1
00:00:11,761 --> 00:00:15,265
{\an8}（三宅(みやけ)）
う〜ん う〜ん…

2
00:00:15,682 --> 00:00:19,227
う〜ん う〜ん…

3
00:00:20,353 --> 00:00:22,355
ん〜？

4
00:00:22,564 --> 00:00:25,650
おい！ どういうことだ お前たち

5
00:00:25,734 --> 00:00:28,153
え？ 山地(やまじ)！ 説明してみろ

6
00:00:28,278 --> 00:00:31,281
（山地）えっと… といいますと？

7
00:00:31,364 --> 00:00:34,826
とぼけるな！
俺の目が節穴だと思ってんのか？

8
00:00:34,951 --> 00:00:37,037
（山地）わ〜！

9
00:00:39,956 --> 00:00:40,790
あっ

10
00:00:40,915 --> 00:00:43,918
まさかとは思うが お前たち

11
00:00:44,544 --> 00:00:47,297
サボッてるんじゃないだろうな！

12
00:00:48,047 --> 00:00:49,257
（キーボードを打つ音）

13
00:00:51,634 --> 00:00:54,471
（土橋(どばし)）
絶対 絶対 絶対

14
00:00:54,554 --> 00:00:58,349
甘味紹介人気ブログ
甘(あま)ブロの管理人は

15
00:00:59,476 --> 00:01:01,352
甘太朗(かんたろう)さんのはず

16
00:01:03,104 --> 00:01:07,358
（三宅）絶対に サボるな！ 以上だ

17
00:01:10,403 --> 00:01:12,864
（甘太朗）土橋さん 何か？

18
00:01:14,866 --> 00:01:19,329
甘太朗さん
パウンドケーキは お好きですか？

19
00:01:19,871 --> 00:01:23,166
手作りしたんですが
たくさん余ってしまって

20
00:01:23,291 --> 00:01:24,959
おひとつ いかがですか？

21
00:01:41,601 --> 00:01:43,269
あなたも懲りない人だ

22
00:01:44,521 --> 00:01:48,441
ずしっ みちっ しっとり

23
00:01:49,442 --> 00:01:51,778
三拍子そろった この食感

24
00:01:52,529 --> 00:01:53,863
手作りだと？

25
00:01:54,572 --> 00:01:55,990
いや 断じて違う

26
00:01:56,366 --> 00:02:00,328
これは 九段上(くだんうえ)の
パティスリー ゴンドラの

27
00:02:00,411 --> 00:02:01,955
パウンドケーキだ！

28
00:02:05,041 --> 00:02:06,626
ご名答

29
00:02:06,709 --> 00:02:10,922
さすが甘ブロ管理人
スイーツ騎士(ナイト)こと 飴谷(あめたに)甘太朗

30
00:02:12,549 --> 00:02:14,801
さあ お仕置きしなさい

31
00:02:14,968 --> 00:02:18,221
そうでしょう？
だって私 ウソついたんだもの

32
00:02:18,346 --> 00:02:20,098
さあ 早く

33
00:02:20,181 --> 00:02:21,224
ああ〜！

34
00:02:21,349 --> 00:02:22,308
すみません

35
00:02:23,101 --> 00:02:23,935
え？

36
00:02:24,894 --> 00:02:27,480
（甘太朗）
今 おなかが すいていないんです

37
00:02:27,856 --> 00:02:30,191
お気持ちだけ いただきます

38
00:02:37,115 --> 00:02:39,033
（甘太朗）外回り 行ってきます

39
00:02:39,117 --> 00:02:41,077
（佐野(さの)）いってらっしゃ〜い

40
00:02:45,206 --> 00:02:47,917
（甘太朗）
あの女め！ くそ！

41
00:02:48,001 --> 00:02:50,753
今日は
つる瀬(せ)の豆大福の予定だったのに

42
00:02:50,837 --> 00:02:52,255
口の中が すっかり

43
00:02:52,338 --> 00:02:55,049
パウンドケーキモードに
なってしまったじゃないか

44
00:02:55,466 --> 00:02:58,970
ああ… つる瀬の豆大福にすべきか

45
00:02:59,137 --> 00:03:01,472
ゴンドラの
パウンドケーキにすべきか

46
00:03:02,056 --> 00:03:03,099
それは…

47
00:03:03,808 --> 00:03:05,977
甘味のみぞ知る

48
00:03:06,144 --> 00:03:12,150
♪〜

49
00:03:14,527 --> 00:03:20,533
〜♪

50
00:03:22,160 --> 00:03:24,787
{\an8}（土橋）
また同じ失敗を
してしまった

51
00:03:25,955 --> 00:03:28,166
{\an8}な… わけはなく

52
00:03:28,750 --> 00:03:31,628
これで もし
パウンドケーキが更新されたら

53
00:03:31,794 --> 00:03:36,925
やっぱり スイーツ騎士の正体は
甘太朗さんに違いないわ

54
00:03:40,470 --> 00:03:41,304
ん？

55
00:03:41,763 --> 00:03:45,308
（土橋）
サバランか　懐かしいな

56
00:03:45,391 --> 00:03:48,478
おばあちゃんと
よく横浜で食べたっけ

57
00:03:49,646 --> 00:03:53,149
でも これ
私の知ってるサバランと違う

58
00:03:54,817 --> 00:03:56,819
どんな味なんだろう

59
00:03:58,029 --> 00:03:59,030
場所は？

60
00:03:59,989 --> 00:04:02,742
あっ ここも横浜だ

61
00:04:03,618 --> 00:04:06,412
うわ〜 行きたい

62
00:04:07,080 --> 00:04:08,998
でも ちょっと遠いな…

63
00:04:09,082 --> 00:04:09,958
（三宅）土橋くん

64
00:04:10,041 --> 00:04:11,084
（土橋）
でも…

65
00:04:12,418 --> 00:04:14,170
遠いな〜

66
00:04:14,462 --> 00:04:15,588
（三宅）土橋くん

67
00:04:16,089 --> 00:04:17,757
なあ 土橋くんって！

68
00:04:19,133 --> 00:04:20,051
何でしょうか？ 部長

69
00:04:20,176 --> 00:04:23,680
だから
新規開拓で書店回りするから

70
00:04:23,763 --> 00:04:25,890
ついてきて くれないかって

71
00:04:26,349 --> 00:04:28,810
私も行くんですか？

72
00:04:28,935 --> 00:04:30,687
そうだよ

73
00:04:30,770 --> 00:04:35,650
中心はウェブ販売とはいえ
君だって営業は営業なんだから

74
00:04:38,736 --> 00:04:41,823
え〜と 今日は…

75
00:04:42,740 --> 00:04:43,700
場所は？

76
00:04:43,825 --> 00:04:45,159
（三宅）横浜

77
00:04:47,036 --> 00:04:48,538
横浜…

78
00:04:52,083 --> 00:04:53,543
（三宅）おい 土橋くん 大丈夫か？

79
00:04:54,210 --> 00:04:57,422
（土橋）
はい 大丈夫です
行きます 行きましょう

80
00:04:57,505 --> 00:05:00,258
（三宅）
そうか よかった
よし じゃあ 行こう

81
00:05:00,341 --> 00:05:01,175
じゃあ 行ってくるよ

82
00:05:01,259 --> 00:05:02,635
（社員たち）いってらっしゃい

83
00:05:05,638 --> 00:05:06,973
（土橋）
横浜

84
00:05:08,266 --> 00:05:14,022
都会の洗練と
歴史深い異国情緒が共存する街

85
00:05:15,898 --> 00:05:17,650
思い出すなあ

86
00:05:18,234 --> 00:05:21,362
子供のころ 初めて食べたサバラン

87
00:05:22,196 --> 00:05:25,199
ラム酒が効いてて 大人の味だった

88
00:05:26,242 --> 00:05:27,243
何か…

89
00:05:27,327 --> 00:05:29,329
（土橋）懐かしいな〜
（三宅）懐かしいな〜

90
00:05:29,454 --> 00:05:30,288
え？

91
00:05:31,372 --> 00:05:37,378
高校のころ この近くのゲーセンで
初めてナンパしたっけ

92
00:05:38,046 --> 00:05:42,675
そしたら それが
バリバリの どヤンキーのスケでさ

93
00:05:43,593 --> 00:05:46,888
彼氏にボコボコに殴られて

94
00:05:47,972 --> 00:05:53,394
有り金 全部 取られたうえ
パンツ１丁にされて

95
00:05:54,520 --> 00:05:55,438
泣きながら…

96
00:05:56,773 --> 00:05:58,149
（三宅）あっ こんにちは

97
00:05:58,232 --> 00:05:59,650
すいません　突然すいません

98
00:05:59,734 --> 00:06:03,946
私ですね 吉朝(きっちょう)出版のですね
三宅と申します

99
00:06:04,030 --> 00:06:05,114
よろしくお願いします

100
00:06:05,198 --> 00:06:08,159
すてきなエプロンをお持ちですね
これは

101
00:06:08,242 --> 00:06:09,577
（店員）普通のです

102
00:06:09,994 --> 00:06:11,245
何色って いうんでしょうね

103
00:06:11,329 --> 00:06:12,330
（店員）緑ですね

104
00:06:12,413 --> 00:06:14,165
あの ちょっと
お時間よろしいですか

105
00:06:15,541 --> 00:06:18,669
弊社はですね
インパクト勝負でやっております

106
00:06:18,753 --> 00:06:20,463
例えば こちらのコミックス…

107
00:06:20,630 --> 00:06:21,756
（三宅）
すいません ごめんください

108
00:06:21,839 --> 00:06:22,673
（店員）はい

109
00:06:22,757 --> 00:06:24,217
（三宅）
あっ どうも
お疲れさまでございます

110
00:06:24,300 --> 00:06:25,551
（三宅）はじめまして
（店員）こんにちは

111
00:06:25,635 --> 00:06:28,888
（三宅）
私ですね
吉朝出版の三宅と申します

112
00:06:29,013 --> 00:06:32,683
学生さんの
お客さんが多いんですね

113
00:06:32,767 --> 00:06:33,601
（店員）そうですね

114
00:06:33,726 --> 00:06:37,563
（三宅）
情熱があれば
いろんなことが気になってくる

115
00:06:37,647 --> 00:06:41,859
この本が売られるのは
どんな街の どんな書店なのか

116
00:06:41,943 --> 00:06:44,987
そこには どんなお客さんがいて

117
00:06:45,071 --> 00:06:47,657
どういうふうに
この本を手に取るのか

118
00:06:47,740 --> 00:06:52,120
そういうことを
今どきの営業マンは考えてないよ

119
00:06:52,453 --> 00:06:55,581
イメージするんだよ 売れる瞬間を

120
00:06:55,706 --> 00:06:59,043
そういう想像を
きちんとすればだね

121
00:07:00,962 --> 00:07:05,883
人間が想像できることは
人間が必ず実現できる

122
00:07:06,300 --> 00:07:09,303
俺はね そう思ってるんだよ

123
00:07:09,554 --> 00:07:12,682
ああ ジュール･ヴェルヌですね

124
00:07:13,766 --> 00:07:14,976
（三宅）
あっ 言ってた？ ヴェルヌも

125
00:07:15,059 --> 00:07:16,602
（土橋）サバラン…
（三宅）偶然だな

126
00:07:16,686 --> 00:07:17,937
（三宅）全く同じこと考えてたよ

127
00:07:18,020 --> 00:07:19,772
（土橋）
あ〜 早く食べたい

128
00:07:19,856 --> 00:07:23,734
（三宅）
何にせよ 奥が深いだろう 営業は

129
00:07:24,360 --> 00:07:25,403
はあ…

130
00:07:27,864 --> 00:07:28,948
サバラン！

131
00:07:29,407 --> 00:07:31,868
（三宅）はあ？ サバラン？

132
00:07:32,034 --> 00:07:35,705
（土橋）
あっ いえ… 失礼しました
行きましょう

133
00:07:35,788 --> 00:07:37,290
（三宅）あのな 土橋くん

134
00:07:41,544 --> 00:07:43,463
土橋くんは あれか？

135
00:07:44,755 --> 00:07:49,469
今も… 今も あの…

136
00:07:50,720 --> 00:07:52,180
あれか？
あっ 彼氏は いないのか？

137
00:07:53,222 --> 00:07:56,642
はあ？ いませんけど

138
00:07:57,018 --> 00:07:59,562
そ… そうか そりゃ寂しいな

139
00:08:00,188 --> 00:08:01,397
何が言いたいんですか？

140
00:08:01,522 --> 00:08:03,191
あ… いや まあ だから その…

141
00:08:03,733 --> 00:08:05,109
営業の…

142
00:08:10,448 --> 00:08:13,659
まあ だから その
営業というのはさ…

143
00:08:23,377 --> 00:08:26,130
（三宅）
ありがとうございました
失礼します

144
00:08:26,297 --> 00:08:27,507
よろしくお願いします

145
00:08:30,092 --> 00:08:31,385
よし これで終わりだな

146
00:08:32,094 --> 00:08:34,972
（土橋）え？ 予定では あと１軒

147
00:08:35,097 --> 00:08:36,098
（三宅）この近くにな

148
00:08:36,182 --> 00:08:39,185
昭和の香りの残る
いい喫茶店があるんだよ

149
00:08:39,268 --> 00:08:41,729
最後の１軒は その喫茶店ってわけ

150
00:08:41,812 --> 00:08:43,814
実は
俺の同期も呼んでるんだけど…

151
00:08:43,898 --> 00:08:46,692
それ サボりじゃないんですか？

152
00:08:47,151 --> 00:08:49,111
部長 みんなに言ってましたよね

153
00:08:49,195 --> 00:08:50,488
サボるなって

154
00:08:50,613 --> 00:08:53,241
サボ…
いやいや いやいや そうじゃない

155
00:08:53,324 --> 00:08:56,953
これは 何だ 業務の 一部というか

156
00:08:57,203 --> 00:08:58,996
まあ いいから ついてきなさい

157
00:08:59,080 --> 00:09:01,165
悪い話やないから なっ

158
00:09:02,708 --> 00:09:05,795
（土橋）
部長とお茶することが
業務の 一部？

159
00:09:06,212 --> 00:09:09,173
何それ？ しかも
いきなり関西弁になってるし

160
00:09:09,507 --> 00:09:12,468
私は 早く
あのカフェに行きたいの！

161
00:09:13,469 --> 00:09:17,056
しかたない
１人で行きたかったけど…

162
00:09:18,099 --> 00:09:20,685
部長 せっかくサボるなら

163
00:09:20,768 --> 00:09:23,896
私 ずっと気になってた
お店があるんです

164
00:09:24,355 --> 00:09:25,523
そこ 行きませんか？

165
00:09:25,815 --> 00:09:28,401
おっ そうか？ そうだな

166
00:09:28,609 --> 00:09:31,028
まあ 喫茶店は そのあとでもいいし

167
00:09:31,612 --> 00:09:34,532
あっ ちょっと 土橋くん？
そっちか？

168
00:09:42,873 --> 00:09:45,960
（三宅）カフェ レチェレチェ？

169
00:09:46,335 --> 00:09:49,171
レチェーチェ レチェーチェ

170
00:09:49,880 --> 00:09:51,465
（土橋）
カフェ ルシェルシュ

171
00:09:51,549 --> 00:09:52,550
（店主）いらっしゃいませ

172
00:09:52,633 --> 00:09:56,262
（土橋）
女性店主が
たった１人で切り盛りする店内は

173
00:09:56,470 --> 00:10:01,309
アンティーク調にしつらえられ
非常に落ち着いた雰囲気

174
00:10:04,520 --> 00:10:05,563
あれは…

175
00:10:07,106 --> 00:10:08,441
サバラン！

176
00:10:12,445 --> 00:10:13,904
フランスの食通家

177
00:10:13,988 --> 00:10:17,033
ブリア･サヴァランにちなんで
名付けられた焼き菓子

178
00:10:17,158 --> 00:10:19,327
別名“ババ”とも呼ばれる

179
00:10:19,493 --> 00:10:21,579
もともと 母国のフランスでは

180
00:10:21,662 --> 00:10:24,624
アルコールをたしなむために
食されたものらしく

181
00:10:24,707 --> 00:10:27,918
ブリオッシュ生地に
たっぷりとシロップを染みこませ

182
00:10:28,002 --> 00:10:33,341
さらに強めのラムを加えた
いわば 大人のためのスイーツ

183
00:10:34,175 --> 00:10:36,802
店によって形状はさまざまだが

184
00:10:36,886 --> 00:10:41,724
この店のサバランは
クラシックな銀色の器に入り

185
00:10:41,807 --> 00:10:43,643
何とも涼しげ

186
00:10:44,352 --> 00:10:46,854
女性店主のこだわりを感じさせる

187
00:10:47,480 --> 00:10:50,232
もちろん こだわりは
見た目だけではない

188
00:10:51,776 --> 00:10:54,528
じゅわっと染み出るシロップは

189
00:10:54,779 --> 00:10:58,532
隠し味にオレンジの皮や
スパイスが入った

190
00:10:58,616 --> 00:11:00,951
香り豊かなシロップ

191
00:11:02,286 --> 00:11:03,954
そして この生地

192
00:11:04,455 --> 00:11:07,958
しっかり水分を飛ばし 焼き込み

193
00:11:08,042 --> 00:11:11,212
あえて硬めに作った
ブリオッシュ生地は

194
00:11:11,295 --> 00:11:14,632
シロップに 一晩
ひったひたに ひたしても

195
00:11:14,715 --> 00:11:16,801
決して へこたれない

196
00:11:17,676 --> 00:11:21,263
程よい食感が残る
へこたれない生地

197
00:11:21,847 --> 00:11:25,476
そして 生クリームとの相性抜群

198
00:11:26,394 --> 00:11:30,564
なめらかなカスタードクリーム
with ラムレーズン！

199
00:11:31,023 --> 00:11:34,235
さらに 蓋の上には
さわやかなアプリコットジャム

200
00:11:34,318 --> 00:11:40,533
その全てが
口の中で完璧に融合を果たしたとき

201
00:11:41,158 --> 00:11:46,330
あなたは天を仰ぐだろう

202
00:11:48,332 --> 00:11:51,210
以上 甘ブロより引用

203
00:11:51,877 --> 00:11:55,506
すいません
サバランとアイスコーヒーを

204
00:11:56,048 --> 00:11:56,882
部長は？

205
00:11:57,258 --> 00:11:59,510
土橋くんと同じのでええよ

206
00:12:00,010 --> 00:12:01,262
（土橋）じゃあ 同じの

207
00:12:01,345 --> 00:12:02,721
かしこまりました

208
00:12:12,106 --> 00:12:13,190
（三宅）レチェレチェか

209
00:12:13,274 --> 00:12:16,402
どういう意味なんやろな
レチェレチェ

210
00:12:17,403 --> 00:12:18,988
（土橋）
“ルシェルシュ”

211
00:12:19,071 --> 00:12:19,905
レチェーチェ

212
00:12:19,989 --> 00:12:23,576
（土橋）
もう… お店の人の前で
恥ずかしいんですけど

213
00:12:24,034 --> 00:12:27,621
フランス語なんだから
変なローマ字読みとかしないでよ

214
00:12:27,913 --> 00:12:30,541
しかも
また変な関西弁になってるし

215
00:12:31,125 --> 00:12:36,881
あ〜 集中できない
やっぱり １人で来るべきだった

216
00:12:37,882 --> 00:12:39,467
甘ブロの更新は？

217
00:12:43,429 --> 00:12:44,555
なしか…

218
00:12:45,222 --> 00:12:47,892
やっぱり
甘太朗さんじゃないのかな

219
00:12:49,852 --> 00:12:51,145
土橋くん 君

220
00:12:51,645 --> 00:12:55,524
編集部に異動したい気持ちは
今もあるのか？

221
00:12:56,317 --> 00:12:57,151
え？

222
00:12:57,276 --> 00:12:59,612
ずっと異動希望を出してただろう

223
00:13:00,988 --> 00:13:02,239
そうですけど

224
00:13:02,531 --> 00:13:05,993
同期の編集のヤツに
土橋くんのこと話してみたら

225
00:13:06,243 --> 00:13:09,872
じゃあ 一緒にご飯でもって
話になってな

226
00:13:09,997 --> 00:13:13,250
さっき言った
喫茶店に呼んでるヤツだ

227
00:13:13,834 --> 00:13:16,378
人事の部長も同期だし

228
00:13:16,879 --> 00:13:20,132
土橋くんが まだ本気なら
口 利けるぞ

229
00:13:20,466 --> 00:13:22,051
え… あの…

230
00:13:22,176 --> 00:13:25,721
俺もオシャレ〜な雑誌作りが夢で

231
00:13:25,971 --> 00:13:28,516
編集志望だったのよ こう見えても

232
00:13:29,016 --> 00:13:34,313
でも 配属された営業の水が
妙に合ってな

233
00:13:34,939 --> 00:13:39,610
ただ 一度は
編集部に行ってみたかったって

234
00:13:40,152 --> 00:13:42,905
後悔がないといえば ウソになる

235
00:13:45,115 --> 00:13:48,494
君には後悔してほしくないんだ

236
00:13:50,037 --> 00:13:55,084
あの 部長
それで わざわざ ここまで私を？

237
00:13:55,834 --> 00:14:00,422
ああ まあ そのくせ
営業に残ってほしい気持ちもあって

238
00:14:00,506 --> 00:14:03,384
何だか変なこと言ってしまったが

239
00:14:04,843 --> 00:14:07,304
行けるときに
行っといたほうがいいぞ

240
00:14:08,430 --> 00:14:13,727
あの… すいません 私
サボりだなんて失礼なこと言って

241
00:14:14,687 --> 00:14:16,605
どうだ？ 編集部

242
00:14:20,317 --> 00:14:21,485
私…

243
00:14:28,784 --> 00:14:33,372
私 編集部には行きません

244
00:14:34,081 --> 00:14:34,915
え？

245
00:14:38,002 --> 00:14:42,089
最初は“こんなはずじゃ”
って思ってたけど

246
00:14:43,173 --> 00:14:45,217
最近 仕事が楽しいんです

247
00:14:46,635 --> 00:14:49,346
本が売れると 何ていうか

248
00:14:49,930 --> 00:14:53,559
届けられてよかった
みたいに思えて

249
00:14:56,312 --> 00:14:59,648
営業のくせに
伝え方が下手ですみません

250
00:15:00,482 --> 00:15:03,152
でも だから いいんです

251
00:15:04,278 --> 00:15:07,615
まだまだ 部長の下で
勉強させてください

252
00:15:10,618 --> 00:15:11,452
うん

253
00:15:12,745 --> 00:15:13,996
そうか…

254
00:15:14,496 --> 00:15:15,998
そうか そうか…

255
00:15:17,374 --> 00:15:18,459
そうか…

256
00:15:20,461 --> 00:15:22,588
（店主）お待たせいたしました

257
00:15:24,465 --> 00:15:27,259
（土橋）
銀色の器に鎮座する
ブリオッシュの

258
00:15:27,343 --> 00:15:29,178
クラシックな たたずまい

259
00:15:29,261 --> 00:15:34,058
近くで見ると この飾り気のなさが
逆に気品を感じさせる

260
00:15:34,141 --> 00:15:36,769
間を埋める生クリームも相まって

261
00:15:37,311 --> 00:15:40,481
さながら 天空に浮かぶ城のよう

262
00:15:41,065 --> 00:15:42,524
（三宅）あ… あれ？ 土橋くん？

263
00:15:43,108 --> 00:15:45,903
さあ 部長 いただきましょう

264
00:15:45,986 --> 00:15:47,947
（三宅）あっ うん そやな

265
00:15:48,030 --> 00:15:52,284
女ってのは
ホンマ 切り替え 早いなあ〜

266
00:15:52,493 --> 00:15:55,454
仕事中に
スイーツ食べられるなんて

267
00:15:56,163 --> 00:15:59,583
ホント 営業部に配属されて
よかったです！

268
00:16:00,668 --> 00:16:02,628
うん それはよかった

269
00:16:06,131 --> 00:16:06,966
うん？

270
00:16:13,180 --> 00:16:18,268
ハッ 部長？ 部長？

271
00:16:19,979 --> 00:16:21,855
よほど おいしいのね

272
00:16:24,441 --> 00:16:25,734
いただきます

273
00:16:41,333 --> 00:16:44,169
（土橋）
じゅわ〜！

274
00:16:53,679 --> 00:16:54,763
ここは…

275
00:17:01,520 --> 00:17:02,354
え？

276
00:17:07,901 --> 00:17:08,736
あっ

277
00:17:10,404 --> 00:17:11,321
あれは？

278
00:17:11,822 --> 00:17:13,282
（三宅）何だ？ あれは

279
00:17:16,535 --> 00:17:19,246
その石 もしかして…

280
00:17:20,873 --> 00:17:21,707
（土橋）あなたは？

281
00:17:22,124 --> 00:17:26,253
僕かい？ 僕はブチョー

282
00:17:26,545 --> 00:17:27,713
君は？

283
00:17:28,589 --> 00:17:29,423
（土橋）私は…

284
00:17:33,302 --> 00:17:36,138
サバランの王女 ドバシータ！

285
00:17:36,972 --> 00:17:38,265
王女！

286
00:17:50,235 --> 00:17:51,070
あれ？

287
00:17:51,153 --> 00:17:52,279
これ そういうんじゃないから

288
00:17:52,362 --> 00:17:53,530
そうなんだね

289
00:17:53,947 --> 00:17:55,407
そういうのは先に言ってほしいな

290
00:17:55,532 --> 00:17:59,328
（土橋）
それより 私のお友達を紹介するわ

291
00:18:05,292 --> 00:18:08,712
この子はカンタ ロボットなの

292
00:18:09,254 --> 00:18:14,343
カンタか 僕はブチョー！
よろしくな

293
00:18:27,606 --> 00:18:29,108
（２人）うわ〜！

294
00:18:29,233 --> 00:18:33,362
（２人の悲鳴）

295
00:18:38,659 --> 00:18:43,205
わ〜！ 甘い！
これ シロップだわ！

296
00:18:44,790 --> 00:18:47,835
ホントだ！ アハハッ！

297
00:18:47,960 --> 00:18:51,255
（２人の笑い声）

298
00:18:57,302 --> 00:18:58,220
アハハッ

299
00:18:59,221 --> 00:19:02,266
あれ？ カンタは？

300
00:19:03,517 --> 00:19:04,601
どこなの？

301
00:19:05,978 --> 00:19:09,231
カンタ〜！

302
00:19:11,358 --> 00:19:16,488
帰っていったんだよ きっと
彼のいるべき場所へ

303
00:19:24,830 --> 00:19:28,667
（土橋）
コーヒーとの相性 120点

304
00:19:29,918 --> 00:19:33,672
すごいわ 甘ブロ　大当たり

305
00:19:45,058 --> 00:19:49,188
部長 ゆっくり楽しんでくださいね

306
00:19:51,106 --> 00:19:52,482
ごちそうさまでした

307
00:19:52,858 --> 00:19:54,526
（店主）ありがとうございました

308
00:19:56,737 --> 00:19:57,571
（甘太朗）
書きたい

309
00:19:57,946 --> 00:20:01,366
ゴンドラのパウンドケーキのことを
書きたい！

310
00:20:01,825 --> 00:20:03,535
が… 書けない

311
00:20:03,619 --> 00:20:07,414
これは あの女のワナだったんだ
そうに違いない

312
00:20:07,497 --> 00:20:11,835
そして
私は まんまと行ってしまった

313
00:20:13,378 --> 00:20:17,841
今 書いておかないと
記事の鮮度が…

314
00:20:23,388 --> 00:20:24,640
あっ！ あ… あ… いや…

315
00:20:24,723 --> 00:20:25,599
あっ！

316
00:20:26,308 --> 00:20:28,268
どうしたんですか？
そんなに驚いて

317
00:20:28,352 --> 00:20:29,186
いえ…

318
00:20:32,189 --> 00:20:33,232
すみません

319
00:20:34,650 --> 00:20:38,195
振り返ったら
美しい女性がいたもので

320
00:20:38,320 --> 00:20:39,154
えっ

321
00:20:41,281 --> 00:20:44,910
あの お土産を買ってきたんです

322
00:20:46,161 --> 00:20:47,371
いかがですか？

323
00:20:48,830 --> 00:20:51,833
（甘太朗）
こ… これは…

324
00:20:53,252 --> 00:20:57,214
ルシェルシュの
レモンフィナンシェ！

325
00:21:01,510 --> 00:21:02,552
しかし…

326
00:21:04,096 --> 00:21:07,182
今 ダイエット中なんです

327
00:21:08,725 --> 00:21:10,269
（土橋）そうだったんですね

328
00:21:10,978 --> 00:21:14,314
気付かなくて
しつこく すみませんでした

329
00:21:14,648 --> 00:21:15,482
いえ

330
00:21:20,487 --> 00:21:25,033
（甘太朗）
その手には…
その手には乗らない！

331
00:21:33,792 --> 00:21:36,169
（山地）何あれ？ どうかしたの？

332
00:21:36,295 --> 00:21:39,673
（佐野）
シッ！
静かに見守ってあげましょう

333
00:21:39,798 --> 00:21:43,302
エリートにはエリートの苦悩が
あるんですよ きっと

334
00:21:45,554 --> 00:21:48,223
どうしよう 余っちゃったな

335
00:21:49,141 --> 00:21:50,767
あれ 佐野ちゃん 部長は？

336
00:21:50,851 --> 00:21:53,270
えっ まだだと思いますけど

337
00:21:53,603 --> 00:21:55,105
今日 一緒だったんじゃ
ないんですか？

338
00:21:55,605 --> 00:21:57,107
（山地）
どっかでサボッてたりして

339
00:21:57,232 --> 00:21:58,859
（佐野）え〜

340
00:21:59,443 --> 00:22:00,527
うまっ！

341
00:22:01,028 --> 00:22:02,738
（佐野）どんな味ですか？

342
00:22:02,988 --> 00:22:05,532
何かね レモンの味

343
00:22:06,199 --> 00:22:07,242
（バイブ音）

344
00:22:08,327 --> 00:22:09,369
あっ はい

345
00:22:10,162 --> 00:22:10,996
ああ…

346
00:22:11,705 --> 00:22:14,166
えっ！ もう そんな時間か？

347
00:22:14,249 --> 00:22:16,835
いや いや いや
あのね あの… すぐ行く

348
00:22:16,918 --> 00:22:18,378
あっ あの お会計は？

349
00:22:18,462 --> 00:22:19,546
もう いただいてますんで

350
00:22:19,629 --> 00:22:20,547
あっ

351
00:22:20,630 --> 00:22:25,594
あの この間 話した女子社員な
あれ 忘れてくれ

352
00:22:25,677 --> 00:22:27,929
うん 異動するかって話してみたら

353
00:22:28,013 --> 00:22:30,348
“部長の下で働かせてください”

354
00:22:30,432 --> 00:22:33,560
なんつって泣かれちゃって うん

355
00:22:34,352 --> 00:22:37,522
いや〜 まいったよ ハハハッ

356
00:22:37,606 --> 00:22:39,441
はいはい じゃあ 後ほど

357
00:22:45,197 --> 00:22:47,157
たまには甘い物(もん)もいいな

358
00:22:50,911 --> 00:22:56,917
{\an8}♪〜

359
00:23:49,845 --> 00:23:55,851
{\an8}〜♪