半数を取る自信があるからだ｡

31
00:02:44,208 --> 00:02:47,211
(甲斐)形勢逆転を狙う｡
このこと 代表には？

32
00:02:47,211 --> 00:02:50,214
俺と君とで リスクを冒す｡
得意だろ？

33
00:02:50,214 --> 00:02:54,218
なら 教えてください｡
このとき 何があったのか｡

34
00:02:54,218 --> 00:02:59,218
事件が起きた｡
それを解く鍵が｡

35
00:03:10,234 --> 00:03:13,237
(玉井)お父さまから また伝言が｡

36
00:03:13,237 --> 00:03:17,241
｢いつになったら ｱｿｼｴｲﾄから
ｼﾞｭﾆｱﾊﾟｰﾄﾅｰに昇進するんだ？｣

37
00:03:17,241 --> 00:03:20,244
｢もう 待ちくたびれた｣と｡

38
00:03:20,244 --> 00:03:22,246
とても
愛されてらっしゃいますね｡

39
00:03:22,246 --> 00:03:24,248
後で かける｡

40
00:03:24,248 --> 00:03:26,250
それから 蟹江先生の秘書が
決まりました｡

41
00:03:26,250 --> 00:03:28,252
13人目の面接で｡
縁起がいいな｡

42
00:03:28,252 --> 00:03:31,252
名前は 馬場さん｡
見に行きます？

43
00:03:33,190 --> 00:03:36,193
最後に もう一つ｡
幸村代表が お呼びです｡

44
00:03:36,193 --> 00:03:39,193
その報告が最初では？

45
00:03:41,198 --> 00:03:43,200
(男性)鈴木君｡ 悪いんだけど
先に そっち行ってくれる？

46
00:03:43,200 --> 00:03:46,203
分かりました｡
今 都庁の前にいるんで➡

47
00:03:46,203 --> 00:03:50,875
あと15分ぐらいで
着けると思います｡

48
00:03:50,875 --> 00:03:53,210
宅配便です｡
大バカヤロウさまの お宅は➡

49
00:03:53,210 --> 00:03:56,213
こちらですか？
(遊星)それは 俺のﾙｰﾑﾒｲﾄだな｡

50
00:03:56,213 --> 00:03:58,215
ハハッ｡

51
00:03:58,215 --> 00:04:01,218
(遊星)おい 大｡
お前 それ 全然 似合ってねえな｡

52
00:04:01,218 --> 00:04:06,223
そう？
わりと 気に入ってるんだけど｡

53
00:04:06,223 --> 00:04:08,225
やっぱ お前に似合うのは
スーツだよ｡

54
00:04:08,225 --> 00:04:10,227
それと 弁護士バッジ｡

55
00:04:10,227 --> 00:04:13,230
いつまで その話してんだよ｡

56
00:04:13,230 --> 00:04:16,233
もう 弁護士は諦めたよ｡

57
00:04:16,233 --> 00:04:18,235
はい これ｡
この前 遊星に借りてた分｡

58
00:04:18,235 --> 00:04:20,235
サンキューな｡

59
00:04:23,240 --> 00:04:25,242
なあ 大｡
んっ？

60
00:04:25,242 --> 00:04:28,245
いつか 大金つかんで
お前を逆転させてやるからな｡

61
00:04:28,245 --> 00:04:30,247
余計な お世話だよ｡

62
00:04:30,247 --> 00:04:34,185
俺たちは 運命共同体だからな｡
お互い 裏切りは なしだ｡

63
00:04:34,185 --> 00:04:36,187
はいはい｡

64
00:04:36,187 --> 00:04:39,190
おう 大｡
んっ｡

65
00:04:39,190 --> 00:04:43,194
ほい｡
あっ あした 飲みに行くぞ｡

66
00:04:43,194 --> 00:04:46,197
何で？
お前に会わせたい女がいる｡

67
00:04:46,197 --> 00:04:48,199
はぁ？

68
00:04:48,199 --> 00:04:50,201
(チカ)力を貸してほしい｡

69
00:04:50,201 --> 00:04:52,201
誰を殴れば？

70
00:04:54,205 --> 00:04:56,207
誰かが横領してる｡

71
00:04:56,207 --> 00:05:00,211
内部の犯行？
それ以外に あり得ない｡

72
00:05:00,211 --> 00:05:04,215
これは
私と上杉先生への宣戦布告よ｡

73
00:05:04,215 --> 00:05:07,218
上杉先生には？

74
00:05:07,218 --> 00:05:11,222
財務を仕切ってるのは 私｡

75
00:05:11,222 --> 00:05:15,226
犯人を突き止めて｡

76
00:05:15,226 --> 00:05:18,229
探偵に転職しろと？
どんな手を使ってもいい｡

77
00:05:18,229 --> 00:05:21,229
ただし 内密に｡

78
00:05:23,234 --> 00:05:26,237
条件が一つ｡

79
00:05:26,237 --> 00:05:29,240
交渉する気？
このファーム 最大の謎は➡

80
00:05:29,240 --> 00:05:31,242
誰よりも利益を上げている
弁護士が➡

81
00:05:31,242 --> 00:05:34,178
いまだ
シニアアソシエイトであること｡

82
00:05:34,178 --> 00:05:36,180
それで？

83
00:05:36,180 --> 00:05:41,180
解決したら
ジュニアパートナーに昇進を｡

84
00:05:47,191 --> 00:05:50,194
(父親)どこの席にする？

85
00:05:50,194 --> 00:05:53,197
(少年)お父さん ここがいい｡
(父親)よし じゃ そこ座ろう｡➡

86
00:05:53,197 --> 00:05:56,200
ボール落とすんじゃないぞ｡
(少年)大丈夫だよ｡➡

87
00:05:56,200 --> 00:06:00,204
お父さん 野球やりたい｡
(父親)じゃ 向こう着いたらな｡

88
00:06:00,204 --> 00:06:04,204
(少年)やった！
(父親)喉 渇いてないか？

89
00:06:08,212 --> 00:06:10,214
横領の犯人が
このファームの中にいると？

90
00:06:10,214 --> 00:06:13,217
ご名答｡
わくわくしますね ホームズ先生｡

91
00:06:13,217 --> 00:06:16,220
ミス ワトソン｡ 君の見立ては？

92
00:06:16,220 --> 00:06:21,225
Ｍ＆Ａ部門の片山先生は
顔は怖いけど 実は人情派｡

93
00:06:21,225 --> 00:06:24,228
王道パターンだな｡
ファイナンス部門の吉原先生は➡

94
00:06:24,228 --> 00:06:28,232
ひげや…｡
君は 顔で人を見るのか？

95
00:06:28,232 --> 00:06:31,235
いえ 直感で｡
本命は？

96
00:06:31,235 --> 00:06:37,174
企業再生部門の瀬川先生は
最近 ゴルフを始めた｡

97
00:06:37,174 --> 00:06:39,176
それに 腹黒そう｡

98
00:06:39,176 --> 00:06:43,180
もしくは 蟹江先生｡
実際に横領しています｡

99
00:06:43,180 --> 00:06:45,182
休憩室にある
ラズベリーブランバーを｡

100
00:06:45,182 --> 00:06:47,184
あー｡
この話 お酒を飲みながら➡

101
00:06:47,184 --> 00:06:50,187
したいですね｡
俺は 早く解決したい｡

102
00:06:50,187 --> 00:06:53,187
ところで この件のご褒美は？

103
00:06:55,192 --> 00:06:57,194
広いオフィスに行ける｡

104
00:06:57,194 --> 00:06:59,196
ジュニアパートナーに昇進？
解決すればな｡

105
00:06:59,196 --> 00:07:03,200
私の給料も？
なら ゴシップネタは卒業しろ｡

106
00:07:03,200 --> 00:07:07,204
この口座を管理してる人間を
調べといてくれ｡

107
00:07:07,204 --> 00:07:09,206
なら 早く
そう言っていただければ｡

108
00:07:09,206 --> 00:07:14,211
管理責任者は
ｼﾆｱｱｿｼｴｲﾄの尾形 万智子先生です｡

109
00:07:14,211 --> 00:07:17,214
横領の犯人は 彼女かも｡

110
00:07:17,214 --> 00:07:20,217
最近 似合ってない
ダイヤのピアスを｡

111
00:07:20,217 --> 00:07:22,219
また ゴシップか？
ええ｡

112
00:07:22,219 --> 00:07:25,222
ハァー｡

113
00:07:25,222 --> 00:07:29,226
(蟹江)ミス尾形｡
こんな所で奇遇だな｡

114
00:07:29,226 --> 00:07:32,162
(万智子)職場で 奇遇も何も｡
(蟹江)その新しいピアス➡

115
00:07:32,162 --> 00:07:35,165
まるで
君のために作られたかのようだ｡

116
00:07:35,165 --> 00:07:37,167
自分へのご褒美か？
(万智子)黙秘します｡

117
00:07:37,167 --> 00:07:40,170
オキドキ！
ところで 先日の件だが｡

118
00:07:40,170 --> 00:07:42,172
あー 書類のことでしたら➡

119
00:07:42,172 --> 00:07:44,174
週明けに ご用意すると
お伝えしましたが｡

120
00:07:44,174 --> 00:07:48,178
ではなく 私がﾛｲﾔﾙﾛｰﾝﾃﾆｽｸﾗﾌﾞに
入会した件だ｡

121
00:07:48,178 --> 00:07:52,182
今週末…｡
(万智子)ごめんなさい｡

122
00:07:52,182 --> 00:07:56,182
さすが 決断が早い｡

123
00:07:58,188 --> 00:08:00,190
(蟹江)ん～ あ～…｡

124
00:08:00,190 --> 00:08:02,192
待て｡ 君に話がある｡

125
00:08:02,192 --> 00:08:04,194
恋愛相談なら 振られる前にしろ｡

126
00:08:04,194 --> 00:08:08,198
(蟹江)振られたわけではない｡
チッ チッ…｡

127
00:08:08,198 --> 00:08:12,202
歯の矯正を？
フン 初期投資に120万｡

128
00:08:12,202 --> 00:08:14,204
裏側矯正だから
美観を損ねることなく…｡

129
00:08:14,204 --> 00:08:16,206
もういい｡ 長くなりそうだ｡

130
00:08:16,206 --> 00:08:19,209
幸村代表と密談していたな｡
雑談だ｡

131
00:08:19,209 --> 00:08:21,211
フッ 言い訳も雑だな｡

132
00:08:21,211 --> 00:08:25,215
シニアアソシエイト同士
全ての情報は共有したい｡

133
00:08:25,215 --> 00:08:27,217
歯の矯正をする予定はない｡

134
00:08:27,217 --> 00:08:30,220
矯正は パートナーへの近道だ｡

135
00:08:30,220 --> 00:08:33,157
歯並びが良ければ
パッと見の印象も ぐっと…｡

136
00:08:33,157 --> 00:08:35,159
そのネクタイ 私も持ってる｡

137
00:08:35,159 --> 00:08:37,159
もう使うな｡

138
00:08:40,164 --> 00:08:43,167
投資先を間違えたな｡

139
00:08:43,167 --> 00:08:45,169
あの野郎…｡

140
00:08:45,169 --> 00:08:49,173
いいか？
私がパートナーに昇進したら➡

141
00:08:49,173 --> 00:08:53,177
誰からも好かれる上司に
なってみせる｡

142
00:08:53,177 --> 00:08:55,177
そのときは 君も 私を…｡

143
00:08:57,181 --> 00:08:59,183
God damn it！

144
00:08:59,183 --> 00:09:01,185
≪あのう｡
蟹江先生でいらっしゃいますか？

145
00:09:01,185 --> 00:09:03,187
君は？

146
00:09:03,187 --> 00:09:05,189
(真琴)今日から お世話になります
パラリーガルの…｡

147
00:09:05,189 --> 00:09:11,195
(蟹江)聖澤君だ｡
ところで 君は 猫派か？

148
00:09:11,195 --> 00:09:13,197
(君島)
どっちに トップになってほしい？

149
00:09:13,197 --> 00:09:16,200
(中山)上杉先生って 過去に
何か悪事を働いたんじゃ…｡

150
00:09:16,200 --> 00:09:18,202
(君島)
そんな大したことじゃないでしょ｡

151
00:09:18,202 --> 00:09:20,204
幸村代表も許してるぐらいだし…｡

152
00:09:20,204 --> 00:09:23,204
(せきばらい)

153
00:09:26,210 --> 00:09:31,215
気を付けた方がいいですよ｡
(中山･君島)はい…｡

154
00:09:31,215 --> 00:09:34,151
聖澤さん｡
ちょっといい？

155
00:09:34,151 --> 00:09:36,153
(真琴)尾形 万智子さんが何か？

156
00:09:36,153 --> 00:09:41,158
ここで働いてたとき
どんな感じだったのかなと思って｡

157
00:09:41,158 --> 00:09:44,161
尊敬できる先輩でした｡

158
00:09:44,161 --> 00:09:48,165
ファームに入ったばかりの私に
一から教えてくれて｡

159
00:09:48,165 --> 00:09:51,168
コンタクト取りたいんだけど
できるかな？

160
00:09:51,168 --> 00:09:53,170
調べれば すぐ分かるのでは？

161
00:09:53,170 --> 00:09:58,175
電話したけど
事務所名を言った途端 切られた｡

162
00:09:58,175 --> 00:10:01,178
ここのファーム全員を
嫌ってましたから｡

163
00:10:01,178 --> 00:10:04,181
君以外の全員を｡

164
00:10:04,181 --> 00:10:08,185
私は かわいがって
もらってましたから｡

165
00:10:08,185 --> 00:10:11,188
彼女
突然 ファームを辞めてるよね？

166
00:10:11,188 --> 00:10:13,190
その理由なら 私も知りません｡

167
00:10:13,190 --> 00:10:17,194
そのことについて
彼女の力になりたいんだ｡

168
00:10:17,194 --> 00:10:20,194
尾形さんにとっても
絶対 悪い話じゃないから｡

169
00:10:24,201 --> 00:10:26,203
はい｡
(玉井)もうすぐ➡

170
00:10:26,203 --> 00:10:30,207
上杉代表のお誕生日なんですけど
ﾒｯｾｰｼﾞ書いていただけますか？

171
00:10:30,207 --> 00:10:34,211
遠慮しておく｡
(玉井)同感です｡➡

172
00:10:34,211 --> 00:10:36,213
ところで さっき 蟹江先生が➡

173
00:10:36,213 --> 00:10:40,217
あなたと お揃いのマグカップを
持ってらっしゃいました｡

174
00:10:40,217 --> 00:10:44,221
マグカップって
私が休憩室に置いてるやつ？

175
00:10:44,221 --> 00:10:46,223
ええ あの花柄の｡

176
00:10:46,223 --> 00:10:49,223
あれは一点物よ｡
それは 私…｡

177
00:10:53,230 --> 00:10:56,233
蟹江先生は？ どこ？

178
00:10:56,233 --> 00:10:58,235
お手洗いの方へ｡➡

179
00:10:58,235 --> 00:11:01,235
あっ でも
見間違いかもしれないです｡

180
00:11:03,240 --> 00:11:05,240
よし｡

181
00:11:07,244 --> 00:11:09,244
パソコン お借りします｡

182
00:11:11,248 --> 00:11:15,252
(玉井)例の情報です｡

183
00:11:15,252 --> 00:11:17,254
うん｡

184
00:11:17,254 --> 00:11:19,256
やはり これだけでは…｡

185
00:11:19,256 --> 00:11:21,258
事件解決｡

186
00:11:21,258 --> 00:11:23,260
えっ？

187
00:11:23,260 --> 00:11:25,262
さすが ホームズ先生｡

188
00:11:25,262 --> 00:11:28,265
君の直感は当たってた｡

189
00:11:28,265 --> 00:11:30,267
(砂里)やっほー｡
(遊星)おう 砂里｡

190
00:11:30,267 --> 00:11:32,202
大 それ 新しい服？

191
00:11:32,202 --> 00:11:36,206
おお よく分かったね｡
おい 兄貴は無視かよ｡➡

192
00:11:36,206 --> 00:11:38,208
あっ 砂里｡
(砂里)んっ？

193
00:11:38,208 --> 00:11:40,210
(遊星)大の身だしなみ
チェックしてやって｡

194
00:11:40,210 --> 00:11:43,213
こいつ これから勝負だから｡
(砂里)勝負って？

195
00:11:43,213 --> 00:11:45,215
女と会うんだよ｡

196
00:11:45,215 --> 00:11:48,218
はい｡ どう？

197
00:11:48,218 --> 00:11:53,223
知らない｡
あれ？ 機嫌悪い？

198
00:11:53,223 --> 00:11:57,227
言っとくけど 大は
まあまあカッコイイんだから➡

199
00:11:57,227 --> 00:12:00,230
油断してると
もてあそばれて ポイだから｡

200
00:12:00,230 --> 00:12:03,233
気を付けるよ｡
ねえ やっぱり怒ってる？

201
00:12:03,233 --> 00:12:05,233
うるさい！

202
00:12:08,238 --> 00:12:10,240
ねえ 俺 地雷 踏んだ？

203
00:12:10,240 --> 00:12:13,243
ドカーン｡
えっ？

204
00:12:13,243 --> 00:12:16,246
(遊星)あっ 来た｡

205
00:12:16,246 --> 00:12:19,249
怜…｡
(遊星)元カノと再会｡➡

206
00:12:19,249 --> 00:12:21,251
ドラマチックだろ？

207
00:12:21,251 --> 00:12:24,254
(怜)大 久しぶり｡
ああ…｡

208
00:12:24,254 --> 00:12:26,256
あっ 友達の千夏｡

209
00:12:26,256 --> 00:12:28,258
(千夏)どうも｡

210
00:12:28,258 --> 00:12:30,260
ど真ん中｡

211
00:12:30,260 --> 00:12:33,196
(遊星)これからの時代は
ラグビーだから｡

212
00:12:33,196 --> 00:12:37,200
サッカーじゃなくて ラグビーな｡
(千夏)もう 適当なことばっかり｡

213
00:12:37,200 --> 00:12:39,202
(怜)昔から嘘つきなの｡

214
00:12:39,202 --> 00:12:42,205
(千夏)ねえ 何か
ホントのこと教えてよ｡

215
00:12:42,205 --> 00:12:45,208
んー｡
んー｡

216
00:12:45,208 --> 00:12:48,211
俺は ばあちゃん子｡

217
00:12:48,211 --> 00:12:52,215
それじゃ モテないわね｡

218
00:12:52,215 --> 00:12:55,218
家族思いなの
変わってないんだね｡

219
00:12:55,218 --> 00:12:58,221
(遊星)俺 普段 人のこと
あんま褒めないんだけど➡

220
00:12:58,221 --> 00:13:00,223
こいつ 天才｡
よせ 遊星｡

221
00:13:00,223 --> 00:13:02,225
どういうとこが？
いいって｡

222
00:13:02,225 --> 00:13:07,230
試しに 計算問題を出して｡
難しいやつで 何でもいいから｡

223
00:13:07,230 --> 00:13:13,236
じゃあ… 75×863－10は？

224
00:13:13,236 --> 00:13:15,238
６万4, 715｡
ピンポン！

225
00:13:15,238 --> 00:13:17,240
ずるい！
だって 答え知らないもん｡

226
00:13:17,240 --> 00:13:20,243
(遊星)次は 好きな本｡
こいつ 有名なのは➡

227
00:13:20,243 --> 00:13:23,246
だいたい読んでるから｡
もういいだろ やめよう｡

228
00:13:23,246 --> 00:13:25,246
芥川 龍之介の『羅生門』

229
00:13:27,250 --> 00:13:29,252
｢ある日の暮れ方のことである｣

230
00:13:29,252 --> 00:13:31,254
｢一人の下人が 羅生門の下で
雨やみを待っていた｣

231
00:13:31,254 --> 00:13:35,192
｢広い門の下には…｣

232
00:13:35,192 --> 00:13:39,192
じゃあ 『ひとまねこざる』

233
00:13:47,204 --> 00:13:51,208
ガキのころ読んだだけだから｡

234
00:13:51,208 --> 00:13:53,210
おい｡ しらけるだろ｡➡

235
00:13:53,210 --> 00:13:56,213
お前んちの本棚にあっただろ｡
全部 覚えてるわけじゃない｡

236
00:13:56,213 --> 00:13:58,213
トイレ｡

237
00:14:07,224 --> 00:14:10,227
大… さっきは ごめん｡➡

238
00:14:10,227 --> 00:14:15,232
『ひとまねこざる』は
お母さんとの思い出の本なのに｡

239
00:14:15,232 --> 00:14:18,235
ナンパの道具にはしたくない｡

240
00:14:18,235 --> 00:14:20,237
ホントに変わってないんだね｡

241
00:14:20,237 --> 00:14:22,237
褒められてる気がしないけど？

242
00:14:24,241 --> 00:14:27,244
会えて うれしい｡

243
00:14:27,244 --> 00:14:29,246
だね｡
(怜)うん｡

244
00:14:29,246 --> 00:14:33,183
犯人は 蟹江です｡
彼が 横領を？

245
00:14:33,183 --> 00:14:37,187
金の流れを追った｡
どうりで 歯の矯正を｡

246
00:14:37,187 --> 00:14:42,192
高級会員制テニスクラブにも
入ったみたいね｡

247
00:14:42,192 --> 00:14:44,194
どうします？

248
00:14:44,194 --> 00:14:46,196
口を割らせる｡

249
00:14:46,196 --> 00:14:48,198
しゃべりますか？

250
00:14:48,198 --> 00:14:50,200
矯正が外れなければね｡

251
00:14:50,200 --> 00:14:52,200
ワーオ｡

252
00:14:54,204 --> 00:14:56,206
失礼します｡

253
00:14:56,206 --> 00:15:00,210
あの ご用件は？
この 敏腕シニアアソシエイトが➡

254
00:15:00,210 --> 00:15:04,214
何でも お力になります｡
(チカ)私の前に現れて➡

255
00:15:04,214 --> 00:15:07,217
よくも ぬけぬけと
そんなことが言えるわね｡➡

256
00:15:07,217 --> 00:15:11,221
あなたの罪を
私が知らないとでも？

257
00:15:11,221 --> 00:15:13,221
いや…｡

258
00:15:16,226 --> 00:15:20,230
つい… 魔が差したんです｡➡

259
00:15:20,230 --> 00:15:23,233
残業続きで 思わず…｡

260
00:15:23,233 --> 00:15:28,238
あなたのソファで… 仮眠を｡

261
00:15:28,238 --> 00:15:31,241
(せきばらい)

262
00:15:31,241 --> 00:15:34,177
そのことで 私が怒っていると？

263
00:15:34,177 --> 00:15:36,179
ＯＫ｡ 全て白状します｡

264
00:15:36,179 --> 00:15:38,181
『シェイクスピア全集』の
コピー代を全て➡

265
00:15:38,181 --> 00:15:40,183
オービス物産に請求しました｡➡

266
00:15:40,183 --> 00:15:43,186
シュレッダーに
慌てて 紙を突っ込み➡

267
00:15:43,186 --> 00:15:45,188
２台連続で壊しました｡
あと 休憩室の➡

268
00:15:45,188 --> 00:15:49,192
ラズベリーブランバーの８割方は
私が食べています｡

269
00:15:49,192 --> 00:15:53,196
もういい｡
(蟹江)私は…｡

270
00:15:53,196 --> 00:15:55,196
クビですか!?

271
00:16:00,203 --> 00:16:04,207
あなたにチャンスを与える｡

272
00:16:04,207 --> 00:16:08,211
寛大な措置に感謝いたします｡

273
00:16:08,211 --> 00:16:10,213
今まで食べたﾗｽﾞﾍﾞﾘｰﾌﾞﾗﾝﾊﾞｰは
全部 返して｡

274
00:16:10,213 --> 00:16:13,216
ですね｡

275
00:16:13,216 --> 00:16:16,219
(チカ)
次は 真犯人を見つけて報告して｡

276
00:16:16,219 --> 00:16:18,221
カニは おとりか｡

277
00:16:18,221 --> 00:16:23,226
あなたは ずうずうしくも
私に条件を突き付けたのよ？

278
00:16:23,226 --> 00:16:26,226
交渉だけでなく
プロの仕事をして｡

279
00:16:28,231 --> 00:16:31,234
(玉井)蟹江先生を利用するなんて
手が込んでますね｡

280
00:16:31,234 --> 00:16:33,169
反撃に出る｡
どうやって？

281
00:16:33,169 --> 00:16:36,172
こっちも利用する｡
カニを？

282
00:16:36,172 --> 00:16:40,176
犬は 骨のにおいがすれば掘る｡
何の骨かは知らなくても｡

283
00:16:40,176 --> 00:16:43,176
カニも｡
だろうな｡

284
00:16:59,863 --> 00:17:02,198
怜からだ｡
連絡先 教えてないのに｡

285
00:17:02,198 --> 00:17:05,201
俺が教えたんだよ｡

286
00:17:05,201 --> 00:17:08,204
ていうか
何で教えなかったんだよ｡

287
00:17:08,204 --> 00:17:12,208
思いが再燃しただろ？
別に もう昔のことだよ｡

288
00:17:12,208 --> 00:17:14,210
お前たちが付き合えば➡

289
00:17:14,210 --> 00:17:16,212
俺も また 千夏さんと
会えるかもしれないだろ？

290
00:17:16,212 --> 00:17:20,216
遊星 お前は もう諦めろ｡
はぁ？

291
00:17:20,216 --> 00:17:23,219
あの子
金持ちの令嬢みたいだからな｡

292
00:17:23,219 --> 00:17:25,221
逆玉で一発逆転｡
悪くないだろ？

293
00:17:25,221 --> 00:17:28,224
お前な…｡

294
00:17:28,224 --> 00:17:30,226
おい 見ろよ｡➡

295
00:17:30,226 --> 00:17:32,226
すかした野郎だな｡

296
00:17:34,164 --> 00:17:37,167
俺が あんなふうになったら
撃ち殺してくれ｡

297
00:17:37,167 --> 00:17:39,169
(遊星)もちろんだよ｡

298
00:17:39,169 --> 00:17:41,171
じゃあな｡
(遊星)おう｡

299
00:17:41,171 --> 00:17:45,175
(万智子)ｾｲﾝﾄ法律事務所って…｡
あの 聖澤先生の娘さんなの？

300
00:17:45,175 --> 00:17:47,177
はあ…｡

301
00:17:47,177 --> 00:17:51,181
これから先
100万回は言われるわね｡

302
00:17:51,181 --> 00:17:57,187
そのためにも 試験を突破して
一人前の弁護士になりたいんです｡

303
00:17:57,187 --> 00:18:01,191
近い将来 このファームの中心に
なってるわよ｡

304
00:18:01,191 --> 00:18:03,191
あなた 優秀だもの｡

305
00:18:13,203 --> 00:18:16,206
よく 蟹江先生から
誘われてますよね？

306
00:18:16,206 --> 00:18:19,209
よくじゃない 毎日｡

307
00:18:19,209 --> 00:18:21,211
セクハラで訴えては？

308
00:18:21,211 --> 00:18:23,213
本人の意に反して
何度も誘うのは➡

309
00:18:23,213 --> 00:18:27,217
明らかなセクハラかと｡
(万智子)彼をかわすのに➡

310
00:18:27,217 --> 00:18:31,217
法律の世話になってるようじゃ
弁護士失格よ｡

311
00:18:33,156 --> 00:18:35,158
ここ いいか？

312
00:18:35,158 --> 00:18:37,160
私のランチの聖域だぞ｡

313
00:18:37,160 --> 00:18:39,162
ハァー いい眺めだな｡

314
00:18:39,162 --> 00:18:42,165
誤解するな｡
この店は元から 私の行きつけだ｡

315
00:18:42,165 --> 00:18:44,165
死ぬまで 通い続…｡

316
00:18:51,174 --> 00:18:54,177
名前が塗りつぶされてる｡
極秘情報だ｡

317
00:18:54,177 --> 00:18:57,180
幸村代表と密談していたのは
これか｡

318
00:18:57,180 --> 00:19:01,184
どこの会社だ？
某有名ファーム｡

319
00:19:01,184 --> 00:19:04,187
横領してるやつがいる｡
同業者の依頼か｡

320
00:19:04,187 --> 00:19:09,192
うまくやりゃ 大物のクビが飛ぶ｡

321
00:19:09,192 --> 00:19:12,195
スタンリー法律事務所？
んー｡

322
00:19:12,195 --> 00:19:16,199
セイント？
あー｡

323
00:19:16,199 --> 00:19:18,199
クリスタル法律事務所か！

324
00:19:21,204 --> 00:19:23,206
おい ホントか!?

325
00:19:23,206 --> 00:19:25,208
だから言いたくないって言ったろ｡

326
00:19:25,208 --> 00:19:28,211
業界の勢力図が変わるぞ｡

327
00:19:28,211 --> 00:19:31,214
フン 簡単だ｡ 見ろ｡

328
00:19:31,214 --> 00:19:33,149
犯人は
こいつに罪を着せようとしてる｡

329
00:19:33,149 --> 00:19:35,151
こいつは おとり｡

330
00:19:35,151 --> 00:19:37,153
何も知らない
おまぬけな かかしだ｡

331
00:19:37,153 --> 00:19:39,155
かかし？ ピエロでは？

332
00:19:39,155 --> 00:19:41,155
どっちだっていい｡

333
00:19:47,163 --> 00:19:51,163
(万智子)聖澤さんは？
鈴木と申します｡

334
00:19:54,170 --> 00:19:59,175
それで？
私が担当した どの案件の話？

335
00:19:59,175 --> 00:20:04,180
尾形さん｡
うちのファームに対して➡

336
00:20:04,180 --> 00:20:08,184
不当解雇で
訴訟を起こしませんか？

337
00:20:08,184 --> 00:20:12,188
どういうつもり？
話を聞きました｡

338
00:20:12,188 --> 00:20:17,193
あなたは 弁明の機会もなく
突然 解雇を言い渡されましたね？

339
00:20:17,193 --> 00:20:21,197
幸村･上杉法律事務所を
訴えるべきだ｡

340
00:20:21,197 --> 00:20:23,199
慰謝料の請求は ３年で時効よ｡

341
00:20:23,199 --> 00:20:25,201
確かに
慰謝料に関しては時効です｡

342
00:20:25,201 --> 00:20:28,204
ただ 解雇が無効であると➡

343
00:20:28,204 --> 00:20:31,204
地位確認請求を
起こすことはできる｡

344
00:20:33,209 --> 00:20:38,214
ここだけの話 今 うちのﾌｧｰﾑは
問題を抱えたくない状況です｡

345
00:20:38,214 --> 00:20:41,217
和解金を勝ち取ることは
じゅうぶん 可能です｡

346
00:20:41,217 --> 00:20:48,224
その自信家で 傲慢で
平気で 嘘をつく感じ…｡

347
00:20:48,224 --> 00:20:51,224
まるで 甲斐先生｡

348
00:20:53,229 --> 00:20:55,229
ホントの狙いは 何？

349
00:20:59,235 --> 00:21:02,238
どうでもいい｡ 興味ない｡

350
00:21:02,238 --> 00:21:07,243
憧れのブティックを始めるも
今は 飲食店の契約スタッフ｡

351
00:21:07,243 --> 00:21:09,245
弁護士バッジは 机の引き出しに？

352
00:21:09,245 --> 00:21:12,248
(万智子)元気なワンちゃんね｡➡

353
00:21:12,248 --> 00:21:15,248
過去のことは忘れたの｡

354
00:21:17,253 --> 00:21:19,253
渡しておきます｡

355
00:21:24,260 --> 00:21:27,263
呼ばれれば すぐ駆け付けますよ｡

356
00:21:27,263 --> 00:21:38,263
♬～

357
00:23:15,204 --> 00:23:18,207
私も 力になりましょうか？
(チカ)何のこと？

358
00:23:18,207 --> 00:23:20,209
甲斐の姿が見当たりませんが｡

359
00:23:20,209 --> 00:23:22,211
(チカ)今日は休みよ｡
(蟹江)休み？

360
00:23:22,211 --> 00:23:24,213
あの男にかぎって それはない｡

361
00:23:24,213 --> 00:23:27,216
先ほど カフェで 鈴木先生が…｡
(チカ)何の話か知らないけど➡

362
00:23:27,216 --> 00:23:31,220
あなたの力を借りる必要はない｡

363
00:23:31,220 --> 00:23:35,220
自分の仕事をしてちょうだい｡

364
00:23:44,167 --> 00:23:46,169
合計で 6, 000万｡

365
00:23:46,169 --> 00:23:51,174
犯人は 上杉です｡

366
00:23:51,174 --> 00:23:53,176
あっ… 冗談は やめて｡

367
00:23:53,176 --> 00:23:57,180
あなたは裏切られた｡

368
00:23:57,180 --> 00:24:00,183
上杉先生は
倫理を重んじる弁護士よ｡

369
00:24:00,183 --> 00:24:02,185
そう見せてるだけですよ｡

370
00:24:02,185 --> 00:24:06,189
彼が嫌いだからって…｡
事実は曲げられない｡

371
00:24:06,189 --> 00:24:09,189
蟹江先生のときは？

372
00:24:13,196 --> 00:24:17,200
今度は クビをかけて誓う｡

373
00:24:17,200 --> 00:24:36,152
♬～

374
00:24:36,152 --> 00:24:38,154
信じられない｡
地検に告発を｡

375
00:24:38,154 --> 00:24:42,158
その前に 本人と話す｡

376
00:24:42,158 --> 00:24:44,160
それが正しい対応ですか？

377
00:24:44,160 --> 00:24:47,163
弁明の機会を与える｡
私の やり方よ｡

378
00:24:47,163 --> 00:24:51,163
すべきじゃない｡
私が犯人だったとしても？

379
00:24:53,169 --> 00:24:56,172
上杉先生とは 共に戦ってきたの｡

380
00:24:56,172 --> 00:25:07,183
♬～

381
00:25:07,183 --> 00:25:10,186
(怜)
じゃあ おばあちゃん元気なんだ｡

382
00:25:10,186 --> 00:25:15,191
元気なんてもんじゃないよ｡
今度 一緒に会いに行く？

383
00:25:15,191 --> 00:25:18,191
あっ いや…
あの 深い意味はないけど｡

384
00:25:21,197 --> 00:25:24,200
ねえ 大｡
今夜 空いてる？

385
00:25:24,200 --> 00:25:26,202
えっ？

386
00:25:26,202 --> 00:25:28,204
うん 空いてるけど｡

387
00:25:28,204 --> 00:25:31,204
千夏と会ってほしいの｡

388
00:25:33,142 --> 00:25:36,145
ワインリストの３ページ
上から４つ目｡

389
00:25:36,145 --> 00:25:39,148
ブシャール ペール エ フィス
サヴィニーレボーヌ｡

390
00:25:39,148 --> 00:25:41,150
フレンチオークだるで
12カ月熟成｡

391
00:25:41,150 --> 00:25:44,153
デリケートなブーケと
口当たりの柔らかさが心地よい➡

392
00:25:44,153 --> 00:25:46,155
フレッシュさと重厚さを併せ持つ
ブルゴーニュワイン｡

393
00:25:46,155 --> 00:25:51,160
フフフフ｡ ホントすごい｡
白ワインの方もいけるけど？

394
00:25:51,160 --> 00:25:54,163
それより
ごちそうになっちゃっていいの？

395
00:25:54,163 --> 00:25:56,165
うん｡ パパのカードだから｡

396
00:25:56,165 --> 00:25:59,168
あっ そう…｡

397
00:25:59,168 --> 00:26:03,172
ねえ センター試験は
どうだったの？

398
00:26:03,172 --> 00:26:05,172
あー…｡

399
00:26:07,176 --> 00:26:09,176
(千夏)んっ｡

400
00:26:14,183 --> 00:26:16,185
(千夏)アルバイトしない？➡

401
00:26:16,185 --> 00:26:18,187
私の代わりに
予備試験 受けてくれたら➡

402
00:26:18,187 --> 00:26:23,192
30万 払う｡
ハハ… そのために俺を？

403
00:26:23,192 --> 00:26:26,195
(千夏)
みんなが天才なわけじゃない｡

404
00:26:26,195 --> 00:26:28,197
あなたは魅力的よ？
天才じゃなくたって➡

405
00:26:28,197 --> 00:26:30,199
犯罪なのは分かるだろ｡

406
00:26:30,199 --> 00:26:33,199
う～ん… 何が欲しい？

407
00:26:35,137 --> 00:26:38,140
バカにするな｡
パパに よろしく｡

408
00:26:38,140 --> 00:26:42,144
(結衣)悪いね｡ ごめんね｡

409
00:26:42,144 --> 00:26:45,147
(結衣)あっ…｡
≪ただいま｡

410
00:26:45,147 --> 00:26:48,150
(結衣)大貴 おかえり｡
(女性)おかえり｡

411
00:26:48,150 --> 00:26:50,152
ばあちゃん どうしたの？

412
00:26:50,152 --> 00:26:54,156
いや… 何でもないよ 心配ない｡

413
00:26:54,156 --> 00:26:56,158
床がね ぬれてて
ちょっと滑っただけ｡

414
00:26:56,158 --> 00:26:58,160
床が ぬれてたって どうして？

415
00:26:58,160 --> 00:27:02,164
だから ちょっと転んだのよ｡
心配ないの｡

416
00:27:02,164 --> 00:27:06,168
いっ…｡ そうだ この間のデート
どうだったんだい？

417
00:27:06,168 --> 00:27:08,170
ああ… え～…｡

418
00:27:08,170 --> 00:27:11,173
あ～ その顔だったら
駄目だったんだね｡

419
00:27:11,173 --> 00:27:14,176
説教でも始める気？
俺から振ってやったんだよ｡

420
00:27:14,176 --> 00:27:18,180
おや まあ｡ 緊張し過ぎて
固まっちまったんだね｡

421
00:27:18,180 --> 00:27:21,183
フフ…｡

422
00:27:21,183 --> 00:27:23,183
ありがとうございました｡

423
00:27:26,188 --> 00:27:28,190
(女性)おばあちゃん
ああ言ってたけど➡

424
00:27:28,190 --> 00:27:31,193
床は ぬれてなかった｡

425
00:27:31,193 --> 00:27:35,193
そろそろ 介護が必要な時期かも｡

426
00:27:37,133 --> 00:27:40,136
行ったことある｡
(友人)えっ ホントに？

427
00:27:40,136 --> 00:27:42,138
(せきばらい)

428
00:27:42,138 --> 00:27:45,141
例の仕事 100万なら引き受ける｡

429
00:27:45,141 --> 00:27:48,144
ちょっと…｡

430
00:27:48,144 --> 00:27:51,147
ハハハハ… ちょっ…｡

431
00:27:51,147 --> 00:27:53,149
声が おっきい！
ドキッとした？

432
00:27:53,149 --> 00:27:56,152
少しは
俺の気持ちが分かっただろ？

433
00:27:56,152 --> 00:27:58,152
払えないなら
自力で受験してくれ｡

434
00:28:00,156 --> 00:28:03,159
分かってるだろうけど
難しい試験だ｡

435
00:28:03,159 --> 00:28:06,162
俺には ちょろいけど｡

436
00:28:06,162 --> 00:28:09,162
分かったわ｡
交渉成立｡

437
00:28:17,173 --> 00:28:20,173
お呼びかな？

438
00:28:22,178 --> 00:28:25,181
ポンド製薬の件なら…｡
(チカ)クライアントのお金を➡

439
00:28:25,181 --> 00:28:28,181
横領している理由を教えて｡

440
00:28:33,122 --> 00:28:35,124
幸村先生 それは…｡

441
00:28:35,124 --> 00:28:38,124
あなたは
最低のビジネスパートナー｡

442
00:28:42,131 --> 00:28:45,131
私を裏切った｡

443
00:28:50,139 --> 00:28:52,141
妻のためだったんだ｡

444
00:28:52,141 --> 00:28:55,144
もう 長くない｡

445
00:28:55,144 --> 00:28:58,147
乳がんなんだ｡

446
00:28:58,147 --> 00:29:01,150
ステージ４｡➡

447
00:29:01,150 --> 00:29:03,150
何とかしてやりたいと思った｡

448
00:29:09,158 --> 00:29:12,161
お金は 何に？

449
00:29:12,161 --> 00:29:17,166
(上杉)国外の
あらゆる無認可治療を試している｡

450
00:29:17,166 --> 00:29:20,169
(上杉)やれることは全て
やり尽くすつもりだ｡➡

451
00:29:20,169 --> 00:29:22,169
諦めるつもりはない｡

452
00:29:25,174 --> 00:29:29,178
許されるとは思ってない｡

453
00:29:29,178 --> 00:29:33,115
どうすべきだと？

454
00:29:33,115 --> 00:29:35,115
正直 分からない｡

455
00:29:38,120 --> 00:29:42,124
君が言うとおり➡

456
00:29:42,124 --> 00:29:45,127
俺は 最低だ｡

457
00:29:45,127 --> 00:29:55,127
♬～

458
00:31:33,135 --> 00:31:36,138
ご冗談を｡
(チカ)奥さまは がんで➡

459
00:31:36,138 --> 00:31:40,142
もう 長くないそうよ｡
だから 見逃すと？

460
00:31:40,142 --> 00:31:42,144
一時的に
ファームが肩代わりをするだけ｡

461
00:31:42,144 --> 00:31:44,144
お金は返してもらう｡

462
00:31:47,149 --> 00:31:51,153
上杉先生は 毎週火曜の午前➡

463
00:31:51,153 --> 00:31:54,156
奥さまの治療に
付き添ってるそうよ｡

464
00:31:54,156 --> 00:31:57,159
なら 今度は
私の父の入院費も請求します｡

465
00:31:57,159 --> 00:31:59,161
甲斐｡

466
00:31:59,161 --> 00:32:02,164
上杉は ファームを裏切ってた｡

467
00:32:02,164 --> 00:32:04,166
ビジネスに
感情は持ち込むべきじゃない｡

468
00:32:04,166 --> 00:32:07,166
そんなことは分かってる｡

469
00:32:09,171 --> 00:32:11,173
これが もし 蟹江なら➡

470
00:32:11,173 --> 00:32:14,173
あなたは
許してなかったでしょうね｡

471
00:32:19,181 --> 00:32:24,186
今の私があるのは
上杉先生のおかげ｡

472
00:32:24,186 --> 00:32:26,188
やつの野望を実現させた｡

473
00:32:26,188 --> 00:32:29,191
東京で
いったい どれだけの女性が➡

474
00:32:29,191 --> 00:32:32,191
この規模のファームを
持てると思う？

475
00:32:35,130 --> 00:32:37,132
ファーム名は あなたが先でも➡

476
00:32:37,132 --> 00:32:41,132
それで満足させようという
上杉の作戦では？

477
00:32:43,138 --> 00:32:48,143
実質 ナンバー２でも
あなたは文句は言わない｡

478
00:32:48,143 --> 00:32:50,143
いいかげんにして｡

479
00:32:52,147 --> 00:32:56,151
私は 約束を果たした｡

480
00:32:56,151 --> 00:32:59,154
昇進の件 お忘れなく｡

481
00:32:59,154 --> 00:33:03,154
あなた 人の命が かかってるのに
自分の見返りばかりね｡

482
00:33:05,160 --> 00:33:08,160
悪者は どっちかしら？

483
00:33:16,171 --> 00:33:19,174
尾形先生のオフィスで
何してるの？

484
00:33:19,174 --> 00:33:21,844
あっ 資料を届けに｡
あの 私…｡

485
00:33:21,844 --> 00:33:24,179
聖澤 真琴さん｡
(真琴)どうして…｡

486
00:33:24,179 --> 00:33:27,182
私は な～んでも知ってるの｡
(真琴)何でも？

487
00:33:27,182 --> 00:33:29,184
朝食は フルーツヨーグルト➡

488
00:33:29,184 --> 00:33:32,121
カワイイ スエードの靴を
持ってる｡

489
00:33:32,121 --> 00:33:35,124
変わった人｡
(玉井)どうして？

490
00:33:35,124 --> 00:33:38,127
みんな 初めに
父のことを言うのに｡

491
00:33:38,127 --> 00:33:41,130
知られたくないの？
(真琴)どちらでも｡

492
00:33:41,130 --> 00:33:44,133
長く働く気はないので｡
(玉井)どうして？

493
00:33:44,133 --> 00:33:46,135
近くのカフェが まずいから？

494
00:33:46,135 --> 00:33:48,137
近くに おいしいフォカッチャが
ないんです｡

495
00:33:48,137 --> 00:33:53,142
フフ… 変な人｡
友達になれそう｡

496
00:33:53,142 --> 00:33:57,146
上杉代表のバースデーカード
締め切るけど？

497
00:33:57,146 --> 00:33:59,148
もう 書きました｡
尾形先生なら➡

498
00:33:59,148 --> 00:34:01,150
13時半ごろ戻られます｡

499
00:34:01,150 --> 00:34:04,153
毎週 この時間は
ピラティスだそうで｡

500
00:34:04,153 --> 00:34:07,153
毎週 この時間？

501
00:34:12,161 --> 00:34:15,164
上杉代表が
奥さまの治療に付き合って…｡

502
00:34:15,164 --> 00:34:19,168
火曜日｡
(玉井)午前中｡

503
00:34:19,168 --> 00:34:22,168
極上のゴシップネタを
お話ししても？

504
00:36:18,220 --> 00:36:22,220
≪誰だ？
お誕生日のルームサービスです｡

505
00:36:26,228 --> 00:36:28,228
ハッピーバースデー｡

506
00:36:30,232 --> 00:36:33,168
支払いは あなたに｡

507
00:36:33,168 --> 00:36:37,172
どうせ ファームから
くすねた金でしょうが｡

508
00:36:37,172 --> 00:36:39,174
ん～｡

509
00:36:39,174 --> 00:36:44,174
奥さまの治療費…
だけじゃなさそうですね｡

510
00:36:46,181 --> 00:36:49,184
尾形先生 ごきげんよう｡

511
00:36:49,184 --> 00:36:52,187
ご気分は？

512
00:36:52,187 --> 00:36:54,189
彼と２人だけで 話を｡

513
00:36:54,189 --> 00:37:07,202
♬～

514
00:37:07,202 --> 00:37:10,205
あなたの退所願です｡

515
00:37:10,205 --> 00:37:12,205
これに サインを｡

516
00:37:14,209 --> 00:37:16,211
断る｡
残念ですが➡

517
00:37:16,211 --> 00:37:20,215
その選択肢はありません｡

518
00:37:20,215 --> 00:37:23,218
私を横領で訴えるのか？

519
00:37:23,218 --> 00:37:26,221
幸村･上杉法律事務所は終わるぞ｡

520
00:37:26,221 --> 00:37:30,221
ほぼ全てのクライアントを
失うことになる｡

521
00:37:33,162 --> 00:37:38,167
幸村先生は
あなたを訴えることに反対してる｡

522
00:37:38,167 --> 00:37:41,170
なら なぜ ここに？

523
00:37:41,170 --> 00:37:45,174
あなたの奥さまと
待ち合わせしてる｡

524
00:37:45,174 --> 00:37:49,178
３分後
ここのフロントにいらっしゃる｡

525
00:37:49,178 --> 00:37:54,183
あなたの誕生日を祝う
ｻﾌﾟﾗｲｽﾞﾊﾟｰﾃｨｰのためにです｡

526
00:37:54,183 --> 00:37:58,187
サインするのが お嫌なら
この部屋に案内させますが？

527
00:37:58,187 --> 00:38:01,187
最低なやつめ｡
鏡に どうぞ｡

528
00:38:05,194 --> 00:38:08,197
君に 俺の気持ちが分かるか？

529
00:38:08,197 --> 00:38:11,200
あなたは 奥さまを愛してる｡

530
00:38:11,200 --> 00:38:14,203
それと不倫とは別だ｡

531
00:38:14,203 --> 00:38:17,203
そういうことなんでしょう？

532
00:38:19,208 --> 00:38:24,208
余命わずかな奥さまを
苦しめたくないとも思ってる｡

533
00:38:29,218 --> 00:38:37,159
後任には 幸村先生を指名すると
こちらにもサインを｡

534
00:38:37,159 --> 00:38:40,162
ああ… あと２分｡

535
00:38:40,162 --> 00:38:42,162
ご決断を｡

536
00:38:45,167 --> 00:38:47,169
(蟹江)鈴木先生が
尾形 万智子と会っていました｡➡

537
00:38:47,169 --> 00:38:50,169
何やら 書類を渡していたようで｡

538
00:38:53,175 --> 00:38:56,178
なぜ そんな話を私に？

539
00:38:56,178 --> 00:39:00,182
投票が近い このタイミングで
動いているということは➡

540
00:39:00,182 --> 00:39:03,185
あなたを不利に追い込む
何らかの策ではないかと｡

541
00:39:03,185 --> 00:39:05,187
なるほど｡

542
00:39:05,187 --> 00:39:09,191
復帰されてからの あなたは
優しかった｡

543
00:39:09,191 --> 00:39:11,191
幸村代表は 違う｡

544
00:39:14,196 --> 00:39:16,196
失礼しました｡

545
00:39:24,206 --> 00:39:35,150
♬～

546
00:39:35,150 --> 00:39:38,153
(上杉)こんな ひきょうなまねを
するとはな｡

547
00:39:38,153 --> 00:39:42,157
何のことかしら？
(上杉)鈴木先生が➡

548
00:39:42,157 --> 00:39:46,161
尾形 万智子君と
会っていたそうだ｡

549
00:39:46,161 --> 00:39:48,161
あきれたよ｡

550
00:39:50,165 --> 00:39:54,169
私を疑うとは あきれたわ｡

551
00:39:54,169 --> 00:39:56,171
私は 何も知らない｡

552
00:39:56,171 --> 00:39:58,173
しらを切れば
逃げおおせるとでも？

553
00:39:58,173 --> 00:40:02,173
やめて｡ 私は あなたみたいな
ひきょうな人間じゃない｡

554
00:40:07,182 --> 00:40:10,182
甲斐先生は違うんじゃないか？

555
00:40:12,187 --> 00:40:16,191
君は リーダーには
向いてないようだな｡

556
00:40:16,191 --> 00:40:27,202
♬～

557
00:40:27,202 --> 00:40:29,204
鈴木先生｡

558
00:40:29,204 --> 00:40:32,207
クビよ｡
えっ？

559
00:40:32,207 --> 00:40:35,210
このファームを訴えるように
仕向けてるそうね｡➡

560
00:40:35,210 --> 00:40:38,213
ファームを裏切った
尾形 万智子先生に｡

561
00:40:38,213 --> 00:40:40,215
代表｡ それには訳が…｡

562
00:40:40,215 --> 00:40:43,218
(チカ)どうでもいい｡
あのとき➡

563
00:40:43,218 --> 00:40:48,223
尾形さんを解雇した判断は
正しかった｡

564
00:40:48,223 --> 00:40:52,223
二度と 彼女に会わないで｡

565
00:41:00,235 --> 00:41:02,237
なら 言わせてもらっても？

566
00:41:02,237 --> 00:41:06,241
代表は 尾形さんが
上杉先生がファームの金を➡

567
00:41:06,241 --> 00:41:09,244
横領した事実を知ってると
決め付けて クビにした｡

568
00:41:09,244 --> 00:41:12,247
けど 彼女が
上杉先生の不倫相手だからって➡

569
00:41:12,247 --> 00:41:14,249
全てを知っていたとは
かぎらない｡

570
00:41:14,249 --> 00:41:18,253
むしろ 彼女は
上杉先生のセクハラの➡

571
00:41:18,253 --> 00:41:20,255
被害者かもしれない
じゃないですか｡

572
00:41:20,255 --> 00:41:22,257
彼女はクビにしたままで➡

573
00:41:22,257 --> 00:41:25,260
上杉先生だけ復帰するなんて
理不尽です！

574
00:41:25,260 --> 00:41:28,263
シーッ｡

575
00:41:28,263 --> 00:41:32,200
投票が近いの｡

576
00:41:32,200 --> 00:41:35,203
そういう発言は やめなさい｡

577
00:41:35,203 --> 00:41:45,213
♬～

578
00:41:45,213 --> 00:41:47,215
分かりづらい…｡

579
00:41:47,215 --> 00:41:56,215
♬～

580
00:43:30,218 --> 00:43:33,154
今から 試験を受けてくる｡

581
00:43:33,154 --> 00:43:36,157
わざと 何問か間違えないと｡

582
00:43:36,157 --> 00:43:38,159
大｡ 私 千夏から…｡

583
00:43:38,159 --> 00:43:40,161
全部 知ってたんだろ？

584
00:43:40,161 --> 00:43:45,161
というより 初めから
俺を利用するために近づいた｡

585
00:43:48,169 --> 00:43:51,169
最低の再会だ｡

586
00:43:53,174 --> 00:43:57,178
初めっからじゃない！

587
00:43:57,178 --> 00:44:01,178
お願い｡ それだけは信じて｡

588
00:44:04,185 --> 00:44:13,194
♬～

589
00:44:13,194 --> 00:44:16,197
マジかよ… すげえな｡

590
00:44:16,197 --> 00:44:19,200
半分 持ってって
怪しい仕事から手 引いてこい｡

591
00:44:19,200 --> 00:44:22,203
残り半分は
ばあちゃんの介護費用だ｡

592
00:44:22,203 --> 00:44:25,203
その仕事 またあればいいのにな｡

593
00:44:27,208 --> 00:44:32,147
彼女から 別の客を紹介された｡

594
00:44:32,147 --> 00:44:35,150
やれよ｡

595
00:44:35,150 --> 00:44:37,150
武器は使って なんぼだろ｡

596
00:44:41,156 --> 00:44:46,161
ここが地獄じゃあるめえし
お前が死にそうな顔すんなよ！

597
00:44:46,161 --> 00:44:48,163
何で 『ワンピース』？

598
00:44:48,163 --> 00:44:51,166
くだらないプライド捨てて
はい上がろうぜ｡

599
00:44:51,166 --> 00:44:54,169
俺たちは ここからだろ｡

600
00:44:54,169 --> 00:44:56,171
ああ｡

601
00:44:56,171 --> 00:45:00,175
何？ ケンカ？

602
00:45:00,175 --> 00:45:02,177
あっ 兄貴➡

603
00:45:02,177 --> 00:45:05,180
また 大に ひどいこと
したんじゃないでしょうね？

604
00:45:05,180 --> 00:45:09,184
何もしてねえよ｡
(砂里)大 平気？

605
00:45:09,184 --> 00:45:11,186
砂里の言ったとおりだった｡

606
00:45:11,186 --> 00:45:14,189
もてあそばれただけだったよ｡

607
00:45:14,189 --> 00:45:16,189
そっか…｡

608
00:45:18,193 --> 00:45:20,195
大丈夫｡

609
00:45:20,195 --> 00:45:24,199
大なら いつか
絶対 いい人に会えるから｡

610
00:45:24,199 --> 00:45:27,202
いい人って？
それは分かんないけど…｡

611
00:45:27,202 --> 00:45:30,202
ん～ 職場の同僚とか？

612
00:45:32,140 --> 00:45:35,143
砂里は優しいな｡

613
00:45:35,143 --> 00:45:37,145
バーカ…｡

614
00:45:37,145 --> 00:45:40,148
(遊星)とにかく 大｡
んっ？

615
00:45:40,148 --> 00:45:42,150
俺たちは 一生の友達だ｡

616
00:45:42,150 --> 00:45:45,153
分かってる｡

617
00:45:45,153 --> 00:45:47,155
砂里 見とけよ｡

618
00:45:47,155 --> 00:45:50,158
俺たちは いつか
海賊王になるからよ｡➡

619
00:45:50,158 --> 00:45:53,161
なあ？ 大｡
もちろんだよ｡

620
00:45:53,161 --> 00:45:55,163
はいはい｡
あっ 俺 しょうゆな｡

621
00:45:55,163 --> 00:45:57,165
(砂里)駄目｡
えっ？

622
00:45:57,165 --> 00:45:59,167
クビよ｡ 出ていって｡

623
00:45:59,167 --> 00:46:01,169
上杉先生とのことでしたら
仕事に支障は…｡

624
00:46:01,169 --> 00:46:03,171
(チカ)関係ない｡

625
00:46:03,171 --> 00:46:09,171
あなたを信用できない｡
それだけ｡

626
00:46:15,183 --> 00:46:18,186
問題か？
(真琴)通りたいだけです｡

627
00:46:18,186 --> 00:46:21,189
何を怒ってる？

628
00:46:21,189 --> 00:46:24,192
大切な友人が
事務所を去りました｡

629
00:46:24,192 --> 00:46:26,194
尾形先生のことなら
私は関係ない｡

630
00:46:26,194 --> 00:46:28,196
ゲットアウト オブ マイウェイ｡

631
00:46:28,196 --> 00:46:31,199
なら 私をクビにしてください｡

632
00:46:31,199 --> 00:46:36,137
できませんよね？
私の名字が 聖澤だから｡

633
00:46:36,137 --> 00:46:38,139
私は ただ➡

634
00:46:38,139 --> 00:46:40,141
尾形先生から
辞表を受け取っただけだ！

635
00:46:40,141 --> 00:46:42,143
おお…｡

636
00:46:42,143 --> 00:46:44,145
お任せください｡

637
00:46:44,145 --> 00:46:55,156
♬～

638
00:46:55,156 --> 00:46:58,159
(玉井)甲斐先生｡

639
00:46:58,159 --> 00:47:00,159
どうした？

640
00:47:07,168 --> 00:47:10,168
何て言えばいいか…｡

641
00:47:12,173 --> 00:47:14,173
たった今 連絡が｡

642
00:47:18,179 --> 00:47:21,179
お父さまが亡くなられたと｡

643
00:47:26,187 --> 00:47:28,187
(玉井)急な発作で…｡

644
00:47:32,127 --> 00:47:34,129
そうか…｡

645
00:47:34,129 --> 00:47:54,149
♬～

646
00:47:54,149 --> 00:48:05,160
♬～

647
00:48:05,160 --> 00:48:09,164
ゆうべ
上杉が荷物をまとめに来た｡

648
00:48:09,164 --> 00:48:12,167
電話を投げられた｡

649
00:48:12,167 --> 00:48:15,170
命中した？

650
00:48:15,170 --> 00:48:17,172
ノーコンだった｡

651
00:48:17,172 --> 00:48:19,172
フッ｡

652
00:48:26,181 --> 00:48:28,181
落ち着いた？

653
00:48:30,185 --> 00:48:34,122
では 金曜19時 空けておいて｡

654
00:48:34,122 --> 00:48:37,125
私の おごりで？

655
00:48:37,125 --> 00:48:40,128
何のことかしら？

656
00:48:40,128 --> 00:48:42,130
楽しみにしてますよ｡

657
00:48:42,130 --> 00:48:57,145
♬～

658
00:48:57,145 --> 00:49:00,148
金曜 食事に誘われた｡

659
00:49:00,148 --> 00:49:03,151
いよいよ
ジュニアパートナーですね｡

660
00:49:03,151 --> 00:49:05,153
(真琴)甲斐先生 このたびは…｡

661
00:49:05,153 --> 00:49:07,155
もう 噂に？
えっ？

662
00:49:07,155 --> 00:49:09,155
上のフロアに｡

663
00:49:14,162 --> 00:49:17,165
この事務所 何か 変です｡

664
00:49:17,165 --> 00:49:20,168
秘密と嘘に あふれてる｡

665
00:49:20,168 --> 00:49:22,170
そう？

666
00:49:22,170 --> 00:49:25,173
お悔やみを伝えに来たんです｡

667
00:49:25,173 --> 00:49:30,173
ご家族の不幸より
昇進なんですね…｡

668
00:49:36,117 --> 00:49:40,121
そうじゃないの｡➡

669
00:49:40,121 --> 00:49:45,126
昇進が うれしいのは
お父さまが喜ぶから｡

670
00:49:45,126 --> 00:50:05,146
♬～

671
00:50:05,146 --> 00:50:25,166
♬～

672
00:50:25,166 --> 00:50:45,186
♬～

673
00:50:45,186 --> 00:50:58,199
♬～

674
00:50:58,199 --> 00:51:01,202
(チカ)うまくいった｡

675
00:51:01,202 --> 00:51:04,205
鈴木先生のおかげで
噂は広まった｡

676
00:51:04,205 --> 00:51:06,207
あなたがアシストを？

677
00:51:06,207 --> 00:51:08,209
見事だったわ
鈴木先生のシュート｡

678
00:51:08,209 --> 00:51:10,211
シュッ｡
フフ…｡

679
00:51:10,211 --> 00:51:12,211
≪(足音)

680
00:51:14,215 --> 00:51:33,167
♬～

681
00:51:33,167 --> 00:51:37,171
これで 自然な形で
私に票が流れる｡

682
00:51:37,171 --> 00:51:41,175
もう一度
上杉を追い出しましょう｡

683
00:51:41,175 --> 00:51:43,177
そうね｡

684
00:51:43,177 --> 00:51:46,180
それから 呼び戻す｡

685
00:51:46,180 --> 00:51:48,182
玉井を｡

686
00:51:48,182 --> 00:52:03,182
♬～