1
00:00:33,884 --> 00:00:37,884
(大輔)納得いかないんですけど｡

2
00:00:39,890 --> 00:00:41,892
(春香)ああ 鈴木先生｡➡

3
00:00:41,892 --> 00:00:43,894
ちょうど よかった｡
私も質問が｡

4
00:00:43,894 --> 00:00:46,897
どうして 藤嶋先生に個室が？
僕には まだ ないのに｡

5
00:00:46,897 --> 00:00:52,903
さあ？ 私への期待の表れかも
しれませんし…｡

6
00:00:52,903 --> 00:00:57,903
あなたの仕事する態度に
どこか問題があるのかも｡

7
00:01:02,913 --> 00:01:04,915
それより このファーム➡

8
00:01:04,915 --> 00:01:07,918
この数週間で
８人のパートナーと➡

9
00:01:07,918 --> 00:01:11,922
６人のｱｿｼｴｲﾄ 11人のﾊﾟﾗﾘｰｶﾞﾙが
辞めてますよね？

10
00:01:11,922 --> 00:01:13,924
(君島)また辞めちゃったな｡

11
00:01:13,924 --> 00:01:15,926
(中山)このファーム
どうなるんだろ…｡

12
00:01:15,926 --> 00:01:18,929
おまけに…｡
クライアントも８社 離れてる｡

13
00:01:18,929 --> 00:01:21,932
ところで 質問というのは？

14
00:01:21,932 --> 00:01:24,935
ぶっちゃけ このファーム…｡

15
00:01:24,935 --> 00:01:26,935
つぶれかけてます？

16
00:01:28,939 --> 00:01:32,877
今日から よろしく｡
即戦力の藤嶋先生｡

17
00:01:32,877 --> 00:01:35,877
ハハハハ…｡

18
00:01:38,883 --> 00:01:42,887
ファームもピンチですし
僕も ぼやっとしてると➡

19
00:01:42,887 --> 00:01:44,889
甲斐先生を
彼女に取られちゃいますからね｡

20
00:01:44,889 --> 00:01:46,891
(甲斐)俺は 君のもんだったのか｡

21
00:01:46,891 --> 00:01:49,894
まあ でも
ピンチはチャンスですから｡

22
00:01:49,894 --> 00:01:52,897
ここで頑張れば
甲斐先生と僕の絆も ぐっと｡

23
00:01:52,897 --> 00:01:54,899
(甲斐)ピンチはピンチだ｡

24
00:01:54,899 --> 00:01:58,903
けど 気の持ち方しだいでは？
ﾈｶﾞﾃｨﾌﾞよりはﾎﾟｼﾞﾃｨﾌﾞの方が｡

25
00:01:58,903 --> 00:02:02,907
アクティブだ｡ 攻めなきゃ
このファームに未来はない｡

26
00:02:02,907 --> 00:02:04,909
≪(ノック)
(玉井)２人とも➡

27
00:02:04,909 --> 00:02:08,909
代表が お呼びです｡
絆を深めるチャンスかも｡

28
00:02:12,917 --> 00:02:16,921
(チカ)この案件
うちが引き継ぐことにした｡

29
00:02:16,921 --> 00:02:19,924
女性社員の昇進差別訴訟ですか？

30
00:02:19,924 --> 00:02:21,926
相手は フォルサム食品!?

31
00:02:21,926 --> 00:02:25,930
ある女性社員が
不当に昇進を見送られたとして➡

32
00:02:25,930 --> 00:02:27,932
会社を訴えてる｡
ああ もう 和解に向かって➡

33
00:02:27,932 --> 00:02:31,869
話が進んでるんですね｡
えっ…｡

34
00:02:31,869 --> 00:02:35,873
和解金 １億円？
大金を使って 黙らせようなんて➡

35
00:02:35,873 --> 00:02:39,877
さすが 天下の大企業でしょ｡
何か裏があると？

36
00:02:39,877 --> 00:02:44,882
あの 蓮見 昭雄会長が
絡んでるとしたら➡

37
00:02:44,882 --> 00:02:47,885
興味深いと思わない？
フォルサム食品の創業者で➡

38
00:02:47,885 --> 00:02:50,888
経協連の理事長を６年務め➡

39
00:02:50,888 --> 00:02:53,891
2019年には 内閣府の
男女参画委員会の理事にも就任｡

40
00:02:53,891 --> 00:02:55,893
とんでもないビッグネーム
ですよね｡

41
00:02:55,893 --> 00:02:59,897
昇進差別が組織ぐるみなら
被害者は他にも…｡

42
00:02:59,897 --> 00:03:03,901
フォルサム食品で働く
1, 800人の女性社員のためにも➡

43
00:03:03,901 --> 00:03:08,906
この案件 真相を探り
大きく勝ちに行く｡

44
00:03:08,906 --> 00:03:11,909
このままの形で和解は
あり得ないと｡

45
00:03:11,909 --> 00:03:13,911
上げたいのは 大きな花火よ｡

46
00:03:13,911 --> 00:03:15,913
派手に上げれば
うちのファームの名も上がる｡

47
00:03:15,913 --> 00:03:18,916
起死回生 逆転ホームラン｡

48
00:03:18,916 --> 00:03:20,916
あなた好みのゲームだ｡

49
00:03:31,862 --> 00:03:34,865
(敬一郎)私は
このリコッタパンケーキと➡

50
00:03:34,865 --> 00:03:37,868
ホットコーヒーをブラックで｡
(店員)かしこまりました｡

51
00:03:37,868 --> 00:03:40,871
(敬一郎)真琴は いつまで
あのファームにいるつもりだ？

52
00:03:40,871 --> 00:03:43,874
(真琴)いつまでって…｡

53
00:03:43,874 --> 00:03:48,879
(敬一郎)このところ
厳しい状況らしいじゃないか｡

54
00:03:48,879 --> 00:03:50,881
どうして それを？

55
00:03:50,881 --> 00:03:53,884
まあ 色々あってね｡

56
00:03:53,884 --> 00:03:55,886
私は あのファームが
気に入ってるから➡

57
00:03:55,886 --> 00:03:57,888
職場を変えるなんて
考えられない｡

58
00:03:57,888 --> 00:04:02,893
もうすぐ
東大ロースクールの試験だな｡

59
00:04:02,893 --> 00:04:05,896
今年は どうするんだ？➡

60
00:04:05,896 --> 00:04:08,899
もう ５年になるか｡➡

61
00:04:08,899 --> 00:04:14,905
そろそろ
区切りをつけるべきじゃないかな｡

62
00:04:14,905 --> 00:04:17,908
(敬一郎)自分の能力に
見切りをつけるのも➡

63
00:04:17,908 --> 00:04:21,912
社会人にとって
必要なスキルだ｡➡

64
00:04:21,912 --> 00:04:24,248
ﾊﾟﾗﾘｰｶﾞﾙもいいが 転職するなら…｡
(真琴)すみません｡

65
00:04:24,248 --> 00:04:26,250
(店員)はい｡
(真琴)私のオーダー➡

66
00:04:26,250 --> 00:04:28,252
テークアウトにしてください｡
(店員)はい｡

67
00:04:28,252 --> 00:04:30,254
(敬一郎)真琴｡
(真琴)パパだって➡

68
00:04:30,254 --> 00:04:32,856
不機嫌な娘が前にいたら
何 食べても おいしくないでしょ｡

69
00:04:32,856 --> 00:04:35,526
パパは お前のためを思って
言ってるんだよ｡

70
00:04:35,526 --> 00:04:37,861
自分のためでしょ｡

71
00:04:37,861 --> 00:04:41,861
世間に自慢できない娘で
本当に残念だったわね｡

72
00:04:50,874 --> 00:04:53,877
あの…｡
オフィスを お間違いでは？

73
00:04:53,877 --> 00:04:55,879
(蟹江)いいや ここでいい｡

74
00:04:55,879 --> 00:04:59,883
藤嶋 春香君｡
甲斐がアソシエイトとして雇った｡

75
00:04:59,883 --> 00:05:02,219
どなたですか？
(蟹江)問題は そこだ｡

76
00:05:02,219 --> 00:05:04,221
はい？
(蟹江)まだ 私に➡

77
00:05:04,221 --> 00:05:07,891
敬意を表してない｡
(春香)ですから どなたですか？

78
00:05:07,891 --> 00:05:10,894
私は ポニーたちの世話係であり
調教師であり➡

79
00:05:10,894 --> 00:05:13,897
乗りこなす騎手でもある｡

80
00:05:13,897 --> 00:05:16,900
私は 実務経験のある
キャリア採用です｡

81
00:05:16,900 --> 00:05:18,902
子馬扱いは やめてください｡

82
00:05:18,902 --> 00:05:21,238
私のオフィスで 爪を切ることも｡

83
00:05:21,238 --> 00:05:24,908
これは 甘皮ばさみ｡
私の特製爪切りセットの一つだ｡

84
00:05:24,908 --> 00:05:26,910
(春香)それは 爪切りセット｡
で あなたは？

85
00:05:26,910 --> 00:05:30,914
(蟹江)
君には今 ２つの選択肢がある｡

86
00:05:30,914 --> 00:05:34,852
私の指導を喜んで受け入れるか
あるいは…｡

87
00:05:34,852 --> 00:05:38,856
尻尾を巻いて
検察庁に逃げ帰るかだ｡

88
00:05:38,856 --> 00:05:41,859
ああ 言い忘れてた｡➡

89
00:05:41,859 --> 00:05:45,863
ウェルカム トゥー
ユキムラ･ウエスギ ローファーム｡

90
00:05:45,863 --> 00:05:47,863
ポニー｡

91
00:05:49,867 --> 00:05:51,869
誰？

92
00:05:51,869 --> 00:05:53,871
フォルサム食品は
過去にも３回ほど➡

93
00:05:53,871 --> 00:05:56,540
女性昇進差別の疑惑が
浮上しています｡

94
00:05:56,540 --> 00:05:58,542
裏が透けてますね｡

95
00:05:58,542 --> 00:06:00,544
透けてるのに
暴かれてないってことは➡

96
00:06:00,544 --> 00:06:03,881
楽じゃないってことだ｡

97
00:06:03,881 --> 00:06:05,883
(玉井)
確かに 楽じゃなさそうです｡

98
00:06:05,883 --> 00:06:07,885
相手側の弁護士変更の連絡が｡

99
00:06:07,885 --> 00:06:10,888
向こうも弁護士交代？
ちなみに その先生➡

100
00:06:10,888 --> 00:06:12,888
早速 おみえです｡

101
00:06:19,897 --> 00:06:21,899
久しぶりだな｡ 甲斐先生｡

102
00:06:21,899 --> 00:06:23,899
聖澤先生｡

103
00:06:26,904 --> 00:06:29,904
パパ!?

104
00:06:34,845 --> 00:06:37,845
ようこそ 日本へ｡

105
00:06:42,853 --> 00:06:44,855
わざわざ 日本まで➡

106
00:06:44,855 --> 00:06:46,857
和解のサインを
お持ちいただいたんですか？

107
00:06:46,857 --> 00:06:51,862
いや 実をいうと
再交渉がしたくてね｡

108
00:06:51,862 --> 00:06:53,864
相変わらずですね｡

109
00:06:53,864 --> 00:06:58,869
フォルサム食品に
女性昇進差別の事実はない｡

110
00:06:58,869 --> 00:07:01,872
和解金１億で
そのままサインというのも➡

111
00:07:01,872 --> 00:07:03,874
受け入れ難いと思っている｡

112
00:07:03,874 --> 00:07:06,877
私にも
メンツというものがあってね｡

113
00:07:06,877 --> 00:07:09,880
ご希望の額は？

114
00:07:09,880 --> 00:07:12,883
100万で｡

115
00:07:12,883 --> 00:07:16,553
では １億から100万に変更で｡

116
00:07:16,553 --> 00:07:19,890
ついでに プライベートジェットも
差し上げますよ｡

117
00:07:19,890 --> 00:07:22,893
ニューヨークまで
給油なしで行けるタイプか？

118
00:07:22,893 --> 00:07:24,895
もちろん｡

119
00:07:24,895 --> 00:07:27,898
シャンパン片手に
宇宙へも行ける｡

120
00:07:27,898 --> 00:07:31,835
そいつは願ったりだ｡
フフフフ…｡

121
00:07:31,835 --> 00:07:34,838
ハハハハ…｡
ハハハハ…｡

122
00:07:34,838 --> 00:07:38,842
ハハハハ…｡

123
00:07:38,842 --> 00:07:41,845
さて ジョークは ここまで｡

124
00:07:41,845 --> 00:07:43,847
そのオファーは お断りします｡

125
00:07:43,847 --> 00:07:47,851
なら 原告の女性に➡

126
00:07:47,851 --> 00:07:49,853
いま一度
ヒアリングをさせてもらいたい｡

127
00:07:49,853 --> 00:07:52,856
原告を脅すおつもりですか？

128
00:07:52,856 --> 00:07:54,858
日は改めて指定する｡

129
00:07:54,858 --> 00:08:02,866
それまでに このファームの状況を
いま一度 確認しておくといい｡

130
00:08:02,866 --> 00:08:05,869
ヒアリングが終わるころには➡

131
00:08:05,869 --> 00:08:10,874
君たちは 100万という和解金に
飛び付くだろう｡

132
00:08:10,874 --> 00:08:13,877
どうやら
お忘れになられたようですね｡

133
00:08:13,877 --> 00:08:15,879
負けの味を｡

134
00:08:15,879 --> 00:08:21,879
私が 同じ相手に
二度やられると思うか？

135
00:08:31,829 --> 00:08:33,831
あの…｡

136
00:08:33,831 --> 00:08:35,833
(玉井)藤嶋 春香さん｡
(春香)私のこと➡

137
00:08:35,833 --> 00:08:38,836
知ってくださってるんですね｡
(玉井)ええ 何でも｡

138
00:08:38,836 --> 00:08:41,839
少し お時間いただいても？
大事なご相談が｡

139
00:08:41,839 --> 00:08:44,842
来週 水曜なら
45秒だけ空いていた気が｡

140
00:08:44,842 --> 00:08:48,846
小夏庵のチョコシナモンクッキー｡

141
00:08:48,846 --> 00:08:51,849
お好きですよね？

142
00:08:51,849 --> 00:08:53,851
１分だけなら｡

143
00:08:53,851 --> 00:08:56,851
蟹江先生って何者？
(玉井)１分じゃ足りない｡

144
00:09:00,858 --> 00:09:05,863
失礼｡
(チカ)聖澤先生｡

145
00:09:05,863 --> 00:09:10,863
フォルサム食品の件
私が担当することになってね｡

146
00:09:12,870 --> 00:09:16,874
甲斐先生
少し いらだってるようだったが➡

147
00:09:16,874 --> 00:09:19,877
お気に入りのカフスでも
なくしたかな？

148
00:09:19,877 --> 00:09:23,881
話は進みました？
(敬一郎)いや｡

149
00:09:23,881 --> 00:09:26,884
和解金額を
１億から100万に変更したいと➡

150
00:09:26,884 --> 00:09:30,888
申し出たんだが 断られたよ｡

151
00:09:30,888 --> 00:09:33,824
フッ…｡
甲斐のいらだちの原因は➡

152
00:09:33,824 --> 00:09:35,826
あなたの
そのユニークなジョークかも｡

153
00:09:35,826 --> 00:09:39,830
最高のジョークは
あの看板だろう？➡

154
00:09:39,830 --> 00:09:42,833
上杉を失っても
看板は変わってない｡

155
00:09:42,833 --> 00:09:44,835
看板？

156
00:09:44,835 --> 00:09:48,839
ああ… それが何か？

157
00:09:48,839 --> 00:09:53,844
追い詰められた君たちに
必要なのは 実績だ｡

158
00:09:53,844 --> 00:10:00,851
この私と和解できるなんて
君らにしちゃ 金星じゃないか｡

159
00:10:00,851 --> 00:10:04,855
金星… いつから 横綱に？

160
00:10:04,855 --> 00:10:06,857
トップに逃げられ➡

161
00:10:06,857 --> 00:10:10,861
パートナーとアソシエイトも
逃げ出し➡

162
00:10:10,861 --> 00:10:12,863
クライアントも減ってる｡

163
00:10:12,863 --> 00:10:15,866
人員整理も 仕事の一つ｡

164
00:10:15,866 --> 00:10:21,872
見えを張るのは やめて
勝ちは拾っておいた方がいい｡

165
00:10:21,872 --> 00:10:23,872
みっともなくてもな｡

166
00:10:30,881 --> 00:10:33,884
フォルサム食品の件
私も参加させてください｡

167
00:10:33,884 --> 00:10:35,886
えっ？
前線で戦いたいんです｡

168
00:10:35,886 --> 00:10:38,889
お力になれるはずです｡
でも 相手は 聖澤さんの…｡

169
00:10:38,889 --> 00:10:43,894
父を倒したいなら
私を味方につけるべきでは？

170
00:10:43,894 --> 00:10:45,896
甲斐先生に相談してみるけど…｡

171
00:10:45,896 --> 00:10:50,901
いいの？ その…
俺と仕事するの気まずいとか｡

172
00:10:50,901 --> 00:10:53,904
鈴木先生に
そんなこと聞く資格ないのでは？

173
00:10:53,904 --> 00:10:56,904
だよね…｡
お願いします｡

174
00:11:04,915 --> 00:11:06,917
井口さん｡

175
00:11:06,917 --> 00:11:10,921
先方は 和解金を１億円から
100万円に変更してきました｡

176
00:11:10,921 --> 00:11:12,923
(井口)えっ？
もちろん 折れる気はないので➡

177
00:11:12,923 --> 00:11:14,925
安心してください｡

178
00:11:14,925 --> 00:11:19,930
けど 差別を 客観的に
証明していくのは難しいです｡

179
00:11:19,930 --> 00:11:22,933
私だけではなく
これまでも 多くの女性が➡

180
00:11:22,933 --> 00:11:25,936
被害に遭ってきたんです｡
そのたびに泣き寝入りして…｡

181
00:11:25,936 --> 00:11:27,938
どうして あなたは戦おうと？

182
00:11:27,938 --> 00:11:30,941
(井口)蓮見会長が
内閣府の男女参画委員会の➡

183
00:11:30,941 --> 00:11:33,877
理事に就任して
今 声を上げれば➡

184
00:11:33,877 --> 00:11:35,879
会社も焦って 対応するかと｡

185
00:11:35,879 --> 00:11:39,883
うん｡
戦局をよく見てらっしゃる｡

186
00:11:39,883 --> 00:11:43,887
ですが ここからは
難しい戦いになるでしょうね｡

187
00:11:43,887 --> 00:11:46,887
あなた お一人では｡

188
00:11:48,892 --> 00:11:50,894
(真琴)甲斐先生｡

189
00:11:50,894 --> 00:11:54,898
この件
聖澤さんと調べていきます｡

190
00:11:54,898 --> 00:11:58,898
私なら 必ず お力になれるかと｡

191
00:12:01,905 --> 00:12:04,241
戦略は？
それを まさに今から…｡

192
00:12:04,241 --> 00:12:06,910
(真琴)他に 過去に昇進差別に
遭ったと思われる女性を➡

193
00:12:06,910 --> 00:12:08,912
リストアップして
訴訟に協力してもらいます｡

194
00:12:08,912 --> 00:12:12,916
兵が多い方が
城を崩しやすいかと｡

195
00:12:12,916 --> 00:12:15,585
彼女にサポートをお願いしても？
却下｡

196
00:12:15,585 --> 00:12:18,922
えっ？
君が 彼女のサポートをしろ｡

197
00:12:18,922 --> 00:12:33,922
♬～

198
00:12:52,889 --> 00:12:54,891
(春香)あっ｡ あの…｡
(ミキサーをかける音)

199
00:12:54,891 --> 00:13:00,897
(ミキサーをかける音)

200
00:13:00,897 --> 00:13:02,899
うん｡ よし｡

201
00:13:02,899 --> 00:13:05,902
おいしそ～｡
(蟹江)ﾎｳﾚﾝｿｳとキウイのｽﾑｰｼﾞｰ｡

202
00:13:05,902 --> 00:13:07,904
体内クレンジングだ｡

203
00:13:07,904 --> 00:13:12,909
で 用件は？

204
00:13:12,909 --> 00:13:15,912
謝りたくて｡

205
00:13:15,912 --> 00:13:18,915
お互い 誤解があったみたいで…｡
(蟹江)誤解していたのは 君だ｡

206
00:13:18,915 --> 00:13:21,918
そうですね…｡

207
00:13:21,918 --> 00:13:27,924
あの 記録を拝見しました｡
金融に お強いんですね｡

208
00:13:27,924 --> 00:13:29,926
それで？

209
00:13:29,926 --> 00:13:33,864
(春香)私の初めての案件
助けてほしいんです｡

210
00:13:33,864 --> 00:13:35,866
法廷に
同席していただけませんか？

211
00:13:35,866 --> 00:13:37,868
主任代理人として｡

212
00:13:37,868 --> 00:13:41,872
主任代理人か…｡

213
00:13:41,872 --> 00:13:43,874
いいだろう｡

214
00:13:43,874 --> 00:13:49,880
寛大に許していただいた上に
救いの手まで！

215
00:13:49,880 --> 00:13:51,882
あの こちらのファイルを…｡

216
00:13:51,882 --> 00:13:55,886
あっ ごめんなさい｡
うちの猫ちゃんの毛が…｡

217
00:13:55,886 --> 00:13:58,889
君は 猫派か？

218
00:13:58,889 --> 00:14:00,891
はい｡

219
00:14:00,891 --> 00:14:03,894
ひょっとして 蟹江先生も？

220
00:14:03,894 --> 00:14:06,897
裁判期日は？
(春香)今週 木曜の14時です｡

221
00:14:06,897 --> 00:14:08,899
大丈夫ですか？
(蟹江)調整しよう｡

222
00:14:08,899 --> 00:14:11,902
では 今週 木曜14時に｡

223
00:14:11,902 --> 00:14:13,904
(２人)フフフ…｡

224
00:14:13,904 --> 00:14:15,906
(真琴)
お呼び立てして すみません｡

225
00:14:15,906 --> 00:14:18,909
(井口)本田さん｡
証言してもらえませんか？

226
00:14:18,909 --> 00:14:20,911
(本田)井口さん｡
会社を敵に回して➡

227
00:14:20,911 --> 00:14:24,915
これから どうやって
仕事するつもりなの？

228
00:14:24,915 --> 00:14:26,917
泣き寝入りしたくないんです｡

229
00:14:26,917 --> 00:14:29,920
本田さん｡ あなたの昇進が
見送りになったのは➡

230
00:14:29,920 --> 00:14:33,857
蓮見会長の指示だったと
噂で聞いたことがあるそうですね｡

231
00:14:33,857 --> 00:14:36,860
噂は あくまで噂ですから｡

232
00:14:36,860 --> 00:14:39,863
それに もし仮に
蓮見会長の指示だったとしたら➡

233
00:14:39,863 --> 00:14:43,867
それこそ
逆らいたくありません｡➡

234
00:14:43,867 --> 00:14:48,872
井口さん こんなことしたら
それこそ 未来はないわよ｡➡

235
00:14:48,872 --> 00:14:51,875
それだけ
言いたかっただけなんで｡➡

236
00:14:51,875 --> 00:14:53,875
失礼します｡

237
00:14:58,882 --> 00:15:02,886
一人でも戦う覚悟は
できてますから｡

238
00:15:02,886 --> 00:15:04,886
まだ こっからですよ｡

239
00:15:15,899 --> 00:15:18,902
お呼びでしょうか｡

240
00:15:18,902 --> 00:15:21,905
普通なら
君は まず 玉井に声を掛け➡

241
00:15:21,905 --> 00:15:23,907
彼女が取り次ぐ｡
いなかったので｡

242
00:15:23,907 --> 00:15:25,909
偶然だと？

243
00:15:25,909 --> 00:15:29,913
違うんですね｡
なぜ 呼ばれたと思う？

244
00:15:29,913 --> 00:15:33,850
私の名字が 聖澤だから｡

245
00:15:33,850 --> 00:15:35,852
玉井さんに席を外させたのは➡

246
00:15:35,852 --> 00:15:37,854
彼女が知ったら
反対するようなことを➡

247
00:15:37,854 --> 00:15:40,857
私に頼むため｡
内容は？

248
00:15:40,857 --> 00:15:42,859
今から30分後に➡

249
00:15:42,859 --> 00:15:45,862
フォルサム食品についての
和解協議が行われます｡

250
00:15:45,862 --> 00:15:49,866
同席しろということですね｡

251
00:15:49,866 --> 00:15:51,868
どう思う？

252
00:15:51,868 --> 00:15:55,872
｢私が｣という意味でしたら
光栄です｡ ぜひとも｡

253
00:15:55,872 --> 00:16:00,877
ただ ｢父が どう思うか｣という
意味でしたら➡

254
00:16:00,877 --> 00:16:03,880
私がいても 何も思わないかと｡

255
00:16:03,880 --> 00:16:06,883
よかった｡
君が そう思うなら➡

256
00:16:06,883 --> 00:16:10,883
君たち親子には溝があるって
証拠だ｡

257
00:16:16,893 --> 00:16:19,896
何のまねだ｡➡

258
00:16:19,896 --> 00:16:21,898
なぜ 彼女が ここに？

259
00:16:21,898 --> 00:16:24,901
ああ 原告の井口 華子さんです｡

260
00:16:24,901 --> 00:16:26,903
とぼけるな｡

261
00:16:26,903 --> 00:16:31,841
隣の彼女は
うちの優秀なパラリーガルですよ｡

262
00:16:31,841 --> 00:16:35,845
娘を呼べば
私がヘマをするとでも？

263
00:16:35,845 --> 00:16:37,847
あなたは問題ないでしょうが➡

264
00:16:37,847 --> 00:16:41,851
あなたが原告を脅す姿を見て
彼女が どう思うかは➡

265
00:16:41,851 --> 00:16:45,851
少し心配ですね｡
考えたな｡

266
00:16:52,862 --> 00:16:54,862
甲斐先生｡

267
00:16:57,867 --> 00:16:59,869
(敬一郎)井口 華子さん｡

268
00:16:59,869 --> 00:17:05,875
あなたが 昇進差別をされたと
主張する根拠は何ですか？

269
00:17:05,875 --> 00:17:07,877
同じ部門にいた同期の中で➡

270
00:17:07,877 --> 00:17:11,881
最後まで 課長になれなかったのは
女性である私だけでした｡

271
00:17:11,881 --> 00:17:15,885
売り上げなどの業務成績は
全て 私が上回っていたのにです｡

272
00:17:15,885 --> 00:17:19,889
(敬一郎)しかし 謙虚さは
欠けているように思えますが？

273
00:17:19,889 --> 00:17:22,892
会社に貢献してきたという
自負があります｡

274
00:17:22,892 --> 00:17:26,896
その自負が チームワークを
乱していたのでは？

275
00:17:26,896 --> 00:17:28,898
何ですって？

276
00:17:28,898 --> 00:17:31,835
ヒステリックな傾向も
見られますね｡

277
00:17:31,835 --> 00:17:34,838
あなたが責めるからですよ｡
焦り過ぎでは？

278
00:17:34,838 --> 00:17:37,841
(敬一郎)昇進差別の根拠として➡

279
00:17:37,841 --> 00:17:41,845
この人事評価シートが
上げられていますが➡

280
00:17:41,845 --> 00:17:44,848
コメント欄に｢神経質｣ ｢気が弱い｣

281
00:17:44,848 --> 00:17:47,851
客観的に見ても
彼女に当てはまるｺﾒﾝﾄじゃない｡

282
00:17:47,851 --> 00:17:52,856
しかし この点数では
昇進の基準値を下回っている｡

283
00:17:52,856 --> 00:17:54,858
それが おかしいと
言っているんです｡

284
00:17:54,858 --> 00:17:56,860
確かに 気が弱くない｡

285
00:17:56,860 --> 00:17:58,862
失礼｡

286
00:17:58,862 --> 00:18:04,868
あくまで 昇進できなかったのは
会社のせいだというわけですね｡

287
00:18:04,868 --> 00:18:08,872
自分の能力不足を
補おうともせず➡

288
00:18:08,872 --> 00:18:10,874
権利だけを主張しているように
思えますが？

289
00:18:10,874 --> 00:18:14,878
ここは あなたの感想を
発表する場じゃありませんよ｡

290
00:18:14,878 --> 00:18:18,882
質問を｡
転職活動をされていますが➡

291
00:18:18,882 --> 00:18:22,886
結局 転職しなかったのは
なぜですか？

292
00:18:22,886 --> 00:18:24,888
キャリアダウンになるのが
嫌だったので｡

293
00:18:24,888 --> 00:18:28,892
(敬一郎)なるほど｡ 正当に
評価されないことを嘆きながら➡

294
00:18:28,892 --> 00:18:32,829
どこも 今より高く評価してくれる
会社はなかったと｡

295
00:18:32,829 --> 00:18:35,832
それとは話が別です｡
(敬一郎)結局➡

296
00:18:35,832 --> 00:18:38,835
自分に実力がないことを
受け入れられず➡

297
00:18:38,835 --> 00:18:43,840
リスクをしょって
他の分野にﾁｬﾚﾝｼﾞする勇気もない｡

298
00:18:43,840 --> 00:18:47,844
端まで聞こえたか 確認しても？

299
00:18:47,844 --> 00:18:49,846
聞こえました｡

300
00:18:49,846 --> 00:18:51,848
よかった｡

301
00:18:51,848 --> 00:18:54,851
(敬一郎)では 次の質問です｡
いいえ｡

302
00:18:54,851 --> 00:18:57,851
今日は これで終了です｡

303
00:19:11,868 --> 00:19:13,870
ここ 男子トイレだけど｡

304
00:19:13,870 --> 00:19:17,870
私を守ろうとして
会議を終わらせましたよね？

305
00:19:19,876 --> 00:19:22,879
僕は原告代理人として
あの場にいたんだよ｡

306
00:19:22,879 --> 00:19:24,881
君のために
そうしたわけじゃない｡

307
00:19:24,881 --> 00:19:26,883
でも 父は 私に対して…｡

308
00:19:26,883 --> 00:19:31,821
この訴訟は
聖澤 対 聖澤の戦いじゃない｡

309
00:19:31,821 --> 00:19:33,823
クライアントのことを
第一に考えられないなら➡

310
00:19:33,823 --> 00:19:37,823
やっぱり 君は
この案件に関わるべきじゃない｡

311
00:19:42,832 --> 00:19:44,834
やってくれたじゃないか！
(春香)どうされました？

312
00:19:44,834 --> 00:19:48,838
(蟹江)助けを求めるふりをして
私に 嘘の裁判日程を教えたな！

313
00:19:48,838 --> 00:19:50,840
言いましたよ ちゃんと｡

314
00:19:50,840 --> 00:19:52,842
どうして
いらっしゃらないんだろうって｡

315
00:19:52,842 --> 00:19:55,845
私に ケンカを売らない方がいい｡

316
00:19:55,845 --> 00:19:57,847
売ってません｡
(蟹江)反省文を提出しろ｡

317
00:19:57,847 --> 00:19:59,849
反省することなんてありません｡

318
00:19:59,849 --> 00:20:01,851
５つ数えてやる｡
それまでに考えを改めろ｡

319
00:20:01,851 --> 00:20:05,851
500数えても 無駄です｡

320
00:20:11,861 --> 00:20:13,863
(真琴)他に 何が必要ですか？

321
00:20:13,863 --> 00:20:15,865
砂糖は足りてる｡

322
00:20:15,865 --> 00:20:17,867
ジンジャーシロップだったら
試してもいいが？

323
00:20:17,867 --> 00:20:21,871
聖澤 敬一郎に関する情報なら
何でも分かります｡

324
00:20:21,871 --> 00:20:24,874
愛読書 嫌いな食べ物
ゴルフのベストスコア➡

325
00:20:24,874 --> 00:20:27,877
何でも聞いてください｡
なら 君が倒してみろ｡

326
00:20:27,877 --> 00:20:30,880
もちろん 倒したいですけど…｡

327
00:20:30,880 --> 00:20:32,882
宿題は やったのか？

328
00:20:32,882 --> 00:20:35,885
被害者集めは難航しています｡➡

329
00:20:35,885 --> 00:20:37,887
井口 華子さんに聞いて➡

330
00:20:37,887 --> 00:20:40,890
過去に昇進差別に遭ったと思われる
女性を当たってるんですが…｡

331
00:20:40,890 --> 00:20:42,892
《ごめんなさい》

332
00:20:42,892 --> 00:20:44,894
(真琴)みんな 表立って
盾突くことを恐れてて…｡

333
00:20:44,894 --> 00:20:48,898
《すいません｡ 仕事中なので》

334
00:20:48,898 --> 00:20:51,901
(真琴)もちろん
まだ諦めていませんけど➡

335
00:20:51,901 --> 00:20:54,901
何か 圧力がかかってるのかも｡

336
00:20:56,906 --> 00:20:58,908
会見を開く？

337
00:20:58,908 --> 00:21:02,912
あなたが被害をオープンにし
世論を味方につける｡

338
00:21:02,912 --> 00:21:05,915
そうすれば
他の被害に遭った女性たちも➡

339
00:21:05,915 --> 00:21:09,919
声を上げやすくなる｡
相手は あの蓮見会長よ？

340
00:21:09,919 --> 00:21:11,921
証拠を固めずに
攻撃を仕掛けたら➡

341
00:21:11,921 --> 00:21:15,925
ありとあらゆる手を使って
返り討ちに遭う｡

342
00:21:15,925 --> 00:21:18,928
被害に遭った女性たちを集めて
集団訴訟を起こせれば➡

343
00:21:18,928 --> 00:21:21,931
こちらが優位に立てる｡

344
00:21:21,931 --> 00:21:25,935
甲斐 これは大きな賭けよ｡

345
00:21:25,935 --> 00:21:28,938
だが 見返りも大きい｡

346
00:21:28,938 --> 00:21:31,938
会見での名スピーチに
期待しても？

347
00:21:33,876 --> 00:21:35,878
≪(ノック)

348
00:21:35,878 --> 00:21:37,878
やられたかもしれません｡

349
00:23:12,909 --> 00:23:14,911
(PC)(ｷｬｽﾀｰ)
フォルサム食品の蓮見会長は➡

350
00:23:14,911 --> 00:23:16,913
グループ企業の女性の
活躍促進に向けた➡

351
00:23:16,913 --> 00:23:18,915
３つの施策を発表しました｡
中継が つながっています｡

352
00:23:18,915 --> 00:23:21,918
一足早く 女性を味方に｡
いい作戦だ｡

353
00:23:21,918 --> 00:23:23,920
(PC)(記者)
女性の活躍をうたわれている中➡

354
00:23:23,920 --> 00:23:26,923
御社を相手取り
昇進差別で訴訟を起こした➡

355
00:23:26,923 --> 00:23:29,926
女性社員がいるというのは
事実でしょうか？

356
00:23:29,926 --> 00:23:33,863
(PC)(蓮見)そういった訴訟事案が
あることは➡

357
00:23:33,863 --> 00:23:35,865
事実でございます｡➡

358
00:23:35,865 --> 00:23:41,871
ですが ご承知のように
当社は女性を大切にするのが➡

359
00:23:41,871 --> 00:23:45,875
方針です｡
弁護士と共に➡

360
00:23:45,875 --> 00:23:50,880
毅然と 対応を
しているところでございます｡

361
00:23:50,880 --> 00:23:56,886
(PC)現在 名誉毀損で
反訴する検討をしています｡

362
00:23:56,886 --> 00:23:58,888
(玉井)記者からも
いいパスが出てましたね｡

363
00:23:58,888 --> 00:24:02,892
上手に 手なずけたわね｡
スピーチも悪くない｡

364
00:24:02,892 --> 00:24:05,895
が スピーチなら あなたが上だ｡

365
00:24:05,895 --> 00:24:07,897
(せきばらい)

366
00:24:07,897 --> 00:24:10,900
(蓮見)訴訟のこと➡

367
00:24:10,900 --> 00:24:14,904
表へ出してしまって
よかったのかね｡

368
00:24:14,904 --> 00:24:17,907
(敬一郎)先手を打ったまでです｡➡

369
00:24:17,907 --> 00:24:21,911
ダメージコントロールは
リスクマネジメントの基本です｡

370
00:24:21,911 --> 00:24:26,916
(蓮見)やはり 君に
弁護士をかえて 正解だったよ｡

371
00:24:26,916 --> 00:24:32,855
私は 相手側弁護士のやり方を
熟知しています｡

372
00:24:32,855 --> 00:24:35,858
ご安心を｡

373
00:24:35,858 --> 00:24:37,858
≪それなら 話が早い｡

374
00:24:39,862 --> 00:24:41,864
甲斐先生｡
おや？

375
00:24:41,864 --> 00:24:43,866
やり方を熟知してるのでは？

376
00:24:43,866 --> 00:24:47,870
なるほど｡
行儀のいい弁護士先生のようだ｡

377
00:24:47,870 --> 00:24:50,873
蓮見会長｡ 初めまして｡

378
00:24:50,873 --> 00:24:53,876
どうだ？ 君も この後 一杯｡

379
00:24:53,876 --> 00:24:56,879
フォルサム食品のチーズを
つまみにですか？

380
00:24:56,879 --> 00:25:02,885
ホホホ｡ うちの人気商品を
ご存じとは光栄ですよ｡

381
00:25:02,885 --> 00:25:06,889
私も若いころ
お世話になりましたから｡

382
00:25:06,889 --> 00:25:10,893
ですから もし 御社に
やましい点があるんでしたら➡

383
00:25:10,893 --> 00:25:14,893
事前に言っていただければ
考慮しますよ｡

384
00:25:17,900 --> 00:25:23,900
それは 宣戦布告かね？

385
00:25:28,911 --> 00:25:31,848
会長｡ ここは私に｡

386
00:25:31,848 --> 00:25:34,848
君のやりたいようにするがいい｡

387
00:25:42,859 --> 00:25:45,862
(敬一郎)わざわざ来るとは
君も誠実になったな｡

388
00:25:45,862 --> 00:25:49,866
これ以上 強気に出ると
痛い目に遭うと ご忠告に｡

389
00:25:49,866 --> 00:25:53,870
では 交渉に応じよう｡

390
00:25:53,870 --> 00:25:58,875
和解金100万が不服というなら
70万に変更しよう｡

391
00:25:58,875 --> 00:26:00,877
聖澤先生｡

392
00:26:00,877 --> 00:26:03,880
ああ 30万になった｡
私が車を買うときは➡

393
00:26:03,880 --> 00:26:05,882
あなたに
値引き交渉をお願いしても？

394
00:26:05,882 --> 00:26:09,882
10万｡ いや…｡

395
00:26:11,888 --> 00:26:13,888
これで和解しよう｡

396
00:26:17,894 --> 00:26:23,894
脅しが通用するのは
自分が強いときだけだ｡

397
00:26:25,902 --> 00:26:28,905
あらためて言っておく｡

398
00:26:28,905 --> 00:26:33,905
私は 同じ相手に
二度負ける人間じゃない｡

399
00:26:35,845 --> 00:26:37,847
交渉決裂｡

400
00:26:37,847 --> 00:26:40,850
これで 駆け引きの手間が省けた｡

401
00:26:40,850 --> 00:26:48,858
今の君たちのファームに
法廷で 私とやり合う体力が？

402
00:26:48,858 --> 00:26:54,858
実力の差に しっかりと
向き合うべきじゃないのか？

403
00:28:30,893 --> 00:28:32,828
(春香)私のファイル
すり替えましたね!?

404
00:28:32,828 --> 00:28:34,830
オウ｡ ユー ファウンド イット｡

405
00:28:34,830 --> 00:28:36,832
いや 見つからなくて
困ってたんだ｡

406
00:28:36,832 --> 00:28:40,836
私は 法廷に これを
持ち込む羽目になったんです！

407
00:28:40,836 --> 00:28:43,839
何ですか？ これは！
(蟹江)私と高名な音楽家の➡

408
00:28:43,839 --> 00:28:47,843
合成写真だ｡ どうやら 私は
巻き髪が似合うらしい｡

409
00:28:47,843 --> 00:28:52,843
なぜか 偶然 君のファイルと
入れ替わってたようだ｡

410
00:28:56,852 --> 00:28:59,855
(春香)蟹江先生に妨害されて
仕事になりません！

411
00:28:59,855 --> 00:29:02,858
度を越してます！

412
00:29:02,858 --> 00:29:04,860
なら 君は
ここじゃ通用しないってことだ｡

413
00:29:04,860 --> 00:29:07,863
はい？
俺が カニ退治のために➡

414
00:29:07,863 --> 00:29:10,866
君を雇ったと？

415
00:29:10,866 --> 00:29:15,871
♬～

416
00:29:15,871 --> 00:29:24,880
♬～

417
00:29:24,880 --> 00:29:29,880
自分の武器は何か
何ができるのか考えろ｡

418
00:29:31,821 --> 00:29:34,821
カニ退治は その後だ｡

419
00:29:47,837 --> 00:29:49,839
聖澤さん｡

420
00:29:49,839 --> 00:29:51,839
あっ｡

421
00:29:55,845 --> 00:29:59,849
昇進差別の他の被害者について
詳しく調べようかと｡

422
00:29:59,849 --> 00:30:01,851
そっちは？

423
00:30:01,851 --> 00:30:05,855
昇進差別の他の被害者について
詳しく調べようかと｡

424
00:30:05,855 --> 00:30:07,857
フフ｡
フッ｡

425
00:30:07,857 --> 00:30:22,872
♬～

426
00:30:22,872 --> 00:30:27,877
あのとき… 和解協議のとき➡

427
00:30:27,877 --> 00:30:31,881
父が
私に言ってる気がしたんです｡

428
00:30:31,881 --> 00:30:34,884
お前には実力がない｡

429
00:30:34,884 --> 00:30:37,887
自分で選んだ道で
成功するだけの能力がないんだ…｡

430
00:30:37,887 --> 00:30:39,889
あれは 井口さんのことだって｡

431
00:30:39,889 --> 00:30:41,891
もちろん 分かってるんですけど｡

432
00:30:41,891 --> 00:30:45,895
プレテストで178点取ったこと
お父さんに言ったの？

433
00:30:45,895 --> 00:30:47,897
まだ｡

434
00:30:47,897 --> 00:30:49,899
今年 受験するってことも｡
どうして？

435
00:30:49,899 --> 00:30:51,901
完璧じゃなきゃ 絶対に認めない｡

436
00:30:51,901 --> 00:30:55,905
そんな父が もう うんざりで｡

437
00:30:55,905 --> 00:30:58,908
けど 認められたいとも思ってる｡

438
00:30:58,908 --> 00:31:01,911
だから 今 頑張ってる｡

439
00:31:01,911 --> 00:31:04,914
だよね？

440
00:31:04,914 --> 00:31:07,917
まあ…｡

441
00:31:07,917 --> 00:31:11,921
見返したいなら
しっかり 見せつけてやろう｡

442
00:31:11,921 --> 00:31:27,937
♬～

443
00:31:27,937 --> 00:31:31,874
(チカ)何かのサプライズかしら？

444
00:31:31,874 --> 00:31:35,878
(敬一郎)今回の件は 私が勝つ｡

445
00:31:35,878 --> 00:31:37,880
(チカ)どうかしら？

446
00:31:37,880 --> 00:31:40,883
(敬一郎)だが 他の道もある｡➡

447
00:31:40,883 --> 00:31:44,887
箱舟に乗るなら
決断は早い方がいい｡

448
00:31:44,887 --> 00:31:48,891
合併のご提案でも？

449
00:31:48,891 --> 00:31:53,896
さすが ファームの代表は
生き残る道を知ってる｡➡

450
00:31:53,896 --> 00:31:59,902
それが唯一の道だということも
分かってるはずだ｡➡

451
00:31:59,902 --> 00:32:05,908
君は優秀だが
戦う相手を よく間違える｡

452
00:32:05,908 --> 00:32:10,913
上杉を失い 蓮見会長に盾突いた｡

453
00:32:10,913 --> 00:32:16,913
今 大事なのは
どの船に飛び乗るかだ｡

454
00:32:19,922 --> 00:32:21,922
考えてみてくれ｡

455
00:34:01,890 --> 00:34:05,894
(チカ)幸村･聖澤法律事務所｡
響きは悪くないでしょ？

456
00:34:05,894 --> 00:34:09,898
確かに 最高のジョークだ｡

457
00:34:09,898 --> 00:34:12,901
脅しに屈するくらいなら
ファームをつぶす方が まし｡

458
00:34:12,901 --> 00:34:16,905
でも やるべきは…｡

459
00:34:16,905 --> 00:34:18,907
相手をたたきのめす｡

460
00:34:18,907 --> 00:34:20,907
立てなくなるまでに｡

461
00:34:22,911 --> 00:34:24,913
失礼します｡

462
00:34:24,913 --> 00:34:26,913
甲斐先生｡

463
00:34:32,855 --> 00:34:35,858
(井口)会社に歯向かうなんて
間違ってたんです｡➡

464
00:34:35,858 --> 00:34:38,858
他のみんなの方が正しかった｡

465
00:34:40,863 --> 00:34:43,866
よかったな｡

466
00:34:43,866 --> 00:34:47,866
これで 女性の尻に敷かれて
働く心配はなさそうだ｡

467
00:34:53,876 --> 00:34:57,880
これ… 人事評価のコメント｡➡

468
00:34:57,880 --> 00:35:00,883
｢神経質｣ ｢気が弱い｣

469
00:35:00,883 --> 00:35:05,888
でたらめだと思ってたけど
私に当てはまってるのかも｡➡

470
00:35:05,888 --> 00:35:10,893
一人で戦おうなんて
間違ってました｡

471
00:35:10,893 --> 00:35:14,893
お手を煩わせて
すみませんでした｡

472
00:35:16,899 --> 00:35:18,899
君は どう思う？

473
00:35:23,906 --> 00:35:25,908
間違ってるのは 会社の方です｡

474
00:35:25,908 --> 00:35:27,910
えっ？

475
00:35:27,910 --> 00:35:29,912
(真琴)
自分を正しく評価できるのは➡

476
00:35:29,912 --> 00:35:32,848
自分だけです｡
自分を信じるべきです｡

477
00:35:32,848 --> 00:35:35,851
でも…｡
(真琴)あなたの後ろには 何人…➡

478
00:35:35,851 --> 00:35:39,855
何十 何百人もの声を上げられない
女性たちがいます｡

479
00:35:39,855 --> 00:35:42,858
あなたは
一人なんかじゃありません｡

480
00:35:42,858 --> 00:35:45,858
私たちも ついてます｡

481
00:35:47,863 --> 00:35:49,865
井口さん｡

482
00:35:49,865 --> 00:35:52,868
最後まで
やれることをやりませんか？

483
00:35:52,868 --> 00:36:08,884
♬～

484
00:36:08,884 --> 00:36:10,886
(井口)お願いします｡

485
00:36:10,886 --> 00:36:13,889
お願いします｡
ありがとうございます｡➡

486
00:36:13,889 --> 00:36:16,892
ご協力お願いします｡
情報いただけませんか？

487
00:36:16,892 --> 00:36:18,894
お願いします｡
(真琴)過去に昇進差別に遭った➡

488
00:36:18,894 --> 00:36:20,896
女性を捜しています｡
ご協力お願いします｡

489
00:36:20,896 --> 00:36:22,898
これは
全女性社員に関わる問題です｡

490
00:36:22,898 --> 00:36:24,900
ぜひ 情報提供を｡
お願いします｡

491
00:36:24,900 --> 00:36:27,903
お役に立てず すみません｡

492
00:36:27,903 --> 00:36:29,905
蓮見会長が絡む
過去の事案について➡

493
00:36:29,905 --> 00:36:33,842
元同僚に
探ってもらったんですけど…｡

494
00:36:33,842 --> 00:36:38,847
検事総長権限で
データが全て削除されていました｡

495
00:36:38,847 --> 00:36:42,847
はっきり言って
相手が悪過ぎます｡

496
00:36:45,854 --> 00:36:47,856
その点 カニは たやすい｡

497
00:36:47,856 --> 00:36:50,859
でも ホンットに しつこくて｡

498
00:36:50,859 --> 00:36:52,861
おとりの籠は試したか？

499
00:36:52,861 --> 00:36:54,863
それは まだですけど…｡

500
00:36:54,863 --> 00:36:56,865
おりに
閉じ込めておきたいぐらいです｡

501
00:36:56,865 --> 00:36:59,865
うん いいんじゃないか？
私は真面目に…｡

502
00:37:04,873 --> 00:37:07,873
やっちゃう？
やっちゃう｡

503
00:37:14,883 --> 00:37:17,886
≪(玉井)大変ですね｡
鈴木先生に 藤嶋先生➡

504
00:37:17,886 --> 00:37:19,888
それに この前
私が席を外していた隙に➡

505
00:37:19,888 --> 00:37:21,890
聖澤さんまで 大変なことに｡

506
00:37:21,890 --> 00:37:25,894
彼女の希望だ｡
会議に同席は 少し やり過ぎかも｡

507
00:37:25,894 --> 00:37:28,897
やる気を感じた｡
なら 手加減は必要ない｡

508
00:37:28,897 --> 00:37:31,833
子を崖から突き落とす
親ライオンみたいに？

509
00:37:31,833 --> 00:37:33,835
生き残れなければ それまで｡

510
00:37:33,835 --> 00:37:35,837
弁護士にはなれない｡

511
00:37:35,837 --> 00:37:39,841
(玉井)なら あとは
本人の頑張りしだいですね｡

512
00:37:39,841 --> 00:37:41,843
(真琴)
よろしければ お願いします｡

513
00:37:41,843 --> 00:37:43,843
ありがとうございます｡

514
00:37:45,847 --> 00:37:47,847
本田さん！

515
00:37:52,854 --> 00:37:56,858
手は 差し伸べるかもしれない｡

516
00:37:56,858 --> 00:37:58,860
親ライオンとして｡

517
00:37:58,860 --> 00:38:11,860
♬～

518
00:39:53,909 --> 00:39:56,912
(警備員)お願いします｡

519
00:39:56,912 --> 00:39:58,914
(警告音)

520
00:39:58,914 --> 00:40:02,918
(警備員)失礼ですが｡
(蟹江)ホントに失礼だな｡

521
00:40:02,918 --> 00:40:05,918
私が不審者に見え…｡

522
00:40:07,923 --> 00:40:09,925
(蟹江)何だ これ｡
(警察官)これは武器ですよ｡

523
00:40:09,925 --> 00:40:12,928
何をバカな｡
それは 私の身だしなみの…｡

524
00:40:12,928 --> 00:40:14,930
おお… 何をする！

525
00:40:14,930 --> 00:40:17,933
私は 幸村･上杉法律事務所の
蟹江だぞ！

526
00:40:17,933 --> 00:40:19,935
何が｢失礼します｣だ｡
勝手に触るな｡

527
00:40:19,935 --> 00:40:21,937
おっ 何だ？

528
00:40:21,937 --> 00:40:24,940
どうなってるんだ？ おい｡➡

529
00:40:24,940 --> 00:40:28,944
もう いいから 離せ… おわっ！

530
00:40:28,944 --> 00:40:31,947
(警察官)あなたを
公務執行妨害で逮捕します｡

531
00:40:31,947 --> 00:40:34,947
はっ!? 逮捕!? 私が!?

532
00:40:37,953 --> 00:40:39,955
藤嶋 春香…｡➡

533
00:40:39,955 --> 00:40:43,959
おお… 待て 待て 待て！
藤嶋君！

534
00:40:43,959 --> 00:40:47,963
本田さん｡
あなた 優秀なのに➡

535
00:40:47,963 --> 00:40:49,965
５年も連続で
昇進試験に落ちるなんて➡

536
00:40:49,965 --> 00:40:52,968
絶対おかしいですよね？

537
00:40:52,968 --> 00:40:54,970
お願いします｡

538
00:40:54,970 --> 00:40:58,970
みんなで声を上げるしか
会社を変える方法はないんです！

539
00:41:01,977 --> 00:41:06,982
以前 昇進が見送られた直後に
人事部に相談したことがあるの｡➡

540
00:41:06,982 --> 00:41:11,987
けど 証拠がなければ
争いようがないって言われて｡➡

541
00:41:11,987 --> 00:41:16,992
子供も まだ手がかかるし
今は 自分のことで精いっぱい｡

542
00:41:16,992 --> 00:41:20,992
勝ち目の薄い戦いに
乗る余裕はないんです｡

543
00:41:25,000 --> 00:41:27,002
現実は なかなか厳しいです｡

544
00:41:27,002 --> 00:41:32,941
せめて 数人でも集まれば｡
誰も協力してくれないなんて…｡

545
00:41:32,941 --> 00:41:34,943
順序が違う｡
えっ？

546
00:41:34,943 --> 00:41:38,947
花火を打ち上げたければ
まず 火薬を集める｡

547
00:41:38,947 --> 00:41:40,947
火種ならあるだろう？

548
00:41:46,955 --> 00:41:48,957
あの…｡

549
00:41:48,957 --> 00:41:50,959
ありがとうございます｡
これはテストじゃない｡

550
00:41:50,959 --> 00:41:52,961
実践だ｡

551
00:41:52,961 --> 00:41:55,961
負けは許されないぞ｡

552
00:41:57,966 --> 00:42:01,970
お願いします｡
個人情報は出しませんので｡

553
00:42:01,970 --> 00:42:03,972
お願いします｡

554
00:42:03,972 --> 00:42:06,975
(女性)会社に 私が
協力していることが知られると➡

555
00:42:06,975 --> 00:42:09,978
困ります｡
もちろん ﾌﾟﾗｲﾊﾞｼｰは守ります｡

556
00:42:09,978 --> 00:42:11,980
お願いします｡

557
00:42:11,980 --> 00:42:14,983
(女性)これです｡
(真琴)ありがとうございます｡

558
00:42:14,983 --> 00:42:17,986
本当に大丈夫なんですよね？
(真琴)信じてください｡

559
00:42:17,986 --> 00:42:20,989
これです｡

560
00:42:20,989 --> 00:42:22,991
ありがとうございます｡
また ご連絡します｡

561
00:42:22,991 --> 00:42:24,993
失礼します｡

562
00:42:24,993 --> 00:42:39,941
♬～

563
00:42:39,941 --> 00:42:42,944
本田さん｡

564
00:42:42,944 --> 00:42:45,947
もう いいかげんにしてください｡

565
00:42:45,947 --> 00:42:47,949
お願いです｡

566
00:42:47,949 --> 00:42:51,953
最後に もう一度だけ お話を｡

567
00:42:51,953 --> 00:43:11,973
♬～

568
00:43:11,973 --> 00:43:23,985
♬～

569
00:43:23,985 --> 00:43:26,988
≪(ノック)

570
00:43:26,988 --> 00:43:28,990
(玉井)失礼します｡

571
00:43:28,990 --> 00:43:31,927
久しぶりに どうです？

572
00:43:31,927 --> 00:43:43,939
♬～

573
00:43:43,939 --> 00:43:45,939
外れだ｡

574
00:43:47,943 --> 00:43:51,947
甲斐先生｡
これなら戦えるのでは？

575
00:43:51,947 --> 00:44:11,967
♬～

576
00:44:11,967 --> 00:44:19,975
♬～

577
00:44:19,975 --> 00:44:21,975
行くぞ｡

578
00:44:29,985 --> 00:44:33,922
(敬一郎)てっきり 新しい原告でも
連れてくると思ったが｡

579
00:44:33,922 --> 00:44:38,927
うまく圧力をかけたようですね｡
誰も動いてくれなかった｡

580
00:44:38,927 --> 00:44:42,931
だから代わりに 126人分の
人事評価シートを集めて➡

581
00:44:42,931 --> 00:44:46,935
確認したところ
面白い事実が分かりました｡

582
00:44:46,935 --> 00:44:51,940
｢神経質｣ ｢気が弱い｣
｢攻撃的｣ ｢気難しい｣

583
00:44:51,940 --> 00:44:53,942
昇進試験を受けた女性社員の
評価コメントには➡

584
00:44:53,942 --> 00:44:56,945
限られた文言だけが
使われてました｡

585
00:44:56,945 --> 00:44:59,948
パターンの組み合わせで
機械的に｡

586
00:44:59,948 --> 00:45:01,950
まともに評価する気はないのか｡

587
00:45:01,950 --> 00:45:03,952
コメントが
手抜きだからといって➡

588
00:45:03,952 --> 00:45:05,954
昇進差別の証拠にはならない｡

589
00:45:05,954 --> 00:45:09,954
では 女性だけ手を抜くことに
何か正当な理由が？

590
00:45:11,960 --> 00:45:14,963
まあ いいですよ｡

591
00:45:14,963 --> 00:45:17,966
本当の問題は こっからなんで｡

592
00:45:17,966 --> 00:45:21,970
女性社員だけ 昇進試験の点数に
小数点以下が存在する｡

593
00:45:21,970 --> 00:45:24,973
採点方法に違いがあることは
明らかです｡

594
00:45:24,973 --> 00:45:26,975
どんな違いが？

595
00:45:26,975 --> 00:45:30,979
導かれる答えは ただ一つ｡

596
00:45:30,979 --> 00:45:35,917
女性社員だけ 一律で
評価点数に0.7を掛けてる｡

597
00:45:35,917 --> 00:45:38,920
彼女たちが
昇進できなかったのは➡

598
00:45:38,920 --> 00:45:42,924
選んだ分野で成功するための
能力がなかったからじゃない｡

599
00:45:42,924 --> 00:45:47,929
会社が 差別をしてたからです｡

600
00:45:47,929 --> 00:45:51,933
ご苦労と言いたいところだが➡

601
00:45:51,933 --> 00:45:57,939
肝心の戦う原告が
一人もいないんじゃな｡

602
00:45:57,939 --> 00:46:00,942
これが現状だ｡

603
00:46:00,942 --> 00:46:03,942
≪(ドアの開く音)
≪(真琴)いいえ これが現状です｡

604
00:46:13,955 --> 00:46:19,961
証拠をつかんだ以上
被害者たちは黙ってはいません｡

605
00:46:19,961 --> 00:46:25,967
当然でしょうね｡
状況は 常に変わるものだ｡

606
00:46:25,967 --> 00:46:28,970
１億で片が付けばよかったが➡

607
00:46:28,970 --> 00:46:31,906
これじゃ
100億あっても足りるかどうか｡

608
00:46:31,906 --> 00:46:33,908
世に出たら 大ダメージを食らい➡

609
00:46:33,908 --> 00:46:37,912
下手すれば
天下のフォルサム食品も破綻かも｡

610
00:46:37,912 --> 00:46:41,916
あなたは 同じ相手に
二度は負けないと言ったが➡

611
00:46:41,916 --> 00:46:45,916
私は 相手が誰であれ
一度も負けたことはない｡

612
00:46:48,923 --> 00:46:52,927
向き合うべきでしたね｡

613
00:46:52,927 --> 00:46:55,930
やる気のある人に｡

614
00:46:55,930 --> 00:47:09,944
♬～

615
00:47:09,944 --> 00:47:14,949
≪(足音)

616
00:47:14,949 --> 00:47:17,952
頭は冷えました？

617
00:47:17,952 --> 00:47:21,952
少しは やるようだと
感心していたところだ｡

618
00:47:25,960 --> 00:47:30,965
例の 私の初めての案件➡

619
00:47:30,965 --> 00:47:34,903
裁判所に有力な証拠が
提出されていました｡

620
00:47:34,903 --> 00:47:36,905
あれは 蟹江先生が？

621
00:47:36,905 --> 00:47:39,908
クライアントに罪はないからな｡

622
00:47:39,908 --> 00:47:44,913
少しだけ見直しました｡
上司として｡

623
00:47:44,913 --> 00:47:47,916
君を部下だなどと
認めたつもりはないが➡

624
00:47:47,916 --> 00:47:50,919
まあ 当然だな｡

625
00:47:50,919 --> 00:47:52,921
休戦にします？

626
00:47:52,921 --> 00:47:56,925
断ったら
今度は 殺人罪でも着せるか？

627
00:47:56,925 --> 00:48:01,930
フン｡ それが嫌なら…｡

628
00:48:01,930 --> 00:48:05,930
これは ご自分のオフィスで｡

629
00:48:15,944 --> 00:48:17,946
フォルサム食品の件｡

630
00:48:17,946 --> 00:48:20,949
何も話せない｡

631
00:48:20,949 --> 00:48:23,952
弁護士の卵として
言っておくけど➡

632
00:48:23,952 --> 00:48:25,954
たとえ 仕事だとしても➡

633
00:48:25,954 --> 00:48:28,954
あんなふうに
人を見下した物言いはやめるべき｡

634
00:48:33,895 --> 00:48:37,899
今年も
東大ロースクール試験を受ける｡

635
00:48:37,899 --> 00:48:41,903
プレテスト 178点だった｡

636
00:48:41,903 --> 00:48:44,906
なぜ 早くに言わない？
(真琴)自分の182点をネタに➡

637
00:48:44,906 --> 00:48:47,909
ジョークを言うでしょ？

638
00:48:47,909 --> 00:48:52,914
私は成長してる｡
パパの知らないところで｡

639
00:48:52,914 --> 00:48:54,914
今度は受かってみせる｡

640
00:48:56,918 --> 00:48:58,920
これだけは言っとく｡

641
00:48:58,920 --> 00:49:03,591
娘の成功を
祈らない親はいない｡

642
00:49:03,591 --> 00:49:09,931
ただ
ジョークが下手な親がいるだけだ｡

643
00:49:09,931 --> 00:49:12,600
また
リコッタパンケーキにするかな｡

644
00:49:12,600 --> 00:49:14,936
あり得ない｡

645
00:49:14,936 --> 00:49:16,938
すいません｡
(店員)はい｡

646
00:49:16,938 --> 00:49:20,608
ｸﾚｿﾝとｽﾓｰｸｻｰﾓﾝのサラダと
ﾌﾞｲﾔﾍﾞｰｽﾘｿﾞｯﾄを２つずつ｡

647
00:49:20,608 --> 00:49:22,610
(店員)はい｡
(真琴)飲み物は➡

648
00:49:22,610 --> 00:49:25,947
ｵｰｶﾞﾆｯｸﾀﾞｰｼﾞﾘﾝﾃｨｰを２つ｡
(店員)はい｡

649
00:49:25,947 --> 00:49:27,947
フッ｡
(敬一郎)フフ｡

650
00:49:38,893 --> 00:49:40,893
(真琴)ハァー｡

651
00:49:49,904 --> 00:49:51,906
プレスリリース｡

652
00:49:51,906 --> 00:49:53,908
大手法律事務所の女性トップが➡

653
00:49:53,908 --> 00:49:58,913
女性昇進差別の集団訴訟を
全面的にバックアップすると宣言｡

654
00:49:58,913 --> 00:50:01,916
あなたの案に乗ることにした｡

655
00:50:01,916 --> 00:50:04,919
あなた好みの派手な花火だ｡

656
00:50:04,919 --> 00:50:06,921
≪(敬一郎)残念だよ｡

657
00:50:06,921 --> 00:50:09,924
優秀な君たちと一緒になれなくて｡

658
00:50:09,924 --> 00:50:11,926
本当に残念ね｡

659
00:50:11,926 --> 00:50:14,929
で どうされますか？

660
00:50:14,929 --> 00:50:17,932
和解はしない｡➡

661
00:50:17,932 --> 00:50:21,936
女性昇進差別については
全面的に否定する｡➡

662
00:50:21,936 --> 00:50:24,939
集団訴訟だろうと何だろうと➡

663
00:50:24,939 --> 00:50:28,943
蓮見会長は
真っ向から受けて立つそうだ｡➡

664
00:50:28,943 --> 00:50:30,945
それだけじゃない｡

665
00:50:30,945 --> 00:50:36,951
原告女性全員に対して
名誉毀損で 反訴を起こす｡

666
00:50:36,951 --> 00:50:40,955
とことん やり合うおつもりね｡

667
00:50:40,955 --> 00:50:44,959
(敬一郎)ただ これを考えたのは
私じゃない｡➡

668
00:50:44,959 --> 00:50:49,964
私は身を引き
この訴訟は 外注することにした｡

669
00:50:49,964 --> 00:50:52,967
外注？ 誰にバトンを？

670
00:50:52,967 --> 00:50:58,973
もちろん
私が最も信頼する弁護士だ｡

671
00:50:58,973 --> 00:51:02,977
それは さぞや
優秀な弁護士でしょうね｡

672
00:51:02,977 --> 00:51:04,979
きっと 手段も選ばない｡

673
00:51:04,979 --> 00:51:11,652
(敬一郎)君たちは 今以上の危機に
陥ることになるだろう｡

674
00:51:11,652 --> 00:51:14,989
いいえ｡
これで遠慮なく戦える｡

675
00:51:14,989 --> 00:51:16,991
戦いが待ち遠しいわ｡

676
00:51:16,991 --> 00:51:20,995
その相手 当てましょうか？

677
00:51:20,995 --> 00:51:23,998
上杉 一志先生｡

678
00:51:23,998 --> 00:51:33,941
♬～

679
00:51:33,941 --> 00:51:44,941
♬～