1
00:00:34,028 --> 00:00:37,698
《ある人が言った｡

2
00:00:37,698 --> 00:00:42,102
ｻｳﾅは 全裸のおっさんが
ひしめき合う➡

3
00:00:42,102 --> 00:00:47,858
ｽﾄﾚｽ社会が生んだ
ﾒﾀﾎﾞｿﾞﾝﾋﾞの墓場だと｡

4
00:00:47,858 --> 00:00:53,514
ｻｳﾅは 裸の男たちが
汗をたらしながら➡

5
00:00:53,514 --> 00:00:58,385
ひしめき合う異空間｡

6
00:00:58,385 --> 00:01:02,956
100℃の高熱のなか 何もせず➡

7
00:01:02,956 --> 00:01:06,360
ただ 時が過ぎるのを待つという➡

8
00:01:06,360 --> 00:01:10,060
常識では考えられない場所》

9
00:01:11,999 --> 00:01:17,538
《更に ｻｳﾅのあと
身が凍るほどの水風呂へ入る｡

10
00:01:17,538 --> 00:01:24,027
それは まさに拷問そのもの｡

11
00:01:24,027 --> 00:01:28,849
しかし 人は ｻｳﾅに魅了され➡

12
00:01:28,849 --> 00:01:32,519
今日もまた 蒸されに来る｡

13
00:01:32,519 --> 00:01:35,689
人が ｻｳﾅに魅せられる理由｡

14
00:01:35,689 --> 00:01:38,089
それは…》

15
00:02:45,526 --> 00:02:48,011
《東京 上野｡

16
00:02:48,011 --> 00:02:50,013
北の玄関と呼ばれ➡

17
00:02:50,013 --> 00:02:54,868
ｼｬﾝｼｬﾝで おなじみの
上野動物園や ｱﾒ横など➡

18
00:02:54,868 --> 00:03:01,291
国内外を問わず
多くの人が訪れる街｡

19
00:03:01,291 --> 00:03:07,291
そんな にぎわう公園口と
反対の路地に それはある》

20
00:03:13,537 --> 00:03:17,637
《ここが 私のﾎｰﾑｻｳﾅだ》

21
00:03:20,177 --> 00:03:24,377
《北欧 つまり北ﾖｰﾛｯﾊﾟ》

22
00:03:26,683 --> 00:03:28,669
お名前よろしいでしょうか？
ﾅｶﾀです｡

23
00:03:28,669 --> 00:03:30,687
ﾅｶﾀ様｡

24
00:03:30,687 --> 00:03:36,877
《受付にも
受付をしている方にも➡

25
00:03:36,877 --> 00:03:41,882
ﾛｯｶｰにも 渋い館内着にも➡

26
00:03:41,882 --> 00:03:44,682
ﾖｰﾛｯﾊﾟな要素は見当たらない》

27
00:03:48,055 --> 00:03:53,355
《だが 中に入れば
理由がわかる》

28
00:03:59,700 --> 00:04:04,100
《まずは しっかりと体を清める》

29
00:04:06,023 --> 00:04:11,395
《ｻｳﾅ北欧の名物は
広々とした露天風呂｡

30
00:04:11,395 --> 00:04:13,463
ﾄｺﾞｰﾙの湯という➡

31
00:04:13,463 --> 00:04:16,867
新潟県 栃尾又温泉から
産出される➡

32
00:04:16,867 --> 00:04:20,167
風化鉱物を使用しているという》

33
00:04:23,774 --> 00:04:26,343
《露天風呂から見えるのは➡

34
00:04:26,343 --> 00:04:31,698
ｵﾌｨｽや雑居ﾋﾞﾙなど 見慣れた景色｡

35
00:04:31,698 --> 00:04:35,569
大都会の ど真ん中で
素っ裸になれる➡

36
00:04:35,569 --> 00:04:39,569
非日常感が たまらない》

37
00:04:50,000 --> 00:04:55,500
《北欧のｻｳﾅは
106℃と高めの設定》

38
00:04:57,991 --> 00:05:00,928
偶然 偶然 よく会いますな｡

39
00:05:00,928 --> 00:05:02,996
どうも｡
ﾊﾊﾊﾊ！

40
00:05:02,996 --> 00:05:06,796
僕らも今 来たところなんですよ｡
そうですか｡

41
00:05:09,569 --> 00:05:16,827
《この２人とは よく会う｡
だが 名前も知らない》

42
00:05:16,827 --> 00:05:19,846
失礼します｡
ﾏｯﾄの交換いたします｡

43
00:05:19,846 --> 00:05:22,482
おぉ 偶然 偶然｡ ちょうど
替えてもらいたかったんですよ｡

44
00:05:22,482 --> 00:05:24,482
じゃ 一度 こちらへ｡

45
00:05:29,673 --> 00:05:32,643
《｢偶然 偶然｣が
口癖の この人を➡

46
00:05:32,643 --> 00:05:38,498
私は 偶然さんと
ひそかに呼んでいる》

47
00:05:38,498 --> 00:05:41,001
今日は 外回り
とっとと切り上げて➡

48
00:05:41,001 --> 00:05:42,986
来ちゃいました｡
お仕事って➡

49
00:05:42,986 --> 00:05:45,305
営業されてるんですか？
ええ｡

50
00:05:45,305 --> 00:05:48,675
ただ まぁ 最近は
ｽｰﾂ着てるより➡

51
00:05:48,675 --> 00:05:53,814
ｻｳﾅで全裸の時間のほうが
長いっすけどね｡ ﾊﾊﾊﾊ！

52
00:05:53,814 --> 00:05:59,486
いや ｻｳﾅで館内着のほうが
長いかな｡ ﾊﾊﾊﾊ！

53
00:05:59,486 --> 00:06:03,907
僕も ﾀﾌなﾈｺﾞｼｴｰｼｮﾝを
こなしてきたので 癒やされに｡

54
00:06:03,907 --> 00:06:10,130
《この蒸され姿が ｲｹてる若者は
ｲｹﾒﾝ蒸し男と呼んでいる》

55
00:06:10,130 --> 00:06:12,632
あれ？ お仕事は何を？

56
00:06:12,632 --> 00:06:16,136
経営ｺﾝｻﾙﾀﾝﾄをしています｡
ほぅ｡

57
00:06:16,136 --> 00:06:19,139
あれ？ ２人って
知り合いじゃないんですか？

58
00:06:19,139 --> 00:06:23,210
まったく｡
ｻｳﾅで会うだけの関係です｡

59
00:06:23,210 --> 00:06:25,245
冷たいなぁ｡

60
00:06:25,245 --> 00:06:28,148
三茶の駒の湯の
水風呂くらい冷たいな｡

61
00:06:28,148 --> 00:06:31,818
今のは ﾖｺﾔﾏﾕｰﾗﾝﾄﾞ鶴見の
水風呂くらいの冷たさですよ｡

62
00:06:31,818 --> 00:06:37,007
言うねぇ！ ｴﾍﾍﾍ！

63
00:06:37,007 --> 00:06:43,864
《彼は 常に異様なほど
股間をﾀｵﾙでｶﾞｰﾄﾞする｡

64
00:06:43,864 --> 00:06:46,666
よっぽど見せたくないようだ》

65
00:06:46,666 --> 00:06:48,652
じゃあ すみません｡
こっちへどうぞ｡

66
00:06:48,652 --> 00:06:50,652
ご苦労さまです｡

67
00:06:55,042 --> 00:06:58,829
ところで お仕事は何を？

68
00:06:58,829 --> 00:07:03,316
あの ｲﾗｽﾄを描いたり
細々といろいろ｡

69
00:07:03,316 --> 00:07:05,719
へぇ！

70
00:07:05,719 --> 00:07:10,323
じゃ 今度
僕のｲﾗｽﾄ描いてくださいよ｡

71
00:07:10,323 --> 00:07:12,323
ﾊﾊﾊﾊ！

72
00:07:17,898 --> 00:07:21,818
しかし 今日は なかなか
ととのわないですね｡

73
00:07:21,818 --> 00:07:25,318
ととのうときは
簡単に ととのうんですけどね｡

74
00:07:27,324 --> 00:07:30,227
《彼らが言う ｢ととのう｣｡

75
00:07:30,227 --> 00:07:35,127
それを私が体験したのは
３年前のことだった》

76
00:09:09,075 --> 00:09:11,494
《私は その日➡

77
00:09:11,494 --> 00:09:13,496
嫌味なｸﾗｲｱﾝﾄから➡

78
00:09:13,496 --> 00:09:17,996
強烈なﾀﾞﾒ出しを食らって
落ち込んでいた》

79
00:09:32,332 --> 00:09:34,317
《大きなお風呂に入って➡

80
00:09:34,317 --> 00:09:38,488
ゆっくりすれば
少しは気持ちも晴れる｡

81
00:09:38,488 --> 00:09:42,288
そんな思いで銭湯に入った》

82
00:10:03,230 --> 00:10:05,498
｟ｱﾂﾛｳ お父さん
ｻｳﾅ入ってくるから➡

83
00:10:05,498 --> 00:10:07,598
ちょっと待ってろ｠

84
00:10:09,653 --> 00:10:17,327
《親父はいつも
私を１人残して ｻｳﾅに入った｡

85
00:10:17,327 --> 00:10:20,330
当時の私にとって➡

86
00:10:20,330 --> 00:10:25,502
ｻｳﾅは 大人だけが入れる
禁断の場所｡

87
00:10:25,502 --> 00:10:27,487
ただ 裸のおじさんたちが➡

88
00:10:27,487 --> 00:10:30,390
黙って座っている異様な光景は➡

89
00:10:30,390 --> 00:10:33,493
恐怖でしかなかった｡

90
00:10:33,493 --> 00:10:37,664
私は １人で親父を待った｡

91
00:10:37,664 --> 00:10:41,664
そのせいで 何度も のぼせた》

92
00:10:47,157 --> 00:10:50,057
よし あがって何か飲むか｡

93
00:10:51,978 --> 00:10:59,986
《ｻｳﾅを見ると 子どもの頃の
苦い記憶が蘇る｡

94
00:10:59,986 --> 00:11:04,586
そんな親父も去年 死んだ》

95
00:11:39,492 --> 00:11:41,592
《親父？》

96
00:11:43,663 --> 00:11:46,063
《そんなわけないか》

97
00:11:58,478 --> 00:12:00,478
《熱っ！》

98
00:12:11,991 --> 00:12:14,494
《えっ もう８時？

99
00:12:14,494 --> 00:12:18,094
あっ 違う ひとﾒﾓﾘ１分か》

100
00:12:21,568 --> 00:12:24,068
《90℃…》

101
00:12:27,824 --> 00:12:30,810
《Ｚ…｡

102
00:12:30,810 --> 00:12:34,330
堂々とした存在感｡

103
00:12:34,330 --> 00:12:38,835
まさに ﾄｯﾌﾟﾌﾟﾛｻｳﾅｰって感じだ｡

104
00:12:38,835 --> 00:12:43,635
私は その男性を
蒸しＺと名づけた》

105
00:13:07,213 --> 00:13:10,613
(扉の開閉音)

106
00:13:25,648 --> 00:13:28,318
《水風呂？

107
00:13:28,318 --> 00:13:33,323
そういえば親父も
水風呂に入ってたな｡

108
00:13:33,323 --> 00:13:35,523
よし…》

109
00:13:39,813 --> 00:13:44,501
《冷たっ｡

110
00:13:44,501 --> 00:13:47,601
なんだ この冷たさは》

111
00:13:52,175 --> 00:13:55,075
《親父 よくこんなの入ってたな》

112
00:14:15,265 --> 00:14:18,165
《水を拭きとってる》

113
00:14:24,874 --> 00:14:27,174
《休憩？》

114
00:14:34,634 --> 00:14:37,070
《なんだろう｡

115
00:14:37,070 --> 00:14:44,160
水風呂で体を冷やしたのに
なんか ﾎﾟｶﾎﾟｶしてる｡

116
00:14:44,160 --> 00:14:47,160
不思議な感覚だな》

117
00:14:58,841 --> 00:15:03,396
《２回目｡

118
00:15:03,396 --> 00:15:06,896
今度は ちゃんと時間を見よう》

119
00:15:14,040 --> 00:15:18,040
《まさか 12分 入るのか？》

120
00:15:32,325 --> 00:15:36,325
《６分｡
さっきも これくらいだった》

121
00:15:43,987 --> 00:15:49,525
《そして また汗を流し…｡

122
00:15:49,525 --> 00:15:52,662
また水風呂｡

123
00:15:52,662 --> 00:15:57,562
そして ５分の休憩》

124
00:16:00,987 --> 00:16:05,087
《３巡目｡ このﾙｰﾌﾟ》

125
00:16:15,368 --> 00:16:19,668
《上の段のほうが熱いな》

126
00:16:26,346 --> 00:16:28,846
《６分たった》

127
00:16:39,542 --> 00:16:42,342
《３巡目は長いな》

128
00:16:47,717 --> 00:16:52,417
《熱い 結構くる》

129
00:16:55,341 --> 00:16:59,662
《あのとき
なぜ耐えようと思ったのか➡

130
00:16:59,662 --> 00:17:02,181
今でも わからない｡

131
00:17:02,181 --> 00:17:06,352
もしかしたら
死んだ親父への思いが➡

132
00:17:06,352 --> 00:17:10,352
心のどこかに
あったのかもしれない》

133
00:17:22,185 --> 00:17:25,085
《３巡目は８分》

134
00:17:27,674 --> 00:17:34,831
《水で汗を流し 水風呂｡

135
00:17:34,831 --> 00:17:37,984
水を拭きとり➡

136
00:17:37,984 --> 00:17:40,837
そして休憩｡

137
00:17:40,837 --> 00:17:45,508
それは 得も言われぬ感覚だった｡

138
00:17:45,508 --> 00:17:51,013
体が じんわり温かくなっていく｡

139
00:17:51,013 --> 00:17:58,321
壁の富士山の絵が
本物以上に荘厳に見えてくる｡

140
00:17:58,321 --> 00:18:01,708
心が穏やかになり➡

141
00:18:01,708 --> 00:18:08,514
さっきまでの悩みが
どうでも よくなってきた｡

142
00:18:08,514 --> 00:18:13,369
この平和な世界が
ずっと続けばいい｡

143
00:18:13,369 --> 00:18:16,005
そう思った｡

144
00:18:16,005 --> 00:18:20,805
そして そのときは
突如おとずれた》

145
00:18:23,513 --> 00:18:29,085
《あれ？ なに この感覚｡
すんげぇ気持ちいい｡

146
00:18:29,085 --> 00:18:34,340
ﾔﾊﾞい これ｡ どんどん
気持ちよくなってきた｡

147
00:18:34,340 --> 00:18:40,346
おっさんたち こんな
気持ちいいことしてたのか｡

148
00:18:40,346 --> 00:18:43,349
そして…｡

149
00:18:43,349 --> 00:18:47,649
ととのったぁ》

150
00:19:10,009 --> 00:19:15,009
《ととのったぁ》

151
00:19:37,370 --> 00:19:42,170
《ととのったぁ！》

152
00:19:51,501 --> 00:19:54,801
３人とも 好きだなぁ｡

153
00:20:00,526 --> 00:20:04,680
《まさに ｻｳﾅﾄﾗﾝｽ｡

154
00:20:04,680 --> 00:20:10,686
これが ｻｳﾅの本当の醍醐味｡

155
00:20:10,686 --> 00:20:19,262
都会の ど真ん中で
全裸で味わう この多幸感｡

156
00:20:19,262 --> 00:20:25,034
実は これが北欧という
店名の意味でもある｡

157
00:20:25,034 --> 00:20:28,421
ｻｳﾅの本場 ﾌｨﾝﾗﾝﾄﾞでは➡

158
00:20:28,421 --> 00:20:32,859
湖のほとりに ｻｳﾅが建てられる｡

159
00:20:32,859 --> 00:20:35,511
体を温めたら➡

160
00:20:35,511 --> 00:20:41,183
湖や氷点下の外気で体を冷ます｡

161
00:20:41,183 --> 00:20:47,073
ﾌｨﾝﾗﾝﾄﾞのｻｳﾅは
自然と一体になること｡

162
00:20:47,073 --> 00:20:52,695
ﾋﾞﾙに囲まれた
こんな都会の ど真ん中でも➡

163
00:20:52,695 --> 00:20:57,199
ここに来れば きれいな空の下➡

164
00:20:57,199 --> 00:21:03,289
風を全身で感じて
自然と一体になれる｡

165
00:21:03,289 --> 00:21:08,189
まさに ここは
上野の北欧なのだ》

166
00:23:34,990 --> 00:23:42,164
《北欧は 休憩室のいちばん奥に
食事処がある》

167
00:23:42,164 --> 00:23:44,500
いらっしゃいませ ご注文は？

168
00:23:44,500 --> 00:23:46,535
ｳｰﾛﾝ茶と北欧ｶﾚｰ｡

169
00:23:46,535 --> 00:23:50,673
ｳｰﾛﾝ茶と北欧ｶﾚｰですね｡
ﾛｯｶｰﾅﾝﾊﾞｰ お願いします｡

170
00:23:50,673 --> 00:23:54,073
41番｡ 少々お待ちください｡
はい｡

171
00:23:58,831 --> 00:24:01,751
あぁ！

172
00:24:01,751 --> 00:24:06,005
おいしそうに飲みますね｡
ﾊﾊﾊﾊ！

173
00:24:06,005 --> 00:24:08,991
ｻｳﾅのあとのﾋﾞｰﾙは格別ですよ｡

174
00:24:08,991 --> 00:24:11,010
あれ 飲まないんですか？

175
00:24:11,010 --> 00:24:13,996
私 実は お酒 飲めないんですよ｡

176
00:24:13,996 --> 00:24:16,532
あぁ 残念 残念｡

177
00:24:16,532 --> 00:24:20,686
ｻｳﾅ 水風呂 外気浴｡
そして このﾋﾞｰﾙ！

178
00:24:20,686 --> 00:24:23,856
これが たまらんのにね！

179
00:24:23,856 --> 00:24:29,361
お待たせしました｡
北欧ｶﾚｰと ｳｰﾛﾝ茶です｡

180
00:24:29,361 --> 00:24:31,361
どうも｡

181
00:24:33,349 --> 00:24:36,352
偶然 偶然｡
我々も北欧ｶﾚｰです｡

182
00:24:36,352 --> 00:24:39,021
おいしいですよね｡
素朴で懐かしい味で｡

183
00:24:39,021 --> 00:24:41,891
まぁ 北欧要素は
見当たらないけど➡

184
00:24:41,891 --> 00:24:44,527
ｻｳﾅのあとに
食べるのは格別ですわ｡

185
00:24:44,527 --> 00:24:46,527
ﾊﾊﾊﾊ！

186
00:24:50,182 --> 00:24:53,085
それで 今日は
ととのえましたか？

187
00:24:53,085 --> 00:24:55,337
ええ 最後になんとか｡

188
00:24:55,337 --> 00:24:58,691
偶然 偶然 私もなんとか｡

189
00:24:58,691 --> 00:25:00,693
僕もです｡

190
00:25:00,693 --> 00:25:03,863
でも なんで ｻｳﾅって
ととのうんですかね？

191
00:25:03,863 --> 00:25:05,848
そりゃ あれですよ｡

192
00:25:05,848 --> 00:25:08,534
あの… あれ ねぇ｡

193
00:25:08,534 --> 00:25:10,503
あの… あれですよ ねぇ｡

194
00:25:10,503 --> 00:25:14,490
一説によると 温冷交代浴による
効果だそうです｡

195
00:25:14,490 --> 00:25:16,509
温冷交代浴？

196
00:25:16,509 --> 00:25:18,994
温かいのと冷たいのを
交互に浴びることによって➡

197
00:25:18,994 --> 00:25:21,330
毛細血管が
そのたびに伸縮し➡

198
00:25:21,330 --> 00:25:23,999
ﾎﾟﾝﾌﾟのように
血液を先に押し出す｡

199
00:25:23,999 --> 00:25:26,502
その結果
全身の血行がよくなって➡

200
00:25:26,502 --> 00:25:30,923
脳に大量の酸素が送り込まれ
快感ﾎﾙﾓﾝを分泌｡

201
00:25:30,923 --> 00:25:32,842
これによって ととのう｡

202
00:25:32,842 --> 00:25:35,010
つまり ﾃﾞｨｰﾌﾟﾘﾗｯｸｽな状態を
作り出すと言われています｡

203
00:25:35,010 --> 00:25:37,329
そうそう！
そのﾃﾞｨｰﾌﾟなやつね｡

204
00:25:37,329 --> 00:25:39,365
なるほどね｡

205
00:25:39,365 --> 00:25:41,400
僕は思うんです｡

206
00:25:41,400 --> 00:25:43,669
世界中の人が
ｻｳﾅに入って ととのえば➡

207
00:25:43,669 --> 00:25:45,654
優しい気持ちになって
戦争なんて➡

208
00:25:45,654 --> 00:25:47,673
なくなるかもしれないって｡
確かに｡

209
00:25:47,673 --> 00:25:51,844
いわゆる
ﾗﾌﾞ＆ｻｳﾅ＆ﾋﾟｰｽってやつですな｡

210
00:25:51,844 --> 00:25:56,665
だいぶ語呂悪いですけどね｡
(笑い声)

211
00:25:56,665 --> 00:25:59,818
でも ﾎﾝﾄ不思議ですよね ｻｳﾅって｡

212
00:25:59,818 --> 00:26:02,488
なんとも奥深い｡

213
00:26:02,488 --> 00:26:07,643
だから みんな ｻｳﾅに足を
運ぶんじゃないでしょうかね｡

214
00:26:07,643 --> 00:26:11,330
次は どんなふうに ととのうのか｡

215
00:26:11,330 --> 00:26:14,667
そのとき
どんな景色が見えるのか｡

216
00:26:14,667 --> 00:26:20,667
それが知りたくて 誰もが足を
運ぶんじゃないでしょうかね｡

217
00:26:28,664 --> 00:26:34,003
《そんなｻｳﾅの楽しみを
教えてくれたのは…｡

218
00:26:34,003 --> 00:26:37,072
もう一度 あの人に会いたい｡

219
00:26:37,072 --> 00:26:40,476
会って どうしても
確かめたいことが➡

220
00:26:40,476 --> 00:26:43,976
私にはあった》