1
00:00:11,594 --> 00:00:13,138
{\an8}（女性社員１）
笹山(ささやま)先生のサイン会の

2
00:00:13,221 --> 00:00:15,015
{\an8}アイデア
何か ありませんか？

3
00:00:15,974 --> 00:00:19,436
{\an8}（女性社員２）
揚げ物屋さんに
チラシを置くとか…

4
00:00:22,355 --> 00:00:26,651
（佐野(さの)）
仕事ができる男は顔つきが違うわ

5
00:00:29,029 --> 00:00:32,699
（甘太朗(かんたろう)）
“突然ですが かねてから私は”

6
00:00:32,782 --> 00:00:34,534
“和スイーツなる言葉に”

7
00:00:34,617 --> 00:00:37,328
“えもいわれぬ違和感を
覚えていました”

8
00:00:37,704 --> 00:00:40,749
“和菓子なのか？
洋菓子なのか？”

9
00:00:41,124 --> 00:00:43,543
“そんな
どっちつかずのスイーツが”

10
00:00:43,626 --> 00:00:45,295
“あっていいのでしょうか？”

11
00:00:45,920 --> 00:00:49,215
“スイーツ騎士(ナイト)さんのお考えを
知りたいです”

12
00:00:49,716 --> 00:00:51,634
“スイーツプリンセス”

13
00:00:53,470 --> 00:00:55,096
和スイーツ…

14
00:00:58,808 --> 00:01:02,896
いい質問だ
スイーツプリンセスさん

15
00:01:07,150 --> 00:01:10,445
和スイーツが和菓子なのか
洋菓子なのか

16
00:01:10,904 --> 00:01:11,988
その答えは…

17
00:01:12,072 --> 00:01:13,907
神楽坂にあり

18
00:01:14,032 --> 00:01:18,495
（甘太朗）
そして 今日の私の営業先は
偶然にも神楽坂

19
00:01:19,329 --> 00:01:21,247
スイーツプリンセスさん

20
00:01:21,539 --> 00:01:24,417
あなたの質問にお答えしよう

21
00:01:24,542 --> 00:01:30,548
♪〜

22
00:01:33,468 --> 00:01:39,474
〜♪

23
00:01:51,194 --> 00:01:52,403
（甘太朗）どちら様ですか？

24
00:01:53,363 --> 00:01:56,074
（松沢(まつざわ)）あなた いい顔してるね

25
00:01:57,158 --> 00:01:57,992
（甘太朗）え？

26
00:01:58,409 --> 00:02:00,328
（三宅(みやけ)）
あっ 先生
こんなとこに いらっしゃった

27
00:02:00,411 --> 00:02:01,913
（山地(やまじ)）先生

28
00:02:02,413 --> 00:02:03,373
先生？

29
00:02:03,706 --> 00:02:05,834
あっ 甘太朗くん 初めてだよね

30
00:02:05,917 --> 00:02:08,586
こちら 松沢茂雄(しげお)先生

31
00:02:09,045 --> 00:02:11,881
秋から始まる「週刊モーニン」の
連載の取材で

32
00:02:12,215 --> 00:02:13,675
今 社内を見てもらってるんだよ

33
00:02:15,093 --> 00:02:16,636
松沢です

34
00:02:17,428 --> 00:02:19,806
これは失礼いたしました

35
00:02:20,807 --> 00:02:26,229
わたくし 吉朝(きっちょう)出版 販売営業部の
飴谷(あめたに)甘太朗です

36
00:02:26,938 --> 00:02:28,064
よろしくお願いいたします

37
00:02:28,148 --> 00:02:29,315
よろしくお願いします

38
00:02:29,399 --> 00:02:30,233
どうです？ 先生

39
00:02:30,316 --> 00:02:32,861
ヒントになりそうなもの
ありました？

40
00:02:33,653 --> 00:02:35,446
彼なんか いいね

41
00:02:36,573 --> 00:02:37,699
えっ 甘太朗ですか？

42
00:02:37,782 --> 00:02:38,616
うん

43
00:02:39,075 --> 00:02:42,453
見えるよ〜 こういう感じの主人公

44
00:02:42,579 --> 00:02:45,331
いかにも影のあるって感じの
サラリーマン

45
00:02:45,415 --> 00:02:47,834
オホホッ やったな 甘太朗！

46
00:02:47,917 --> 00:02:49,127
主役だぞ

47
00:02:50,211 --> 00:02:52,755
ほら！ ポーズ取って ほら

48
00:02:52,839 --> 00:02:54,382
（三宅）ポーズ はい
（山地）ポーズ ほら！

49
00:02:54,924 --> 00:02:56,342
先生 先生 どうしましょう？

50
00:02:56,426 --> 00:02:58,595
ああ… 右手を上

51
00:02:58,887 --> 00:03:00,597
（山地）右手を上
（三宅）右手 上げましょう はい

52
00:03:01,097 --> 00:03:03,349
う〜ん もっとピッと ピッと

53
00:03:03,433 --> 00:03:05,768
（三宅）ピッ ピッ ピッピッ！
（山地）ピッ ピッ

54
00:03:05,852 --> 00:03:08,855
（松沢）
あ〜 ネクタイは… 触りません

55
00:03:08,938 --> 00:03:10,732
（山地）ネクタイは触りません
（三宅）まんま まんま

56
00:03:11,024 --> 00:03:13,109
左手は下

57
00:03:13,318 --> 00:03:15,361
（三宅）
下 下がってる いい
このままで はい

58
00:03:15,445 --> 00:03:18,406
眼鏡は… 描く

59
00:03:18,781 --> 00:03:19,824
（山地）眼鏡は描く

60
00:03:19,908 --> 00:03:22,327
（三宅）まんま まんま はい

61
00:03:22,410 --> 00:03:24,537
いいよ〜 見えてきたよ〜

62
00:03:24,621 --> 00:03:26,289
（山地）
これでいいですか？
これでいいですか？ 先生

63
00:03:26,372 --> 00:03:27,332
（松沢）見えてきた〜

64
00:03:27,415 --> 00:03:28,917
（三宅）
見えてる 見えてる
どんどん 見えてる

65
00:03:29,000 --> 00:03:30,043
（松沢）悩ましげだ これは

66
00:03:30,126 --> 00:03:31,002
（山地･三宅）悩ましげ
（甘太朗）あの

67
00:03:31,085 --> 00:03:32,003
（三宅）悩ましげ？

68
00:03:33,338 --> 00:03:37,425
（甘太朗）
私は そろそろ
神楽坂に行かねばなりませんので

69
00:03:37,800 --> 00:03:38,635
甘太朗くん…

70
00:03:38,718 --> 00:03:40,803
それでは 失礼いたします

71
00:03:40,970 --> 00:03:41,888
甘太朗くん？

72
00:03:41,971 --> 00:03:42,972
（三宅）おい 甘太朗

73
00:03:44,140 --> 00:03:45,600
（佐野）いってらっしゃ〜い

74
00:03:47,810 --> 00:03:50,396
（三宅）
ちょっと あの…
私 ポーズ取りましょうか？

75
00:03:50,563 --> 00:03:52,857
（山地）
あっ そうですね
あっ じゃあ 失礼します

76
00:04:04,827 --> 00:04:06,162
（甘太朗）
ボードレールよ

77
00:04:07,497 --> 00:04:09,374
私は あなたの

78
00:04:09,457 --> 00:04:14,462
“勤労は日々を豊かにする”
という考え方には同感だ

79
00:04:15,838 --> 00:04:19,509
しかし
私の日曜日を幸福にするのは

80
00:04:19,592 --> 00:04:20,802
酒ではない

81
00:04:21,052 --> 00:04:23,930
私の場合は甘味

82
00:04:24,347 --> 00:04:28,393
いや 甘味が豊かにするのは
日曜日だけではない

83
00:04:28,810 --> 00:04:33,564
勤労は日々を豊かにし
甘味は日々を さらに豊かにする

84
00:04:35,900 --> 00:04:39,404
よし！ １時間もまいたぞ 順調だ

85
00:04:40,029 --> 00:04:41,656
今から店に行けば…

86
00:04:42,532 --> 00:04:45,034
（甘太朗）おっ 松沢先生

87
00:04:45,201 --> 00:04:46,869
いや〜 見れば見るほど

88
00:04:46,953 --> 00:04:49,539
あなた いい顔してるね 飴谷さん

89
00:04:49,831 --> 00:04:52,333
まるで
獲物を狙うハンターみたいだ

90
00:04:52,834 --> 00:04:56,587
見えるよ〜 いいよ〜 見えるよ〜

91
00:04:57,505 --> 00:04:58,923
申し訳ありませんが

92
00:04:59,382 --> 00:05:02,552
営業中は 取材は
ご遠慮願えませんでしょうか

93
00:05:03,094 --> 00:05:06,889
（松沢）
えっ？ 取材ったって
遠くから見てるだけじゃない

94
00:05:07,056 --> 00:05:09,183
なに？ 見てるだけでもダメなの？

95
00:05:10,393 --> 00:05:11,352
それは…

96
00:05:11,894 --> 00:05:15,565
作品のためなら何だってするのが
出版社の人間だろ？

97
00:05:15,773 --> 00:05:19,068
それとも なに？
見られたら困るものでもあるの？

98
00:05:21,321 --> 00:05:24,115
いや… それは…

99
00:05:35,460 --> 00:05:36,294
あっ

100
00:05:36,502 --> 00:05:37,336
えっ

101
00:05:40,423 --> 00:05:43,009
あれ？ 飴谷さん？

102
00:05:44,552 --> 00:05:47,346
（甘太朗）
そのとき 私の頭の中は…

103
00:05:47,430 --> 00:05:48,639
（松沢）飴谷さん！

104
00:05:48,723 --> 00:05:51,517
（甘太朗）
抹茶ババロアでいっぱいだった

105
00:05:52,101 --> 00:05:54,937
抹茶ババロア〜！

106
00:05:58,691 --> 00:06:03,654
（甘太朗）
神楽坂の路地裏には
今もなお 江戸情緒が色濃く残る

107
00:06:04,072 --> 00:06:07,116
そして 石畳の路地裏を抜けると

108
00:06:07,617 --> 00:06:10,244
一気に にぎやかな街が現れる

109
00:06:11,162 --> 00:06:15,541
神社の奏でる
神楽の音(ね)が聞こえたから 神楽坂

110
00:06:15,958 --> 00:06:21,964
そして その坂の下に
老舗の甘味処 紀(き)の善(ぜん)がある

111
00:06:22,590 --> 00:06:26,803
早く会いたい
紀の善の抹茶ババロア

112
00:06:27,595 --> 00:06:29,388
しかし 危なかった

113
00:06:29,931 --> 00:06:32,642
あのまま密着取材を許していたら

114
00:06:32,934 --> 00:06:36,395
営業をサボッて
和スイーツを食べにいくことなんて

115
00:06:36,479 --> 00:06:38,564
とてもじゃないが できないからな

116
00:06:38,648 --> 00:06:40,274
（甘太朗）あっ
（松沢）いた！

117
00:06:40,608 --> 00:06:42,985
どういうつもりよ 飴谷さん

118
00:06:43,152 --> 00:06:46,697
（甘太朗）
なっ！
全速力で移動したのに 何なんだ

119
00:06:46,781 --> 00:06:49,742
（松沢）
あんた どうしても
取材させない気か え？

120
00:06:49,826 --> 00:06:53,579
いや… なっ 放してください
松沢先生

121
00:06:53,663 --> 00:06:56,833
（松沢）
絶対 放さないからな
取材させてくれるまで

122
00:06:56,916 --> 00:06:58,417
放してください

123
00:06:58,543 --> 00:07:00,128
（甘太朗）
何なんだ この男は

124
00:07:00,461 --> 00:07:01,337
いかん！

125
00:07:01,420 --> 00:07:04,966
こんなことをしてると
おサボりタイムがなくなってしまう

126
00:07:05,341 --> 00:07:07,844
（マリア）ア〜 シゲオ！

127
00:07:08,427 --> 00:07:09,262
（松沢）マリア！

128
00:07:09,345 --> 00:07:10,179
（甘太朗）マリア？

129
00:07:10,263 --> 00:07:12,348
アマタ マタ サボッテルノ？

130
00:07:12,682 --> 00:07:15,351
サボッてないよ　漫画の取材だよ！

131
00:07:15,435 --> 00:07:16,477
（マリア）ナニ イッテルンダヨ

132
00:07:16,561 --> 00:07:17,603
モウ ドレダケ アナタ

133
00:07:17,687 --> 00:07:19,439
イエニ オカネ イレテナイト
オモッテルンダヨ！

134
00:07:19,605 --> 00:07:21,691
先生 この方は？

135
00:07:22,024 --> 00:07:22,859
妻です

136
00:07:24,610 --> 00:07:25,445
（甘太朗）
カオスだ…

137
00:07:25,570 --> 00:07:27,071
（マリア）シゴト シロヨ！

138
00:07:27,196 --> 00:07:30,032
（マリアのポルトガル語）

139
00:07:30,116 --> 00:07:32,660
（甘太朗）
あ〜 貴重なおサボりタイムが！

140
00:07:33,619 --> 00:07:34,579
いかん！

141
00:07:34,662 --> 00:07:37,957
このままでは 紀の善に行く時間が
なくなってしまう

142
00:07:39,792 --> 00:07:41,335
かくなる上は…

143
00:07:41,419 --> 00:07:44,297
（松沢）いや〜 悪いね　飴谷さん

144
00:07:45,798 --> 00:07:48,843
（甘太朗）
いえ 先生もお疲れかと思いまして

145
00:07:49,177 --> 00:07:51,429
甘い物でも食べて
落ち着きましょう

146
00:07:52,263 --> 00:07:54,265
奥様も 落ち着きましょう

147
00:07:54,390 --> 00:07:56,476
飴谷さん 気が利くね

148
00:07:56,559 --> 00:07:57,977
なあ マリア

149
00:07:58,060 --> 00:07:58,895
フンッ

150
00:07:59,228 --> 00:08:01,689
（甘太朗）
しかし 先生 弊社は原則

151
00:08:01,772 --> 00:08:05,485
営業中に 不必要に
飲食店に入るのはＮＧなんです

152
00:08:05,568 --> 00:08:07,695
今回は あくまで特別です

153
00:08:07,904 --> 00:08:11,741
このことを くれぐれも
ほかの誰かに言ったりしないよう

154
00:08:11,949 --> 00:08:13,242
お願いいたします

155
00:08:17,246 --> 00:08:18,581
（店員）いらっしゃいませ

156
00:08:19,916 --> 00:08:21,250
お２階へどうぞ

157
00:08:24,629 --> 00:08:27,465
（甘太朗）
紀州(きしゅう)藩の善兵衛(ぜんべえ)さんが始めたから

158
00:08:27,548 --> 00:08:28,382
紀の善

159
00:08:28,716 --> 00:08:33,346
創業は江戸末期と伝えられる
老舗中の老舗

160
00:08:33,804 --> 00:08:38,017
しかし 寿司屋だったのをやめて
甘味屋となったのは

161
00:08:38,100 --> 00:08:41,812
昭和23年 先々代のおかみのころ

162
00:08:42,271 --> 00:08:46,901
そして 今のおかみになってからは
店も改装し

163
00:08:46,984 --> 00:08:51,906
内装も時代にマッチした
モダンなものとなった

164
00:08:53,574 --> 00:08:56,452
お茶請けの 豚の形のおせんべいは

165
00:08:57,119 --> 00:09:02,875
山形県産の米“はえぬき”に
ブルターニュ産の塩をまぶしたもの

166
00:09:04,126 --> 00:09:05,670
こんなところにまで

167
00:09:05,753 --> 00:09:10,424
おかみの今風な感覚が
張り巡らされている

168
00:09:10,716 --> 00:09:14,095
（松沢）飴谷さん 飴谷さん

169
00:09:18,140 --> 00:09:22,478
彼女 俺のこと
全く信用してないんだよね

170
00:09:23,980 --> 00:09:24,814
え？

171
00:09:25,273 --> 00:09:29,944
仕事もしないで 毎日
遊んでるに違いないって

172
00:09:30,152 --> 00:09:30,987
はあ…

173
00:09:31,946 --> 00:09:34,782
（小声で）
どうしたらいいかな 飴谷さん

174
00:09:36,200 --> 00:09:38,911
（甘太朗）
全くもって どうでもいい

175
00:09:38,995 --> 00:09:40,079
（マリア）アメタニサン

176
00:09:40,746 --> 00:09:46,544
オ〜 オットノ マンガハ
ゴゾンジデスカ？

177
00:09:47,295 --> 00:09:48,379
もちろんです

178
00:09:48,963 --> 00:09:53,676
代表作は「夜霧(よぎり)のサラリーマン」
ですよね

179
00:09:53,843 --> 00:09:55,011
ハイ

180
00:09:55,094 --> 00:09:59,265
ケド １ネンマエニ
レンサイ オワッテ

181
00:09:59,348 --> 00:10:04,145
シゲオハ マッタク
ヤルキヲ ナクシテ シマッタノ

182
00:10:04,228 --> 00:10:06,647
（松沢）そんなことないよ マリア

183
00:10:06,731 --> 00:10:09,775
連載が決まって
こうして取材してるじゃないか

184
00:10:09,859 --> 00:10:11,944
ナニ イッテルンダヨ

185
00:10:12,028 --> 00:10:15,031
１ネンカン
ナニモ シナカッタジャナイ

186
00:10:15,114 --> 00:10:15,948
ノー！

187
00:10:16,449 --> 00:10:20,411
オー イエス
そうかもしれない かもしれない…

188
00:10:20,995 --> 00:10:24,498
１ネン アレバ
イロイロ デキルデショ

189
00:10:25,166 --> 00:10:28,419
（甘太朗）
マリアさんの意見に
はなはだ同感だ

190
00:10:28,878 --> 00:10:31,130
人は 本気で頑張れば

191
00:10:31,213 --> 00:10:34,342
１年間で
とんでもないものが生み出せる

192
00:10:36,177 --> 00:10:37,011
先生

193
00:10:38,179 --> 00:10:39,805
この紀の善のおかみは

194
00:10:40,097 --> 00:10:43,976
丸一年かけて
新しい甘味を生み出しました

195
00:10:45,686 --> 00:10:48,731
それが この抹茶ババロアです

196
00:10:49,106 --> 00:10:52,860
（マリア）マッチャ ババロ〜ア

197
00:10:53,486 --> 00:10:58,115
今までの和菓子の概念を覆した
この抹茶ババロアは

198
00:10:58,491 --> 00:11:01,702
今では この店の 一番人気です

199
00:11:02,578 --> 00:11:06,415
人は本気で頑張れば １年間で

200
00:11:06,749 --> 00:11:09,502
これだけのものが
生み出せるということを

201
00:11:10,086 --> 00:11:14,090
今日は先生に知っていただきたいと
思っています

202
00:11:14,465 --> 00:11:16,926
何だよ 急にさ

203
00:11:17,927 --> 00:11:19,595
（店員）
ご注文 よろしいでしょうか

204
00:11:19,887 --> 00:11:21,972
抹茶ババロア お願いします

205
00:11:22,890 --> 00:11:25,601
（マリア）
ワタシモ マッチャババロア

206
00:11:26,102 --> 00:11:27,812
（松沢）じゃあ 俺は釜飯で

207
00:11:28,437 --> 00:11:31,482
先生 話 聞いてましたか？

208
00:11:31,607 --> 00:11:32,650
（松沢）
ちょっと おなかが減っちゃった…

209
00:11:32,733 --> 00:11:35,528
抹茶ババロア ３つでお願いします

210
00:11:35,736 --> 00:11:36,987
（店員）かしこまりました

211
00:11:37,446 --> 00:11:38,823
（マリア）オ〜

212
00:11:41,242 --> 00:11:44,829
（甘太朗）
こんな すてきな甘味を
生み出してくれたおかみさんに

213
00:11:44,954 --> 00:11:46,038
ありがとう

214
00:11:48,749 --> 00:11:53,045
25年前 あなたは とある洋菓子店で

215
00:11:53,129 --> 00:11:55,506
抹茶ケーキを口にしました

216
00:11:56,424 --> 00:12:02,054
初めての和スイーツ
抹茶ケーキを食べたあなたは思った

217
00:12:02,555 --> 00:12:07,685
“私は これより おいしい
抹茶のお菓子を作ってみせる”

218
00:12:08,811 --> 00:12:13,315
それから
あなたの抹茶との格闘が始まった

219
00:12:14,483 --> 00:12:16,318
抹茶は熱に弱い

220
00:12:16,652 --> 00:12:22,324
きれいな緑色を出すには
繊細な温度の調節が不可欠だ

221
00:12:22,867 --> 00:12:29,748
試行錯誤の中で あなたは
ゼラチンを使うことを思いついた

222
00:12:33,586 --> 00:12:36,338
牛乳にゼラチンを加えて溶かし

223
00:12:36,672 --> 00:12:42,011
卵黄と砂糖を混ぜて
こしてから弱火で加熱

224
00:12:42,470 --> 00:12:45,347
とろみが出たら そこに抹茶を加え

225
00:12:45,473 --> 00:12:50,728
さらに泡立てた生クリームを
最後に加えて 型に流し

226
00:12:51,145 --> 00:12:54,523
じっくり冷蔵庫で冷やす

227
00:12:55,733 --> 00:12:56,567
そして…

228
00:13:03,449 --> 00:13:07,244
しかし おかみさんの戦いは
まだまだ続く

229
00:13:08,662 --> 00:13:11,499
発想の源は洋菓子だった

230
00:13:12,291 --> 00:13:15,211
アップルパイに添えられた
アイスクリーム

231
00:13:15,544 --> 00:13:16,795
あなたは これを

232
00:13:16,879 --> 00:13:20,049
抹茶ババロアでも
やってみたいと思った

233
00:13:20,382 --> 00:13:25,679
でも 濃厚な抹茶ババロアに
添えるのはアイスじゃ弱い

234
00:13:26,222 --> 00:13:30,267
そこで 同じくらい濃厚な
生クリームを

235
00:13:30,351 --> 00:13:32,478
ぶつけることを思いついた

236
00:13:33,229 --> 00:13:38,317
その脂肪率 驚きの47パーセント

237
00:13:38,776 --> 00:13:43,113
植物性 完全不使用
中沢(なかざわ)乳業にしか出せない

238
00:13:43,197 --> 00:13:45,783
とんでもなく
ミルキーな生クリームを

239
00:13:46,242 --> 00:13:50,955
あなたは 惜しげもなく
ババロアに添えた

240
00:13:51,830 --> 00:13:56,168
もちろん あなたが
そんな無謀な決断をできたのも

241
00:13:56,418 --> 00:13:59,463
紀の善の味に自信があればこそ

242
00:13:59,964 --> 00:14:02,925
濃厚すぎる抹茶ババロアと
生クリーム

243
00:14:03,008 --> 00:14:08,264
その洋のパーツを見事に包み込む
和の切り札を

244
00:14:08,347 --> 00:14:10,099
あなたは持っていた

245
00:14:10,641 --> 00:14:15,604
あずきの最高峰の１つ
丹波(たんば)の無農薬栽培の大納言

246
00:14:15,938 --> 00:14:22,444
あんこに こだわり続けてきた
紀の善にしか出せない格別な甘み

247
00:14:22,736 --> 00:14:26,323
（店員）
お待たせいたしました
抹茶ババロアになります

248
00:14:31,412 --> 00:14:32,746
おお…

249
00:14:34,164 --> 00:14:37,459
ウツクシイ〜

250
00:14:37,751 --> 00:14:40,880
まるでアートだね

251
00:14:42,131 --> 00:14:47,803
（甘太朗）
黒い大地と白い雲
緑萌(も)えたつ抹茶山

252
00:14:49,889 --> 00:14:53,225
都心にも こんな緑があったのか

253
00:14:54,476 --> 00:15:00,024
（マリア）
コレハ ワガシ？ ヨウガシ？
ドッチ？

254
00:15:00,733 --> 00:15:04,486
（松沢）う〜ん どっちだろうね

255
00:15:04,570 --> 00:15:07,197
（甘太朗）
ああ いかん
忘れるところだった

256
00:15:09,033 --> 00:15:14,330
和スイーツ…
和と出るか 洋と出るか

257
00:15:17,791 --> 00:15:18,626
それは…

258
00:15:21,378 --> 00:15:23,714
甘味のみぞ知る

259
00:15:38,354 --> 00:15:39,355
（甘太朗）
ああ…

260
00:15:42,733 --> 00:15:47,029
ひと口 含むだけで
鼻から抜ける鮮烈な抹茶の香り

261
00:15:48,030 --> 00:15:52,493
あ〜！

262
00:15:56,205 --> 00:16:02,002
これは 和なのか 洋なのか
どっちだ？

263
00:16:03,420 --> 00:16:05,839
いや どっちでもいい

264
00:16:06,924 --> 00:16:11,720
今は
この抹茶の世界に浸っていたい

265
00:16:15,265 --> 00:16:16,100
うん？

266
00:16:17,309 --> 00:16:19,770
何かが こっちへ やって来る

267
00:16:20,562 --> 00:16:24,108
あれは 濃厚生クリーム！

268
00:16:24,316 --> 00:16:25,150
あっ！

269
00:16:25,567 --> 00:16:27,361
その後ろから あんこが

270
00:16:27,444 --> 00:16:30,155
負けずとも劣らない存在で
押し寄せてくる！

271
00:16:36,620 --> 00:16:42,001
（マリア）ワタシハ ナマクリーム

272
00:16:42,584 --> 00:16:45,546
（松沢）僕は あんこ

273
00:16:46,171 --> 00:16:52,094
わあ〜 生クリームちゃんと
あんこくんか ハハッ

274
00:16:52,428 --> 00:16:55,597
アナタハ ナニモノ？

275
00:16:56,056 --> 00:16:57,599
（甘太朗）私は…

276
00:17:00,602 --> 00:17:02,771
抹茶ババロアだ！

277
00:17:03,814 --> 00:17:09,361
アナタハ
アマイマスクノ イイオトコ

278
00:17:09,778 --> 00:17:11,196
ありがとう

279
00:17:13,449 --> 00:17:19,455
アナタハ シブクテ イイオトコ

280
00:17:19,872 --> 00:17:21,415
ありがとうございます

281
00:17:21,957 --> 00:17:25,669
さあ みんなで
力を合わせていきましょう

282
00:17:26,795 --> 00:17:28,422
（松沢）甘みと

283
00:17:28,881 --> 00:17:29,965
渋みと

284
00:17:30,632 --> 00:17:32,301
クリーミー

285
00:17:32,384 --> 00:17:33,677
大切なのは…

286
00:17:33,969 --> 00:17:36,430
（３人）三位一体！

287
00:17:38,015 --> 00:17:42,936
（甘太朗）
さあ みんなで
もっと混じり合っていきましょう

288
00:17:43,437 --> 00:17:49,443
（３人）
三位一体！ 三位一体！ 三位一体！

289
00:17:49,526 --> 00:17:55,657
三位一体！ 三位一体！ 三位一体！

290
00:17:55,908 --> 00:17:57,367
三位一体！

291
00:17:57,451 --> 00:18:00,537
（甘太朗）和菓子 洋菓子…

292
00:18:01,914 --> 00:18:04,500
甘味を区別すること

293
00:18:06,376 --> 00:18:09,880
意味は な〜し

294
00:18:16,637 --> 00:18:21,308
あ〜 何かすごかったな〜

295
00:18:22,392 --> 00:18:26,313
（マリアのポルトガル語）

296
00:18:26,396 --> 00:18:30,526
（甘太朗）
甘味の神よ 答えが出ました

297
00:18:40,536 --> 00:18:42,454
和スイーツの“和”は

298
00:18:44,540 --> 00:18:47,543
調和の“和”

299
00:18:48,127 --> 00:18:50,337
“調和スイーツ”

300
00:18:51,547 --> 00:18:55,968
そう いちばん大切なのは

301
00:18:56,718 --> 00:19:02,474
和と洋が調和すること

302
00:19:03,392 --> 00:19:05,060
夫婦も 一緒ですね

303
00:19:06,395 --> 00:19:07,563
（マリアのため息）

304
00:19:10,065 --> 00:19:13,026
シゲオサ〜ン

305
00:19:13,235 --> 00:19:15,237
マリア〜

306
00:19:15,320 --> 00:19:17,156
（マリア）シゲオサ〜ン

307
00:19:17,239 --> 00:19:18,448
マリア〜

308
00:19:18,574 --> 00:19:20,117
（マリア）シゲオサ〜ン

309
00:19:20,576 --> 00:19:21,910
シゲオサン…

310
00:19:22,244 --> 00:19:25,998
飴谷さん 俺 何か目が覚めたかも

311
00:19:26,832 --> 00:19:29,042
それは よかったです

312
00:19:29,126 --> 00:19:34,715
コレカラハ ワタシ
アナタヲ モット ササエマス！

313
00:19:34,798 --> 00:19:37,217
（松沢）ありがとう ハッ！

314
00:19:38,468 --> 00:19:42,264
とか言ってたら いきなり
いいアイデア 思いついちゃった

315
00:19:42,347 --> 00:19:43,557
あっ 失礼

316
00:19:44,933 --> 00:19:48,562
おお〜 見えたよ〜

317
00:19:50,647 --> 00:19:52,232
見えるよ〜

318
00:19:53,775 --> 00:19:57,696
（甘太朗）
“和スイーツとは
和菓子なのか 洋菓子なのか”

319
00:19:58,280 --> 00:20:01,992
“スイーツプリンセスさんの
疑問に答えるべく向かった”

320
00:20:02,075 --> 00:20:04,328
“神楽坂 紀の善”

321
00:20:05,370 --> 00:20:08,957
（三宅）
甘太朗 松沢先生から
何か届いてるぞ

322
00:20:09,333 --> 00:20:10,792
（甘太朗）先生から？
（三宅）うん

323
00:20:13,378 --> 00:20:16,882
何だろうな
新しい漫画のイメージとか？

324
00:20:16,965 --> 00:20:18,550
さあ 何でしょう

325
00:20:25,641 --> 00:20:26,475
これは…

326
00:20:27,017 --> 00:20:29,269
（三宅）
昨日 取材に来て もう出来たの？

327
00:20:29,353 --> 00:20:30,854
ちょ ちょ ちょ 見して 見して

328
00:20:31,313 --> 00:20:33,106
え〜

329
00:20:33,857 --> 00:20:36,526
「スイートさぼリーマン･甘之進(あまのしん)」

330
00:20:38,153 --> 00:20:41,073
“外回りの営業中に
スイーツを食べると”

331
00:20:41,240 --> 00:20:44,284
“異世界へトリップしてしまう
エリートサラリーマン”

332
00:20:45,327 --> 00:20:47,704
下半身が馬になってるよ 甘太朗

333
00:20:47,788 --> 00:20:48,997
（甘太朗）
何だ？ これは

334
00:20:49,414 --> 00:20:50,832
こんな漫画が世に出たら

335
00:20:50,999 --> 00:20:52,417
私が営業をサボッて

336
00:20:52,501 --> 00:20:57,005
スイーツを食べているのが
みんなにバレてしまうじゃないか

337
00:20:58,882 --> 00:21:00,801
部長 返してください

338
00:21:00,884 --> 00:21:02,302
何だよ 急に

339
00:21:03,011 --> 00:21:04,721
この原稿はボツにします

340
00:21:04,805 --> 00:21:07,432
なんで？ 面白いじゃない
下半身が馬なんだよ

341
00:21:07,516 --> 00:21:09,601
いや 全く面白くないです

342
00:21:09,685 --> 00:21:10,811
いや ちょっと見せてよ いいから

343
00:21:10,894 --> 00:21:14,439
部長 この下半身が馬なのが
よくありません

344
00:21:14,564 --> 00:21:15,691
それが いいと思ってる 俺は

345
00:21:15,774 --> 00:21:16,733
（甘太朗）どうしてですか？
（三宅）え？

346
00:21:16,817 --> 00:21:20,737
日本に下半身が馬並みの男性が
どれくらい いるとお考えですか？

347
00:21:20,862 --> 00:21:22,906
え… 何 言ってる 下ネタ？

348
00:21:22,990 --> 00:21:24,783
（山地）戻りました
（佐野）おかえりなさい

349
00:21:24,866 --> 00:21:25,701
（山地）お疲れさまです

350
00:21:25,784 --> 00:21:28,078
（三宅）下ネタなの？ ねえ
（甘太朗）下ネタではありません

351
00:21:28,161 --> 00:21:29,413
（山地）あれ 土橋(どばし)さんは？

352
00:21:29,746 --> 00:21:32,374
（佐野）
さあ… さっきまで いましたけど

353
00:21:32,541 --> 00:21:33,375
（山地）困ったな

354
00:21:33,458 --> 00:21:35,919
頼みたい仕事があったんだけど
もう 帰っちゃったのかな

355
00:21:37,379 --> 00:21:40,549
（土橋）
“紀の善の
抹茶ババロアを食べて痛感”

356
00:21:41,383 --> 00:21:45,220
“和スイーツの和は 調和の和”

357
00:21:46,096 --> 00:21:50,058
昨日 甘太朗さんが
外回りで向かったのは ここ

358
00:21:50,642 --> 00:21:51,893
神楽坂

359
00:21:52,811 --> 00:21:57,607
もし これを書いてるのが
あの人だとしたら…

360
00:21:57,941 --> 00:21:59,609
（店員）抹茶ババロアでございます

361
00:22:03,363 --> 00:22:09,119
（土橋）
スイーツを愛する仲間が
とんでもなく近くにいる…

362
00:22:10,454 --> 00:22:11,747
ということになる

363
00:22:15,751 --> 00:22:17,002
いただきます

364
00:22:38,315 --> 00:22:39,900
（土橋）
“スイーツ騎士さん”

365
00:22:41,068 --> 00:22:44,780
“いつかあなたと甘味の旅
ご一緒したいです”

366
00:22:46,448 --> 00:22:48,366
“スイーツプリンセス”

367
00:22:50,827 --> 00:22:56,833
{\an8}♪〜

368
00:23:49,845 --> 00:23:55,851
{\an8}〜♪