1
00:00:48,314 --> 00:00:50,316
(甲斐)あのメモは知らなかった｡
(富樫)法廷で やり合おう｡

2
00:00:50,316 --> 00:00:52,318
(副島)鍵となるのは やはり
ｺｰｽﾀﾙ･ﾓｰﾀｰｽﾞの社内メモです｡

3
00:00:52,318 --> 00:00:55,321
(大輔)富樫の不正を探します｡
(上杉)私も手伝うよ｡

4
00:00:55,321 --> 00:00:57,323
(チカ)
脅して 和解を取り付けたの？

5
00:00:57,323 --> 00:01:01,327
(上杉)これまでどおり
幸村先生がﾏﾈｰｼﾞﾝｸﾞﾊﾟｰﾄﾅｰとして➡

6
00:01:01,327 --> 00:01:04,330
トップに立つのか
この私が もう一度➡

7
00:01:04,330 --> 00:01:07,333
このファームを取り仕切るのか｡
投票で決めたい｡

8
00:01:07,333 --> 00:01:10,336
(玉井)上杉先生が 蟹江先生を
ｼﾆｱﾊﾟｰﾄﾅｰに昇進させました｡

9
00:01:10,336 --> 00:01:12,338
(チカ)もし あなたが
間違った投票をしたら➡

10
00:01:12,338 --> 00:01:14,340
あなたの居場所は
このファームに なくなる｡

11
00:01:14,340 --> 00:01:17,343
(上杉)私が 票が欲しくて
君をｼﾆｱﾊﾟｰﾄﾅｰにしたと？➡

12
00:01:17,343 --> 00:01:20,346
どちらに投票するかは
自分の胸に聞け｡

13
00:01:20,346 --> 00:01:23,349
(真琴)おばあさまが
亡くなられたそうです｡

14
00:01:23,349 --> 00:01:26,352
(大輔)嘘だ…｡
まだ ここを見せてない…｡

15
00:01:26,352 --> 00:01:28,354
ここを買ったことも…｡

16
00:01:28,354 --> 00:01:32,291
(チカ)このファームのトップ
マネージングパートナーは➡

17
00:01:32,291 --> 00:01:35,294
上杉先生に決定しました｡

18
00:01:35,294 --> 00:01:42,301
(拍手)

19
00:01:42,301 --> 00:01:50,309
♬～

20
00:01:50,309 --> 00:01:53,312
(上杉)ファームの未来を
託してくれて ありがとう｡➡

21
00:01:53,312 --> 00:01:57,316
一人一人 みんなの思いは
しっかり受け止めた｡

22
00:01:57,316 --> 00:02:00,319
期待には応える｡

23
00:02:00,319 --> 00:02:03,322
では 解散｡

24
00:02:03,322 --> 00:02:14,333
♬～

25
00:02:14,333 --> 00:02:17,333
甲斐先生 ちょっと｡

26
00:02:19,338 --> 00:02:22,341
われわれは 今まで
衝突ばかりだった｡

27
00:02:22,341 --> 00:02:26,345
だが これからは
同じファームの仲間として➡

28
00:02:26,345 --> 00:02:28,347
一緒に頑張ろう｡

29
00:02:28,347 --> 00:02:30,349
(甲斐)上杉法律事務所のですか？

30
00:02:30,349 --> 00:02:33,349
(上杉)幸村の名は残る｡
名前だけでは？

31
00:02:35,288 --> 00:02:38,291
私は 君を高く評価している｡

32
00:02:38,291 --> 00:02:40,293
ハハハ…｡

33
00:02:40,293 --> 00:02:43,296
あなたは勝ったんだ｡
機嫌を取る必要ありませんよ｡

34
00:02:43,296 --> 00:02:47,300
君とは協力して やっていきたい｡

35
00:02:47,300 --> 00:02:50,303
私じゃなく 代表に言っては？

36
00:02:50,303 --> 00:02:52,305
言うよ｡

37
00:02:52,305 --> 00:02:57,310
だが 幸村先生は
ここを辞めたりはしない｡

38
00:02:57,310 --> 00:03:01,314
君は辞めそうだから 先に言った｡

39
00:03:01,314 --> 00:03:12,325
♬～

40
00:03:12,325 --> 00:03:15,325
今日を独立記念日にしましょう｡
われわれの｡

41
00:03:17,330 --> 00:03:20,333
(チカ)甲斐｡
あなたを支持するパートナーは➡

42
00:03:20,333 --> 00:03:22,335
７人は いる｡
全員 連れていけば➡

43
00:03:22,335 --> 00:03:24,337
じゅうぶん 勝負できる｡
競業避止義務がある｡

44
00:03:24,337 --> 00:03:28,341
ここを出て １年間は
新しい法律事務所は開けない｡

45
00:03:28,341 --> 00:03:33,279
そんなものは無視すりゃいい｡
規則を作ったのは 私よ｡

46
00:03:33,279 --> 00:03:37,283
では １年 休む｡
何するの？

47
00:03:37,283 --> 00:03:39,285
バカンス｡
１週間で十分｡

48
00:03:39,285 --> 00:03:42,288
執筆活動なんてのは
いかがですか？

49
00:03:42,288 --> 00:03:46,292
嫌な同僚の倒し方｡
倒せてない｡

50
00:03:46,292 --> 00:03:49,295
旅行 執筆 独立｡

51
00:03:49,295 --> 00:03:52,298
そんなものは全て 逃げよ｡

52
00:03:52,298 --> 00:03:55,301
黙って あの男に従えと？
それこそ 逃げでは？

53
00:03:55,301 --> 00:03:58,304
今は 向かい風なの｡
動くべきじゃない｡

54
00:03:58,304 --> 00:04:00,306
スキージャンプなら
Ｋ点越えを狙える｡

55
00:04:00,306 --> 00:04:04,310
ここは ゲレンデじゃない｡
私たちに必要なのは 追い風よ｡

56
00:04:04,310 --> 00:04:07,313
５分 待ちましょう｡
甲斐｡

57
00:04:07,313 --> 00:04:09,315
では ５時間｡
もう やめて｡

58
00:04:09,315 --> 00:04:14,320
５日｡
私たちは 今日 負けたばかり｡

59
00:04:14,320 --> 00:04:19,320
そんなときに 人生を
左右する決断をしてはいけない｡

60
00:04:21,327 --> 00:04:24,327
(エレベーターの到着音)

61
00:04:35,274 --> 00:04:38,277
(玉井)甲斐先生のボールには
触らないでください｡

62
00:04:38,277 --> 00:04:41,280
(男性)はい｡
何事だ？

63
00:04:41,280 --> 00:04:43,282
(玉井)投票の後
すぐに入ってきたんです｡

64
00:04:43,282 --> 00:04:48,287
下の階に移れって｡
西川先生と交代です｡

65
00:04:48,287 --> 00:04:51,290
これが
あなたの言う｢協力｣ですか？

66
00:04:51,290 --> 00:04:54,293
部屋が変わるだけだろう｡

67
00:04:54,293 --> 00:04:57,296
島流しだ｡

68
00:04:57,296 --> 00:05:02,301
忠実な者には 見返りをやる｡
君の忠誠心にも期待したいな｡

69
00:05:02,301 --> 00:05:04,303
いつまで トップでいられると？

70
00:05:04,303 --> 00:05:07,306
大人なんだ｡
素直に受け入れたら どうだ？

71
00:05:07,306 --> 00:05:12,311
では 大人の礼儀として一言｡

72
00:05:12,311 --> 00:05:15,311
くたばれ｡

73
00:05:20,319 --> 00:05:23,322
(蟹江)おお？ 早速 ごますりか？
そんなとこだ｡

74
00:05:23,322 --> 00:05:26,322
(蟹江)グッドチョイス｡
グッドラック｡ ハハハハ…｡

75
00:05:28,327 --> 00:05:31,327
失礼いたします｡
お呼びでしょうか？

76
00:05:33,265 --> 00:05:35,267
では 遠慮なく｡

77
00:05:35,267 --> 00:05:38,270
まずは 感謝したい｡➡

78
00:05:38,270 --> 00:05:41,273
君のおかげで勝てた｡
(蟹江)めっそうもございません｡

79
00:05:41,273 --> 00:05:43,275
私は ただ ファームに
一番ふさわしい…｡

80
00:05:43,275 --> 00:05:47,279
(上杉)だが ファームが
団結しないかぎり➡

81
00:05:47,279 --> 00:05:49,281
本当の勝利とはいえない｡

82
00:05:49,281 --> 00:05:51,283
アソシエイトの統率は
お任せください｡

83
00:05:51,283 --> 00:05:53,285
あ～ 心強いな｡

84
00:05:53,285 --> 00:05:55,287
幸村先生も問題ないでしょう｡

85
00:05:55,287 --> 00:05:59,291
(上杉)問題は 彼女の犬だ｡

86
00:05:59,291 --> 00:06:01,293
(蟹江)甲斐先生ですか？
(上杉)今も吠えられたよ｡

87
00:06:01,293 --> 00:06:04,296
私を追い出したいそうだ｡

88
00:06:04,296 --> 00:06:06,298
(蟹江)かみつき癖が直りませんね｡

89
00:06:06,298 --> 00:06:11,303
だが クビにはできない｡
私の一存では｡

90
00:06:11,303 --> 00:06:14,306
クビですか？

91
00:06:14,306 --> 00:06:17,306
何か問題が？
(蟹江)あっ いえ…｡

92
00:06:23,315 --> 00:06:27,319
君も 気を付けた方が
いいんじゃないか？➡

93
00:06:27,319 --> 00:06:31,319
蟹江先生の一票で決まったんだぞ｡

94
00:06:37,263 --> 00:06:45,271
ハッ… ハハハハ…｡

95
00:06:45,271 --> 00:06:48,274
(君島)助かるよ～｡
(中山)さすが～｡

96
00:06:48,274 --> 00:06:51,277
(中山)私も その記憶力 欲しい｡
(君島)ねっ｡ ありがとね｡

97
00:06:51,277 --> 00:06:54,280
ありがとう｡

98
00:06:54,280 --> 00:06:57,280
(君島)よかった～｡

99
00:06:59,285 --> 00:07:04,290
(真琴)鈴木先生…｡
何してるんですか？

100
00:07:04,290 --> 00:07:08,294
(大輔)ご覧のとおり
資料を探してる｡

101
00:07:08,294 --> 00:07:11,297
こんなときに 甲斐先生が
出勤させるとは思いません｡

102
00:07:11,297 --> 00:07:13,297
だって 昨日…｡

103
00:07:16,302 --> 00:07:18,302
続けてよ｡

104
00:07:20,306 --> 00:07:22,308
いいよ 俺が言う｡

105
00:07:22,308 --> 00:07:26,312
昨日 ばあちゃんが亡くなった｡
甲斐先生には知らせてない｡

106
00:07:26,312 --> 00:07:28,314
どうして？

107
00:07:28,314 --> 00:07:31,317
せめて 玉井さんには…｡
みんなに知られたくない｡

108
00:07:31,317 --> 00:07:35,254
でも 今日ぐらいは ご自宅で…｡

109
00:07:35,254 --> 00:07:38,257
思い出せっていうの？

110
00:07:38,257 --> 00:07:40,259
最後に会うチャンスを
仕事でドタキャンしたことを｡

111
00:07:40,259 --> 00:07:44,263
鈴木先生｡
ご自分を責めないでください｡

112
00:07:44,263 --> 00:07:46,265
新居まで買ってあげたんですよ？

113
00:07:46,265 --> 00:07:48,267
ボストンから帰ってからは➡

114
00:07:48,267 --> 00:07:50,269
ほとんど
顔 見せに行けなかったからね｡

115
00:07:50,269 --> 00:07:52,271
罪滅ぼしだよ｡
そんなことありません｡

116
00:07:52,271 --> 00:07:55,274
鈴木先生は…｡
今日は働きたいから 出勤した｡

117
00:07:55,274 --> 00:07:59,278
みんなには話したくないから
話さない｡ それだけだよ｡

118
00:07:59,278 --> 00:08:13,292
♬～

119
00:08:13,292 --> 00:08:15,292
ハァ…｡

120
00:08:18,297 --> 00:08:22,301
ああ…｡
そういうの やめてもらえますか｡

121
00:08:22,301 --> 00:08:24,303
最重要案件だ｡

122
00:08:24,303 --> 00:08:27,306
すぐに やればいいんですよね？

123
00:08:27,306 --> 00:08:30,309
甲斐の仕事よりも優先だからな？

124
00:08:30,309 --> 00:08:33,245
やつが 靴を磨けと言おうが
背中をかけと…｡

125
00:08:33,245 --> 00:08:35,247
そんなことしてません｡
何があっても➡

126
00:08:35,247 --> 00:08:39,251
私が トッププライオリティーだ｡

127
00:08:39,251 --> 00:08:44,256
これからは 他のアソシエイト同様
君も 私のものだ｡

128
00:08:44,256 --> 00:08:46,258
誰のものでもないですよ｡

129
00:08:46,258 --> 00:08:48,260
なら 辞めるんだな｡

130
00:08:48,260 --> 00:08:50,262
あしたまでに
これを仕上げなければ➡

131
00:08:50,262 --> 00:08:53,262
私が 君をクビにする｡

132
00:08:59,271 --> 00:09:03,275
ご安心を｡
順番は変えてません｡

133
00:09:03,275 --> 00:09:07,279
ただ 新しいオフィスには
こんなに入らないかと｡

134
00:09:07,279 --> 00:09:09,281
壁を ぶち抜きゃいい｡

135
00:09:09,281 --> 00:09:12,281
(蟹江)どこの壁を ぶち抜くって？

136
00:09:14,286 --> 00:09:16,288
ガムテープ 取ってきます｡
(蟹江)いや あるじゃないか｡

137
00:09:16,288 --> 00:09:19,288
あるじゃないか｡
(玉井)あるのは余計なものだけ｡

138
00:09:22,294 --> 00:09:24,296
出てけ｡
かみつくか？

139
00:09:24,296 --> 00:09:27,299
怖くなんかない｡

140
00:09:27,299 --> 00:09:29,301
まあ 待て｡

141
00:09:29,301 --> 00:09:31,303
君にも仕事を割り振るように
言われたんだ｡

142
00:09:31,303 --> 00:09:34,239
地味な仕事だが もうけは大きい｡

143
00:09:34,239 --> 00:09:36,241
細かい作業が多いが やれるよな？

144
00:09:36,241 --> 00:09:39,244
悪いな｡ 派手なクライアントで
手いっぱいだ｡

145
00:09:39,244 --> 00:09:43,248
そうはいかない｡
下のフロアに移る以上は➡

146
00:09:43,248 --> 00:09:47,252
ファームの仕事が最優先｡
そういう決まりだ｡

147
00:09:47,252 --> 00:09:51,256
言っておくが
鈴木先生に振るのもノーだからな｡

148
00:09:51,256 --> 00:09:55,260
これは 上杉代表の意向だ｡

149
00:09:55,260 --> 00:09:57,262
お前の意向だろ？

150
00:09:57,262 --> 00:09:59,264
あのスーパーボーイは➡

151
00:09:59,264 --> 00:10:03,264
もはや
君のコレクションじゃない｡

152
00:10:08,273 --> 00:10:10,273
フン｡

153
00:10:13,278 --> 00:10:15,280
重要案件だ｡

154
00:10:15,280 --> 00:10:18,283
えっ？
重要案件だ｡

155
00:10:18,283 --> 00:10:22,287
こっちは 最重要案件｡

156
00:10:22,287 --> 00:10:25,290
そっちは 蟹江の
こっちは 俺のだ｡

157
00:10:25,290 --> 00:10:28,293
相変わらずですね｡

158
00:10:28,293 --> 00:10:30,293
君の得意分野だぞ｡

159
00:10:36,301 --> 00:10:38,303
甲斐先生は 何を？

160
00:10:38,303 --> 00:10:41,306
風向きを変える｡

161
00:10:41,306 --> 00:10:43,308
フフ｡

162
00:10:43,308 --> 00:10:48,313
もう終わったんですよ｡
代表の席は取られた｡

163
00:10:48,313 --> 00:10:50,313
また取り戻しゃいい｡

164
00:10:52,317 --> 00:10:55,317
なくなったものは戻らない｡

165
00:10:58,323 --> 00:11:02,327
もう認めましょうよ｡

166
00:11:02,327 --> 00:11:04,329
負けるときは負ける｡

167
00:11:04,329 --> 00:11:09,329
代表も 甲斐先生も
みんな負けたんです｡

168
00:11:12,337 --> 00:11:15,337
そんなもんですよ 人生なんて｡

169
00:11:19,344 --> 00:11:21,346
帰れ｡

170
00:11:21,346 --> 00:11:41,300
♬～

171
00:11:41,300 --> 00:11:51,310
♬～

172
00:11:51,310 --> 00:12:02,321
♬～

173
00:12:02,321 --> 00:12:05,324
≪(チャイム)

174
00:12:05,324 --> 00:12:07,324
あ痛てて…｡

175
00:12:18,337 --> 00:12:20,339
やっぱり｡

176
00:12:20,339 --> 00:12:23,342
どうして？
もうすぐ 葬儀が始まります｡

177
00:12:23,342 --> 00:12:25,342
嘘？

178
00:12:27,346 --> 00:12:29,348
ごめん！

179
00:12:29,348 --> 00:12:32,284
落ち着いてください｡
まだ大丈夫ですから｡

180
00:12:32,284 --> 00:12:35,284
ああ ありがとう｡
すぐ準備する｡

181
00:12:47,299 --> 00:12:49,299
鈴木先生？

182
00:12:52,304 --> 00:12:54,304
これで…｡

183
00:12:56,308 --> 00:12:58,308
全部 終わっちゃう…｡

184
00:13:03,315 --> 00:13:05,315
終わりません｡

185
00:13:11,323 --> 00:13:16,323
鈴木先生と おばあさまの絆は
もっと深いかと｡

186
00:13:21,333 --> 00:13:23,333
着替える｡

187
00:13:30,342 --> 00:13:33,278
ああ…｡

188
00:13:33,278 --> 00:13:35,278
玉井｡

189
00:13:38,283 --> 00:13:42,287
☎た…｡
☎(ノイズ)

190
00:13:42,287 --> 00:13:44,289
玉！

191
00:13:44,289 --> 00:13:46,291
ここ 内線が故障してるようで｡

192
00:13:46,291 --> 00:13:49,294
フン｡ 資料は？

193
00:13:49,294 --> 00:13:51,296
47都道府県分ですよ？

194
00:13:51,296 --> 00:13:54,299
鈴木先生だったら
とっくに終わらせてる｡

195
00:13:54,299 --> 00:13:58,303
私は 鈴木先生のような
特殊能力はありません｡

196
00:13:58,303 --> 00:14:00,305
じゃあ アソシエイトに
手伝ってもらえ｡

197
00:14:00,305 --> 00:14:02,307
誰を？
眼鏡｡

198
00:14:02,307 --> 00:14:04,309
たくさんいます｡
パーマ｡

199
00:14:04,309 --> 00:14:06,311
男？ 女？
どっちでもいい｡

200
00:14:06,311 --> 00:14:08,313
もしかして 一人も名前を？

201
00:14:08,313 --> 00:14:10,315
鈴木 大輔｡

202
00:14:10,315 --> 00:14:13,318
彼を 家に帰らせたのは
どなたでしたっけ？

203
00:14:13,318 --> 00:14:15,320
来るなとは言ってない｡
だったら➡

204
00:14:15,320 --> 00:14:17,322
電話してあげたら どうです？

205
00:14:17,322 --> 00:14:19,324
ハッ｡

206
00:14:19,324 --> 00:14:22,327
誰か呼んでくれ｡
できません｡

207
00:14:22,327 --> 00:14:26,327
甲斐先生のお手伝いは
蟹江先生に禁止されてるので｡

208
00:14:35,274 --> 00:14:38,274
鈴木先生 そろそろです｡

209
00:14:40,279 --> 00:14:42,281
できない｡

210
00:14:42,281 --> 00:14:44,281
どうして？

211
00:14:46,285 --> 00:14:48,287
みんな
ばあちゃんをよく知らない｡

212
00:14:48,287 --> 00:14:52,291
そんな人たちに話したって…｡

213
00:14:52,291 --> 00:14:55,291
鈴木先生のために話すんです｡

214
00:14:58,297 --> 00:15:00,297
みんな いなくなった｡

215
00:15:02,301 --> 00:15:05,304
≪みんなじゃない｡

216
00:15:05,304 --> 00:15:09,308
怜｡ どうして？

217
00:15:09,308 --> 00:15:11,308
(怜)お母さんに聞いて｡

218
00:15:14,313 --> 00:15:17,316
黒崎 怜です｡
あなたは？

219
00:15:17,316 --> 00:15:20,319
聖澤です｡

220
00:15:20,319 --> 00:15:22,321
大｡

221
00:15:22,321 --> 00:15:26,325
聖澤さんと私が ついてる｡
大丈夫｡

222
00:15:26,325 --> 00:15:29,328
終われば
きっと 気分が楽になる｡➡

223
00:15:29,328 --> 00:15:31,330
それか…｡

224
00:15:31,330 --> 00:15:34,266
100倍 悪くなる｡

225
00:15:34,266 --> 00:15:37,269
フフ…｡

226
00:15:37,269 --> 00:15:39,269
思い出が色々あります｡

227
00:15:42,274 --> 00:15:47,279
例えば
僕の両親が亡くなった日のこと｡

228
00:15:47,279 --> 00:15:52,279
それは 真夜中で
僕は おねしょをしてました｡

229
00:15:55,287 --> 00:15:57,289
祖母は シーツを片付けて➡

230
00:15:57,289 --> 00:16:03,295
着替えた僕を
祖母のベッドに入れてくれました｡

231
00:16:03,295 --> 00:16:07,295
僕は そこで… 泣きました｡

232
00:16:09,301 --> 00:16:13,305
大泣きしました｡

233
00:16:13,305 --> 00:16:15,307
そしたら 祖母は言いました｡

234
00:16:15,307 --> 00:16:19,311
｢大｡ 大丈夫｣

235
00:16:19,311 --> 00:16:25,317
｢どんなに不安な夜も
必ず明けるから｣

236
00:16:25,317 --> 00:16:32,257
｢泣いたっていいのよ｡
私も泣いたもの｣

237
00:16:32,257 --> 00:16:38,263
｢でもね こっちのベッドまで
びしょびしょにしないでね｣って｡

238
00:16:38,263 --> 00:16:49,274
♬～

239
00:16:49,274 --> 00:16:52,277
僕たちは笑いました｡

240
00:16:52,277 --> 00:16:55,277
そんな つらい中でも
笑えたんです｡

241
00:16:58,283 --> 00:17:03,283
ずっと笑い続けて
そのまま眠りました｡

242
00:17:07,292 --> 00:17:10,295
翌朝から 祖母は➡

243
00:17:10,295 --> 00:17:13,295
もう 単なる祖母では
なくなりました｡

244
00:17:21,306 --> 00:17:24,309
唯一の 家族になったんです｡

245
00:17:24,309 --> 00:17:37,255
♬～

246
00:17:37,255 --> 00:17:39,255
今夜は ベッドは ぬらしません｡

247
00:17:41,259 --> 00:17:44,262
でも 忘れない｡

248
00:17:44,262 --> 00:17:51,262
あの晩… そして 今まで
祖母がしてくれたこと｡

249
00:17:55,273 --> 00:17:58,273
一生 忘れません｡

250
00:18:05,283 --> 00:18:08,286
(蟹江)
おや？ これは見間違いか？➡

251
00:18:08,286 --> 00:18:13,291
あの甲斐 正午が
真面目に書類作成とは｡

252
00:18:13,291 --> 00:18:16,294
金融案件の過酷さが
少しは理解できたかな｡

253
00:18:16,294 --> 00:18:20,298
そうだな｡ 単純過ぎて
眠気と戦うのは つらいな｡

254
00:18:20,298 --> 00:18:23,301
フン｡ なら お代わりだ｡➡

255
00:18:23,301 --> 00:18:26,301
これと これも｡

256
00:18:28,306 --> 00:18:31,309
眠気は覚めたか？
お前も いいかげん 夢から覚めろ｡

257
00:18:31,309 --> 00:18:34,246
何だと？
上杉の時代は そう長くない｡

258
00:18:34,246 --> 00:18:37,249
寝言は 寝て言え｡

259
00:18:37,249 --> 00:18:39,251
今日 法廷で使う資料だ｡

260
00:18:39,251 --> 00:18:43,255
16時｡ 君には補佐として
私に同行してもらう｡

261
00:18:43,255 --> 00:18:47,259
あれ？ 言ってなかったか｡

262
00:18:47,259 --> 00:18:49,261
悪いな｡➡

263
00:18:49,261 --> 00:18:51,263
あ～ あと
私の分のコーヒーも頼む｡➡

264
00:18:51,263 --> 00:18:55,267
エスプレッソ｡ ダブルで｡
ビスケットも付けてな｡

265
00:18:55,267 --> 00:18:59,271
予定に入れます？

266
00:18:59,271 --> 00:19:02,271
おお… 答えはノー｡

267
00:19:14,286 --> 00:19:18,290
ホントはさ…｡

268
00:19:18,290 --> 00:19:23,290
ばあちゃんが亡くなる前の日
会うはずだったんだけど…｡

269
00:19:25,297 --> 00:19:27,297
仕事で すっぽかして｡

270
00:19:31,303 --> 00:19:34,303
俺は 誰にも
お別れを言えたことがない｡

271
00:19:40,245 --> 00:19:45,250
私も 大に ちゃんと
お別れを言えなかった｡

272
00:19:45,250 --> 00:19:48,253
中学のとき
最後にデート誘ってくれたのに➡

273
00:19:48,253 --> 00:19:51,256
私 断ったでしょ？

274
00:19:51,256 --> 00:19:53,258
あれは お父さんの都合でしょ｡

275
00:19:53,258 --> 00:19:57,262
ううん｡
ホントは ずっと 家にいた｡

276
00:19:57,262 --> 00:19:59,264
えっ？

277
00:19:59,264 --> 00:20:06,271
あのとき もし 会ったら
別れられない気がして｡

278
00:20:06,271 --> 00:20:08,273
ごめん｡

279
00:20:08,273 --> 00:20:14,273
私 お別れを言う勇気が
なかったんだ｡

280
00:20:21,286 --> 00:20:23,286
いいんだよ｡

281
00:20:26,291 --> 00:20:31,296
大｡ 私…｡

282
00:20:31,296 --> 00:20:47,312
♬～

283
00:20:47,312 --> 00:20:50,315
私…｡

284
00:20:50,315 --> 00:20:53,318
結婚してるの｡

285
00:20:53,318 --> 00:20:55,318
えっ？

286
00:21:00,325 --> 00:21:03,328
大…｡
ごめん 出てって｡

287
00:21:03,328 --> 00:21:06,331
けど 私は…｡
帰って｡

288
00:21:06,331 --> 00:21:26,351
♬～

289
00:21:26,351 --> 00:21:32,351
♬～

290
00:23:06,317 --> 00:23:08,319
(蟹江)ハイランドパークですか？

291
00:23:08,319 --> 00:23:12,323
40年物だ｡
勝利の美酒は これに決めている｡

292
00:23:12,323 --> 00:23:17,323
君とも
早く これで乾杯したいもんだ｡

293
00:23:19,330 --> 00:23:23,334
甲斐は 慣れない仕事に
相当 苦しんでるようです｡

294
00:23:23,334 --> 00:23:26,337
アソシエイトも使えず
自慢のオフィスも没収｡➡

295
00:23:26,337 --> 00:23:30,341
彼のストレスは
計り知れないかと｡

296
00:23:30,341 --> 00:23:33,278
それで？

297
00:23:33,278 --> 00:23:37,282
(蟹江)んっ？
｢で｣と おっしゃいますと？

298
00:23:37,282 --> 00:23:43,288
彼に ストレスを与えることが
君の勝利なのか？

299
00:23:43,288 --> 00:23:48,293
本気で 甲斐のことを？

300
00:23:48,293 --> 00:23:51,296
期待してるよ｡

301
00:23:51,296 --> 00:24:03,296
♬～

302
00:24:09,314 --> 00:24:11,314
≪(ノック)

303
00:24:14,319 --> 00:24:16,319
≪(ノック)

304
00:24:21,326 --> 00:24:23,328
甲斐先生!?

305
00:24:23,328 --> 00:24:28,328
帰れとは言ったが
まさか ボストンまで帰るとはな｡

306
00:24:46,284 --> 00:24:48,286
ん～｡

307
00:24:48,286 --> 00:24:51,289
パブリック･ガーデンの
角のコーヒーショップのか？

308
00:24:51,289 --> 00:24:53,291
まさか 甲斐先生も？

309
00:24:53,291 --> 00:24:55,291
こいつは 俺が預かっとく｡

310
00:24:57,295 --> 00:25:01,295
お説教なら結構です｡
そいつは好都合だ｡

311
00:25:04,302 --> 00:25:08,306
どうぞ｡
遠慮なく｡

312
00:25:08,306 --> 00:25:11,309
マジで 一袋 食ったの!?
はい ツーアウト｡

313
00:25:11,309 --> 00:25:13,311
何がですか？
次 タメ口きいたら➡

314
00:25:13,311 --> 00:25:16,314
バッジを取り上げるぞ｡
まあまあまあ…｡

315
00:25:16,314 --> 00:25:19,314
今日は無礼講｡

316
00:25:21,319 --> 00:25:23,321
飲みたまえ 新人君｡

317
00:25:23,321 --> 00:25:25,321
うわ…｡

318
00:25:31,329 --> 00:25:33,264
ん～｡

319
00:25:33,264 --> 00:25:35,266
たまには ビールもいいな｡

320
00:25:35,266 --> 00:25:38,269
あっ ヒットした？
じゃ アウトは帳消し｡

321
00:25:38,269 --> 00:25:40,271
そんなルールはない｡

322
00:25:40,271 --> 00:25:42,273
じゃあ…｡

323
00:25:42,273 --> 00:25:44,275
賄賂｡

324
00:25:44,275 --> 00:25:48,279
(２人)ハハハハ…｡

325
00:25:48,279 --> 00:25:51,279
このイカサマ弁護士｡

326
00:26:01,292 --> 00:26:04,295
ばあちゃんが 亡くなりました｡

327
00:26:04,295 --> 00:26:06,297
知ってる｡

328
00:26:06,297 --> 00:26:08,299
それで ボストンまで？

329
00:26:08,299 --> 00:26:11,299
休日を どこで過ごそうが
俺の自由だ｡

330
00:26:27,318 --> 00:26:30,318
孤独って言葉は嫌いです｡

331
00:26:36,260 --> 00:26:39,263
俺の父親の話
したことあったっけ？

332
00:26:39,263 --> 00:26:41,263
したことないの
分かってますよね？

333
00:26:44,268 --> 00:26:46,268
どんな方だったんです？

334
00:26:48,272 --> 00:26:50,274
サックスプレーヤーだった｡

335
00:26:50,274 --> 00:26:55,274
有名じゃないが 人柄のおかげか
ファンは多かった｡

336
00:26:57,281 --> 00:27:01,285
問題は そのファンの一人と
結婚したことだ｡

337
00:27:01,285 --> 00:27:03,287
お母さん？

338
00:27:03,287 --> 00:27:07,291
16のとき
俺は 母親の浮気を知った｡

339
00:27:07,291 --> 00:27:11,295
えっ｡
親父には言えなかった｡

340
00:27:11,295 --> 00:27:17,301
あの優しい親父が 知ったら
どんな顔するかと思うとな｡

341
00:27:17,301 --> 00:27:23,307
それからも 母は
親父を こけにし続けた｡

342
00:27:23,307 --> 00:27:28,307
家族と一緒に暮らしてたって
孤独は感じる｡

343
00:27:34,252 --> 00:27:37,255
あ～｡ ああ…｡

344
00:27:37,255 --> 00:27:41,259
今週は お互い つらかったな｡

345
00:27:41,259 --> 00:27:44,259
ああ ホントに｡

346
00:27:46,264 --> 00:27:49,267
クソ上杉｡

347
00:27:49,267 --> 00:27:51,267
ホント クソ｡

348
00:27:53,271 --> 00:27:55,271
飲みましょう｡

349
00:27:58,276 --> 00:28:01,279
あいつ ご自慢の
ハイランドパーク 40年を➡

350
00:28:01,279 --> 00:28:04,282
酢に入れ替えてやりたい｡
急に 何の話ですか？

351
00:28:04,282 --> 00:28:07,285
昔 蟹江にやった｡
マジで？

352
00:28:07,285 --> 00:28:11,289
蟹江が
酢をストレートで飲むさまは➡

353
00:28:11,289 --> 00:28:13,291
最高だったぞ｡
うわ 酸っぱそう…｡

354
00:28:13,291 --> 00:28:15,293
カニ酢だ｡

355
00:28:15,293 --> 00:28:19,297
ハハハハ… それ 最高！

356
00:28:19,297 --> 00:28:21,299
いい腹いせになったよ｡

357
00:28:21,299 --> 00:28:23,301
待って｡

358
00:28:23,301 --> 00:28:26,304
前にも やったんだったら…｡

359
00:28:26,304 --> 00:28:28,304
やろう｡

360
00:30:02,300 --> 00:30:05,303
(エレベーターの到着音)

361
00:30:05,303 --> 00:30:15,313
♬～

362
00:30:15,313 --> 00:30:19,317
早く行きましょうよ｡
やるんだったら 派手にだ｡

363
00:30:19,317 --> 00:30:22,320
辛味と とろみを
トッピングしてやる｡

364
00:30:22,320 --> 00:30:24,322
はぁ？

365
00:30:24,322 --> 00:30:33,331
♬～

366
00:30:33,331 --> 00:30:36,334
ナルシシストの甲斐のことだ｡➡

367
00:30:36,334 --> 00:30:39,337
Ｋ Ａ Ｉ｡

368
00:30:39,337 --> 00:30:41,339
(PC)(ビープ音)
(蟹江)違うか｡➡

369
00:30:41,339 --> 00:30:44,342
Ｓ Ｈ Ｏ Ｇ Ｏ｡

370
00:30:44,342 --> 00:30:46,342
(PC)(ビープ音)

371
00:30:51,349 --> 00:30:54,352
お酢にハバネロ入れて
とろみは片栗粉｡

372
00:30:54,352 --> 00:30:57,355
あれ？
これ サンラータンじゃん｡

373
00:30:57,355 --> 00:30:59,355
激辛のな｡

374
00:31:04,362 --> 00:31:06,364
やあ｡
段ボールの片付けを手伝っていた｡

375
00:31:06,364 --> 00:31:09,367
ミス玉井のためにね｡
何をした？

376
00:31:09,367 --> 00:31:12,367
いや 何も｡

377
00:31:14,372 --> 00:31:16,374
何をした｡
甲斐先生！

378
00:31:16,374 --> 00:31:18,374
暴力は まずいです！

379
00:31:33,324 --> 00:31:35,326
開かれてはなさそうだ｡

380
00:31:35,326 --> 00:31:40,331
こっちも
何も仕込まれてなさそうですね｡

381
00:31:40,331 --> 00:31:42,333
ボイスレコーダーもなし｡

382
00:31:42,333 --> 00:31:45,336
同じ轍を踏むほど
バカじゃなかったか｡

383
00:31:45,336 --> 00:31:47,338
でも
何かしようとしたはずですよ｡

384
00:31:47,338 --> 00:31:49,340
それこそ 薬物トラップとか？

385
00:31:49,340 --> 00:31:51,340
あいつに そんな度胸はない｡

386
00:31:53,344 --> 00:31:56,347
上杉先生なら？

387
00:31:56,347 --> 00:31:58,349
横領を
蟹江先生に押し付けた人ですよ｡

388
00:31:58,349 --> 00:32:01,352
甲斐先生を追い出すためなら
何か仕込むぐらい｡

389
00:32:01,352 --> 00:32:05,356
やりかねないな｡
ですよね｡

390
00:32:05,356 --> 00:32:09,360
だが 仕込んだのは
薬物じゃない｡

391
00:32:09,360 --> 00:32:11,362
じゃ 何を？

392
00:32:11,362 --> 00:32:15,366
コースタル･モーターズのメモだ｡

393
00:32:15,366 --> 00:32:17,368
玉井は メモを見てないと言った｡

394
00:32:17,368 --> 00:32:21,372
そもそも 彼女は
あんなミスなんかしない｡

395
00:32:21,372 --> 00:32:23,374
最初から メモは存在しなかった？

396
00:32:23,374 --> 00:32:26,374
可能性はある｡
じゃ あのメモは？

397
00:32:31,382 --> 00:32:33,317
上杉が偽造した｡

398
00:32:33,317 --> 00:32:37,321
それを
資料室のファイルに仕込んだ｡

399
00:32:37,321 --> 00:32:39,323
ｺｰｽﾀﾙ･ﾓｰﾀｰｽﾞを選んだのは
どうして？

400
00:32:39,323 --> 00:32:42,326
もともとは
上杉のクライアントだ｡

401
00:32:42,326 --> 00:32:44,328
裁判は 上杉先生が辞めた後です｡

402
00:32:44,328 --> 00:32:47,331
車の欠陥が分かったときは？

403
00:32:47,331 --> 00:32:50,334
まだ このファームにいました｡
筋は通る｡

404
00:32:50,334 --> 00:32:52,336
ボンネットの欠陥を知ったら➡

405
00:32:52,336 --> 00:32:54,338
コースタルの神崎社長は
まず 誰に相談する？

406
00:32:54,338 --> 00:32:57,341
顧問弁護士｡
つまり 上杉先生｡

407
00:32:57,341 --> 00:32:59,343
上杉は それを隠蔽した｡
犯罪です｡

408
00:32:59,343 --> 00:33:01,345
やつなら やる｡

409
00:33:01,345 --> 00:33:05,349
問題は いつ 俺に その罪を
かぶせようと考えたかだ｡

410
00:33:05,349 --> 00:33:10,354
復帰したときから ずっとですよ｡
甲斐先生を陥れるために➡

411
00:33:10,354 --> 00:33:14,358
これまでの案件全部を
蟹江先生に まとめさせたんです｡

412
00:33:14,358 --> 00:33:17,361
そこで 俺がコースタルの訴訟に
勝ったと知り➡

413
00:33:17,361 --> 00:33:20,364
隠蔽の罪を 俺に なすり付けた｡

414
00:33:20,364 --> 00:33:24,368
ただ 上杉先生が このファームを
訴えるわけにはいかないから…｡

415
00:33:24,368 --> 00:33:26,370
富樫を利用した｡

416
00:33:26,370 --> 00:33:29,373
俺を目の敵にしてた富樫は
そいつに…｡

417
00:33:29,373 --> 00:33:31,375
食い付いた｡

418
00:33:31,375 --> 00:33:34,311
上杉先生と富樫先生は
共謀していた｡

419
00:33:34,311 --> 00:33:37,314
うん…｡
どうします？

420
00:33:37,314 --> 00:33:39,314
こんなんじゃ面白くない｡

421
00:35:13,310 --> 00:35:15,312
素晴らしい推理ね｡
追い風が吹いてきた｡

422
00:35:15,312 --> 00:35:17,314
ただ 証拠がない｡
状況証拠は揃ってます｡

423
00:35:17,314 --> 00:35:19,316
欲しいのは 確証｡

424
00:35:19,316 --> 00:35:22,316
パートナー会議は それからよ｡

425
00:35:31,328 --> 00:35:34,265
コースタル･モーターズの件
なぜ 和解した？

426
00:35:34,265 --> 00:35:36,267
(富樫)黙秘する｡
君は 俺を➡

427
00:35:36,267 --> 00:35:38,269
たたきのめしたいと思っていた｡
(富樫)異議なし｡

428
00:35:38,269 --> 00:35:41,272
今すぐにでも
そのバッジを剥ぎ取りたいね｡

429
00:35:41,272 --> 00:35:46,277
それだけ好戦的な君が
和解を選ぶはずがない｡

430
00:35:46,277 --> 00:35:49,280
勝算のない賭けはしない｡

431
00:35:49,280 --> 00:35:52,283
メモっていう
決定的な証拠があったのにか？

432
00:35:52,283 --> 00:35:58,283
それとも このメモに
何か不備でもあったか？

433
00:36:01,292 --> 00:36:04,295
答える義理はない｡

434
00:36:04,295 --> 00:36:07,298
富樫先生｡

435
00:36:07,298 --> 00:36:12,303
君と また ここで戦うには
上杉が邪魔なんだ｡

436
00:36:12,303 --> 00:36:15,303
君も やつは目障りだろ｡

437
00:36:17,308 --> 00:36:21,308
確かに
無観客試合は つまらないな｡

438
00:36:23,314 --> 00:36:26,314
人前で 恥をかくのは
どっちだろうな？

439
00:36:28,319 --> 00:36:32,256
一つだけ答えてやる｡

440
00:36:32,256 --> 00:36:35,256
なぜ 和解した？

441
00:36:38,262 --> 00:36:42,266
そのメモは 偽造だった｡

442
00:36:42,266 --> 00:36:44,268
上杉に そう言われた？
(富樫)あっ あっ…｡

443
00:36:44,268 --> 00:36:47,271
駄目だ｡ 質問は一つだ｡

444
00:36:47,271 --> 00:36:49,271
もう終わりだ｡

445
00:36:57,281 --> 00:37:01,285
あった！ 見つけた！

446
00:37:01,285 --> 00:37:03,287
思ったとおりだ｡

447
00:37:03,287 --> 00:37:08,292
欠陥が発覚した当日
上杉先生と神崎社長は会ってた｡

448
00:37:08,292 --> 00:37:10,294
そこで 上杉先生は
隠蔽を決めたんだ｡

449
00:37:10,294 --> 00:37:12,294
よし｡

450
00:37:14,298 --> 00:37:16,300
んっ？

451
00:37:16,300 --> 00:37:20,300
よかった｡
いつもの鈴木先生に戻って｡

452
00:37:28,312 --> 00:37:31,315
待ってください｡

453
00:37:31,315 --> 00:37:35,252
こういうの よくないです｡
どうして？

454
00:37:35,252 --> 00:37:39,256
だって… おばあさまが…｡

455
00:37:39,256 --> 00:37:42,259
間違いだった？

456
00:37:42,259 --> 00:37:48,259
こういうときは
賢い選択ができなくなるものです｡

457
00:37:51,268 --> 00:37:53,270
そっか｡

458
00:37:53,270 --> 00:37:55,270
そうだよね｡

459
00:37:57,274 --> 00:38:00,274
でも 賢ければ幸せだとも
かぎらない｡

460
00:38:12,289 --> 00:38:14,291
(蟹江)上杉先生｡ 朗報です｡

461
00:38:14,291 --> 00:38:18,295
さすが 蟹江先生だ｡
仕事が早いな｡

462
00:38:18,295 --> 00:38:20,297
甲斐は怪しい｡

463
00:38:20,297 --> 00:38:23,297
これを やらせてもらえますか？

464
00:38:30,307 --> 00:38:32,242
本当に 彼が やったのか？

465
00:38:32,242 --> 00:38:34,242
おそらく 間違いないかと｡

466
00:38:39,249 --> 00:38:41,249
今夜 乾杯しよう｡

467
00:38:51,261 --> 00:38:54,264
カニじゃなく 犬だな｡

468
00:38:54,264 --> 00:38:57,267
フン｡
また 不法侵入か？

469
00:38:57,267 --> 00:39:02,272
法を犯したのは どっちだ？

470
00:39:02,272 --> 00:39:04,274
昨夜 君が
私に つかみかかったとき➡

471
00:39:04,274 --> 00:39:07,277
違法薬物の においがした｡

472
00:39:07,277 --> 00:39:10,280
ハーバードにいたころとは
時代が違うぞ｡

473
00:39:10,280 --> 00:39:12,282
フン｡

474
00:39:12,282 --> 00:39:17,287
残念ながら
私の嗅覚は犬並みなんだ｡

475
00:39:17,287 --> 00:39:21,291
カニに鼻があったとはな｡
検査を断ったら 君をクビにする｡

476
00:39:21,291 --> 00:39:23,293
断る｡
クビだ｡

477
00:39:23,293 --> 00:39:25,295
規約によると
俺には パートナーを集めて➡

478
00:39:25,295 --> 00:39:28,298
審査会を開く権利がある｡

479
00:39:28,298 --> 00:39:31,298
そこで審議しろ｡

480
00:39:37,241 --> 00:39:41,245
(チカ)どういうつもりよ？
検査を受けなさい｡

481
00:39:41,245 --> 00:39:45,249
遠慮します｡
どうして？

482
00:39:45,249 --> 00:39:48,249
まさか 嘘でしょ？

483
00:39:53,257 --> 00:39:56,260
あなた 何を考えてるの？
どう 上杉を追い出すか｡

484
00:39:56,260 --> 00:40:00,264
それは知ってる｡
やはり 上杉はメモを偽造してた｡

485
00:40:00,264 --> 00:40:02,266
証拠もないのに？
富樫の口ぶりで分かる｡

486
00:40:02,266 --> 00:40:05,269
それ 富樫先生が証言するの？
そんなはずないでしょ｡

487
00:40:05,269 --> 00:40:08,272
今 鈴木先生に
別ルートを当たらせてます｡

488
00:40:08,272 --> 00:40:10,274
別…｡
≪(ノック)

489
00:40:10,274 --> 00:40:13,274
審査会が始まります｡

490
00:41:51,308 --> 00:41:53,310
虚偽の陳述に基づいて
和解した場合は➡

491
00:41:53,310 --> 00:41:56,313
無効となりますよ 神崎社長｡

492
00:41:56,313 --> 00:41:58,315
(神崎)君は？
鈴木 大輔です｡

493
00:41:58,315 --> 00:42:00,317
甲斐 正午のアソシエイトです｡

494
00:42:00,317 --> 00:42:03,320
(神崎)今は 時間がない｡

495
00:42:03,320 --> 00:42:06,323
ボンネットについて 少し お話が｡

496
00:42:06,323 --> 00:42:09,326
その件は もう
甲斐先生と話がついている｡

497
00:42:09,326 --> 00:42:11,328
元担当の上杉先生とは？

498
00:42:11,328 --> 00:42:13,330
何の話だ？

499
00:42:13,330 --> 00:42:16,333
ボンネットの欠陥が発覚した
翌日➡

500
00:42:16,333 --> 00:42:18,335
あなた
上杉先生に会ってますよね？

501
00:42:18,335 --> 00:42:20,337
だから何だ？
上杉先生に 欠陥について➡

502
00:42:20,337 --> 00:42:22,337
相談したんじゃないですか？

503
00:42:24,341 --> 00:42:26,343
これは宣誓供述書です｡

504
00:42:26,343 --> 00:42:30,347
上杉先生に欠陥を伝えていたと
サインしていただけますね？

505
00:42:30,347 --> 00:42:33,283
和解は成立したんだ｡
必要ない｡

506
00:42:33,283 --> 00:42:36,286
神崎社長 待ってください｡

507
00:42:36,286 --> 00:42:39,286
サインを！

508
00:42:43,293 --> 00:42:47,297
(上杉)ファームとして
極めて残念なことだが➡

509
00:42:47,297 --> 00:42:54,304
甲斐先生に 違法ﾄﾞﾗｯｸﾞ使用の疑いが
かかっている｡ ➡

510
00:42:54,304 --> 00:43:00,310
甲斐先生｡ 君は 義務である
薬物検査を拒否した｡

511
00:43:00,310 --> 00:43:02,312
その真意を
聞かせてもらえないかな？

512
00:43:02,312 --> 00:43:07,317
どうしても あなたの下で
働く気になれなかった｡

513
00:43:07,317 --> 00:43:09,319
はあ なるほど そうか｡

514
00:43:09,319 --> 00:43:12,322
現実逃避からのドラッグ使用か｡

515
00:43:12,322 --> 00:43:17,327
いいえ｡
私にドラッグなんか必要ない｡

516
00:43:17,327 --> 00:43:19,327
あなたを追い出すだけです｡

517
00:43:24,334 --> 00:43:28,338
コースタル･モーターズの
メモは…｡

518
00:43:28,338 --> 00:43:30,338
偽造だった｡

519
00:43:32,275 --> 00:43:37,280
上杉先生｡ あなたは
ボンネットの欠陥を知ってた｡

520
00:43:37,280 --> 00:43:40,951
それも 私が担当になる前から｡

521
00:43:40,951 --> 00:43:43,286
おい 何の話だ｡
(チカ)黙って 蟹江先生｡

522
00:43:43,286 --> 00:43:46,286
あなたは いい｡
辞めるときは一緒よ｡

523
00:43:48,291 --> 00:43:51,294
欠陥について 知っていたの？
(上杉)知るわけがない｡

524
00:43:51,294 --> 00:43:55,298
富樫先生が
突如 和解に応じたのは➡

525
00:43:55,298 --> 00:43:59,302
あなたに メモが偽造だと
言われたからでは？

526
00:43:59,302 --> 00:44:02,305
ハハハハ… とんでもない推理だ｡

527
00:44:02,305 --> 00:44:05,308
あり得ない話だ｡
では なぜ 急に和解になった？

528
00:44:05,308 --> 00:44:08,311
私が 話をつけたからだ｡
(チカ)答えになっていない｡

529
00:44:08,311 --> 00:44:10,313
(上杉)いや なってる｡
話は これで終わりだ｡

530
00:44:10,313 --> 00:44:12,315
君たち２人は 私を中傷した！

531
00:44:12,315 --> 00:44:16,319
中傷じゃない｡ 事実だ｡

532
00:44:16,319 --> 00:44:18,321
証拠は どこにある？

533
00:44:18,321 --> 00:44:20,323
証拠なんか
どこを探したってありゃしない｡

534
00:44:20,323 --> 00:44:22,325
そんなもん
最初から存在しないんだからな｡

535
00:44:22,325 --> 00:44:24,327
証拠ならあります｡
(上杉)ﾊﾟｰﾄﾅｰ以外は入室禁止だぞ！

536
00:44:24,327 --> 00:44:26,329
皆さん これを見てください｡

537
00:44:26,329 --> 00:44:29,332
コースタル･モーターズの
神崎社長が認めました｡

538
00:44:29,332 --> 00:44:32,269
上杉先生に
ﾎﾞﾝﾈｯﾄの欠陥について相談したと｡

539
00:44:32,269 --> 00:44:36,269
そして 上杉先生が隠蔽したと｡

540
00:44:40,277 --> 00:44:44,277
ご希望どおり 証拠ですよ｡

541
00:44:48,285 --> 00:44:50,287
これが証拠？

542
00:44:50,287 --> 00:44:52,289
おおかた
私を悪者にしようとして➡

543
00:44:52,289 --> 00:44:54,291
無理やり サインさせた
嘘の証言だろ｡

544
00:44:54,291 --> 00:44:56,293
こんなものは
法廷では通用しない｡

545
00:44:56,293 --> 00:44:59,296
ここにいるパートナーたちに
分かってもらえれば十分｡➡

546
00:44:59,296 --> 00:45:01,298
あなたは
不当に ファームを訴えさせ➡

547
00:45:01,298 --> 00:45:04,301
パートナー 一人一人に
1, 000万円ずつ負担させた｡

548
00:45:04,301 --> 00:45:07,304
そして その責任を
私と甲斐に押し付けて➡

549
00:45:07,304 --> 00:45:10,304
汚いやり方で
このファームを乗っ取った｡

550
00:45:12,309 --> 00:45:14,311
本題に戻ろう｡

551
00:45:14,311 --> 00:45:16,313
甲斐先生は
違法薬物の使用を認めた｡

552
00:45:16,313 --> 00:45:18,315
認めてはいない｡
いまさら 言い訳か？

553
00:45:18,315 --> 00:45:23,320
そう 言い訳でした｡
この審査会を開くための｡

554
00:45:23,320 --> 00:45:27,324
においに釣られて
わなに はまったな｡

555
00:45:27,324 --> 00:45:32,262
私は ドラッグで喜ぶほど
ガキじゃない｡

556
00:45:32,262 --> 00:45:36,266
検査なら いつでも応じる｡

557
00:45:36,266 --> 00:45:40,266
その場で応じなかった時点で
君の負けだ！

558
00:45:45,275 --> 00:45:49,275
甲斐先生の解任に 賛成の者は？

559
00:45:59,289 --> 00:46:02,289
あなたの負けね｡

560
00:46:05,295 --> 00:46:08,298
規約によると
このファームへの背任行為は➡

561
00:46:08,298 --> 00:46:11,301
解任に値する｡
(上杉)証拠は何もない｡

562
00:46:11,301 --> 00:46:14,304
上杉先生の解任に 賛成の人は？

563
00:46:14,304 --> 00:46:30,320
♬～

564
00:46:30,320 --> 00:46:32,255
パートナーじゃないけど
挙げても？

565
00:46:32,255 --> 00:46:34,255
どうぞ｡

566
00:46:38,261 --> 00:46:40,261
全会一致ね｡

567
00:46:42,265 --> 00:46:44,267
こんなことが
許されると思うなよ…｡

568
00:46:44,267 --> 00:46:46,269
上杉先生｡

569
00:46:46,269 --> 00:46:50,273
和解のために払った
私たちの１億7, 000万円は➡

570
00:46:50,273 --> 00:46:53,276
あなたの経営権と相殺でいいわ｡

571
00:46:53,276 --> 00:46:57,280
ワーオ｡ 太っ腹｡

572
00:46:57,280 --> 00:47:00,280
皆さん ボーナスをお楽しみに｡

573
00:47:03,286 --> 00:47:06,289
あの供述書は偽物だろ？

574
00:47:06,289 --> 00:47:08,291
その話します？

575
00:47:08,291 --> 00:47:11,294
神崎社長は そう簡単に
サインなんかしない｡

576
00:47:11,294 --> 00:47:14,297
でも サインはあった｡

577
00:47:14,297 --> 00:47:17,300
他人の名義でサインするのは
重罪だぞ｡

578
00:47:17,300 --> 00:47:19,300
それはしてません｡

579
00:47:25,308 --> 00:47:29,312
鈴木 大輔｡

580
00:47:29,312 --> 00:47:33,250
(２人)ハハハハ…｡

581
00:47:33,250 --> 00:47:36,250
よくやった｡
フゥー｡

582
00:47:38,255 --> 00:47:41,258
そういえば ボストンのあれ
どこやったんです？

583
00:47:41,258 --> 00:47:43,260
トイレ 借りたろ？

584
00:47:43,260 --> 00:47:46,263
何だ？
また 売人に戻りたいか？

585
00:47:46,263 --> 00:47:49,266
いいや｡

586
00:47:49,266 --> 00:47:55,272
そんなものより
もっと いいものがある｡

587
00:47:55,272 --> 00:47:57,274
おお…｡

588
00:47:57,274 --> 00:47:59,274
お邪魔かしら？

589
00:48:08,285 --> 00:48:11,288
では 幸村･甲斐法律事務所に｡

590
00:48:11,288 --> 00:48:14,291
えっ？

591
00:48:14,291 --> 00:48:16,293
幸村法律事務所に｡

592
00:48:16,293 --> 00:48:19,293
(一同)フフフ｡

593
00:48:24,301 --> 00:48:28,305
(チカ)今日が記念日ね｡ 私たちの｡

594
00:48:28,305 --> 00:48:32,242
記念日ってやつは
いつも 金が かかる｡

595
00:48:32,242 --> 00:48:35,912
辞めるときは一緒に｡
去るのは 彼だけどね｡

596
00:48:35,912 --> 00:48:38,248
私は 出戻りました｡
フッ｡

597
00:48:38,248 --> 00:48:49,259
♬～

598
00:48:49,259 --> 00:48:52,262
結婚してるんでしょ｡

599
00:48:52,262 --> 00:48:55,265
でも 電話くれた｡

600
00:48:55,265 --> 00:48:57,267
したよ｡

601
00:48:57,267 --> 00:49:13,283
♬～

602
00:49:13,283 --> 00:49:16,286
私は 納得したわけじゃない｡

603
00:49:16,286 --> 00:49:19,289
(チカ)残念ね｡➡

604
00:49:19,289 --> 00:49:25,295
訴えてもいいけど こちらは
ちゃんと 証拠を用意しておく｡

605
00:49:25,295 --> 00:49:29,295
そうなったら 今度こそ
あなたは廃業よ｡

606
00:49:33,236 --> 00:49:37,240
この秘密保持契約にサインすれば
訴えない｡➡

607
00:49:37,240 --> 00:49:40,240
どうするか 今 この場で決めろ｡

608
00:49:43,246 --> 00:49:48,251
言っておくが 先に動いたのは
甲斐先生だからな｡

609
00:49:48,251 --> 00:49:52,255
いいえ｡ 先に動いたのは…｡

610
00:49:52,255 --> 00:49:55,255
あなたよ｡

611
00:49:58,261 --> 00:50:03,261
彼は
いつか きっと 君を裏切るぞ｡

612
00:50:17,280 --> 00:50:19,280
さようなら｡

613
00:50:25,288 --> 00:50:28,288
また 電話でも投げる？

614
00:50:36,299 --> 00:50:39,302
これで
全て終わったわけじゃない｡

615
00:50:39,302 --> 00:50:59,322
♬～

616
00:50:59,322 --> 00:51:13,336
♬～

617
00:51:13,336 --> 00:51:15,338
これ 小指？
(怜)それ 小指｡

618
00:51:15,338 --> 00:51:17,340
じゃ駄目じゃん｡
(怜)何で？

619
00:51:17,340 --> 00:51:19,342
えっ じゃあ… これは？

620
00:51:19,342 --> 00:51:21,344
だから それが小指｡
これが小指？

621
00:51:21,344 --> 00:51:23,346
難しいな 足｡

622
00:51:23,346 --> 00:51:25,348
≪(チャイム)
あっ これだ｡ あっ｡

623
00:51:25,348 --> 00:51:27,350
カレー 来た｡
辛さは？

624
00:51:27,350 --> 00:51:30,350
甘口｡
ハハ…｡

625
00:51:34,290 --> 00:51:38,294
(真琴)夜遅くに すいません｡➡

626
00:51:38,294 --> 00:51:43,299
そうですよね｡
賢く生きなくても いいですよね｡

627
00:51:43,299 --> 00:52:01,299
♬～