1
00:00:33,178 --> 00:00:35,180
(甲斐)
126人まとめて話すしかない｡

2
00:00:35,180 --> 00:00:37,180
(大輔)
楽しみだな 甲斐先生の演説｡

3
00:00:41,186 --> 00:00:44,189
甲斐先生 何が起きてるんです？

4
00:00:44,189 --> 00:00:47,192
(大輔)原告女性126人は
どこに消えちゃったんですか？

5
00:00:47,192 --> 00:00:49,194
(甲斐)乗っ取りだ｡

6
00:00:49,194 --> 00:00:52,197
乗っ取り？
相手は誰ですか？

7
00:00:52,197 --> 00:00:55,200
(チカ)ロンドンの
ダービー総合法律事務所｡

8
00:00:55,200 --> 00:00:57,202
(チカ)そこと手を組むことにした｡

9
00:00:57,202 --> 00:01:00,205
原告126人を
勝手に家に帰した相手と➡

10
00:01:00,205 --> 00:01:03,208
手を組めと？
確かに マナーは悪いわね｡

11
00:01:03,208 --> 00:01:07,212
でも それは強さの表れでもある｡

12
00:01:07,212 --> 00:01:09,214
さすが
世界三大ファームの一つだ｡

13
00:01:09,214 --> 00:01:12,217
その力を借りられれば
悪い話じゃない｡

14
00:01:12,217 --> 00:01:15,220
私は反対です｡
特に あそことは｡

15
00:01:15,220 --> 00:01:17,222
≪(ノック)

16
00:01:17,222 --> 00:01:19,224
(玉井)ﾀﾞｰﾋﾞｰ総合法律事務所の方が
おみえに｡

17
00:01:19,224 --> 00:01:21,893
エドワード･ダービーが？
(玉井)いえ｡

18
00:01:21,893 --> 00:01:25,230
代表のダービーではなく
彼の懐刀｡➡

19
00:01:25,230 --> 00:01:28,233
甲斐先生も
よくご存じの方かと｡➡

20
00:01:28,233 --> 00:01:30,233
失礼します｡
おっ…｡

21
00:01:37,175 --> 00:01:39,175
ワッツ？

22
00:01:43,181 --> 00:01:46,184
ハッ… 君だったのか｡

23
00:01:46,184 --> 00:01:50,188
(紗江)甲斐先生
全然お変わりないわね｡

24
00:01:50,188 --> 00:01:54,192
年を重ねた分
色気が増したかも｡

25
00:01:54,192 --> 00:01:57,195
それは イギリス式のマナーか？

26
00:01:57,195 --> 00:02:00,198
まさか｡ 本心です｡

27
00:02:00,198 --> 00:02:03,201
あっ それ
おいしい紅茶を持ってきたの｡

28
00:02:03,201 --> 00:02:06,204
俺はコーヒー派だ｡
でも 入れれば飲む｡

29
00:02:06,204 --> 00:02:09,207
それが 日本人のマナーだ｡

30
00:02:09,207 --> 00:02:12,210
２人 知り合いですか？

31
00:02:12,210 --> 00:02:15,213
綿貫 紗江先生は
ﾊｰﾊﾞｰﾄﾞﾛｰｽｸｰﾙの後輩で➡

32
00:02:15,213 --> 00:02:18,216
甲斐先生と昔 深い仲に｡
深い仲？

33
00:02:18,216 --> 00:02:21,219
元恋人です｡
えっ…｡

34
00:02:21,219 --> 00:02:24,890
先に言っとく｡
合併はしない｡

35
00:02:24,890 --> 00:02:27,225
さすが 甲斐先生｡➡

36
00:02:27,225 --> 00:02:32,164
確かに 私どもは
合併を視野に入れております｡➡

37
00:02:32,164 --> 00:02:34,166
ですが この訴訟➡

38
00:02:34,166 --> 00:02:39,171
今のままでは
勝ち目がないのでは？➡

39
00:02:39,171 --> 00:02:43,175
フォルサム食品は
完璧なメディアコントロールで➡

40
00:02:43,175 --> 00:02:45,177
世論を味方につけてる｡

41
00:02:45,177 --> 00:02:48,180
(中山)これは ますます
支持を集めますね｡

42
00:02:48,180 --> 00:02:56,188
(紗江)その一方 ここ
幸村･上杉法律事務所の評価は➡

43
00:02:56,188 --> 00:02:58,188
地の底｡

44
00:03:00,192 --> 00:03:03,195
(紗江)
ですが 私たちのファームでは➡

45
00:03:03,195 --> 00:03:08,200
人員が ここの20倍
資金力が ここの110倍｡➡

46
00:03:08,200 --> 00:03:12,204
そして 何より
圧倒的な信頼と実績｡➡

47
00:03:12,204 --> 00:03:17,204
われわれの後ろ盾があれば
この勝負 逆転できる｡

48
00:03:19,211 --> 00:03:22,214
(紗江)力を借りたいと
おっしゃるなら➡

49
00:03:22,214 --> 00:03:26,218
合併がベストな選択のはずです｡

50
00:03:26,218 --> 00:03:30,222
ここは 冷静なご判断を｡

51
00:03:30,222 --> 00:03:33,158
俺は いつだって冷静だ｡

52
00:03:33,158 --> 00:03:37,162
少し 甲斐先生と
話してもいいかしら？

53
00:03:37,162 --> 00:03:41,166
(真琴)世界三大ファームの一つと
手を組むかもしれない？

54
00:03:41,166 --> 00:03:43,168
でも かなり強引なやり方だから➡

55
00:03:43,168 --> 00:03:45,170
甲斐先生がＯＫすると
思えないけど｡

56
00:03:45,170 --> 00:03:48,173
(真琴)そうですよね…｡

57
00:03:48,173 --> 00:03:50,175
てか 何かあった？
えっ？

58
00:03:50,175 --> 00:03:54,179
いや ここ最近
ずっと元気ないなって｡

59
00:03:54,179 --> 00:03:56,179
俺でよければ 力になるよ｡

60
00:04:00,185 --> 00:04:05,190
東大ロースクール
今年も落ちました｡

61
00:04:05,190 --> 00:04:09,190
えっ？
けど これには理由があって…｡

62
00:04:12,197 --> 00:04:15,200
聖澤さんから聞きました｡

63
00:04:15,200 --> 00:04:19,204
蟹江先生のせいで
不合格だったって｡

64
00:04:19,204 --> 00:04:22,207
(蟹江)彼女が落ちたのは…｡

65
00:04:22,207 --> 00:04:24,207
実力だ｡

66
00:04:26,211 --> 00:04:29,214
嘘ついたんですか？
私が どう思われようが➡

67
00:04:29,214 --> 00:04:32,150
自信を
失ってもらいたくはなかった｡

68
00:04:32,150 --> 00:04:38,150
ちゃんと 真実を伝えるべきです｡
彼女のためにも｡

69
00:04:40,158 --> 00:04:46,164
甲斐｡
私は この合併話 進めるつもりよ｡

70
00:04:46,164 --> 00:04:48,166
あなたは
合併には反対のはずでは？

71
00:04:48,166 --> 00:04:52,170
所員とクライアントが
日を追うごとに離れていってる｡

72
00:04:52,170 --> 00:04:58,176
資金も底を突いた この状況で
どうやって逆転できる？

73
00:04:58,176 --> 00:05:02,180
あなたも 綿貫先生の主張に
反論できなかった｡

74
00:05:02,180 --> 00:05:04,182
それが答えよ｡

75
00:05:04,182 --> 00:05:07,185
ダービーのやり方は強引過ぎる｡

76
00:05:07,185 --> 00:05:10,188
(紗江)われわれ ダービーの
圧倒的パワーを➡

77
00:05:10,188 --> 00:05:15,193
お見せしたかっただけです｡
その力を 味方につければいい｡

78
00:05:15,193 --> 00:05:17,193
プライバシーもない｡

79
00:05:21,199 --> 00:05:26,204
一緒にやるのは
フォルサム食品訴訟 １件だけだ｡

80
00:05:26,204 --> 00:05:29,207
それと 俺は 俺のやり方でやる｡

81
00:05:29,207 --> 00:05:33,144
では それでいきましょう｡

82
00:05:33,144 --> 00:05:36,147
合併には
相性の問題もありますから➡

83
00:05:36,147 --> 00:05:42,153
まずは 一度 組んでみれば
お気持ちも変わるかと｡➡

84
00:05:42,153 --> 00:05:46,153
やり方は お任せします｡

85
00:05:50,161 --> 00:05:52,163
交渉成立｡

86
00:05:52,163 --> 00:05:58,169
ある意味 婚約ってことかしら？

87
00:05:58,169 --> 00:06:02,173
デートだ｡ 一度きりの｡

88
00:06:02,173 --> 00:06:05,176
フォルサム食品の
全国335の部署の➡

89
00:06:05,176 --> 00:06:08,179
女性幹部数と昇進率のリストです｡

90
00:06:08,179 --> 00:06:10,181
うまく攻めて
裁判で使える証言を集める｡

91
00:06:10,181 --> 00:06:14,185
まず どこを攻める？
新宿 札幌 長崎｡

92
00:06:14,185 --> 00:06:18,189
どの支局も ここ４年間で
女性の幹部昇進がゼロです｡

93
00:06:18,189 --> 00:06:22,193
なので…｡
≪(紗江)その３つは パスね｡

94
00:06:22,193 --> 00:06:24,195
綿貫先生｡

95
00:06:24,195 --> 00:06:27,198
ｲｷﾞﾘｽに ﾌﾟﾗｲﾊﾞｼｰって言葉は
なかったっけ？

96
00:06:27,198 --> 00:06:31,202
私 日本人ですから｡
んー｡

97
00:06:31,202 --> 00:06:34,139
鈴木先生 他の候補地を｡
えっ？

98
00:06:34,139 --> 00:06:38,143
どうしてです？
相手は上杉だ｡ 裏をかく｡

99
00:06:38,143 --> 00:06:41,146
女性の昇進率が最も高いのは？
日本橋支局ですけど｡

100
00:06:41,146 --> 00:06:43,148
そこを攻める｡

101
00:06:43,148 --> 00:06:45,150
カムフラージュ用に
他の５カ所にもアポを｡

102
00:06:45,150 --> 00:06:47,152
うちの資金を
なめないでくださいます？

103
00:06:47,152 --> 00:06:49,154
全国100の部署にアポを｡

104
00:06:49,154 --> 00:06:51,156
ホテルと新幹線も
押さえておけば…｡

105
00:06:51,156 --> 00:06:55,160
敵を かく乱できる｡

106
00:06:55,160 --> 00:06:59,164
進行役は 僕がやりますので
今日は邪魔しないでくださいね｡

107
00:06:59,164 --> 00:07:03,168
私は立ち会うだけよ｡
どうだか｡

108
00:07:03,168 --> 00:07:07,172
(上杉)ここを選ぶとは
さすが 君たちだな｡

109
00:07:07,172 --> 00:07:11,176
(上杉)君たちが どう攻めるか
考えてたんだ｡

110
00:07:11,176 --> 00:07:14,176
なるほど｡
険しい道を選んだか｡

111
00:07:33,131 --> 00:07:35,133
古きよき昭和が お好みですか？

112
00:07:35,133 --> 00:07:39,137
あなたは３度の昇進試験の末
幹部に昇格しましたね｡

113
00:07:39,137 --> 00:07:42,140
２度 昇進試験に落ちたとき
どう思いましたか？

114
00:07:42,140 --> 00:07:45,143
(桑原)おかしいと思いました｡
これは女性差別だと？

115
00:07:45,143 --> 00:07:47,145
はい｡➡

116
00:07:47,145 --> 00:07:49,147
でも 違った｡➡

117
00:07:49,147 --> 00:07:53,151
自分の努力が足りないことを
棚に上げてたんです｡

118
00:07:53,151 --> 00:07:55,153
その意識を変えたら 合格できた｡

119
00:07:55,153 --> 00:07:57,155
意識を変えたというのは➡

120
00:07:57,155 --> 00:08:00,158
家庭との両立を諦めた
ということですか？

121
00:08:00,158 --> 00:08:03,161
(紗江･桑原)えっ？
あなたは かつて 離婚し➡

122
00:08:03,161 --> 00:08:06,164
お子さんの親権を
元のご主人に渡した際➡

123
00:08:06,164 --> 00:08:09,167
今後は仕事に専念すると
同僚に宣言しましたね？

124
00:08:09,167 --> 00:08:13,171
その年 あなたは ようやく
昇進試験に合格した｡

125
00:08:13,171 --> 00:08:17,175
それは… 関係ありません｡
上司には言ってないことです｡

126
00:08:17,175 --> 00:08:19,177
本当に？
えっ？

127
00:08:19,177 --> 00:08:21,179
部長に確認したところ➡

128
00:08:21,179 --> 00:08:23,181
あなたのプライベートについて
耳にし➡

129
00:08:23,181 --> 00:08:25,183
昇進を 蓮見会長に
メールで直訴したと…｡

130
00:08:25,183 --> 00:08:28,186
(上杉)いや だからといって
会長が そのメールを見た上で➡

131
00:08:28,186 --> 00:08:31,189
指示したという証拠は
どこにもないだろう？

132
00:08:31,189 --> 00:08:34,125
女性昇進差別の証拠には
ならないよ｡

133
00:08:34,125 --> 00:08:37,128
だが これは重要な証言だ｡

134
00:08:37,128 --> 00:08:39,130
蓮見会長が
人事に口を出していたことを➡

135
00:08:39,130 --> 00:08:44,135
示唆している｡
勝手な臆測だ｡

136
00:08:44,135 --> 00:08:49,140
女性を傷つけて うれしいか？

137
00:08:49,140 --> 00:08:51,142
あなたが
幸村代表に言った言葉を➡

138
00:08:51,142 --> 00:08:54,142
今 ここで言いましょうか？

139
00:09:00,151 --> 00:09:03,154
(紗江)あんなやり方じゃ
女性は傷つく｡

140
00:09:03,154 --> 00:09:07,158
相手は上杉だ｡
彼を甘く見てるんだったら➡

141
00:09:07,158 --> 00:09:11,162
君も 君のファームも
その程度だってことだ｡

142
00:09:11,162 --> 00:09:14,165
なら その件について教えて｡

143
00:09:14,165 --> 00:09:19,170
なぜ 上杉先生を
ファームから追い出したの？

144
00:09:19,170 --> 00:09:24,175
彼の名前や実績は
ロンドンにも届いてる｡

145
00:09:24,175 --> 00:09:26,177
それは言えない｡

146
00:09:26,177 --> 00:09:28,179
隠し事ばかりね｡

147
00:09:28,179 --> 00:09:31,182
俺たちは まだ
結婚したわけじゃない｡

148
00:09:31,182 --> 00:09:33,118
割り切った関係ってわけ？

149
00:09:33,118 --> 00:09:35,118
そう 一度きりの｡

150
00:09:38,123 --> 00:09:42,123
それも 悪くないわね｡

151
00:09:47,132 --> 00:09:51,136
誘ってんのか？

152
00:09:51,136 --> 00:09:55,140
うちのボス
エドワード･ダービーは➡

153
00:09:55,140 --> 00:10:00,145
何よりも クリーンな仕事ぶりを
重要視する人間です｡

154
00:10:00,145 --> 00:10:03,148
そこを お忘れなく｡

155
00:10:03,148 --> 00:10:06,151
じゃあ ボスに伝えてくれ｡

156
00:10:06,151 --> 00:10:10,151
これが 日本のやり方だってな｡

157
00:10:16,161 --> 00:10:20,165
(TV)(ｷｬｽﾀｰ)速報です｡
ﾌｫﾙｻﾑ食品の蓮見 昭雄会長が➡

158
00:10:20,165 --> 00:10:24,169
経協連の理事長に
再任することが決定しました｡

159
00:10:24,169 --> 00:10:27,172
(TV)(記者)フォルサム食品を訴えた
幸村･上杉法律事務所の➡

160
00:10:27,172 --> 00:10:30,175
幸村代表は
経協連の理事でもありますが➡

161
00:10:30,175 --> 00:10:33,178
理事長の座を奪い取ろうと
画策したという見方について➡

162
00:10:33,178 --> 00:10:37,182
どう思われますか？
(TV)(蓮見)そういう見方は➡

163
00:10:37,182 --> 00:10:39,184
彼女に失礼じゃないかな｡➡

164
00:10:39,184 --> 00:10:45,190
たとえ 事実だとしても
それを言うのは粋じゃない｡

165
00:10:45,190 --> 00:10:49,194
(TV)(笑い声)
これで さらに世間を味方に｡

166
00:10:49,194 --> 00:10:51,196
タヌキじじい｡
(TV)(蓮見)今 私から言えることは➡

167
00:10:51,196 --> 00:10:56,201
何もありません｡
いずれ 真実は明らかになる➡

168
00:10:56,201 --> 00:10:58,201
そう信じております｡

169
00:11:04,209 --> 00:11:07,212
(真琴)これ お願いしたくて｡

170
00:11:07,212 --> 00:11:10,215
これは？
ロースクール宛ての手紙です｡

171
00:11:10,215 --> 00:11:13,218
合否判定の見直しを求めます｡
えっ？

172
00:11:13,218 --> 00:11:15,220
私も
このファームの人間ですから➡

173
00:11:15,220 --> 00:11:18,220
戦わなきゃ駄目だと思って｡

174
00:11:20,225 --> 00:11:24,229
鈴木先生｡
助けていただけますよね？

175
00:11:24,229 --> 00:11:27,229
もちろん｡ 力になるよ｡

176
00:11:33,171 --> 00:11:36,174
蟹江先生｡ まだ 聖澤さんに
言ってないんですか？

177
00:11:36,174 --> 00:11:38,176
物事には
タイミングというものが…｡

178
00:11:38,176 --> 00:11:41,179
ロースクールへ
直接 抗議するそうです｡

179
00:11:41,179 --> 00:11:45,183
この手紙を
代理人として送ってくれって｡

180
00:11:45,183 --> 00:11:47,185
この手紙は出せない｡

181
00:11:47,185 --> 00:11:50,185
僕だって出せませんよ｡

182
00:11:52,190 --> 00:11:56,194
(春香)ロンドンのファームのこと
ですが…｡

183
00:11:56,194 --> 00:12:00,198
この３年で ２回
他のﾌｧｰﾑの案件を手伝っています｡

184
00:12:00,198 --> 00:12:02,200
結果は どちらも見事勝利｡
その代わり…｡

185
00:12:02,200 --> 00:12:04,202
どちらのファームも
吸収合併され➡

186
00:12:04,202 --> 00:12:06,204
代表は追放されてる｡

187
00:12:06,204 --> 00:12:11,209
ダービーは クリーンさを
売りにしていますが…｡

188
00:12:11,209 --> 00:12:14,209
なら 汚れてるな｡

189
00:12:22,220 --> 00:12:25,223
私は 合併には反対です｡

190
00:12:25,223 --> 00:12:27,225
うちのファームの未来のためよ｡

191
00:12:27,225 --> 00:12:30,228
過去に合併したファームの
行く末を？

192
00:12:30,228 --> 00:12:32,163
分かってる｡
でも うちは違う｡

193
00:12:32,163 --> 00:12:34,165
言い切れますか？

194
00:12:34,165 --> 00:12:38,169
ダービーは信頼できる｡

195
00:12:38,169 --> 00:12:40,171
私は信頼できないと？

196
00:12:40,171 --> 00:12:44,175
信頼してるわ｡
そして 今に至る｡

197
00:12:44,175 --> 00:12:46,177
今までも 幾つものピンチを
乗り越えてきた｡

198
00:12:46,177 --> 00:12:49,177
今回も そうするだけです｡

199
00:12:52,183 --> 00:12:57,188
どうしても 合併すると
おっしゃるんなら…｡

200
00:12:57,188 --> 00:13:00,188
私は ファームを辞める｡

201
00:13:08,199 --> 00:13:10,199
止める気はない｡

202
00:13:13,204 --> 00:13:17,208
となれば 解決策は一つね｡

203
00:13:17,208 --> 00:13:20,211
合併の合意に至るまでに
ﾌｫﾙｻﾑ食品を たたきのめして➡

204
00:13:20,211 --> 00:13:23,211
このファームの名声を取り戻して｡

205
00:13:25,216 --> 00:13:29,220
５日後 ダービーが来日する｡
そこがリミット｡

206
00:13:29,220 --> 00:13:32,156
それまでに 私が解決したら？

207
00:13:32,156 --> 00:13:35,159
私のパートナーに
最も ふさわしいのは➡

208
00:13:35,159 --> 00:13:40,164
あなただと
認めざるを得ないでしょうね｡

209
00:13:40,164 --> 00:13:43,164
私も代表に｡

210
00:15:19,163 --> 00:15:22,166
直接 蓮見会長を攻める？
これが最終ラウンドだ｡

211
00:15:22,166 --> 00:15:25,169
正攻法じゃ間に合わない｡

212
00:15:25,169 --> 00:15:29,173
こうなったら 蓮見会長本人の
メールを見るしかない｡

213
00:15:29,173 --> 00:15:32,109
どうやって？

214
00:15:32,109 --> 00:15:34,111
忍び込むとか？
バカなの？

215
00:15:34,111 --> 00:15:36,113
過去にも何度か｡

216
00:15:36,113 --> 00:15:40,117
元検事の君なら どうする？

217
00:15:40,117 --> 00:15:45,122
(春香)検察が家宅捜索すれば
パソコンの中身も確認できる｡

218
00:15:45,122 --> 00:15:48,125
そのために フォルサム食品と
蓮見会長の不正を➡

219
00:15:48,125 --> 00:15:53,125
見つけたいんです｡
金融のプロ 蟹江先生のお力を｡

220
00:15:56,133 --> 00:15:59,136
私に頼むということは
それ相応の…｡

221
00:15:59,136 --> 00:16:01,138
早いな｡
(春香)むさし堂の➡

222
00:16:01,138 --> 00:16:05,142
キャラメルサンドです｡
聖澤さんに｡

223
00:16:05,142 --> 00:16:09,146
なぜ それを？
(春香)私 地獄耳なんで｡

224
00:16:09,146 --> 00:16:12,149
(蟹江)私の見立てでは
フォルサム食品が➡

225
00:16:12,149 --> 00:16:17,154
不正経理をしている確率は
90％以上だ｡

226
00:16:17,154 --> 00:16:21,158
この訴訟に勝って 合併すれば
幸村先生だけじゃない➡

227
00:16:21,158 --> 00:16:27,158
私や あなたも
代表に名前を連ねられる｡

228
00:16:34,105 --> 00:16:39,110
ﾀﾞｰﾋﾞｰ･幸村･甲斐･綿貫法律事務所➡

229
00:16:39,110 --> 00:16:42,113
これが
新しいファームの名前になる｡

230
00:16:42,113 --> 00:16:47,118
私が そうしてみせる｡

231
00:16:47,118 --> 00:16:49,120
夢のような話だな｡

232
00:16:49,120 --> 00:16:53,124
その夢を実現するために来たの｡

233
00:16:53,124 --> 00:16:55,126
あなたと一緒に
仕事がしてみたい➡

234
00:16:55,126 --> 00:16:59,126
そう思って ずっとやってきた｡

235
00:17:01,132 --> 00:17:04,135
プライベートでは
色々あったけど➡

236
00:17:04,135 --> 00:17:09,135
仕事なら きっと
私たちは うまくいく｡

237
00:17:16,147 --> 00:17:20,151
君の名前は
君のファームの看板に｡

238
00:17:20,151 --> 00:17:22,153
俺は ここに｡

239
00:17:22,153 --> 00:17:26,157
合併すれば
世界一のファームになれる｡

240
00:17:26,157 --> 00:17:28,159
デートは一度きりだ｡

241
00:17:28,159 --> 00:17:31,159
結婚はしない｡

242
00:17:33,097 --> 00:17:36,100
でも もう遅い｡➡

243
00:17:36,100 --> 00:17:43,107
この件は
親同士が話を進めてる｡➡

244
00:17:43,107 --> 00:17:47,107
この流れは止められない｡

245
00:17:53,117 --> 00:17:56,120
≪(ノック)
≪(玉井)失礼します｡

246
00:17:56,120 --> 00:18:00,124
エドワード･ダービーが
来日を早め 明日 日本に｡

247
00:18:00,124 --> 00:18:02,126
ハァ…｡

248
00:18:02,126 --> 00:18:06,130
明日18時 幸村代表と会食を｡

249
00:18:06,130 --> 00:18:10,134
うん… 玉｡

250
00:18:10,134 --> 00:18:13,137
君は この結婚 どう思う？

251
00:18:13,137 --> 00:18:17,137
私は
甲斐先生に ついていくだけです｡

252
00:18:28,152 --> 00:18:30,154
ハァー｡

253
00:18:30,154 --> 00:18:41,154
♬～

254
00:20:18,162 --> 00:20:20,164
夜食のデリバリーですか？
いいや｡

255
00:20:20,164 --> 00:20:24,168
あしたの朝食だ｡
それを 綿貫先生の元へ｡

256
00:20:24,168 --> 00:20:26,170
これは？

257
00:20:26,170 --> 00:20:29,170
秘密兵器｡

258
00:20:32,176 --> 00:20:34,178
えっ…｡

259
00:20:34,178 --> 00:20:39,183
証拠隠蔽 違法賭博 犯人隠避…｡

260
00:20:39,183 --> 00:20:42,186
これじゃ まるで 甲斐先生が
過去に不正してたみたいに｡

261
00:20:42,186 --> 00:20:45,189
それを渡せば
合併話は中断するだろ？

262
00:20:45,189 --> 00:20:47,191
でも これは事実じゃない｡

263
00:20:47,191 --> 00:20:52,196
下手したら 甲斐先生の弁護士…｡
俺たちに今 必要なのは時間だ｡

264
00:20:52,196 --> 00:20:56,200
やらなきゃ
このファームが終わる｡

265
00:20:56,200 --> 00:20:59,203
これを 僕が？

266
00:20:59,203 --> 00:21:01,205
君が 俺を告発する｡

267
00:21:01,205 --> 00:21:04,208
俺は もう 綿貫先生には会わない｡

268
00:21:04,208 --> 00:21:07,211
向こうは その資料の真偽を
確かめるまでは➡

269
00:21:07,211 --> 00:21:09,211
合併を延期するしかない｡

270
00:21:12,216 --> 00:21:15,219
大丈夫だ｡

271
00:21:15,219 --> 00:21:17,219
俺たちにリスクは つきものだろ？

272
00:21:23,227 --> 00:21:25,227
分かりました｡

273
00:21:27,231 --> 00:21:30,234
あしたは
僕が 綿貫先生とデートします｡

274
00:21:30,234 --> 00:21:33,170
しっかり エスコートしろ｡

275
00:21:33,170 --> 00:21:49,186
♬～

276
00:21:49,186 --> 00:21:51,186
≪どうぞ｡

277
00:21:54,191 --> 00:21:56,193
突然 連絡して すみません｡

278
00:21:56,193 --> 00:21:59,193
どうしても
あなたに見せたいものが…｡

279
00:22:05,202 --> 00:22:07,202
待ってた｡

280
00:22:16,213 --> 00:22:18,215
甲斐先生｡

281
00:22:18,215 --> 00:22:20,217
一緒に
理想のファームをつくりましょう｡

282
00:22:20,217 --> 00:22:25,222
これは みんなにとって
プラスになる合併なの｡

283
00:22:25,222 --> 00:22:30,222
余計なプライドがあるなら
そんなものは捨ててちょうだい｡

284
00:22:33,163 --> 00:22:37,167
俺は何も捨てない｡

285
00:22:37,167 --> 00:22:39,169
一つ言っとく｡

286
00:22:39,169 --> 00:22:42,172
俺は 幸村代表と約束をした｡

287
00:22:42,172 --> 00:22:45,175
合併が決まれば
このファームを辞める｡

288
00:22:45,175 --> 00:22:51,175
そんな…｡
ホテルに戻って 鈴木先生と話を｡

289
00:22:53,183 --> 00:22:56,186
(チカ)綿貫先生に
何を言うつもりだったの？

290
00:22:56,186 --> 00:22:58,188
言えません｡
雇用主に➡

291
00:22:58,188 --> 00:23:02,188
言えない仕事をするなんて
大問題ね｡

292
00:23:04,194 --> 00:23:08,198
甲斐先生は
本気で うちのファームのことを➡

293
00:23:08,198 --> 00:23:11,201
あなたのことを考えてます｡

294
00:23:11,201 --> 00:23:15,205
合併はすべきじゃありません｡

295
00:23:15,205 --> 00:23:18,208
これは その秘密兵器です｡

296
00:23:18,208 --> 00:23:34,158
♬～

297
00:23:34,158 --> 00:23:36,160
これは使わせない｡

298
00:23:36,160 --> 00:23:39,163
綿貫先生とは もう接触しないで｡

299
00:23:39,163 --> 00:23:41,165
代表 待ってください｡
代表命令よ｡

300
00:23:41,165 --> 00:23:44,168
無理です｡
甲斐先生の命令です｡

301
00:23:44,168 --> 00:23:47,171
私に逆らう方が危険よ｡

302
00:23:47,171 --> 00:23:50,174
無資格の偽弁護士だと
バレることになる｡

303
00:23:50,174 --> 00:23:56,180
そうなったら
あなたも 甲斐先生も終わりよ｡

304
00:23:56,180 --> 00:23:59,183
そのことを知ってて 黙ってた
あなただって｡

305
00:23:59,183 --> 00:24:02,186
アハハ… 私を脅すの？

306
00:24:02,186 --> 00:24:06,190
そちらこそ｡

307
00:24:06,190 --> 00:24:10,194
これには あなたに
経歴詐称の疑いがあると➡

308
00:24:10,194 --> 00:24:14,198
書いてある｡
この資料を検察に提出する｡

309
00:24:14,198 --> 00:24:17,201
告発者である私が
助かる方法なんて➡

310
00:24:17,201 --> 00:24:20,201
いくらでもある｡

311
00:24:23,207 --> 00:24:26,210
これで 甲斐の負け｡

312
00:24:26,210 --> 00:24:30,214
甲斐先生｡
先手を打たれてました｡

313
00:24:30,214 --> 00:24:35,152
例のファイルは
渡すことはできませんでした｡

314
00:24:35,152 --> 00:24:38,155
そのまま そこで
綿貫先生が戻るのを待て｡

315
00:24:38,155 --> 00:24:41,158
えっ？
今日中にファイルを見せろ｡

316
00:24:41,158 --> 00:24:45,162
でも…｡
もう 後には引けない｡

317
00:24:45,162 --> 00:24:47,164
ファイルを奪われました｡

318
00:24:47,164 --> 00:24:51,168
君の頭の中にあるだろ？

319
00:24:51,168 --> 00:24:56,173
このチャンスを逃したら
うちのファームは確実に終わるぞ｡

320
00:24:56,173 --> 00:25:10,187
♬～

321
00:25:10,187 --> 00:25:15,187
(キーボードを打つ音)

322
00:25:20,197 --> 00:25:23,200
(チカ)
《私に逆らう方が危険よ》➡

323
00:25:23,200 --> 00:25:27,204
《無資格の偽弁護士だと
バレることになる》➡

324
00:25:27,204 --> 00:25:33,204
《そうなったら
あなたも 甲斐先生も終わりよ》

325
00:25:35,145 --> 00:25:40,145
《このﾁｬﾝｽを逃したら
うちのﾌｧｰﾑは確実に終わるぞ》

326
00:25:46,156 --> 00:25:49,156
(キーボードを打つ音)

327
00:27:29,159 --> 00:27:31,161
サンキュー｡

328
00:27:31,161 --> 00:27:51,114
♬～

329
00:27:51,114 --> 00:28:11,114
♬～

330
00:28:15,138 --> 00:28:20,143
できませんでした｡

331
00:28:20,143 --> 00:28:24,147
君を これまで何度も助けた｡
リスクを承知で｡

332
00:28:24,147 --> 00:28:26,817
けど もし この資料を渡してたら
代表は 甲斐先生を…｡

333
00:28:26,817 --> 00:28:29,117
君は 俺の部下だ｡
分かってますよ｡

334
00:28:31,154 --> 00:28:34,091
だから 甲斐先生を危険な目に
遭わせたくなかったし➡

335
00:28:34,091 --> 00:28:38,095
代表と対立させたくなかった｡

336
00:28:38,095 --> 00:28:42,099
あのまま進めてたら
あなたは本当に終わってましたよ｡

337
00:28:42,099 --> 00:28:45,102
今 終わった｡

338
00:28:45,102 --> 00:28:47,104
えっ？

339
00:28:47,104 --> 00:28:50,107
代表と約束した｡

340
00:28:50,107 --> 00:28:53,110
合併するなら
俺はファームを去ると｡

341
00:28:53,110 --> 00:28:55,112
そんな…｡

342
00:28:55,112 --> 00:28:59,116
そんなこと聞いてません！
君に言う必要あるか？

343
00:28:59,116 --> 00:29:01,118
君が裏切ることは 考えなかった｡

344
00:29:01,118 --> 00:29:03,120
僕は 甲斐先生のことを…｡

345
00:29:03,120 --> 00:29:05,120
もう いい｡

346
00:29:07,124 --> 00:29:10,127
終わりだ｡

347
00:29:10,127 --> 00:29:13,130
甲斐先生｡

348
00:29:13,130 --> 00:29:15,132
甲斐先生が辞めるなら 僕も…｡

349
00:29:15,132 --> 00:29:17,134
君は ファームに残れ｡

350
00:29:17,134 --> 00:29:22,134
はっ？
心配ない｡ 話は つけてある｡

351
00:29:28,145 --> 00:29:32,145
つらい役を背負わせたな｡
悪かった｡

352
00:29:34,084 --> 00:29:37,087
ハァー そんな顔すんな｡

353
00:29:37,087 --> 00:29:40,090
生きてりゃ また会える｡

354
00:29:40,090 --> 00:30:00,110
♬～

355
00:30:00,110 --> 00:30:20,130
♬～

356
00:30:20,130 --> 00:30:23,133
エドワード･ダービーと
会ってきた｡

357
00:30:23,133 --> 00:30:28,138
お互いのファームの
財務帳簿を交換した｡

358
00:30:28,138 --> 00:30:32,138
リスクチェックが済みしだい
正式に合併が決まる｡

359
00:30:36,146 --> 00:30:40,146
時間切れ｡ あなたの負けね｡

360
00:30:46,156 --> 00:30:50,160
藤嶋先生と 鈴木先生を｡

361
00:30:50,160 --> 00:30:52,162
分かってる｡

362
00:30:52,162 --> 00:30:55,165
玉井は…｡

363
00:30:55,165 --> 00:30:57,165
分かってる｡

364
00:31:06,176 --> 00:31:09,179
お世話になりました｡

365
00:31:09,179 --> 00:31:29,199
♬～

366
00:31:29,199 --> 00:31:49,152
♬～

367
00:31:49,152 --> 00:31:53,152
♬～

368
00:33:27,150 --> 00:33:29,152
フォルサム食品の財務データだ｡

369
00:33:29,152 --> 00:33:32,088
不正経理を数字の改ざんで
隠した痕跡がある｡

370
00:33:32,088 --> 00:33:36,092
だが 決め手になるかどうか…｡

371
00:33:36,092 --> 00:33:40,092
あらゆるコネを使って
家宅捜索に持ち込みます｡

372
00:33:43,099 --> 00:33:47,103
まだ 聖澤さんに
渡してなかったんですね｡➡

373
00:33:47,103 --> 00:33:50,106
おわびをするときの
取って置きのコツ➡

374
00:33:50,106 --> 00:33:52,106
お教えしましょうか？

375
00:34:11,127 --> 00:34:13,129
ごめん｡ 今 忙しくて｡

376
00:34:13,129 --> 00:34:15,129
真実を話す時間もないんですか？

377
00:34:18,134 --> 00:34:21,137
たった今
蟹江先生から聞きました｡

378
00:34:21,137 --> 00:34:25,141
結局 私の力不足だった｡

379
00:34:25,141 --> 00:34:29,145
けど どうして 本当のことを
言ってくれなかったんですか？

380
00:34:29,145 --> 00:34:35,085
鈴木先生には
隠さず言ってほしかった｡

381
00:34:35,085 --> 00:34:39,089
それは…｡

382
00:34:39,089 --> 00:34:42,092
それは何ですか？

383
00:34:42,092 --> 00:34:45,095
蟹江先生の口から
伝えるべきだと思ったから➡

384
00:34:45,095 --> 00:34:48,098
だから 君の手紙を
蟹江先生に渡して…｡

385
00:34:48,098 --> 00:34:53,098
待って｡ それは あなたに
お願いしたことです｡

386
00:34:56,106 --> 00:35:01,111
鈴木先生が助けてくれるって
嘘だったんですね｡

387
00:35:01,111 --> 00:35:04,114
助けると言ったよ｡
けど それは…｡

388
00:35:04,114 --> 00:35:07,117
また今も はぐらかそうとして
嘘をついてる！

389
00:35:07,117 --> 00:35:09,119
やめてくれ 今だけは｡
じゃあ いつならいいんですか？

390
00:35:09,119 --> 00:35:12,122
いつなら 私に嘘をつかずに
向き合ってくれるんですか？

391
00:35:12,122 --> 00:35:16,126
君は分かってない！
分かりません！

392
00:35:16,126 --> 00:35:20,130
いつも そう｡
あなたは 嘘と秘密ばかりで➡

393
00:35:20,130 --> 00:35:23,133
私と向き合おうとしない｡
俺が どんな思いをしてきたか➡

394
00:35:23,133 --> 00:35:28,138
君は分かってない！
俺が 何を失ったのか…｡

395
00:35:28,138 --> 00:35:32,075
全部 失ったんだ！
大事なもの全て｡

396
00:35:32,075 --> 00:35:36,075
親友 ばあちゃん 甲斐先生！

397
00:35:38,081 --> 00:35:43,081
今 その上
君まで失いたくない…｡

398
00:35:45,088 --> 00:35:50,088
だから 頼むから
今だけは やめてくれ｡

399
00:35:54,097 --> 00:35:56,097
なら 話して｡

400
00:35:58,101 --> 00:36:01,101
全てを話してください｡

401
00:36:21,124 --> 00:36:24,461
ハーバードの
ロースクール卒じゃない｡

402
00:36:24,461 --> 00:36:26,463
えっ？

403
00:36:26,463 --> 00:36:30,063
俺は ロースクールを出てない｡

404
00:36:33,069 --> 00:36:36,072
弁護士じゃない｡

405
00:36:36,072 --> 00:36:41,072
俺は 弁護士の資格を持ってない｡

406
00:36:46,082 --> 00:36:49,082
ずっと…｡

407
00:36:51,087 --> 00:36:53,087
ずっと だましてたんですか？

408
00:36:55,091 --> 00:36:57,093
ああ｡

409
00:36:57,093 --> 00:37:00,096
あなたに ロースクールのことを
相談したときも➡

410
00:37:00,096 --> 00:37:05,101
私が試験に落ちたと
言ったときも➡

411
00:37:05,101 --> 00:37:07,103
内心じゃ バカにしてたんですね｡

412
00:37:07,103 --> 00:37:10,106
そうじゃない｡
そうじゃないですか！

413
00:37:10,106 --> 00:37:12,108
私は…｡

414
00:37:12,108 --> 00:37:15,108
私は あなたに憧れてたんです！

415
00:37:17,113 --> 00:37:21,117
鈴木先生みたいな
弁護士になりたいと思って➡

416
00:37:21,117 --> 00:37:24,120
ずっと 背中を見てたのに…｡

417
00:37:24,120 --> 00:37:27,123
なのに あなたは
私を だましてた…｡

418
00:37:27,123 --> 00:37:29,125
ああ そうだよ！

419
00:37:29,125 --> 00:37:32,061
俺は 君が思うような男じゃない｡

420
00:37:32,061 --> 00:37:36,061
憧れるような相手じゃないし
君に ふさわしい男じゃな…｡

421
00:37:41,070 --> 00:37:45,070
俺は 君に釣り合う男じゃない｡

422
00:37:47,076 --> 00:37:51,080
私は…｡

423
00:37:51,080 --> 00:37:54,083
話してほしかっただけです｡

424
00:37:54,083 --> 00:38:14,103
♬～

425
00:38:14,103 --> 00:38:17,103
俺の全てを話す｡

426
00:38:19,108 --> 00:38:24,113
これまで どう生きて
どんな嘘をついたか➡

427
00:38:24,113 --> 00:38:26,115
君に聞いてほしい…｡

428
00:38:26,115 --> 00:38:46,069
♬～

429
00:38:46,069 --> 00:38:57,080
♬～

430
00:38:57,080 --> 00:39:00,083
(蓮見)あの甲斐先生が
事務所 辞めたか｡

431
00:39:00,083 --> 00:39:04,087
ついに ファームは
空中分解をしました｡

432
00:39:04,087 --> 00:39:08,091
もはや 訴訟も幕引きでしょう｡

433
00:39:08,091 --> 00:39:12,095
うん｡ よくやってくれた｡

434
00:39:12,095 --> 00:39:17,100
いえ｡
経協連理事長 再任のパーティー➡

435
00:39:17,100 --> 00:39:21,104
盛大に おやりになりますか？

436
00:39:21,104 --> 00:39:26,109
事実上の勝利宣言というわけだな｡

437
00:39:26,109 --> 00:39:30,113
(PC)(ｷｬｽﾀｰ)全国各所で
フォルサム食品への訴えの➡

438
00:39:30,113 --> 00:39:32,048
取り下げを求める
署名活動が行われました｡

439
00:39:32,048 --> 00:39:35,051
(春香)今の世間の風向きでは➡

440
00:39:35,051 --> 00:39:38,054
家宅捜索まで持ち込むことは
できないそうです｡

441
00:39:38,054 --> 00:39:42,058
God damn it！

442
00:39:42,058 --> 00:39:46,062
甲斐先生なら どうしただろう…｡

443
00:39:46,062 --> 00:39:51,067
君は やつがいなければ
何もできないのか？

444
00:39:51,067 --> 00:39:54,070
私は 私を信じている｡

445
00:39:54,070 --> 00:39:56,070
君のことも｡

446
00:39:59,075 --> 00:40:02,078
甲斐のこともだ｡

447
00:40:02,078 --> 00:40:05,081
チャンスですよ｡
相手は油断してる｡

448
00:40:05,081 --> 00:40:09,085
(PC)(蓮見)
皆さんに ご報告があります｡➡

449
00:40:09,085 --> 00:40:15,091
明日 わが社で
私 経協連理事長 再任を祝う➡

450
00:40:15,091 --> 00:40:18,091
パーティーが開かれます｡

451
00:40:24,100 --> 00:40:28,104
あれ？
なぜ 誰もいないんだ？

452
00:40:28,104 --> 00:40:31,107
パーティーの時間は
遅らせてもらいました｡

453
00:40:31,107 --> 00:40:34,110
(蓮見)ほう｡ 和解の交渉かね？

454
00:40:34,110 --> 00:40:37,113
(蟹江)和解など
するはずがありませんよ｡➡

455
00:40:37,113 --> 00:40:40,116
性差別主義者の蓮見会長｡

456
00:40:40,116 --> 00:40:43,119
(上杉)おい｡
祝いの席だというのに➡

457
00:40:43,119 --> 00:40:46,122
ずいぶんな言いようだな｡

458
00:40:46,122 --> 00:40:51,127
先ほど
これを入手させてもらいました｡

459
00:40:51,127 --> 00:40:54,130
蓮見会長が
ある支局の人事担当に送った➡

460
00:40:54,130 --> 00:40:59,135
社内メールです｡
(蓮見)メールだと？

461
00:40:59,135 --> 00:41:02,138
｢日本橋支局 人事担当殿｣➡

462
00:41:02,138 --> 00:41:05,141
｢その女性社員が
今後 結婚も出産もしないと➡

463
00:41:05,141 --> 00:41:08,144
約束するのなら 昇進させてよし｣

464
00:41:08,144 --> 00:41:10,146
貴様…｡
(上杉)どうやって➡

465
00:41:10,146 --> 00:41:12,148
そんなもの手に入れた？

466
00:41:12,148 --> 00:41:15,151
ある 奥の手を
使わせてもらったんです｡

467
00:41:15,151 --> 00:41:19,155
《あなたの息子さん
万引騒動を起こしたそうですね》

468
00:41:19,155 --> 00:41:24,160
《やはり
中学受験のストレスですかね》

469
00:41:24,160 --> 00:41:27,163
《脅してるんですか？》

470
00:41:27,163 --> 00:41:29,163
《まさか》

471
00:41:31,167 --> 00:41:36,105
《これは 息子さんが
通ってる塾への寄付金です》

472
00:41:36,105 --> 00:41:40,109
《渡すかどうかは
あなたの自由ですけどね》

473
00:41:40,109 --> 00:41:45,114
《これは あなたの奥さんの
個展へのご祝儀だ》

474
00:41:45,114 --> 00:41:49,118
《渡すかどうかは
私は 知ったこっちゃないがね》

475
00:41:49,118 --> 00:41:51,120
《これ 悪い冗談よね？》

476
00:41:51,120 --> 00:41:53,122
《この先が会長室だ》
《ホントにバカだったんだ》

477
00:41:53,122 --> 00:41:55,124
《聞こえてるよ》
《知ってる》

478
00:41:55,124 --> 00:41:59,128
他にも 明確な証拠となるメールを
何件も入手できました｡

479
00:41:59,128 --> 00:42:02,131
昨年７月23日
広島支局宛てのメール➡

480
00:42:02,131 --> 00:42:06,135
昨年９月１日
金沢支局宛てのメール｡

481
00:42:06,135 --> 00:42:10,139
あなたは 家庭が
仕事の邪魔にならない女性のみ➡

482
00:42:10,139 --> 00:42:14,143
昇進を許可していた｡
これで 明白になりました｡

483
00:42:14,143 --> 00:42:16,145
(蓮見)ふざけんな｡➡

484
00:42:16,145 --> 00:42:19,148
令状もなく
勝手にメールを見て➡

485
00:42:19,148 --> 00:42:21,148
いいわけないだろう｡

486
00:42:23,152 --> 00:42:25,154
上杉先生よ➡

487
00:42:25,154 --> 00:42:34,097
彼の手元にあるメールが
不法侵入の動かぬ証拠だ｡

488
00:42:34,097 --> 00:42:38,101
こいつを警察に突き出せ！➡

489
00:42:38,101 --> 00:42:43,106
んっ？ 何だ？

490
00:42:43,106 --> 00:42:48,111
あなたは今
こう おっしゃったも同然です｡

491
00:42:48,111 --> 00:42:50,411
｢このメールは本物だ｣と｡

492
00:42:53,449 --> 00:42:55,785
《彼は今
こう おっしゃったようです》

493
00:42:55,785 --> 00:43:00,123
《｢このマニュアルは本物だ｣と》

494
00:43:00,123 --> 00:43:04,123
やはり あなたは女性昇進差別を
直接 指示していた｡

495
00:43:13,136 --> 00:43:15,136
白紙？

496
00:43:17,140 --> 00:43:19,140
白紙｡

497
00:43:21,144 --> 00:43:23,146
は… 白紙…｡

498
00:43:23,146 --> 00:43:26,149
これは いったい
どういうことなんだ？

499
00:43:26,149 --> 00:43:32,088
僕は クライアントのためだったら
何でもする｡

500
00:43:32,088 --> 00:43:34,090
《私は これからも➡

501
00:43:34,090 --> 00:43:37,093
クライアントを守るためなら
あらゆることをしますよ》

502
00:43:37,093 --> 00:43:40,096
あなたが
女性昇進差別をしていた証拠は➡

503
00:43:40,096 --> 00:43:42,098
たった今 手に入った｡➡

504
00:43:42,098 --> 00:43:45,101
まだ しらを切るつもりなら➡

505
00:43:45,101 --> 00:43:48,104
フォルサム食品の
粉飾決算についても➡

506
00:43:48,104 --> 00:43:50,106
お話ししましょうか？

507
00:43:50,106 --> 00:43:53,109
この件で 世間の風向きも
変わるでしょうから➡

508
00:43:53,109 --> 00:43:57,109
もう 検察の動きは
止められませんよ｡

509
00:43:59,115 --> 00:44:02,118
ホホホ… ハハハハ…｡

510
00:44:02,118 --> 00:44:07,123
(上杉)
風向きは どう変わったんだ？

511
00:44:07,123 --> 00:44:09,125
レコーダーを｡

512
00:44:09,125 --> 00:44:11,127
証言をなかったことに
するつもりですか？

513
00:44:11,127 --> 00:44:14,127
これが 私のやり方でね｡

514
00:44:16,132 --> 00:44:19,132
≪(ドアの開く音)
≪では 次は 私のやり方を｡

515
00:44:23,139 --> 00:44:25,139
甲斐先生!?

516
00:44:27,143 --> 00:44:29,145
言ったろ？

517
00:44:29,145 --> 00:44:32,145
やるんだったら 徹底的にやれ｡

518
00:44:41,090 --> 00:44:45,094
(井口)蓮見会長｡
もう 言い逃れはさせません｡

519
00:44:45,094 --> 00:44:51,094
私たちに… いえ 全ての女性に
謝罪してください｡

520
00:44:55,104 --> 00:44:58,107
(紗江)上杉先生｡

521
00:44:58,107 --> 00:45:02,111
あなたは過去に
幸村･上杉法律事務所で➡

522
00:45:02,111 --> 00:45:07,111
横領をしていますね？
その額 6, 000万円｡

523
00:45:09,118 --> 00:45:13,122
ハハハハ…｡

524
00:45:13,122 --> 00:45:15,124
アハハハ…｡

525
00:45:15,124 --> 00:45:18,127
ついに やったな｡

526
00:45:18,127 --> 00:45:23,127
私との秘密保持契約を破った｡

527
00:45:25,134 --> 00:45:28,137
私 何も言ってませんよ？

528
00:45:28,137 --> 00:45:32,074
(紗江)事務所同士の合併に際し
正式な手続きとして➡

529
00:45:32,074 --> 00:45:36,078
お互いの過去の財務帳簿を
見せ合っただけです｡

530
00:45:36,078 --> 00:45:41,083
その結果 私どもは
不正な金の流れに気が付いた｡

531
00:45:41,083 --> 00:45:45,087
さすが
世界三大ファームの一つだ｡

532
00:45:45,087 --> 00:45:48,090
(紗江)秘密保持契約で
口止めするなんて➡

533
00:45:48,090 --> 00:45:52,094
最低な弁護士ね｡

534
00:45:52,094 --> 00:45:54,096
あなたの横領隠しのせいで➡

535
00:45:54,096 --> 00:45:58,100
われわれのファーム同士の合併は
ご破算になった｡

536
00:45:58,100 --> 00:46:03,105
ダービーは
あなたを許さないでしょうね｡

537
00:46:03,105 --> 00:46:06,105
これで あなたは地の底へ｡

538
00:46:16,118 --> 00:46:19,121
蓮見会長｡

539
00:46:19,121 --> 00:46:21,121
奥さまにお会いしましたよ｡

540
00:46:23,125 --> 00:46:27,129
奥さまは今 パリで
女性の地位確立のために➡

541
00:46:27,129 --> 00:46:30,132
尽力されてらっしゃるんですね｡

542
00:46:30,132 --> 00:46:32,068
この騒ぎを知ったら➡

543
00:46:32,068 --> 00:46:35,071
飛んで
帰ってくるんじゃないですか？

544
00:46:35,071 --> 00:46:37,073
何とかしなさい！

545
00:46:37,073 --> 00:46:40,076
そもそも 私は はじめから➡

546
00:46:40,076 --> 00:46:44,076
こんな くだらん騒ぎは
金で解決しろと言ってるんだ！

547
00:46:48,084 --> 00:46:51,087
ああ 失礼｡

548
00:46:51,087 --> 00:46:56,092
そういえば
パーティーの時間でしたね｡

549
00:46:56,092 --> 00:46:59,095
(記者)金で解決するとは
どういうことですか？

550
00:46:59,095 --> 00:47:07,103
(記者たちの話し声)

551
00:47:07,103 --> 00:47:10,106
(記者)上杉先生
コメントをお願いします｡

552
00:47:10,106 --> 00:47:30,126
♬～

553
00:47:30,126 --> 00:47:37,066
♬～

554
00:47:37,066 --> 00:47:39,066
≪紗江｡

555
00:47:43,072 --> 00:47:47,076
婚約は 解消ね｡

556
00:47:47,076 --> 00:47:49,078
んー｡

557
00:47:49,078 --> 00:47:51,080
でも…｡

558
00:47:51,080 --> 00:47:54,083
デートは 一度きりの約束だろ？

559
00:47:54,083 --> 00:48:08,097
♬～

560
00:48:08,097 --> 00:48:16,105
♬～

561
00:48:16,105 --> 00:48:20,109
(チカ)辞めたのは
作戦だったってわけ？

562
00:48:20,109 --> 00:48:22,111
んー｡

563
00:48:22,111 --> 00:48:26,115
結果 ファームは団結した｡

564
00:48:26,115 --> 00:48:32,054
上杉にも完全勝利｡
なのに 怒ってます？

565
00:48:32,054 --> 00:48:35,057
あなたにじゃない ダービーよ｡

566
00:48:35,057 --> 00:48:37,059
うちの財務帳簿を
ダービーに見せれば➡

567
00:48:37,059 --> 00:48:41,063
必ず 上杉の横領に気付く｡
そこまでは よかったわ｡

568
00:48:41,063 --> 00:48:44,066
でも
合併を考えさせてくれだなんて｡

569
00:48:44,066 --> 00:48:48,070
過去よ？ 済んだ話よ｡

570
00:48:48,070 --> 00:48:51,070
男なんて そんなもんですよ｡

571
00:48:54,076 --> 00:48:59,081
で あなたは どうするの？

572
00:48:59,081 --> 00:49:01,083
辞める理由は
なくなったんじゃない？

573
00:49:01,083 --> 00:49:04,086
私は あなたに背いた｡

574
00:49:04,086 --> 00:49:07,089
そうね｡

575
00:49:07,089 --> 00:49:12,089
それに 男が一度 言ったことを
そう簡単に撤回するとでも？

576
00:49:20,102 --> 00:49:26,108
あなたは以前
私に約束したわよね？

577
00:49:26,108 --> 00:49:29,108
何があっても 私を守ると｡

578
00:49:37,052 --> 00:49:41,052
だったら これからも私を守って｡

579
00:49:45,060 --> 00:49:48,060
では 私も代表に？

580
00:49:53,068 --> 00:49:56,068
あなたは 私に背いた｡

581
00:50:04,079 --> 00:50:06,081
いよいよですね｡

582
00:50:06,081 --> 00:50:09,084
こんな大事なときに
やつは何をしている｡

583
00:50:09,084 --> 00:50:11,086
鈴木先生も どこ行ったんだか｡

584
00:50:11,086 --> 00:50:13,088
まあ いいんじゃないですか？

585
00:50:13,088 --> 00:50:16,088
じゃ 始めましょう｡

586
00:50:18,093 --> 00:50:20,093
あなたが｡

587
00:50:23,098 --> 00:50:25,100
≪(エレベーターの到着音)
≪やり過ぎだ｡

588
00:50:25,100 --> 00:50:28,103
徹底的に やれって｡
加減ってもんがあるだろ｡

589
00:50:28,103 --> 00:50:30,105
あっ…｡

590
00:50:30,105 --> 00:50:32,105
お待たせしました｡

591
00:50:40,115 --> 00:50:42,117
やれ｡

592
00:50:42,117 --> 00:50:56,131
♬～

593
00:50:56,131 --> 00:51:00,135
≪(真琴)鈴木先生｡

594
00:51:00,135 --> 00:51:02,137
この間の お話の件ですけど｡

595
00:51:02,137 --> 00:51:05,140
ああ… うん｡

596
00:51:05,140 --> 00:51:10,145
(真琴)今後は もう お互いに
隠し事はなしということで｡

597
00:51:10,145 --> 00:51:13,148
もちろん｡ 約束する｡

598
00:51:13,148 --> 00:51:17,152
では よろしくお願いします｡

599
00:51:17,152 --> 00:51:21,156
こちらこそ よろしく｡

600
00:51:21,156 --> 00:51:41,110
♬～

601
00:51:41,110 --> 00:51:46,110
♬～