1
00:00:48,287 --> 00:00:50,289
(甲斐)
今日から 鈴木 大輔になれ｡

2
00:00:50,289 --> 00:00:53,292
(蟹江)正気ですか!? あんな
不良弁護士 シニアにしたら➡

3
00:00:53,292 --> 00:00:56,295
このファームは 終わりです！
(チカ)甲斐の昇進については➡

4
00:00:56,295 --> 00:00:59,298
蟹江にも
ちゃんと納得してもらいたいの｡➡

5
00:00:59,298 --> 00:01:02,301
これまでも ライバルとして
切磋琢磨してきたわけだし｡

6
00:01:02,301 --> 00:01:04,303
(チカ)シニアパートナーに
昇格した以上➡

7
00:01:04,303 --> 00:01:07,306
あなたが ファームの顔になるの｡

8
00:01:07,306 --> 00:01:10,309
(チカ)規約によると
このファームへの背任行為は➡

9
00:01:10,309 --> 00:01:14,313
解任に値する｡
上杉先生の解任に 賛成の人は？

10
00:01:14,313 --> 00:01:16,315
(上杉)これで
全て終わったわけじゃない｡

11
00:01:16,315 --> 00:01:18,317
(怜)私 結婚してるの｡

12
00:01:18,317 --> 00:01:20,319
(真琴)オフィスで
私にキスをした その日に➡

13
00:01:20,319 --> 00:01:23,322
幼なじみとなんて…｡

14
00:01:23,322 --> 00:01:27,326
(玉井)上杉先生が去られたこと
クライアントに知られ始めてます｡

15
00:01:27,326 --> 00:01:29,328
ここからが本当の戦いよ｡

16
00:01:29,328 --> 00:01:32,265
蟹江先生がアソシエイトを雇った｡
辞めさせてください｡

17
00:01:32,265 --> 00:01:34,267
鈴木先生のことがバレる｡

18
00:01:34,267 --> 00:01:37,270
(蟹江)もう採用を告げてるんです｡
(チカ)採用凍結だと言えばいい｡➡

19
00:01:37,270 --> 00:01:39,272
弁護士なら
うまくやってちょうだい｡

20
00:01:39,272 --> 00:01:42,275
(春香)私 転職したいんです｡
(大輔)弁護士に？

21
00:01:42,275 --> 00:01:44,277
(玉井)ホントに よろしいんですか
彼女を採用して｡

22
00:01:44,277 --> 00:01:46,279
(麻子)甲斐先生は
新しいアソシエイトを➡

23
00:01:46,279 --> 00:01:48,281
採用したという情報が入ったけど｡

24
00:01:48,281 --> 00:01:51,284
(チカ)こんな綱渡りが
続けられるとでも？

25
00:01:51,284 --> 00:01:55,288
たとえ 綱が切れても
渡ってみせますよ｡

26
00:01:55,288 --> 00:02:01,288
♬～

27
00:02:03,296 --> 00:02:06,299
(真琴)もし 気持ちがあるのに
付き合えない理由があるなら➡

28
00:02:06,299 --> 00:02:09,302
おっしゃってください｡
(大輔)それは… 色々 複雑で｡

29
00:02:09,302 --> 00:02:11,304
私には 何もかも話してください！

30
00:02:11,304 --> 00:02:13,306
言いたいけど➡

31
00:02:13,306 --> 00:02:16,309
一度 口にしたら
取り返しがつかなくなる｡

32
00:02:16,309 --> 00:02:19,312
人生がかかってるんだ｡

33
00:02:19,312 --> 00:02:21,312
言えないんだ｡

34
00:02:33,259 --> 00:02:35,261
(掃除機が詰まる音)
あっ！

35
00:02:35,261 --> 00:02:53,279
♬～

36
00:02:53,279 --> 00:02:55,281
(甲斐)どっちだ？

37
00:02:55,281 --> 00:02:57,283
(玉井)どちらかというと
よくない方かと｡

38
00:02:57,283 --> 00:03:00,286
ああ… だろうな｡
NETFILMの五十嵐社長から➡

39
00:03:00,286 --> 00:03:02,288
急なアポが｡
何時に？

40
00:03:02,288 --> 00:03:06,292
もう いらしてます｡
ハァ… 鈴木先生 呼んでくれ｡

41
00:03:06,292 --> 00:03:08,294
ご自宅からですか？

42
00:03:08,294 --> 00:03:10,296
まだ 来てないのか？

43
00:03:10,296 --> 00:03:12,298
８時半の時点では｡

44
00:03:12,298 --> 00:03:15,301
クライアントは 来てんだぞ｡
なので お出迎えを｡

45
00:03:15,301 --> 00:03:18,304
来たら すぐ来るよう伝えてくれ｡
ええ｡

46
00:03:18,304 --> 00:03:20,306
でも 鈴木先生にも
何か ご事情が｡

47
00:03:20,306 --> 00:03:23,309
事情って？

48
00:03:23,309 --> 00:03:25,309
ふ～ん｡

49
00:03:27,313 --> 00:03:32,251
(五十嵐)確かに 今
うちのｵﾘｼﾞﾅﾙｺﾝﾃﾝﾂは 好調です｡

50
00:03:32,251 --> 00:03:37,251
(五十嵐)ただ 動画配信サービスは
競合も多いんです｡

51
00:03:39,258 --> 00:03:41,260
いい波だ｡

52
00:03:41,260 --> 00:03:43,262
これなら 株式公開しても
いいんじゃないですか？

53
00:03:43,262 --> 00:03:45,264
危険な波にしか見えません｡

54
00:03:45,264 --> 00:03:48,267
これは ノースショアの
ビッグウエーブですよ｡

55
00:03:48,267 --> 00:03:52,271
覚悟を決めては？
では 現在 国会で審議中の➡

56
00:03:52,271 --> 00:03:58,277
デジタルコンテンツ法 28条の
新条項は 影響しないと？

57
00:03:58,277 --> 00:04:00,279
ご存じないんですか？➡

58
00:04:00,279 --> 00:04:02,281
天候も把握していないのに➡

59
00:04:02,281 --> 00:04:05,284
リスクのある波に乗れと
おっしゃったんですか｡➡

60
00:04:05,284 --> 00:04:10,289
ハァ…｡
この事務所は変わりました｡➡

61
00:04:10,289 --> 00:04:13,292
内輪もめの話は 有名ですよ｡

62
00:04:13,292 --> 00:04:16,295
ファームのがんを
取り除いただけですよ｡

63
00:04:16,295 --> 00:04:18,297
むしろ 健康になった｡

64
00:04:18,297 --> 00:04:22,301
本当に そうですかね｡

65
00:04:22,301 --> 00:04:25,304
甲斐先生のことは信頼しています｡

66
00:04:25,304 --> 00:04:31,304
でも 今の幸村･上杉法律事務所の
皆さんは…｡

67
00:04:34,246 --> 00:04:36,248
少し考えさせてください｡

68
00:04:36,248 --> 00:04:39,251
それは 株式公開を？

69
00:04:39,251 --> 00:04:41,253
それとも 弁護士を？

70
00:04:41,253 --> 00:04:43,255
両方を｡

71
00:04:43,255 --> 00:04:45,255
う～ん…｡

72
00:04:49,261 --> 00:04:51,263
(チカ)まずいわ｡

73
00:04:51,263 --> 00:04:53,265
(蟹江)何がです？
(チカ)ステラ証券が➡

74
00:04:53,265 --> 00:04:55,267
うちとの契約を切るそうよ｡

75
00:04:55,267 --> 00:04:58,267
そんな… あり得ません！
(チカ)確かな情報｡

76
00:05:00,272 --> 00:05:02,274
私のせいだと？

77
00:05:02,274 --> 00:05:07,279
責めに来たわけじゃない｡
ただ…｡

78
00:05:07,279 --> 00:05:09,279
知らせに来ただけ｡

79
00:05:14,286 --> 00:05:16,286
ハァ…｡

80
00:05:18,290 --> 00:05:21,293
なあに？

81
00:05:21,293 --> 00:05:24,296
私が 上杉先生に票を入れたことが
そんなに許せませんか？

82
00:05:24,296 --> 00:05:26,298
気にも留めていない｡

83
00:05:26,298 --> 00:05:28,300
なら どうして 私には
人を雇うなと言っておきながら➡

84
00:05:28,300 --> 00:05:30,302
甲斐のアソシエイトは
雇ったんですか？

85
00:05:30,302 --> 00:05:32,571
おかげで 私は
顔に泥を塗られましたよ！

86
00:05:32,571 --> 00:05:34,240
(チカ)蟹江先生｡

87
00:05:34,240 --> 00:05:38,244
ステラ証券は あなたにとっても
うちのファームにとっても➡

88
00:05:38,244 --> 00:05:41,247
大事なクライアントでしょ？➡

89
00:05:41,247 --> 00:05:46,252
これは 罰じゃない｡
リハビリよ｡➡

90
00:05:46,252 --> 00:05:51,252
私は あなたに上杉ショックから
早く立ち直ってほしいの｡

91
00:05:53,259 --> 00:05:57,259
前へ 進んで｡

92
00:06:00,266 --> 00:06:04,266
ステラ証券の件は お任せを｡

93
00:06:07,273 --> 00:06:10,276
(八木田)あ～… クソ！

94
00:06:10,276 --> 00:06:12,278
≪(蟹江)何をした!?

95
00:06:12,278 --> 00:06:14,280
あっ いや…
トナー交換に失敗してしまって｡

96
00:06:14,280 --> 00:06:18,284
違う ステラ証券の話だ！
(八木田)ステラ証券？

97
00:06:18,284 --> 00:06:22,288
ミス ミス ミス 君は息をするより
ミスをしてくれるな｡

98
00:06:22,288 --> 00:06:24,290
僕は 何も…｡

99
00:06:24,290 --> 00:06:26,292
何も？ 何もしてくれない方が
まだ よかった！

100
00:06:26,292 --> 00:06:28,294
次にミスしたら
弁護士になろうと思った日を➡

101
00:06:28,294 --> 00:06:31,297
死ぬほど後悔させてやる！
(八木田)何をすれば？

102
00:06:31,297 --> 00:06:33,232
あしたの朝までに
契約書を作り直せ｡

103
00:06:33,232 --> 00:06:37,236
それを 聖澤君に渡したら
手を膝の上に置いて お座りだ！

104
00:06:37,236 --> 00:06:40,239
動くんじゃないぞ！
(八木田)はい！

105
00:06:40,239 --> 00:06:44,243
あっ… ごめんなさい｡
あっ あっ…｡

106
00:06:44,243 --> 00:06:47,246
(蟹江)あっ！ God damn it！

107
00:06:47,246 --> 00:06:50,249
玉井さん おはようございます｡
おはよう｡

108
00:06:50,249 --> 00:06:53,252
あっ｡

109
00:06:53,252 --> 00:06:55,254
これ 何だと思います？

110
00:06:55,254 --> 00:06:57,256
そう モカフローズン
ホイップ少なめ➡

111
00:06:57,256 --> 00:07:00,259
ヘーゼルナッツシロップ入り｡
お気持ちは うれしいですが➡

112
00:07:00,259 --> 00:07:02,261
それより…｡
ああ お気になさらず｡

113
00:07:02,261 --> 00:07:04,263
今日から 心を入れ替えて
すがすがしい気分なんです｡

114
00:07:04,263 --> 00:07:06,265
そういうことではなく
甲斐先生が｡

115
00:07:06,265 --> 00:07:08,267
あっ…｡

116
00:07:08,267 --> 00:07:12,271
先生には コーヒーじゃなくて
仕事で返しますよ｡

117
00:07:12,271 --> 00:07:14,273
ハァ～…｡

118
00:07:14,273 --> 00:07:17,276
(ノック)
おはようございます｡

119
00:07:17,276 --> 00:07:19,278
こんにちは｡

120
00:07:19,278 --> 00:07:21,280
すいません｡ ちょっと
朝やることがありまして｡

121
00:07:21,280 --> 00:07:23,282
でも
仕事に支障は出しませんので｡

122
00:07:23,282 --> 00:07:25,284
もう出た｡
えっ？

123
00:07:25,284 --> 00:07:28,287
デジタルコンテンツ法 28条
新条項って何だ？

124
00:07:28,287 --> 00:07:31,290
ああ
報告書類が増えただけですよ｡

125
00:07:31,290 --> 00:07:33,225
特に影響はないので 弁護士でも➡

126
00:07:33,225 --> 00:07:35,227
知ってる人は
ほんのわずかかと｡

127
00:07:35,227 --> 00:07:37,229
８時半に 君がいれば
NETFILMの五十嵐社長に➡

128
00:07:37,229 --> 00:07:39,231
そう答えられた｡
五十嵐社長？

129
00:07:39,231 --> 00:07:43,231
そんなスケジュール ありました？
聞いてませんが｡

130
00:07:45,237 --> 00:07:48,240
定時に来てれば聞けたはずだが｡

131
00:07:48,240 --> 00:07:50,242
すいません｡

132
00:07:50,242 --> 00:07:53,245
ファームの状況が
どうなってるか分かってんのか？

133
00:07:53,245 --> 00:07:56,248
内輪もめが外に広まって
大変なのは 分かってます｡

134
00:07:56,248 --> 00:07:58,250
なら なぜ遅刻した？

135
00:07:58,250 --> 00:08:00,252
それは…｡
傷を負ったライオンには➡

136
00:08:00,252 --> 00:08:04,256
ハイエナが寄ってたかる｡

137
00:08:04,256 --> 00:08:06,258
この世界じゃ
弱い者は食われるんだぞ！

138
00:08:06,258 --> 00:08:11,263
すいません｡ でも
ちょっと落ち着いてください｡

139
00:08:11,263 --> 00:08:13,265
落ち着け？

140
00:08:13,265 --> 00:08:16,268
ｸﾗｲｱﾝﾄを失いかけてるのにか？
僕は ただ…｡

141
00:08:16,268 --> 00:08:19,271
君は 俺の補佐だ｡
口答えはするな｡

142
00:08:19,271 --> 00:08:23,275
おばあさんのことで
大目に見てたが➡

143
00:08:23,275 --> 00:08:25,277
もう 君と綱渡りはしてられない｡

144
00:08:25,277 --> 00:08:27,279
えっ？

145
00:08:27,279 --> 00:08:30,279
やる気がないなら突き落とす｡

146
00:08:32,218 --> 00:08:34,218
ああ～…｡

147
00:08:44,230 --> 00:08:46,232
(松井)鈴木先生｡
おお 松井先生｡

148
00:08:46,232 --> 00:08:48,234
おっ｡
ハハッ｡

149
00:08:48,234 --> 00:08:50,236
突然 呼び出して悪いな｡

150
00:08:50,236 --> 00:08:53,239
ちょうど飲みたい気分だった｡
なら よかった｡

151
00:08:53,239 --> 00:08:57,243
今日は おごるよ｡
特許訴訟のときの借りを返したい｡

152
00:08:57,243 --> 00:09:02,248
おごってくれるのは うれしいけど
それじゃあ あの借りは返せない｡

153
00:09:02,248 --> 00:09:05,251
お高いな｡
すいません｡ ビール？

154
00:09:05,251 --> 00:09:07,253
うん｡
ビール ２つ｡

155
00:09:07,253 --> 00:09:09,253
(店員)かしこまりました｡

156
00:09:11,257 --> 00:09:14,260
何かあった？

157
00:09:14,260 --> 00:09:17,263
ああ｡
蟹江先生のパワハラ？

158
00:09:17,263 --> 00:09:21,267
じゃなくて 甲斐先生｡
それは きついな｡

159
00:09:21,267 --> 00:09:23,269
アソシエイトは つらいよ｡

160
00:09:23,269 --> 00:09:26,272
(松井)まあ 君のところはな｡

161
00:09:26,272 --> 00:09:30,276
ブラットン法律事務所は いいぞ｡
待遇が まるで違う｡

162
00:09:30,276 --> 00:09:33,212
アソシエイトなんて
どこも一緒でしょ｡

163
00:09:33,212 --> 00:09:36,215
(店員)失礼いたします｡
(松井)いや… 個室をもらった｡

164
00:09:36,215 --> 00:09:39,218
マジで？ アソシエイトで？

165
00:09:39,218 --> 00:09:43,218
うわ… やられた｡

166
00:09:50,229 --> 00:09:53,232
なあ 鈴木先生｡

167
00:09:53,232 --> 00:09:56,235
ブラットン法律事務所に
来ないか？

168
00:09:56,235 --> 00:09:59,238
これ 買収？

169
00:09:59,238 --> 00:10:02,241
鈴木先生にとっても
いい話だと思うんだ｡

170
00:10:02,241 --> 00:10:05,244
ブラットンは 今
事業拡大をしていて 将来有望｡

171
00:10:05,244 --> 00:10:09,248
だけど 君のところは ほら…
あれだろ｡

172
00:10:09,248 --> 00:10:11,250
まあね｡

173
00:10:11,250 --> 00:10:15,250
年収だって上がるぞ｡
うちに来いよ｡

174
00:10:17,256 --> 00:10:19,258
甲斐先生が困る｡

175
00:10:19,258 --> 00:10:23,258
甲斐先生が 何をしてくれた？
個室をくれたか？

176
00:10:26,265 --> 00:10:29,265
もっと大事なものをくれた｡

177
00:10:32,271 --> 00:10:34,273
そっか…｡

178
00:10:34,273 --> 00:10:37,273
甲斐先生の部下だったら
大歓迎されるのにな｡

179
00:10:39,278 --> 00:10:43,282
それに 他だって来るんだぞ｡

180
00:10:43,282 --> 00:10:45,284
他？

181
00:10:45,284 --> 00:10:47,286
うちから 誰か転職するの？
ああ｡

182
00:10:47,286 --> 00:10:49,288
誰？

183
00:10:49,288 --> 00:10:52,288
それは 言えないな｡

184
00:10:54,293 --> 00:10:56,293
誰にも言わないから｡

185
00:10:59,298 --> 00:11:02,298
三上と高木が面接に来た｡

186
00:11:10,309 --> 00:11:12,311
辞表の提出か？

187
00:11:12,311 --> 00:11:14,313
まさに 昨日
引き抜きにあいました｡

188
00:11:14,313 --> 00:11:16,315
おめでとう｡
もちろん 断りました｡

189
00:11:16,315 --> 00:11:18,317
甲斐先生の下で働きたいので｡

190
00:11:18,317 --> 00:11:22,321
君に決定権はない｡
交渉の余地はあるのでは？

191
00:11:22,321 --> 00:11:24,323
やってみろ｡
イエス｡

192
00:11:24,323 --> 00:11:27,326
ブラットン法律事務所からの
引き抜きを止めてみせます｡

193
00:11:27,326 --> 00:11:29,328
君が断るだけだ｡
僕だけじゃありません｡

194
00:11:29,328 --> 00:11:33,265
ﾌﾞﾗｯﾄﾝ法律事務所は 三上も高木も
引き抜こうとしてるんです｡

195
00:11:33,265 --> 00:11:35,267
優秀な
うちのアソシエイトですよ｡

196
00:11:35,267 --> 00:11:37,269
去る者は追わない｡

197
00:11:37,269 --> 00:11:42,274
ふ～ん なら NETFILMの
五十嵐社長が去っても追わないと？

198
00:11:42,274 --> 00:11:44,276
ブラットン法律事務所は➡

199
00:11:44,276 --> 00:11:46,278
うちのクライアントも
奪おうとしてるんです｡

200
00:11:46,278 --> 00:11:48,280
ブラットンといえば…｡

201
00:11:48,280 --> 00:11:51,283
副島 絵美里｡

202
00:11:51,283 --> 00:11:53,285
コースタル･モーターズの件で➡

203
00:11:53,285 --> 00:11:55,287
甲斐先生に
和解を勧めた弁護士です｡

204
00:11:55,287 --> 00:11:58,290
副島 絵美里は
代表が クビにした｡

205
00:11:58,290 --> 00:12:02,294
その復讐では？
それだけじゃあない｡

206
00:12:02,294 --> 00:12:05,294
彼女を連れてきたのは…｡

207
00:12:07,299 --> 00:12:09,301
まさか…｡

208
00:12:09,301 --> 00:12:12,304
だろうな｡

209
00:12:12,304 --> 00:12:14,304
上杉先生｡

210
00:12:16,308 --> 00:12:19,311
(チカ)う～ん いい眺めね｡

211
00:12:19,311 --> 00:12:23,315
ええ｡ 三上と高木には
もったいない｡

212
00:12:23,315 --> 00:12:25,317
どちらも知りませんが｡

213
00:12:25,317 --> 00:12:29,321
(副島)知りもしないで
抗議にいらしたんですか｡

214
00:12:29,321 --> 00:12:33,258
(チカ)うちの先生たちに
手を出してるそうね｡

215
00:12:33,258 --> 00:12:35,260
(副島)魅力的な人 限定で｡

216
00:12:35,260 --> 00:12:38,263
あれ？ 私に声が掛からなかった｡

217
00:12:38,263 --> 00:12:40,265
(副島)大歓迎ですよ｡

218
00:12:40,265 --> 00:12:43,268
勝負もせずに
和解を選ぶ 二流ファームに？

219
00:12:43,268 --> 00:12:46,271
でも 結局 和解したんですよね？

220
00:12:46,271 --> 00:12:48,273
それは 条件が変わったからよ｡

221
00:12:48,273 --> 00:12:51,276
あなたは 戦わなかった｡
(チカ)私は 戦った｡

222
00:12:51,276 --> 00:12:53,278
当然だ｡ 格が違う｡

223
00:12:53,278 --> 00:12:55,280
仲のいいこと｡

224
00:12:55,280 --> 00:13:01,286
でも ごめんなさい｡
ここはデートスポットじゃないの｡

225
00:13:01,286 --> 00:13:05,290
では ６日前のデートは
どちらで？

226
00:13:05,290 --> 00:13:09,294
上杉と｡
(副島)ハァ… よくお調べで｡

227
00:13:09,294 --> 00:13:15,300
(チカ)今回も 彼の差し金ね｡
(副島)さあ どうでしょう｡

228
00:13:15,300 --> 00:13:18,303
(チカ)事によっては
業務妨害で訴えるわよ｡

229
00:13:18,303 --> 00:13:20,305
(副島)そんな余裕あるのかしら｡

230
00:13:20,305 --> 00:13:24,309
あなたたちは クライアントの
引き留めで精いっぱいでは？

231
00:13:24,309 --> 00:13:26,311
NETFILMの五十嵐社長とか？

232
00:13:26,311 --> 00:13:29,314
NETFILM…｡

233
00:13:29,314 --> 00:13:31,316
ああ リストの一人ですね｡

234
00:13:31,316 --> 00:13:33,252
いいかげんにしてちょうだい｡

235
00:13:33,252 --> 00:13:37,256
幸村･上杉法律事務所は
崩れかかってる｡➡

236
00:13:37,256 --> 00:13:40,259
もう この業界では有名です｡

237
00:13:40,259 --> 00:13:48,267
私を止めるだけでは
時すでに遅し｡➡

238
00:13:48,267 --> 00:13:50,269
雪崩は もう起きてるの｡➡

239
00:13:50,269 --> 00:13:54,269
フフフフ…｡

240
00:14:00,279 --> 00:14:03,282
(蟹江)ステラ証券の契約書が
机にない｡

241
00:14:03,282 --> 00:14:05,284
はい｡
(蟹江)どうしてない？

242
00:14:05,284 --> 00:14:07,286
もう必要ないと言われました｡
(蟹江)要するに？

243
00:14:07,286 --> 00:14:10,289
契約を切られました｡

244
00:14:10,289 --> 00:14:12,291
八木田…｡

245
00:14:12,291 --> 00:14:14,293
八木田先生は 悪くありません｡

246
00:14:14,293 --> 00:14:17,296
悪いのは いつだって あいつだ
ｱﾝﾓﾅｲﾄの時代から そう決まってる｡

247
00:14:17,296 --> 00:14:20,299
八木田先生が作った契約書は…｡
(蟹江)ミス ミス ミス！

248
00:14:20,299 --> 00:14:22,301
いいえ｡ 完璧な契約書でした｡

249
00:14:22,301 --> 00:14:24,303
では なぜ？
(真琴)それは 分かりませんが➡

250
00:14:24,303 --> 00:14:27,306
今回に関しては
八木田先生の責任ではありません｡

251
00:14:27,306 --> 00:14:30,309
答えは聞いてない｡
(真琴)蟹江先生！

252
00:14:30,309 --> 00:14:34,246
どう？
ヨウコヤマナカの新作なんだ｡

253
00:14:34,246 --> 00:14:37,249
(君島･大輔)あ～…｡
(君島)斬新だね｡

254
00:14:37,249 --> 00:14:42,254
ああ… 最先端いってるよ｡
中山さんは？ どう？

255
00:14:42,254 --> 00:14:44,256
(中山)八木田先生に似合ってる！

256
00:14:44,256 --> 00:14:46,258
でしょ～？ ビビッときたんだ｡

257
00:14:46,258 --> 00:14:49,261
クビだ！
(八木田)えっ？ 鈴木先生が？

258
00:14:49,261 --> 00:14:51,263
君だ！
(八木田)えっ!?

259
00:14:51,263 --> 00:14:53,265
君以外に誰がいる｡
正真正銘のまぬけめ！

260
00:14:53,265 --> 00:14:57,269
ど… どうして？ ステラ証券の
契約書は きちんと仕上げました｡

261
00:14:57,269 --> 00:15:00,272
(蟹江)信用できるか！
クライアントを失った｡➡

262
00:15:00,272 --> 00:15:02,274
その結果が 全てだ！

263
00:15:02,274 --> 00:15:04,276
そ… そんな｡
蟹江先生｡

264
00:15:04,276 --> 00:15:07,279
みんなも いいか!?
今は シビアな状況だ｡

265
00:15:07,279 --> 00:15:12,284
ミスは 一切 許されない｡
能力のない者は去れ！

266
00:15:12,284 --> 00:15:15,287
これ以上 信用できない人間を
置いておく余裕は➡

267
00:15:15,287 --> 00:15:18,290
このファームにはない！➡

268
00:15:18,290 --> 00:15:21,290
つまり 君はクビだ！

269
00:15:24,296 --> 00:15:26,296
とっとと仕事に戻れ！

270
00:15:39,244 --> 00:15:42,247
今回の契約書に
ミスは なかったんだ｡

271
00:15:42,247 --> 00:15:47,252
でも クライアントは もう
他と契約してて 手遅れで｡

272
00:15:47,252 --> 00:15:50,255
どうして それ言わなかったの？

273
00:15:50,255 --> 00:15:53,258
怖くて…｡
今からでも言いに行くべきだよ｡

274
00:15:53,258 --> 00:15:55,260
無理だよ！

275
00:15:55,260 --> 00:15:58,263
蟹江先生を見ると
何もできなくなる｡

276
00:15:58,263 --> 00:16:03,268
僕だって 一人で集中してやれば
うまくやれるのにな…｡

277
00:16:03,268 --> 00:16:06,271
これとか これとか 見てよ｡

278
00:16:06,271 --> 00:16:09,274
えっ？ これ 全部 八木田先生が!?

279
00:16:09,274 --> 00:16:11,276
そうだよ｡

280
00:16:11,276 --> 00:16:15,280
これ すごいよ｡

281
00:16:15,280 --> 00:16:18,283
(八木田)ここ見て｡
えっ？ 東大 首席!?

282
00:16:18,283 --> 00:16:20,285
言われてみれば納得でしょ？
驚愕だよ…｡

283
00:16:20,285 --> 00:16:24,289
あ～あ… 蟹江先生に
どやされたりしなければ➡

284
00:16:24,289 --> 00:16:28,289
今ごろ 僕は
シニアアソシエイトに…｡

285
00:16:32,230 --> 00:16:35,233
ねえ これ 借りてもいい？

286
00:16:35,233 --> 00:16:37,235
他のクライアントのフォローは？
万全かと｡

287
00:16:37,235 --> 00:16:40,238
黒菱商事の三橋会長｡
料亭で会食｡

288
00:16:40,238 --> 00:16:42,240
ＡＴＺバンクのホフマンＣＥＯ｡

289
00:16:42,240 --> 00:16:44,242
オープン前の
チームラボの展示会へ｡

290
00:16:44,242 --> 00:16:46,244
ラグビーの稲垣選手｡

291
00:16:46,244 --> 00:16:48,246
落語｡

292
00:16:48,246 --> 00:16:52,250
あの笑わない男が？
お好きみたいですよ｡

293
00:16:52,250 --> 00:16:55,253
完璧だ｡
ばっちりです｡

294
00:16:55,253 --> 00:16:57,255
残すは…｡
NETFILMの五十嵐社長｡

295
00:16:57,255 --> 00:16:59,257
何としてもフォローを｡

296
00:16:59,257 --> 00:17:03,257
NETFILMの成長を支えてきたのは
甲斐先生なんですから｡

297
00:17:05,263 --> 00:17:08,266
もう一人
大事な相手のフォローを忘れてた｡

298
00:17:08,266 --> 00:17:12,270
漏れはないはずですけど…｡

299
00:17:12,270 --> 00:17:14,272
君だ｡

300
00:17:14,272 --> 00:17:18,276
この件が 無事 終わったら
一緒に あの店へ行こう｡

301
00:17:18,276 --> 00:17:21,279
あの｡
あの｡

302
00:17:21,279 --> 00:17:23,279
(ノック)

303
00:17:27,285 --> 00:17:29,287
本気で 八木田先生を
解雇する気ですか？

304
00:17:29,287 --> 00:17:32,224
当然だ｡

305
00:17:32,224 --> 00:17:34,224
クビにまでする理由がありません｡

306
00:17:36,228 --> 00:17:38,230
あいつが 契約書の金額を
一桁 間違えたせいで➡

307
00:17:38,230 --> 00:17:41,233
3, 600万円の損失を被った｡

308
00:17:41,233 --> 00:17:43,235
あるときは 重要な証拠を紛失し➡

309
00:17:43,235 --> 00:17:46,238
危うく クライアントを
破産に追い込むところだった｡

310
00:17:46,238 --> 00:17:48,240
裁判を任せてみれば
チャックは全開｡

311
00:17:48,240 --> 00:17:50,242
証人尋問で…｡
ああ もう結構です｡

312
00:17:50,242 --> 00:17:53,245
まだ 2, 000は あるぞ｡
それこそ もう結構だ｡

313
00:17:53,245 --> 00:17:56,248
八木田先生は 本来の力を
発揮できてないだけです｡

314
00:17:56,248 --> 00:17:58,250
そう信じたかったが
あいつは ただのまぬけだった｡

315
00:17:58,250 --> 00:18:02,250
いいえ｡ 蟹江先生が
怖がらせてるだけです｡

316
00:18:06,258 --> 00:18:08,260
これでも ただのまぬけだと？

317
00:18:08,260 --> 00:18:14,266
ここは 学校じゃない｡ 戦場だ｡
戦力にならない兵士は 必要ない｡

318
00:18:14,266 --> 00:18:17,269
兵士を生かすも殺すも
上官次第では？

319
00:18:17,269 --> 00:18:21,273
オール ライト｡
では 残してやるが条件がある｡

320
00:18:21,273 --> 00:18:26,278
今後 あいつが作った資料は
君が一言一句 チェックしろ｡

321
00:18:26,278 --> 00:18:28,280
スケジュール管理から
チャックの開け閉めまで➡

322
00:18:28,280 --> 00:18:31,283
全部 君の仕事｡
もちろん➡

323
00:18:31,283 --> 00:18:34,219
甲斐の仕事を やりながらだ｡

324
00:18:34,219 --> 00:18:37,222
繰り返すが ここは戦場だ｡

325
00:18:37,222 --> 00:18:40,222
さあ どうする？ やるか？

326
00:18:45,230 --> 00:18:47,232
ごめんなさい｡

327
00:18:47,232 --> 00:18:51,236
蟹江先生に
うまく説明できなくて｡

328
00:18:51,236 --> 00:18:53,238
聖澤さんは 悪くないよ｡

329
00:18:53,238 --> 00:18:56,241
それに 今 鈴木先生が
掛け合ってくれてる｡

330
00:18:56,241 --> 00:18:59,241
そうなんですか？
(八木田)うん｡

331
00:19:03,248 --> 00:19:05,248
どうだった？

332
00:19:12,257 --> 00:19:16,261
そっか…｡

333
00:19:16,261 --> 00:19:18,263
でも ありがとう｡

334
00:19:18,263 --> 00:19:20,265
気休めにしか
ならないと思うけど➡

335
00:19:20,265 --> 00:19:23,268
ここを辞めるのは
八木田先生だけじゃないよ｡

336
00:19:23,268 --> 00:19:25,270
うん｡

337
00:19:25,270 --> 00:19:29,274
でも みんなは
転職先 見つけてるからな｡

338
00:19:29,274 --> 00:19:35,213
三上も高木も 桜井と林だって
ブラットン法律事務所に行くんだ｡

339
00:19:35,213 --> 00:19:38,216
桜井と林も？
噂で聞いた｡

340
00:19:38,216 --> 00:19:41,216
みんな 焦りすぎでは？

341
00:19:48,226 --> 00:19:50,228
とにかく ありがとう｡

342
00:19:50,228 --> 00:19:56,228
お世話になった先生たちに
挨拶してこようかな｡

343
00:19:59,237 --> 00:20:01,237
じゃあ｡

344
00:20:07,245 --> 00:20:11,249
最悪｡
本当に｡

345
00:20:11,249 --> 00:20:16,249
今回は 八木田先生は
何も悪くないのに｡

346
00:20:21,259 --> 00:20:25,263
副島先生は ヤバいです｡
桜井と林も取られた｡

347
00:20:25,263 --> 00:20:27,265
ご自由に どうぞ｡

348
00:20:27,265 --> 00:20:29,265
うちの優秀な
アソシエイトですよ｡

349
00:20:32,270 --> 00:20:34,272
２人とも トップクラス｡

350
00:20:34,272 --> 00:20:38,276
ほら｡ しかも 全員
蟹江先生のお気に入りです｡

351
00:20:38,276 --> 00:20:40,276
蟹江？

352
00:20:42,280 --> 00:20:44,282
また あいつか｡
えっ？ あっ…｡

353
00:20:44,282 --> 00:20:47,285
いや そういうつもりで
言ったわけじゃ…｡

354
00:20:47,285 --> 00:20:52,285
気に入ってもらえて うれしいよ｡
ハハハハ… また紹介する｡

355
00:20:57,295 --> 00:21:00,298
裏切りは 君の趣味か｡
そんな趣味はない｡

356
00:21:00,298 --> 00:21:02,300
アソシエイトの引き抜きに
手を貸したな？

357
00:21:02,300 --> 00:21:04,302
やってない｡
私は まったくの無関係だ｡

358
00:21:04,302 --> 00:21:07,305
上杉に投票して裏切り
次は これか｡

359
00:21:07,305 --> 00:21:10,308
上杉先生に入れたのは
私だけではない！

360
00:21:10,308 --> 00:21:13,311
それに その後 不正を知って
解任の方に賛成した｡

361
00:21:13,311 --> 00:21:15,313
自分の身を守るためにな｡

362
00:21:15,313 --> 00:21:17,315
いいかげんにしろ！

363
00:21:17,315 --> 00:21:20,318
あの一件以来
君の態度は 失礼極まりないぞ！

364
00:21:20,318 --> 00:21:22,318
歩み寄る気がないなら出ていけ！

365
00:21:26,324 --> 00:21:29,327
オー マイ ガット｡
何をする？

366
00:21:29,327 --> 00:21:32,263
歩み寄るだって？

367
00:21:32,263 --> 00:21:37,268
お前は 盗聴までし あろうことか
それを上杉に密告した｡

368
00:21:37,268 --> 00:21:41,272
自分がシニアになるためだったら
代表も裏切った｡

369
00:21:41,272 --> 00:21:45,276
そして 俺を
クビにしようとしたんだぞ｡

370
00:21:45,276 --> 00:21:47,278
上杉先生の命令だったんだ｡

371
00:21:47,278 --> 00:21:49,280
あ～ 命令だったら➡

372
00:21:49,280 --> 00:21:51,282
仲間を背中から撃つのか｡
引き金は引いてない｡

373
00:21:51,282 --> 00:21:54,282
ああ その度胸すらない！

374
00:21:58,289 --> 00:22:01,292
鈴木先生が 尾形 万智子と
会ってたことを➡

375
00:22:01,292 --> 00:22:03,294
上杉に密告したよな｡

376
00:22:03,294 --> 00:22:06,297
(蟹江)《鈴木先生が
尾形 万智子と会っていました》➡

377
00:22:06,297 --> 00:22:09,300
《何やら
書類を渡していたようで》

378
00:22:09,300 --> 00:22:12,303
《あなたを不利に追い込む
何らかの策ではないかと》

379
00:22:12,303 --> 00:22:15,306
なぜ それを…｡
俺が そう仕向けた｡

380
00:22:15,306 --> 00:22:19,306
想像どおり 君は 裏切ったよ｡

381
00:22:21,312 --> 00:22:24,312
それでも まだ 引き抜きに
手を貸してないっていうのか？

382
00:22:26,317 --> 00:22:30,321
神に誓う｡ 何もしていない｡

383
00:22:30,321 --> 00:22:33,258
だとしてもだ｡

384
00:22:33,258 --> 00:22:35,260
君の言葉は もう信用できない｡

385
00:22:35,260 --> 00:22:39,264
甲斐 頼む｡ このファームは
私の人生そのものなんだ！

386
00:22:39,264 --> 00:22:43,268
じゃあ なぜ
仲間を裏切ったんだ!?

387
00:22:43,268 --> 00:22:45,268
許してくれ｡

388
00:22:49,274 --> 00:22:51,276
こうしよう｡

389
00:22:51,276 --> 00:22:54,279
俺のオフィスには 二度と来るな｡
玉井とも接触するな｡

390
00:22:54,279 --> 00:22:57,279
君に協力はしない｡

391
00:23:00,285 --> 00:23:04,285
君と俺は… 終わりだ｡

392
00:24:49,294 --> 00:24:52,297
あなたから誘われる日がくるとは｡

393
00:24:52,297 --> 00:24:55,297
アソシエイトを
引き抜いてるそうですね｡

394
00:24:58,303 --> 00:25:01,306
このワインには どんな意味が？

395
00:25:01,306 --> 00:25:07,312
私を ブラットン法律事務所で
雇ってくれませんか？

396
00:25:07,312 --> 00:25:10,315
冗談は よして｡

397
00:25:10,315 --> 00:25:13,318
この目が 冗談に見えますか？

398
00:25:13,318 --> 00:25:17,322
甲斐先生の わなか何かかしら？

399
00:25:17,322 --> 00:25:22,327
私と甲斐のことなら
上杉先生にでも聞いてください｡

400
00:25:22,327 --> 00:25:24,329
とても協力できるような
関係じゃない｡

401
00:25:24,329 --> 00:25:26,331
それは 誰とでもでしょ｡

402
00:25:26,331 --> 00:25:30,335
あなたは 上杉先生も裏切った｡

403
00:25:30,335 --> 00:25:34,272
それは 違う｡ 上杉先生が
ファームを裏切ったんです｡

404
00:25:34,272 --> 00:25:36,274
私は ファームへの忠誠心だけは
揺らがない｡

405
00:25:36,274 --> 00:25:39,274
なら どうして うちへ？

406
00:25:41,279 --> 00:25:45,279
(蟹江)最近…
椅子の座り心地が悪くてね｡

407
00:25:49,287 --> 00:25:53,291
ジュニアパートナーの
ポジションなら検討しましょう｡

408
00:25:53,291 --> 00:25:56,294
シニアパートナーで｡

409
00:25:56,294 --> 00:25:58,296
それは 無理｡
(蟹江)なぜ？

410
00:25:58,296 --> 00:26:01,299
あなた もう
居場所がないんでしょ？

411
00:26:01,299 --> 00:26:03,301
(副島)図星｡

412
00:26:03,301 --> 00:26:07,301
そんな状況で
いい交渉ができるとでも？

413
00:26:09,307 --> 00:26:13,311
シニアパートナーだけは
譲れません｡

414
00:26:13,311 --> 00:26:15,313
そのために
人生の全てをかけてきたんです｡

415
00:26:15,313 --> 00:26:20,318
なら 本気を見せてくださる？

416
00:26:20,318 --> 00:26:24,318
乾杯は その後です｡

417
00:26:34,265 --> 00:26:36,267
(ノック)

418
00:26:36,267 --> 00:26:38,269
クライアントは
何とか 守れそうですね｡

419
00:26:38,269 --> 00:26:40,271
残るは 五十嵐社長だ｡

420
00:26:40,271 --> 00:26:43,274
どうして 五十嵐社長は
副島先生になびいてるんでしょう｡

421
00:26:43,274 --> 00:26:45,276
クライアントが
弁護士を代える理由は？

422
00:26:45,276 --> 00:26:47,276
メリットがあるから｡

423
00:26:49,280 --> 00:26:51,282
TOHTO CINEMA？

424
00:26:51,282 --> 00:26:54,285
確かに あそこは
副島先生が顧問ですが➡

425
00:26:54,285 --> 00:26:58,289
あの映画会社とNETFILMに関係が？

426
00:26:58,289 --> 00:27:01,292
｢わが社の事業拡大には➡

427
00:27:01,292 --> 00:27:03,294
コンテンツ配信の
プラットフォームが必要である｣

428
00:27:03,294 --> 00:27:08,294
｢特に 『NETFILM』の導入する
アルゴリズムは 非常に興味深い｣

429
00:27:10,301 --> 00:27:12,303
まさか 副島先生は➡

430
00:27:12,303 --> 00:27:15,306
TOHTO CINEMAに NETFILMを
買収させるつもりですか？

431
00:27:15,306 --> 00:27:17,308
かもな｡
でも そうなれば➡

432
00:27:17,308 --> 00:27:20,311
五十嵐社長に 大金は入りますが
会社は 奪われますよ｡

433
00:27:20,311 --> 00:27:23,314
奪われないとしたら？
そんな うまい話…｡

434
00:27:23,314 --> 00:27:25,316
メリットだろ｡

435
00:27:25,316 --> 00:27:29,320
否定はしませんよ｡
TOHTO CINEMAが うちを買収する｡

436
00:27:29,320 --> 00:27:33,257
ただし 経営陣は そのまま｡
そういう条件です｡

437
00:27:33,257 --> 00:27:37,261
大金も入って 経営もできる｡
確かに いい話ですね｡

438
00:27:37,261 --> 00:27:39,263
(五十嵐)
これで 世界と勝負ができる｡

439
00:27:39,263 --> 00:27:41,265
その波に乗ると？
(五十嵐)これこそ➡

440
00:27:41,265 --> 00:27:44,268
待っていた波です｡
素晴らしい｡

441
00:27:44,268 --> 00:27:47,271
黙っていたことは
申し訳ないと思っています｡

442
00:27:47,271 --> 00:27:50,271
いいえ 正しい選択かと｡

443
00:27:52,276 --> 00:27:57,276
ただ 大きすぎる波は
命を落とす危険もある｡

444
00:27:59,283 --> 00:28:02,286
契約書を
確認させていただけませんか？

445
00:28:02,286 --> 00:28:06,290
申し訳ないが
あなたたちとは もう…｡

446
00:28:06,290 --> 00:28:09,293
あなたは 私を
信頼してるとおっしゃった｡

447
00:28:09,293 --> 00:28:12,293
そんな あなたを
危険な目に遭わせたくないんです｡

448
00:28:17,301 --> 00:28:20,304
契約書に問題はなさそうでしたね｡

449
00:28:20,304 --> 00:28:22,306
じゃあ 君を
ファームまで送ってってやろう｡

450
00:28:22,306 --> 00:28:25,309
さらに裏がないか探せと？

451
00:28:25,309 --> 00:28:28,309
すてきな夜を｡
おやつ 買ってから行こう｡

452
00:30:03,274 --> 00:30:05,276
(ノック)

453
00:30:05,276 --> 00:30:07,276
(蟹江)失礼します｡

454
00:30:15,286 --> 00:30:21,292
競業避止義務を
外していただけませんか？

455
00:30:21,292 --> 00:30:23,294
転職したいんです｡

456
00:30:23,294 --> 00:30:25,296
ブラットンへ？

457
00:30:25,296 --> 00:30:29,300
断言いたしますが 私は
アソシエイトの引き抜きには➡

458
00:30:29,300 --> 00:30:31,302
関与していません｡

459
00:30:31,302 --> 00:30:33,302
何て誘われたの？

460
00:30:37,308 --> 00:30:39,310
自分から持ち掛けたんです｡

461
00:30:39,310 --> 00:30:41,312
どうして？

462
00:30:41,312 --> 00:30:44,315
甲斐と…｡

463
00:30:44,315 --> 00:30:46,317
聞いていませんか？

464
00:30:46,317 --> 00:30:48,319
何を？

465
00:30:48,319 --> 00:30:50,319
まあ いいです｡

466
00:30:55,326 --> 00:30:58,329
あなたは これでいいの？

467
00:30:58,329 --> 00:31:00,331
クライアントは 渡せない｡

468
00:31:00,331 --> 00:31:03,334
元から
そのつもりはありません｡➡

469
00:31:03,334 --> 00:31:07,338
壊したくないので｡
うちを…｡

470
00:31:07,338 --> 00:31:09,338
あなたのファームを｡

471
00:31:12,343 --> 00:31:17,348
どうして あなたに
ﾘﾊﾋﾞﾘさせようとしたか分かる？

472
00:31:17,348 --> 00:31:20,351
いや…｡

473
00:31:20,351 --> 00:31:24,351
(チカ)私も 昔
上杉に利用されたから｡

474
00:31:26,357 --> 00:31:29,360
(チカ)彼の口車に乗せられて
自分を過信して➡

475
00:31:29,360 --> 00:31:32,296
大事なものを見失った｡➡

476
00:31:32,296 --> 00:31:35,299
その傷が癒えるには
時間がかかった｡➡

477
00:31:35,299 --> 00:31:37,301
あなたも そうでしょ？➡

478
00:31:37,301 --> 00:31:41,301
だから
早く立ち直ってほしかったの｡

479
00:31:43,307 --> 00:31:48,307
ただ そんな上杉も
一つだけ 正しいことをした｡

480
00:31:51,315 --> 00:31:54,315
あなたへの評価よ｡

481
00:31:58,322 --> 00:32:00,324
蟹江先生｡

482
00:32:00,324 --> 00:32:04,324
あなたは
シニアパートナーにふさわしい｡

483
00:32:12,336 --> 00:32:15,339
競業避止義務は 免除する｡

484
00:32:15,339 --> 00:32:17,339
でも 私は 甲斐とは違う｡

485
00:32:21,345 --> 00:32:24,348
あなたには 辞めてほしくない｡

486
00:32:24,348 --> 00:32:43,301
♬～

487
00:32:43,301 --> 00:32:46,301
(黒崎)鈴木 大貴さんですよね？

488
00:32:48,306 --> 00:32:50,306
えっ？

489
00:32:52,310 --> 00:32:55,310
(黒崎)
私の妻が お世話になったそうで｡

490
00:32:58,316 --> 00:33:02,320
ごめんなさい｡
でも もう彼女とは…｡

491
00:33:02,320 --> 00:33:04,320
いった… ちょっ ちょっと…｡

492
00:33:07,325 --> 00:33:11,325
うっ！
(黒崎)二度と妻に近づくな｡

493
00:35:42,279 --> 00:35:45,282
うう…｡

494
00:35:45,282 --> 00:35:49,286
どうした!?
ああ… 聞かないでください｡

495
00:35:49,286 --> 00:35:51,286
うっ…｡
こっちだ｡ 来い｡

496
00:35:57,294 --> 00:36:00,297
この救急箱
備品室のじゃないですよね？

497
00:36:00,297 --> 00:36:04,301
(蟹江)他人が使った救急箱など
使えるか｡

498
00:36:04,301 --> 00:36:06,303
なら どうして 今…｡

499
00:36:06,303 --> 00:36:08,305
動くな｡
すいません｡

500
00:36:08,305 --> 00:36:12,305
これは あざになるぞ｡
別に気にしませんので｡

501
00:36:15,312 --> 00:36:17,314
手慣れてますね｡

502
00:36:17,314 --> 00:36:21,318
シピンに いつもやっていた｡

503
00:36:21,318 --> 00:36:24,321
よく 近所のバースとケンカして
ケガばかりだったからな➡

504
00:36:24,321 --> 00:36:26,321
あの子は｡

505
00:36:30,327 --> 00:36:32,327
猫の話だ｡

506
00:36:34,265 --> 00:36:37,268
いい いい｡
あっ…｡

507
00:36:37,268 --> 00:36:40,271
いい いい｡ 返せ｡

508
00:36:40,271 --> 00:36:42,273
何があった？

509
00:36:42,273 --> 00:36:45,276
通りすがりと もめただけです｡

510
00:36:45,276 --> 00:36:47,278
通報したか？

511
00:36:47,278 --> 00:36:51,282
警察に話したって
余計な時間 取られるだけですよ｡

512
00:36:51,282 --> 00:36:53,282
知り合いだな｡

513
00:36:55,286 --> 00:36:57,286
ハァ…｡

514
00:36:59,290 --> 00:37:02,290
行動には
結果が伴うってやつです｡

515
00:37:05,296 --> 00:37:07,298
そっか｡

516
00:37:07,298 --> 00:37:09,300
分かった｡

517
00:37:09,300 --> 00:37:11,302
なるほどな｡

518
00:37:11,302 --> 00:37:13,304
さっき 荷物 運んでましたよね？

519
00:37:13,304 --> 00:37:17,308
行動には
結果が伴うってやつだ｡

520
00:37:17,308 --> 00:37:21,312
代表からクビを？
いや むしろ引き留められた｡

521
00:37:21,312 --> 00:37:23,314
代表に？
ああ｡

522
00:37:23,314 --> 00:37:26,317
私が裏切ってないって
分かってる｡

523
00:37:26,317 --> 00:37:28,317
なら どうして？

524
00:37:35,259 --> 00:37:38,259
甲斐に嫌われた｡

525
00:37:40,264 --> 00:37:42,266
それは
今に始まった話では ないのでは？

526
00:37:42,266 --> 00:37:48,272
ああ そうだ｡
私たちは 犬猿の仲だ｡

527
00:37:48,272 --> 00:37:52,276
それでも
ケンカばかりというわけではない｡

528
00:37:52,276 --> 00:37:57,281
外から敵が来れば力も合わせた｡

529
00:37:57,281 --> 00:38:02,286
言葉なんかいらない｡
ホントは 互いを信じてた｡

530
00:38:02,286 --> 00:38:04,286
友達だった｡

531
00:38:06,290 --> 00:38:09,293
だが 今の甲斐は違う｡

532
00:38:09,293 --> 00:38:13,297
私のせいだ｡

533
00:38:13,297 --> 00:38:19,303
同僚に軽蔑されてると知りながら
同じ職場で働き続けることは➡

534
00:38:19,303 --> 00:38:22,303
私には できない｡

535
00:38:27,311 --> 00:38:33,311
行動に結果が伴うなら
別の行動で挽回するのは？

536
00:38:37,254 --> 00:38:39,254
(ノック)

537
00:38:42,259 --> 00:38:46,263
今朝 デスクに
蟹江先生の退所届が置かれてた｡

538
00:38:46,263 --> 00:38:49,266
ん～ いい朝ですね｡

539
00:38:49,266 --> 00:38:52,269
最悪な朝よ｡
では 意見の相違ということで｡

540
00:38:52,269 --> 00:38:55,272
そんな簡単に 終わりにしないで｡

541
00:38:55,272 --> 00:38:58,275
あなたは 頼まれもしないのに
蟹江先生を追い詰めたのよ｡

542
00:38:58,275 --> 00:39:01,278
あいつは ファームを裏切った｡
信頼に値しない｡

543
00:39:01,278 --> 00:39:05,282
私は 彼を
立ち直らせようとしてたのに｡

544
00:39:05,282 --> 00:39:07,284
あなたが台無しにした｡

545
00:39:07,284 --> 00:39:11,284
立ち直らせる？ お優しいことで｡

546
00:39:13,290 --> 00:39:18,295
私が代表 あなたは補佐
口答えしないで｡

547
00:39:18,295 --> 00:39:22,295
甲斐先生
副島先生の契約には問題が｡

548
00:39:24,301 --> 00:39:27,304
すいません！ 急に入って｡

549
00:39:27,304 --> 00:39:31,304
あっ… これは 何でもないんです｡
ちょっと 階段で転んだだけで｡

550
00:39:33,243 --> 00:39:35,243
いっ…｡

551
00:39:40,250 --> 00:39:42,252
すいません よく見えなくて｡

552
00:39:42,252 --> 00:39:44,252
何があった？

553
00:39:47,257 --> 00:39:52,257
甲斐先生は 不倫をする人は
許せませんもんね｡

554
00:39:56,266 --> 00:39:58,268
おっ！ い～…｡

555
00:39:58,268 --> 00:40:03,273
楽に済んだな｡
はい…｡

556
00:40:03,273 --> 00:40:06,276
で？ 契約書のからくりは？

557
00:40:06,276 --> 00:40:08,278
契約書自体に問題はありません｡

558
00:40:08,278 --> 00:40:12,282
ただ TOHTO CINEMAの財務状況の
詳細を調べてみると｡

559
00:40:12,282 --> 00:40:14,282
十分な資金がないんです｡

560
00:40:17,287 --> 00:40:19,289
蟹江に聞いたのか｡

561
00:40:19,289 --> 00:40:22,292
徹夜で手伝ってくれました｡

562
00:40:22,292 --> 00:40:26,296
TOHTO CINEMAは 買収後 すぐに
NETFILMを売りに出すつもりです｡

563
00:40:26,296 --> 00:40:29,299
じゃあ なぜ 買収する？
TOHTO CINEMAは➡

564
00:40:29,299 --> 00:40:34,304
NETFILMの配信ﾌﾟﾗｯﾄﾌｫｰﾑを
盗むことだけが目的だったんです｡

565
00:40:34,304 --> 00:40:36,306
蟹江は そう読んでるんだな｡

566
00:40:36,306 --> 00:40:38,308
間違いないと｡

567
00:40:38,308 --> 00:40:42,312
ハァ… これで あいつは残れる｡

568
00:40:42,312 --> 00:40:44,312
それが…｡

569
00:42:18,275 --> 00:42:21,278
タイのムニエルなんて
いかがですか？

570
00:42:21,278 --> 00:42:26,283
よく お似合いですよ｡
おめでたい あなたに｡

571
00:42:26,283 --> 00:42:28,285
そこは NETFILMの五十嵐社長の席｡

572
00:42:28,285 --> 00:42:30,287
彼は 来ません｡
なぜかしら？

573
00:42:30,287 --> 00:42:33,223
もう
あなたのクライアントじゃない｡

574
00:42:33,223 --> 00:42:37,227
人は そう簡単には
だませませんよ｡

575
00:42:37,227 --> 00:42:40,230
全て お見通しなんですね｡

576
00:42:40,230 --> 00:42:42,230
まだ 終わりじゃない｡

577
00:42:44,234 --> 00:42:47,237
五十嵐社長は
私のアドバイスどおり➡

578
00:42:47,237 --> 00:42:49,239
株式公開します｡

579
00:42:49,239 --> 00:42:52,242
そして 私の新たな
クライアントである映画会社と➡

580
00:42:52,242 --> 00:42:54,244
業務提携をする｡

581
00:42:54,244 --> 00:42:59,249
TOHTO CINEMA｡
よーく ご存じかと｡

582
00:42:59,249 --> 00:43:02,252
目には目をというわけ？

583
00:43:02,252 --> 00:43:08,258
優良なクライアントを
ご紹介いただけて感謝してます｡

584
00:43:08,258 --> 00:43:11,261
エビでタイを
釣らないでくださる？

585
00:43:11,261 --> 00:43:14,264
カモがネギ
しょってきただけでは？

586
00:43:14,264 --> 00:43:17,267
甲斐先生｡

587
00:43:17,267 --> 00:43:20,267
あなた うちに来ません？

588
00:43:23,273 --> 00:43:26,276
あなたの部下になれと？

589
00:43:26,276 --> 00:43:28,278
対等で｡

590
00:43:28,278 --> 00:43:31,281
二流ファームは
口には合いません｡

591
00:43:31,281 --> 00:43:33,216
いいんですか？

592
00:43:33,216 --> 00:43:38,221
今 幸村･上杉法律事務所は
弱ってる｡

593
00:43:38,221 --> 00:43:40,223
今回は うまくしのげましたが➡

594
00:43:40,223 --> 00:43:44,227
また すぐ 他のファームから
狙われますよ｡

595
00:43:44,227 --> 00:43:48,231
たとえ どこが攻めてこようが
われわれは 負けない｡

596
00:43:48,231 --> 00:43:50,233
ここは うちが｡

597
00:43:50,233 --> 00:43:55,238
新たに 大口顧客も
ご紹介いただきましたし｡

598
00:43:55,238 --> 00:43:58,241
｢うちが｣と言いますけど➡

599
00:43:58,241 --> 00:44:03,246
看板に あなたの名前はない｡

600
00:44:03,246 --> 00:44:17,246
♬～

601
00:44:19,262 --> 00:44:22,265
松井先生 お待たせ｡
(松井)うん｡

602
00:44:22,265 --> 00:44:24,267
それ… 顔 どうした？

603
00:44:24,267 --> 00:44:26,267
あっ… 別に｡

604
00:44:28,271 --> 00:44:31,274
まあ 考える気になってくれて
うれしいよ｡

605
00:44:31,274 --> 00:44:34,211
正直言うと
鈴木先生を紹介できれば➡

606
00:44:34,211 --> 00:44:39,216
僕の株も急上昇｡
ハハッ よろしく｡

607
00:44:39,216 --> 00:44:42,216
早速 履歴書？ ありがたいね｡

608
00:44:45,222 --> 00:44:47,224
嘘でしょ｡

609
00:44:47,224 --> 00:44:50,227
これ 八木田先生の履歴書だけど｡

610
00:44:50,227 --> 00:44:52,229
ここ見て｡

611
00:44:52,229 --> 00:44:55,232
嘘でしょ!?
お前 そればっかだな｡

612
00:44:55,232 --> 00:44:57,234
東大 首席卒業で…｡

613
00:44:57,234 --> 00:45:01,238
論文も 賞 取りまくりじゃん｡

614
00:45:01,238 --> 00:45:06,243
松井先生 八木田先生に
チャンスをあげてほしい｡

615
00:45:06,243 --> 00:45:10,247
まあ 君が そこまで言うなら…｡

616
00:45:10,247 --> 00:45:14,247
心配ないよ｡ 環境さえよければ
八木田先生は 絶対 いけるから｡

617
00:45:17,254 --> 00:45:19,256
嘘でしょ？

618
00:45:19,256 --> 00:45:22,256
まさか もう 来てんの？

619
00:45:27,264 --> 00:45:31,268
松井君！ 久しぶり！

620
00:45:31,268 --> 00:45:36,206
久しぶり｡ ハハッ｡
いいね｡

621
00:45:36,206 --> 00:45:40,210
あっ 聖澤さん｡
何か？

622
00:45:40,210 --> 00:45:43,213
八木田先生だけど
転職が決まったよ｡

623
00:45:43,213 --> 00:45:46,216
本当に？ よかったですね｡

624
00:45:46,216 --> 00:45:48,216
聖澤さんには 伝えておきたくて｡

625
00:45:50,220 --> 00:45:52,222
旦那さんに バレたんですね｡

626
00:45:52,222 --> 00:45:54,224
ああ…｡

627
00:45:54,224 --> 00:45:56,226
でも これは もう
彼女とは 終わった後で…｡

628
00:45:56,226 --> 00:45:59,229
私には 興味のないことです｡

629
00:45:59,229 --> 00:46:11,241
♬～

630
00:46:11,241 --> 00:46:20,250
♬～

631
00:46:20,250 --> 00:46:22,250
(ノック)

632
00:46:25,255 --> 00:46:27,257
クライアントの
引き留めだけでなく➡

633
00:46:27,257 --> 00:46:30,260
新規まで取ってくるとは
さすがね｡

634
00:46:30,260 --> 00:46:35,198
ファームを守るためですよ｡
おかげで引き抜きにあいました｡

635
00:46:35,198 --> 00:46:37,200
おめでとう｡
私も 鈴木先生に➡

636
00:46:37,200 --> 00:46:41,204
おめでとうと言った｡
彼も誘われたの？

637
00:46:41,204 --> 00:46:45,208
彼は残る｡ 忠実ですよ｡

638
00:46:45,208 --> 00:46:47,210
バセット･ハウンド並みに｡

639
00:46:47,210 --> 00:46:49,212
特に忠実な犬なの？

640
00:46:49,212 --> 00:46:53,216
私も断った｡

641
00:46:53,216 --> 00:46:55,216
だから？

642
00:46:57,220 --> 00:47:01,224
ファームに
私の名前を入れてほしい｡

643
00:47:01,224 --> 00:47:04,227
あなたと対等な立場で
議論がしたい｡

644
00:47:04,227 --> 00:47:06,227
その話は また今度｡

645
00:47:08,231 --> 00:47:13,236
いつまで 上杉の名前を
看板に飾っておくおつもりですか？

646
00:47:13,236 --> 00:47:17,240
攻めてくれと
隙を見せてるようなもんです｡

647
00:47:17,240 --> 00:47:21,244
今こそ ファームが
結束してるということを➡

648
00:47:21,244 --> 00:47:23,246
世に示すべきでは？

649
00:47:23,246 --> 00:47:26,249
そんな簡単に
誰かの名前に変える気はない｡

650
00:47:26,249 --> 00:47:28,249
誰か…｡

651
00:47:32,189 --> 00:47:36,193
あなたは 代表選挙の直後
私に出ていこうと言った｡

652
00:47:36,193 --> 00:47:39,196
戦うために｡
よく考えもせずに言ったわ｡

653
00:47:39,196 --> 00:47:41,198
直感です｡
それで うまくいってる｡

654
00:47:41,198 --> 00:47:43,200
リーダーとしては 失格｡

655
00:47:43,200 --> 00:47:49,200
論理派 直感派｡
うん バランスがいい｡

656
00:47:53,210 --> 00:47:58,215
私は これまでに
シニアパートナーを５人 決めた｡

657
00:47:58,215 --> 00:48:00,217
それで？

658
00:48:00,217 --> 00:48:02,219
大きな決断 ５つよ｡

659
00:48:02,219 --> 00:48:05,222
全て 成功だった｡

660
00:48:05,222 --> 00:48:08,225
あなたは どう？

661
00:48:08,225 --> 00:48:11,228
人に言えない理由で
検事を雇って➡

662
00:48:11,228 --> 00:48:15,232
個人的な感情で 蟹江先生のことも
いらないと判断した｡

663
00:48:15,232 --> 00:48:18,235
爆弾も抱えてる｡

664
00:48:18,235 --> 00:48:20,237
鈴木先生のことですか？

665
00:48:20,237 --> 00:48:26,243
弁護士資格のない…
確か ボクサーか何か？

666
00:48:26,243 --> 00:48:28,245
彼が上杉を倒した｡

667
00:48:28,245 --> 00:48:30,247
彼には欠けてるものがある｡

668
00:48:30,247 --> 00:48:35,185
そのせいで いつか
取り返しのつかないことになる｡

669
00:48:35,185 --> 00:48:38,188
私のことも
そう思ってるんですね｡

670
00:48:38,188 --> 00:48:41,188
あなたのことは評価している｡

671
00:48:43,193 --> 00:48:48,198
負けを知らない弁護士
甲斐 正午｡

672
00:48:48,198 --> 00:48:51,201
最も信頼を置いている 私の➡

673
00:48:51,201 --> 00:48:53,201
補佐｡

674
00:48:55,205 --> 00:48:58,208
あくまでも右腕だと｡

675
00:48:58,208 --> 00:49:02,212
あなたが勝ち続けても
組織となれば負けることもある｡

676
00:49:02,212 --> 00:49:05,212
そのとき あなたに何ができる？

677
00:49:07,217 --> 00:49:12,222
同じ過ちを繰り返さないように
きちんと指導しますよ｡

678
00:49:12,222 --> 00:49:14,222
そうね｡

679
00:49:17,227 --> 00:49:19,229
甲斐｡

680
00:49:19,229 --> 00:49:23,229
名選手と名監督は 違うの｡

681
00:49:26,236 --> 00:49:28,238
答えは ノーですか｡

682
00:49:28,238 --> 00:49:32,175
そうは言ってない｡
決断を急ぐ気がないだけ｡

683
00:49:32,175 --> 00:49:34,177
ただ…｡

684
00:49:34,177 --> 00:49:38,177
あの日のあなたは 間違ってた｡

685
00:49:48,191 --> 00:49:52,191
自分の間違いを正すことは
最も難しいことよ｡

686
00:49:54,197 --> 00:49:57,197
でも それをやってこそ名監督｡

687
00:50:03,206 --> 00:50:23,226
♬～

688
00:50:23,226 --> 00:50:43,246
♬～

689
00:50:43,246 --> 00:51:03,266
♬～

690
00:51:03,266 --> 00:51:21,284
♬～

691
00:51:21,284 --> 00:51:24,284
ハァ～…｡

692
00:51:48,244 --> 00:52:02,244
♬～