1
00:00:28,611 --> 00:00:29,738
（男性）苔(こけ)？

2
00:00:31,239 --> 00:00:33,116
（伊織）あっ うん

3
00:00:43,084 --> 00:00:46,963
（伊織）植物園は
よく来られるんですか？

4
00:00:48,173 --> 00:00:49,215
（男性）あっ いえ

5
00:00:49,299 --> 00:00:53,428
よくってほどじゃなく
たまにというか…

6
00:00:55,055 --> 00:00:59,434
まあ 正直言うたら
来ませんね ほとんど

7
00:01:00,393 --> 00:01:01,436
あっ…

8
00:01:03,188 --> 00:01:06,357
ああ…　あっ そうだったんですか

9
00:01:06,441 --> 00:01:11,237
崎山(さきやま)さんが 趣味の欄に
“植物鑑賞”って書かれとったんで

10
00:01:11,321 --> 00:01:12,363
それで

11
00:01:13,281 --> 00:01:16,284
確かに 書いてました

12
00:01:16,785 --> 00:01:21,081
崎山さんは
よく来られるんですか？　植物園

13
00:01:22,791 --> 00:01:27,962
私… 子供のころから—

14
00:01:28,046 --> 00:01:31,716
引っ込み思案で 友達も少なくて…

15
00:01:31,800 --> 00:01:37,055
今も 基本的に
他人が苦手なんですよ

16
00:01:37,722 --> 00:01:43,520
だから 小さいころから
ひとりで過ごすことが多くて—

17
00:01:43,603 --> 00:01:48,358
家の近くの植物園に
よく通ってたんです

18
00:01:49,108 --> 00:01:53,154
あっ 結局 植物とは—

19
00:01:53,238 --> 00:01:56,491
縁もゆかりもない人生
送ってますけど

20
00:01:58,159 --> 00:02:03,248
でも 今でも植物園には
気軽に行くので—

21
00:02:05,792 --> 00:02:09,087
一応 趣味の欄に
書くようにしてるんです

22
00:02:20,807 --> 00:02:23,935
すいません　何でしたっけ？

23
00:02:26,771 --> 00:02:27,981
あっ…

24
00:03:55,151 --> 00:03:57,487
-（女性）お疲れさまでした
-（伊織）あっ お疲れさまでした

25
00:03:57,570 --> 00:04:00,657
-（女性）お疲れさまでした
-（伊織）お疲れさまでした

26
00:04:03,534 --> 00:04:04,744
（女性）お疲れさまでした

27
00:04:04,827 --> 00:04:06,537
-（伊織）お疲れさまでした
-（女性）お先です

28
00:04:11,960 --> 00:04:16,506
（ドアの開閉音）

29
00:05:20,945 --> 00:05:25,950
（換気扇の音）

30
00:05:29,662 --> 00:05:30,955
（キーの打音）

31
00:05:42,008 --> 00:05:43,760
（ため息）

32
00:06:18,586 --> 00:06:22,340
（髪を切る音）

33
00:06:54,914 --> 00:06:56,874
（伊織）あっ あの…

34
00:06:58,543 --> 00:07:01,963
すいません　今の 産廃ですよね？

35
00:07:04,549 --> 00:07:07,468
燃えるゴミと
ちゃんと分けていただけませんか？

36
00:07:09,178 --> 00:07:11,806
（皆川(みながわ)）えっ すいません
どなた？

37
00:07:11,889 --> 00:07:14,392
（伊織）あっ ここの清掃員です

38
00:07:15,685 --> 00:07:17,353
今 勤務前で

39
00:07:17,437 --> 00:07:19,147
（皆川）あ～…

40
00:07:19,647 --> 00:07:23,568
産廃は… そうですよね
すいません

41
00:07:23,651 --> 00:07:25,987
店舗の方々にも
ちゃんと お伝えください

42
00:07:26,070 --> 00:07:27,780
はい すみません

43
00:07:29,866 --> 00:07:32,452
えっ？　あっ だっ… あの！

44
00:07:33,369 --> 00:07:36,539
だから 移動させてってください
さっきのゴミ

45
00:07:38,666 --> 00:07:41,043
そうですよね　すいません

46
00:07:47,925 --> 00:07:52,221
（ゴミ袋を取り出す音）

47
00:07:54,390 --> 00:07:56,851
（小木(おぎ)）ハァ…　イタ イタ

48
00:07:57,476 --> 00:07:59,145
お疲れさまです

49
00:07:59,228 --> 00:08:00,646
（小木）皆川　休憩 何時まで？

50
00:08:01,522 --> 00:08:05,151
あ～ あと10分くらいッスかねえ

51
00:08:05,234 --> 00:08:07,153
（小木）ハァ～ッ…

52
00:08:10,031 --> 00:08:12,825
お前 この仕事 なんで始めた？

53
00:08:12,909 --> 00:08:14,827
-（皆川）何ですか？　いきなり
-（小木）いいから

54
00:08:16,245 --> 00:08:19,290
いや もう忘れましたよ
10年以上たってますもん

55
00:08:19,373 --> 00:08:22,251
（小木）えっ ここの前は
どこでやっとった？

56
00:08:23,461 --> 00:08:27,965
自分がキレて
店の人 殴っちゃって 辞めました

57
00:08:28,674 --> 00:08:29,717
フッ…

58
00:08:31,219 --> 00:08:35,598
俺は もう たくさんや
こんな仕事 辞めようと思っとる

59
00:08:36,140 --> 00:08:37,558
辞めて どうするんですか

60
00:08:37,642 --> 00:08:39,268
知るか

61
00:08:39,352 --> 00:08:42,647
ただ このまま続けるよりは
いい人生を送るよ

62
00:08:43,689 --> 00:08:46,192
“変化こそ唯一の永遠である”

63
00:08:46,275 --> 00:08:48,778
ハハッ…　誰の言葉ですか？

64
00:08:48,861 --> 00:08:50,446
岡倉天心(おかくら てんしん)

65
00:08:50,529 --> 00:08:52,073
（皆川）へえ…

66
00:08:52,740 --> 00:08:55,910
“現状維持では
後退するばかりである”

67
00:08:56,786 --> 00:08:57,828
織田信長(おだ のぶなが)？

68
00:08:57,912 --> 00:08:58,746
ウォルト･ディズニー

69
00:08:58,829 --> 00:09:00,957
ハハハハッ…

70
00:09:03,084 --> 00:09:06,754
“人生は
自転車に乗ることに似ている”

71
00:09:07,213 --> 00:09:10,967
“動き続けなければ
バランスを取れないからだ”

72
00:09:11,467 --> 00:09:12,510
ビル･ゲイツ？

73
00:09:12,593 --> 00:09:13,636
アインシュタイン

74
00:09:13,719 --> 00:09:15,513
なんだ　惜しい

75
00:09:15,596 --> 00:09:16,639
惜しいか？

76
00:09:16,722 --> 00:09:18,891
アメリカ人までは合ってたでしょう

77
00:09:19,308 --> 00:09:21,310
アインシュタインはドイツやろう

78
00:09:36,701 --> 00:09:39,370
-（伊織）あっ 西浜(にしはま)さん？
-（西浜）あっ そうです

79
00:09:39,453 --> 00:09:41,789
（伊織）あっ
今日 一緒に回る崎山です

80
00:09:41,872 --> 00:09:43,207
（西浜）ああ…

81
00:09:43,291 --> 00:09:45,042
-（伊織）じゃ よろしく
-（西浜）はい

82
00:09:46,627 --> 00:09:47,670
あっ 行きましょう

83
00:09:47,753 --> 00:09:49,171
-（西浜）はい
-（伊織）はい

84
00:09:55,261 --> 00:10:00,349
（伊織）これは 外して
…で さっき この使ったやつとか

85
00:10:00,433 --> 00:10:03,436
（皆川）あっ…　作業着になってる

86
00:10:04,186 --> 00:10:06,856
（伊織）あっ ええ…　はい

87
00:10:07,356 --> 00:10:08,649
お似合いですね

88
00:10:10,526 --> 00:10:12,320
えっ…　からかわないでください

89
00:10:12,403 --> 00:10:14,905
ハハハッ…　本気ですよ

90
00:10:14,989 --> 00:10:16,324
それじゃ

91
00:10:21,662 --> 00:10:24,957
あっ…　使ったやつは
ここに入れます

92
00:11:11,253 --> 00:11:14,048
（皆川）いやぁ 小木さん
ごちそうさまでした

93
00:11:14,715 --> 00:11:15,841
記憶ないんじゃないスか…

94
00:11:15,925 --> 00:11:19,720
見すぎ 見すぎ！
小木さん　見すぎ

95
00:11:19,804 --> 00:11:21,847
絶対 記憶ないじゃないですか

96
00:11:21,931 --> 00:11:23,808
（小木）大丈夫だよ！

97
00:11:39,532 --> 00:11:41,659
-（小木）高いんでしょう どうせ
-（店員）お安くしときますよ

98
00:11:41,742 --> 00:11:42,785
-（小木）ホントに？
-（店員）はい

99
00:11:42,868 --> 00:11:46,497
-（店員）行きましょう
-（小木）おい 皆川！

100
00:11:46,580 --> 00:11:48,499
み～な～が～わ！

101
00:11:48,582 --> 00:11:49,750
俺 いいですって

102
00:11:49,834 --> 00:11:52,128
（小木）まけてくれるって
言っとるやろう

103
00:11:52,211 --> 00:11:53,754
-（店員）5000円
-（小木）5000円でいいって！

104
00:11:53,838 --> 00:11:55,089
いやいや いやいや…

105
00:11:55,172 --> 00:11:57,508
（小木）金なら 俺が払うから！

106
00:11:57,591 --> 00:11:59,427
苦手なんスよ こういうの

107
00:11:59,510 --> 00:12:02,972
苦手って
何言ってんだよ いい年こいて！

108
00:12:05,182 --> 00:12:06,308
あっ おい

109
00:12:06,892 --> 00:12:10,062
これは命令！　命令だぞ！

110
00:12:10,146 --> 00:12:11,188
おい！

111
00:12:19,113 --> 00:12:20,239
（電子音）

112
00:12:41,135 --> 00:12:43,179
（小木）チ～ッス

113
00:12:44,305 --> 00:12:45,890
-（皆川）小木さん
-（小木）うん？

114
00:12:45,973 --> 00:12:47,725
（皆川）
なに話してたんスか？　彼女と

115
00:12:47,808 --> 00:12:50,102
（小木）あれ？
なに？　見てたの？

116
00:12:50,186 --> 00:12:51,312
たまたまね

117
00:12:51,395 --> 00:12:53,814
-（小木）彼女 ご飯に誘ってみた
-（皆川）えっ？

118
00:12:53,898 --> 00:12:57,109
そしたら ＯＫだって 意外にも

119
00:12:58,152 --> 00:12:59,904
あっ もちろん お前も参加な

120
00:12:59,987 --> 00:13:01,280
えっ？

121
00:13:01,363 --> 00:13:03,657
“ウチの若いのが
ご飯行きたがってるんだけど”って

122
00:13:03,741 --> 00:13:05,117
言っといてやったよ

123
00:13:05,910 --> 00:13:08,496
お前は奥手だからなぁ

124
00:13:08,579 --> 00:13:10,039
（皆川）いやいやいや…

125
00:13:10,122 --> 00:13:11,665
-（小木）今日な
-（皆川）今日？

126
00:13:11,749 --> 00:13:14,335
（小木）ちょうど 彼女
今日は早番らしいから

127
00:13:14,418 --> 00:13:18,339
今晩 駅前で待ち合わせ
どうだ　うれしいか？

128
00:13:19,590 --> 00:13:23,552
まあ…　はい ちょっと

129
00:13:23,636 --> 00:13:27,223
（小木）ちょっと？
ちょっと ちょっと ちょっと？

130
00:13:30,017 --> 00:13:32,186
-（皆川）おはようございます
-（店員）お疲れさまです

131
00:13:32,269 --> 00:13:33,562
（皆川）おはようございます

132
00:13:33,646 --> 00:13:36,607
（志村(しむら)）お… お…
お疲れさまです

133
00:13:55,709 --> 00:13:59,797
（皆川）ハァ…
結構 予約入ってますね

134
00:14:00,089 --> 00:14:02,466
あのおっさんに頑張ってもらおうや

135
00:14:02,550 --> 00:14:04,718
ああ シムさんですか？

136
00:14:05,469 --> 00:14:07,805
まあ シムさんの腕は確かですよね

137
00:14:07,888 --> 00:14:10,975
（小木）初め 来たときさ
面倒見を任されたけど

138
00:14:11,058 --> 00:14:13,477
そんな必要 全然なかったしな

139
00:14:14,395 --> 00:14:18,232
もしかして
いちばん うまいかもな この店で

140
00:14:18,315 --> 00:14:21,735
（皆川）まあ 熱心ですしね
いつもオドオドしてるけど

141
00:14:46,677 --> 00:14:49,096
（伊織）そのカバー かわいいね

142
00:14:49,179 --> 00:14:50,723
（西浜）あっ これですか？

143
00:14:50,806 --> 00:14:53,726
（伊織）そうそう　でも 高そう

144
00:14:54,435 --> 00:14:58,355
（西浜）どうなんだろう…
もらい物なんで分かんないですけど

145
00:14:58,439 --> 00:15:01,525
-（伊織）あっ 彼氏？
-（西浜）はい

146
00:15:03,110 --> 00:15:08,073
（伊織）えっ 西浜さんは やっぱり
マッチングアプリとかで出会うの？

147
00:15:08,157 --> 00:15:10,826
（西浜）えっ？　いや ないですね

148
00:15:10,909 --> 00:15:12,453
そうなんだ…

149
00:15:12,536 --> 00:15:14,413
（西浜）いや あれ
プロフィールとか—

150
00:15:14,496 --> 00:15:17,041
何でも好き勝手
書けちゃうじゃないですか

151
00:15:17,124 --> 00:15:19,710
全然 信用できないなぁって

152
00:15:20,711 --> 00:15:23,047
えっ 崎山さんは
使ったことあるんですか？

153
00:15:23,130 --> 00:15:26,342
私？　いや ないない

154
00:15:26,425 --> 00:15:29,219
それこそ
分かんないことだらけで怖いし

155
00:15:33,641 --> 00:15:34,683
（ボタンを押す音）

156
00:15:40,689 --> 00:15:45,486
（伊織）この仕事は どう？
何か困ってることはない？

157
00:15:45,986 --> 00:15:51,033
（西浜）あ～ はい
仕事のことは… ないです

158
00:15:52,034 --> 00:15:54,203
（伊織）“仕事のことは”？

159
00:15:58,374 --> 00:16:01,210
あの… 崎山さん

160
00:16:01,794 --> 00:16:02,836
（伊織）うん？

161
00:16:02,920 --> 00:16:07,174
私 ここの人たちが
廃棄品の中から—

162
00:16:07,257 --> 00:16:10,010
商品を盗んでるところ
見ちゃったんですよ

163
00:16:11,720 --> 00:16:16,016
あれ いくら廃棄品だっていっても
窃盗ですよね？

164
00:16:18,018 --> 00:16:23,774
あの… こういうのって 報告したら
自分の評価って上がるんですかね？

165
00:16:27,778 --> 00:16:31,323
えっ…　いや どうなんだろうね

166
00:16:31,407 --> 00:16:34,660
（小木）
♪ 飲み会 飲み会 フフフフフン

167
00:16:34,743 --> 00:16:37,579
（ハミング）

168
00:16:38,706 --> 00:16:41,709
♪ 飲み会 飲み会 フフフフフン

169
00:16:50,009 --> 00:16:51,802
（大きな物音）

170
00:17:01,103 --> 00:17:06,400
（ざわめき）

171
00:17:08,318 --> 00:17:09,611
（伊織）大丈夫？

172
00:17:12,698 --> 00:17:14,116
ケガしてない？

173
00:17:14,533 --> 00:17:18,370
（西浜）すいません
自分で つまずいて 倒しました

174
00:17:19,163 --> 00:17:20,789
（伊織）あっ そっか…

175
00:17:21,790 --> 00:17:23,959
（西浜）私 もう
この仕事 辞めます

176
00:17:24,042 --> 00:17:26,170
（伊織）うん
今は その話いいから ほら

177
00:17:47,024 --> 00:17:48,984
何してるの！　早く！

178
00:17:56,200 --> 00:17:57,826
（ため息）

179
00:18:18,263 --> 00:18:22,559
-（皆川）連絡先は？
-（小木）そういや聞いてない

180
00:18:31,068 --> 00:18:33,862
（伊織）じゃ カート戻すの
お願いしちゃっていいかな？

181
00:18:33,946 --> 00:18:35,030
（西浜）はい

182
00:18:39,076 --> 00:18:40,786
（伊織）まあ
今日は今日ってことで—

183
00:18:40,869 --> 00:18:42,788
また あしたも よろしくね

184
00:18:44,540 --> 00:18:46,625
-（西浜）崎山さん
-（伊織）うん？

185
00:18:47,584 --> 00:18:51,255
（西浜）今日は 大変なご迷惑を
おかけしてしまい—

186
00:18:51,338 --> 00:18:53,966
申し訳なかったと思っています

187
00:18:55,384 --> 00:18:57,469
（伊織）フフッ…　ううん

188
00:18:58,554 --> 00:19:03,392
（西浜）けど ひとつだけ
どうしても伝えたいというか—

189
00:19:03,475 --> 00:19:05,853
そのままにできないことがあって

190
00:19:06,937 --> 00:19:08,397
うん なに？

191
00:19:09,439 --> 00:19:13,443
さっき 私がカート倒したとき
お客さんがいる前で—

192
00:19:13,527 --> 00:19:16,321
崎山さんが 私のこと
大きな声で罵倒したことです

193
00:19:19,700 --> 00:19:20,826
えっ？

194
00:19:20,909 --> 00:19:22,828
（西浜）正直 人前で—

195
00:19:22,911 --> 00:19:25,122
あんなふうに叱責を受けるのは
耐え難い

196
00:19:25,664 --> 00:19:28,375
その… 屈辱でした

197
00:19:30,294 --> 00:19:34,214
いや…　えっ ちょっと待って
私 そんなつもりで…

198
00:19:34,298 --> 00:19:37,926
（西浜）大声で
かなり強い言い方でした

199
00:19:38,010 --> 00:19:40,596
それは
早く収拾つけないといけない…

200
00:19:40,679 --> 00:19:43,182
（西浜）だったら そのように
言ってもらいたかったです

201
00:19:44,182 --> 00:19:48,478
あんなにキツイ言い方をされるのは
私がやってしまったミスに対して

202
00:19:48,562 --> 00:19:50,564
度を超えた対応だったと
感じています

203
00:19:54,651 --> 00:19:56,445
あなた 何言ってんの？

204
00:19:56,528 --> 00:19:58,155
（西浜）あんな仕打ちを
受けるくらいなら—

205
00:19:58,238 --> 00:20:01,491
ひとりで このミスに
対応したほうがよかったです

206
00:20:03,410 --> 00:20:04,578
えっ？

207
00:20:05,245 --> 00:20:07,748
すいません　失礼します

208
00:20:16,673 --> 00:20:17,841
（伊織）うん？

209
00:20:22,512 --> 00:20:23,847
（ため息）

210
00:20:47,496 --> 00:20:48,747
（落ちる音）

211
00:21:00,759 --> 00:21:03,929
ハァ… ハァ…

212
00:21:09,643 --> 00:21:12,062
だからね いつもは
こんないいとこじゃなくて—

213
00:21:12,145 --> 00:21:13,814
もっと安居酒屋で飲んでんスよ

214
00:21:13,897 --> 00:21:16,650
でも 今日は
女の子と飲む約束しとったから—

215
00:21:16,733 --> 00:21:19,736
ちょっとした店 予約しなきゃと
思ったわけです

216
00:21:22,406 --> 00:21:23,740
{\an8}（皆川）でも ホント

217
00:21:23,824 --> 00:21:25,158
{\an8}こんな時間から
来てもらえると—

218
00:21:25,242 --> 00:21:26,660
{\an8}思わなかったんで
うれしいッス

219
00:21:26,743 --> 00:21:27,369
{\an8}シムさんと—

220
00:21:27,452 --> 00:21:29,246
{\an8}１回飲みたいと
思ってたんスよ

221
00:21:29,329 --> 00:21:32,666
{\an8}（小木）名物のうなぎの
釜飯も頼みますんで

222
00:21:33,875 --> 00:21:35,252
{\an8}う… うなぎですか

223
00:21:35,335 --> 00:21:36,712
{\an8}（小木）うん？　はい

224
00:21:37,462 --> 00:21:39,548
{\an8}あっ いや…

225
00:21:40,298 --> 00:21:41,842
{\an8}そ… その

226
00:21:41,925 --> 00:21:45,012
（小木）あっ 値段 気にしてます？

227
00:21:45,095 --> 00:21:48,390
大丈夫 大丈夫
今日は僕が払いますんで

228
00:21:48,974 --> 00:21:51,852
（皆川）あっ もしかして シムさん
うなぎ苦手とか？

229
00:21:52,728 --> 00:21:55,230
{\an8}あっ そ… そうなんです

230
00:21:55,314 --> 00:21:58,567
{\an8}う… うなぎ
ちょっと食べられなくて

231
00:21:59,067 --> 00:22:00,110
{\an8}すいません

232
00:22:00,193 --> 00:22:02,738
{\an8}（小木）なんだ
言ってくださいよ

233
00:22:02,821 --> 00:22:06,616
{\an8}じゃ あれですね　鯛(たい)の
釜飯とかもありますんで

234
00:22:07,117 --> 00:22:08,243
{\an8}（志村）ああ…

235
00:22:12,914 --> 00:22:16,043
{\an8}（小木）
じゃ そろそろ あれだな

236
00:22:16,918 --> 00:22:19,212
{\an8}恒例の賭け事をやるかな

237
00:22:19,296 --> 00:22:20,338
{\an8}（皆川）やらないですよ

238
00:22:20,422 --> 00:22:21,590
{\an8}（小木）なんだよ

239
00:22:21,673 --> 00:22:23,258
{\an8}今日は どうしたんだよ

240
00:22:24,301 --> 00:22:25,594
{\an8}志村さん

241
00:22:26,428 --> 00:22:29,222
{\an8}失礼ながら
こいつと自分で—

242
00:22:29,306 --> 00:22:31,641
{\an8}賭けを
させていただきますんで

243
00:22:42,486 --> 00:22:45,822
{\an8}（小木）
志村さんは… ありだな

244
00:22:46,865 --> 00:22:47,908
{\an8}あり？

245
00:22:47,991 --> 00:22:49,826
{\an8}いや ちょっと
ホント失礼ですよ

246
00:22:49,910 --> 00:22:51,453
{\an8}じゃ お前は
どっちなんだよ？

247
00:22:51,536 --> 00:22:53,163
{\an8}いやいや…

248
00:22:54,873 --> 00:22:55,957
{\an8}（皆川）
なしですよ なし

249
00:22:56,041 --> 00:22:56,833
{\an8}（小木）よし！

250
00:22:57,375 --> 00:22:58,627
{\an8}志村さん

251
00:22:59,669 --> 00:23:01,671
{\an8}ぶしつけな
質問ですが—

252
00:23:01,755 --> 00:23:04,174
{\an8}ムショ入ってたこと
あるでしょう？

253
00:23:04,800 --> 00:23:05,842
{\an8}（志村）えっ？

254
00:23:05,926 --> 00:23:08,095
{\an8}刑務所です
どうですか？

255
00:23:08,178 --> 00:23:09,387
{\an8}（志村）えっ…

256
00:23:10,305 --> 00:23:12,641
{\an8}（小木）
僕はね 人が—

257
00:23:12,724 --> 00:23:15,102
{\an8}悪いこと
したことがあるかどうか

258
00:23:15,185 --> 00:23:18,688
{\an8}その人の人相を見て
当てるのが得意なんです

259
00:23:19,356 --> 00:23:21,483
{\an8}あ～ あっ…

260
00:23:22,067 --> 00:23:23,735
{\an8}あっ いや
シムさん　すいません

261
00:23:23,819 --> 00:23:24,945
{\an8}困りますよね いきなり

262
00:23:25,028 --> 00:23:26,655
{\an8}無視していいですよ
無視して

263
00:23:26,738 --> 00:23:27,656
{\an8}（志村）い… いやぁ

264
00:23:27,739 --> 00:23:29,699
{\an8}志村さん　どうですか？

265
00:23:37,707 --> 00:23:38,750
{\an8}ないです

266
00:23:38,834 --> 00:23:40,127
{\an8}-（小木）えっ？
-（皆川）ハハッ！

267
00:23:40,210 --> 00:23:43,255
{\an8}ほ～ら！　ちゃんと
謝ってくださいよ

268
00:23:43,338 --> 00:23:45,006
{\an8}（小木）ええ～っ？

269
00:23:46,800 --> 00:23:48,802
{\an8}俺の勝ちですよ
ハハッ…

270
00:23:48,885 --> 00:23:51,054
{\an8}（小木）あ～…

271
00:24:03,817 --> 00:24:07,362
志村さん
ホントに前科なしですか？

272
00:24:07,445 --> 00:24:09,531
は… はい

273
00:24:09,614 --> 00:24:12,993
もし入ってたことがあっても
恥ずかしがらないで

274
00:24:13,618 --> 00:24:19,249
何を隠そう この小木も この皆川も
前科者(ぜんかもん)なんで

275
00:24:20,167 --> 00:24:21,293
え… えっ？

276
00:24:22,544 --> 00:24:26,131
服役中に資格が取れるんで
理容師の

277
00:24:26,673 --> 00:24:31,470
あっ…　そ… そうなんですね

278
00:24:33,388 --> 00:24:35,640
だよな？　皆川ちゃん

279
00:24:36,474 --> 00:24:40,896
（皆川）シムさん
機嫌悪くしないでくださいね

280
00:24:41,563 --> 00:24:44,941
この人 誰に対しても
ありって言うんですよ

281
00:24:45,400 --> 00:24:48,069
ただ 仲間が欲しいだけなんです

282
00:24:49,404 --> 00:24:51,198
（志村）ハァ…

283
00:24:53,950 --> 00:24:56,411
（足音）

284
00:24:56,494 --> 00:24:57,537
（店員）すいません

285
00:24:57,621 --> 00:25:00,207
ホント閉めるんで
よろしくお願いします

286
00:25:00,916 --> 00:25:04,336
（皆川）何回 言うんや お前！
何回目や それ！

287
00:25:04,419 --> 00:25:06,254
-（皆川）何回目や！
-（小木）おい やめろ！

288
00:25:06,338 --> 00:25:07,631
（皆川）黙っとれ！

289
00:25:08,798 --> 00:25:12,594
飲んでんだろう こっちが
ああ？　何回目や

290
00:25:12,677 --> 00:25:13,720
（小木）やめろ！

291
00:25:13,803 --> 00:25:17,599
（皆川）何回目や お前 それ！
おい おい！

292
00:25:17,682 --> 00:25:20,727
お前 それ…　黙っとれや！

293
00:26:27,419 --> 00:26:30,839
あっ あの… それ 産廃ですよね？

294
00:26:31,256 --> 00:26:32,299
（志村）あっ…

295
00:26:33,383 --> 00:26:34,426
あっ…

296
00:26:35,385 --> 00:26:37,012
あっ あっちです

297
00:26:38,680 --> 00:26:40,515
いちばん左端の

298
00:26:41,766 --> 00:26:43,685
-（志村）すいません
-（伊織）あっ いえ

299
00:27:03,371 --> 00:27:08,209
（職員）あっ おった
崎山さん　新田(にった)課長が呼んでますよ

300
00:27:15,342 --> 00:27:16,801
（ノック）

301
00:27:16,885 --> 00:27:18,261
（新田）どうぞ

302
00:27:19,304 --> 00:27:21,890
-（伊織）あっ 失礼します
-（新田）ああ お疲れさま

303
00:27:21,973 --> 00:27:24,017
（伊織）お疲れさまです

304
00:27:26,227 --> 00:27:27,645
（新田）崎山さん

305
00:27:28,438 --> 00:27:33,360
何ていうか まあ…
申し上げにくいんやけども

306
00:27:35,987 --> 00:27:37,447
あっ クビですか？

307
00:27:38,573 --> 00:27:43,203
あっ いや クビっていうほどの
アレじゃないんやけど

308
00:27:44,037 --> 00:27:46,623
（伊織）いいですよ
早く言ってください

309
00:27:47,957 --> 00:27:54,422
（新田）まあ 早い話 モール全体の
営業成績が落ちてくるとね

310
00:27:54,506 --> 00:27:55,882
どうしても こういう—

311
00:27:55,965 --> 00:28:00,470
清掃部門とか その人件費とかに
しわ寄せが来てしまうもんやから

312
00:28:00,553 --> 00:28:03,056
ハハッ…　ねえ

313
00:28:03,723 --> 00:28:06,935
いや もちろん
崎山さんは要領もよくて—

314
00:28:07,644 --> 00:28:10,939
何より 経験があって
頼りにさせてもらっとったから

315
00:28:11,773 --> 00:28:13,900
簡単な判断ではなかったんやけど

316
00:28:13,983 --> 00:28:15,860
あの子から何か言われましたか？

317
00:28:16,653 --> 00:28:17,695
うん？

318
00:28:18,738 --> 00:28:22,200
最近 入った　西浜さん

319
00:28:23,618 --> 00:28:24,661
西浜さん？

320
00:28:26,454 --> 00:28:30,709
あっ…　いや 特に
そういうわけではないんやけど

321
00:28:30,792 --> 00:28:32,794
（伊織）そうですか　ならいいです

322
00:28:33,586 --> 00:28:38,258
まあ 大変 申し訳ないんやけども

323
00:28:38,341 --> 00:28:40,635
今月いっぱいということで

324
00:28:40,719 --> 00:28:42,011
今日 辞めます

325
00:28:42,095 --> 00:28:45,723
うん？
もらえる分もらえなくなるよ

326
00:28:45,807 --> 00:28:47,016
今日 辞めます

327
00:29:05,910 --> 00:29:07,370
（皆川）あっ いたいた

328
00:29:08,621 --> 00:29:11,833
これ そこのカーゴで
見つけたんだけど

329
00:29:11,916 --> 00:29:13,460
捨てちゃうんだって

330
00:29:13,543 --> 00:29:17,422
あの… 昨日は すいませんでした

331
00:29:18,006 --> 00:29:20,383
実は ちょっと
トラブルが起きてしまって…

332
00:29:20,467 --> 00:29:23,094
あ～ いえいえ
そもそもは ウチの小木さんが—

333
00:29:23,178 --> 00:29:24,888
無理やり誘っちゃったのが
悪かったから

334
00:29:24,971 --> 00:29:27,766
ううん…　すいませんでした

335
00:29:27,849 --> 00:29:29,058
気にしないで

336
00:29:29,142 --> 00:29:32,353
それで ほら これ
もったいなくないですか？

337
00:29:33,897 --> 00:29:37,066
{\an8}（伊織）
ああ…　それは—

338
00:29:37,150 --> 00:29:39,611
{\an8}やっちゃいけないことに
なってるから

339
00:29:40,069 --> 00:29:42,238
{\an8}ああ　ハハッ…

340
00:29:43,573 --> 00:29:44,782
{\an8}ねえ あの…

341
00:29:44,866 --> 00:29:47,744
{\an8}実は ちょっと
あなたに用事があるんだ

342
00:29:49,996 --> 00:29:51,039
{\an8}よ… 用？

343
00:29:51,122 --> 00:29:54,792
（皆川）そう
その… 例えば 今日とか—

344
00:29:55,418 --> 00:29:58,463
遅くなってもいいから
仕事終わってから会えないですか？

345
00:29:59,631 --> 00:30:03,927
ああ…　私 もう仕事終わったわ

346
00:30:16,147 --> 00:30:18,191
何か趣味はありますか？

347
00:30:19,067 --> 00:30:22,946
えっ？　それ聞いて どうするの？

348
00:30:23,446 --> 00:30:27,575
あっ いや 何ていうか
ただの話のきっかけだけど

349
00:30:30,495 --> 00:30:34,332
こ… 苔 かな

350
00:30:35,124 --> 00:30:36,334
苔？

351
00:30:36,417 --> 00:30:37,418
そう

352
00:30:37,961 --> 00:30:43,258
自生してる苔を取ってきて
部屋で育てる

353
00:30:43,341 --> 00:30:45,176
へえ～ 珍しい

354
00:30:45,260 --> 00:30:49,472
珍しいのかな？
私には よく分かんないけど

355
00:30:49,556 --> 00:30:53,935
でも きれいですよね
お寺とかに生えてる苔

356
00:30:54,018 --> 00:30:58,064
いい… いい いい
いいよ ムリに話 合わせなくて

357
00:30:58,773 --> 00:31:00,483
なんで 苔を好きになったの？

358
00:31:03,403 --> 00:31:04,779
なんで…

359
00:31:13,329 --> 00:31:18,084
私 子供のころから—

360
00:31:18,751 --> 00:31:22,630
引っ込み思案で 友達も少なくて

361
00:31:22,714 --> 00:31:27,635
今も基本的に 他人が苦手なのね

362
00:31:28,428 --> 00:31:34,309
だから 小さいころから
ひとりで過ごすことが多くて

363
00:31:35,310 --> 00:31:40,732
ひとりでできる趣味みたいなのに
ハマりやすいのかも

364
00:31:41,816 --> 00:31:45,862
苔って 家で
ひとりで育てられるから

365
00:31:48,698 --> 00:31:51,367
（皆川）すごい よく分かる

366
00:31:56,289 --> 00:31:58,791
他人と話しづらい子供時代

367
00:32:03,296 --> 00:32:05,006
（皆川）フフッ…

368
00:32:05,089 --> 00:32:06,299
フッ…

369
00:32:08,635 --> 00:32:09,886
ありがとう

370
00:32:11,471 --> 00:32:12,805
（皆川）あっ そうだ そうだ

371
00:32:15,266 --> 00:32:16,392
（伊織）あっ…

372
00:32:17,852 --> 00:32:20,188
えっ？　どうして？

373
00:32:20,271 --> 00:32:25,526
ハハッ…　いや 昨日
待ち合わせしていた駅前に落ちてて

374
00:32:28,071 --> 00:32:30,031
-（伊織）あっ…
-（皆川）ハハハッ…

375
00:32:30,490 --> 00:32:33,034
どうも すいませんでした

376
00:32:33,785 --> 00:32:34,827
私のです

377
00:32:34,911 --> 00:32:37,288
（皆川）ハハッ…　良かったです

378
00:32:42,418 --> 00:32:45,171
（皆川）今日は
仕事終わるの早かったんですね

379
00:32:47,382 --> 00:32:50,218
-（伊織）クビになったから
-（皆川）うん？

380
00:32:51,427 --> 00:32:52,720
（伊織）クビ

381
00:32:53,471 --> 00:32:57,266
私 もう あしたから
あの職場には行かないから

382
00:33:00,436 --> 00:33:02,146
（皆川）えっ あしたから
どうするの？

383
00:33:02,855 --> 00:33:06,275
（伊織）えっ…
知らないよ そんなの

384
00:33:07,485 --> 00:33:09,070
（皆川）そうなんだ…

385
00:33:10,905 --> 00:33:16,285
じゃ そうだな
ゆっくり散歩でもしながら考える？

386
00:33:17,662 --> 00:33:20,123
えっ 散歩？

387
00:33:20,206 --> 00:33:23,876
（皆川）いや あしたは 朝
ちょっと お店に顔出すだけだから

388
00:33:23,960 --> 00:33:26,879
お昼ぐらいから どこかの公園で…

389
00:33:29,590 --> 00:33:33,886
えっ なんで あなたと
歩きながら考えなきゃいけないの？

390
00:33:34,220 --> 00:33:37,598
そりゃ ひとりで悩むより—

391
00:33:37,682 --> 00:33:42,437
誰かと しゃべりながら
考えたほうが… いい

392
00:33:45,189 --> 00:33:47,984
-（皆川）ハハハッ…
-（伊織）えっ そうかな

393
00:33:48,067 --> 00:33:49,527
（皆川）間違いないね

394
00:33:50,153 --> 00:33:56,159
あっ そうだ　公園じゃなくて
苔 見に行くのは どう？　植物園に

395
00:33:57,660 --> 00:34:00,246
えっ 植物園？

396
00:34:02,665 --> 00:34:05,042
{\an8}うん 分かった

397
00:34:09,464 --> 00:34:12,550
{\an8}あっ
話聞いてもらうお礼に

398
00:34:12,633 --> 00:34:15,386
{\an8}お昼くらいは
用意していくわ

399
00:34:15,470 --> 00:34:16,512
{\an8}（皆川）えっ？

400
00:34:17,180 --> 00:34:19,056
{\an8}あっ ランチ　あしたの

401
00:34:20,975 --> 00:34:23,811
{\an8}あっ いや いいの
どうせ時間あるんだし

402
00:34:24,979 --> 00:34:26,105
{\an8}（皆川）うん

403
00:35:27,416 --> 00:35:31,504
おっ…　何や　どうしたんや

404
00:35:32,088 --> 00:35:34,215
何してるんですか？　こんな早くに

405
00:35:34,298 --> 00:35:37,885
（小木）あっ…　いや…

406
00:35:38,636 --> 00:35:40,972
お前 今日 休みやろう？

407
00:35:42,306 --> 00:35:44,725
小木さん なんか最近

408
00:35:44,809 --> 00:35:47,687
羽振りよくて変だなって
思ってたんですよ

409
00:35:48,729 --> 00:35:51,774
あっ… あっ あっ…

410
00:35:51,858 --> 00:35:52,942
あっ…

411
00:35:54,652 --> 00:35:57,321
店 辞めるって言ってましたけど

412
00:35:57,405 --> 00:36:01,450
今 辞めたら 真っ先に小木さんが
疑われちゃいますよ それ

413
00:36:02,034 --> 00:36:06,497
あっ…　お前も一緒にやるか？

414
00:36:07,081 --> 00:36:08,166
はい？

415
00:36:08,624 --> 00:36:10,126
山分けするか？

416
00:36:10,793 --> 00:36:13,087
こんな給料じゃ
やっていけないやろう

417
00:36:13,629 --> 00:36:18,926
知ってたか？　俺らのほうが
普通のヤツらよりも給与が低いって

418
00:36:21,053 --> 00:36:25,266
ここ 営業前は
監視カメラ回ってないから—

419
00:36:25,683 --> 00:36:27,643
お前が手伝っても絶対バレない

420
00:36:35,484 --> 00:36:38,446
いや やめておきます

421
00:36:38,946 --> 00:36:40,239
（小木）フン…

422
00:36:41,032 --> 00:36:45,912
お前 俺らみたいのが
真面目に働き続けても—

423
00:36:46,579 --> 00:36:50,082
不自由なく
暮らせるようにはならんぞ 絶対

424
00:37:00,426 --> 00:37:03,554
そういう世の中になってるんだよ

425
00:37:08,017 --> 00:37:09,769
すいません

426
00:37:10,895 --> 00:37:15,024
自分は今 真っ当に生きたいんで

427
00:37:23,783 --> 00:37:27,036
そういう世の中になってるんだよ！

428
00:38:29,473 --> 00:38:31,350
（志村）み… 皆川さん

429
00:38:32,143 --> 00:38:33,936
（皆川）あれ？　シムさん

430
00:38:34,645 --> 00:38:35,938
おはようございます

431
00:38:36,022 --> 00:38:38,024
（皆川）えっ どうしたんですか？
こんな所で

432
00:38:38,107 --> 00:38:44,488
い… 今は たまたま
朝の買い物をしてきたところです

433
00:38:44,572 --> 00:38:46,365
（皆川）ああ…

434
00:38:46,449 --> 00:38:49,160
み… 皆川さんは？

435
00:38:49,243 --> 00:38:53,914
あっ いや ちょっと朝
店に用があって行ってきたところで

436
00:38:53,998 --> 00:38:55,624
お… お忙しそうですね

437
00:38:55,708 --> 00:38:59,962
いやいや　次の予定まで
時間あるから どうしようかなって

438
00:39:00,379 --> 00:39:03,799
なら せ… せっかくですから—

439
00:39:03,883 --> 00:39:07,011
い… １杯 どうですか？

440
00:39:07,094 --> 00:39:10,306
きょ… 今日 休みですよね？

441
00:39:10,389 --> 00:39:12,683
（皆川）あ～ そうしましょうか

442
00:39:12,767 --> 00:39:15,478
えっ… えっ？
でも 今から飲むんですか？

443
00:39:16,103 --> 00:39:21,275
あの… ちょちょ…
ちょっとでも飲まないと—

444
00:39:21,358 --> 00:39:24,779
んっ… んっ んっ… んんっ…

445
00:39:46,092 --> 00:39:50,513
まともに… 話せないので

446
00:39:52,681 --> 00:39:55,559
あっ…　アハハッ アハハハッ…

447
00:39:55,643 --> 00:39:59,105
シムさん　立派な酒飲みだな

448
00:39:59,188 --> 00:40:02,525
あっ そうだ　こっちには
とっておきの話があるんですよ

449
00:41:04,378 --> 00:41:05,754
（ため息）

450
00:42:41,016 --> 00:42:46,605
（泣き声）

451
00:42:49,733 --> 00:42:56,699
（携帯電話のバイブレーター）

452
00:44:04,558 --> 00:44:05,726
（物音）

453
00:44:05,809 --> 00:44:09,646
えっ ちょっと…　えっ なんで…

454
00:44:09,730 --> 00:44:11,857
えっ ちょっと…　なんで！？

455
00:44:12,274 --> 00:44:14,818
えっ えっ えっ？

456
00:44:15,486 --> 00:44:18,155
なんで なんで？　なんで！？

457
00:44:19,573 --> 00:44:20,991
えっ ええっ！？

458
00:44:21,075 --> 00:44:23,619
ウソ！　ウソ！　ええっ！？

459
00:44:23,702 --> 00:44:26,080
ちょっと待って ちょっと待って！
ちょっと！

460
00:44:27,122 --> 00:44:31,126
なんで…　えっ えっ ええっ！？

461
00:44:38,384 --> 00:44:43,555
（皆川）た… 確かに
昨日 僕と崎山さんは—

462
00:44:44,139 --> 00:44:47,351
お昼に 植物園で
会う約束をしていました

463
00:44:50,896 --> 00:44:53,482
（中丸）でも
崎山さんの発信履歴は—

464
00:44:53,565 --> 00:44:56,235
お昼を過ぎた15時台までありました

465
00:44:56,985 --> 00:44:58,070
はい

466
00:45:02,658 --> 00:45:05,411
あの… 実は—

467
00:45:07,621 --> 00:45:09,206
会いに行く前に—

468
00:45:09,706 --> 00:45:14,670
同僚と少し
お酒を飲んで行こうとしたら—

469
00:45:15,129 --> 00:45:17,798
そのまま酒が回って寝てしまって…

470
00:45:18,340 --> 00:45:20,592
（中丸）同僚と？　ほう…

471
00:45:22,094 --> 00:45:23,345
昼間から？

472
00:45:23,804 --> 00:45:27,224
はい　偶然 モールの前で会って…

473
00:45:27,307 --> 00:45:30,978
ああ…　では 昨日
崎山さんとは会わなかったんですか

474
00:45:31,478 --> 00:45:32,688
はい

475
00:45:33,522 --> 00:45:36,608
僕が 約束の植物園に
着いたときには—

476
00:45:37,025 --> 00:45:39,862
もう 崎山さんの姿は
ありませんでした

477
00:45:41,029 --> 00:45:42,906
そうですか

478
00:45:46,368 --> 00:45:49,621
ところで 前の職場では—

479
00:45:49,705 --> 00:45:52,750
同僚の女性に
暴力を振るったらしいですね

480
00:45:59,965 --> 00:46:01,341
は… はい？

481
00:46:02,092 --> 00:46:06,305
（中丸）それが きっかけで
店舗を変わることになったと

482
00:46:08,682 --> 00:46:11,435
えっ あの…

483
00:46:13,771 --> 00:46:16,565
自分は 何か疑われてるんですか？

484
00:46:17,775 --> 00:46:21,361
彼女 事故と聞きましたけど
違うんですか？

485
00:46:24,573 --> 00:46:26,033
{\an8}（中丸）そうですか

486
00:46:27,284 --> 00:46:29,203
{\an8}（ノック）
（中丸）はい

487
00:46:30,287 --> 00:46:32,623
{\an8}（刑事）すいません
ちょっといいですか？

488
00:46:33,540 --> 00:46:34,791
{\an8}（中丸）分かった

489
00:46:36,293 --> 00:46:38,962
{\an8}すいません
ちょっと席外します

490
00:46:40,005 --> 00:46:42,424
{\an8}また のちほど
お時間いただけますか？

491
00:46:46,470 --> 00:46:48,138
（中丸）他県の自殺を
調べてる刑事？

492
00:46:48,222 --> 00:46:51,350
（刑事）はい
神奈川県警捜査第一課の方です

493
00:46:51,433 --> 00:46:54,561
（中丸）神奈川県警？
なんで また

494
00:46:58,482 --> 00:47:00,234
（堂本(どうもと)）お忙しいところ
すみません

495
00:47:00,317 --> 00:47:02,486
（中丸）あっ すいません
お待たせしました

496
00:47:02,569 --> 00:47:05,030
あの… 死亡者の髪の毛に—

497
00:47:05,113 --> 00:47:08,283
変わった形状があったというのは
ホントでしょうか？

498
00:47:08,367 --> 00:47:12,371
え… ええ そうですね

499
00:47:13,121 --> 00:47:14,373
こちらです

500
00:47:18,794 --> 00:47:21,922
（中丸）何か特殊な捜査ですか？

501
00:47:22,631 --> 00:47:26,760
（堂本）いえ 連続事件の
可能性がある事案を追ってまして

502
00:47:26,844 --> 00:47:28,303
（中丸）ああ…

503
00:48:40,459 --> 00:48:45,172
（掃除機の音）

504
00:48:55,349 --> 00:48:58,518
（料理長）先付(さきづけ)は
子持ち昆布と山菜のお浸し

505
00:48:58,602 --> 00:49:00,896
-（岸(きし)）うん
-（料理長）お造りは 今ないけど

506
00:49:00,979 --> 00:49:03,482
来月は ブリを中心に考えてる

507
00:49:08,153 --> 00:49:09,571
（岸）いいね

508
00:49:09,655 --> 00:49:13,116
（料理長）土瓶蒸しには
甘鯛(あまだい)と百合根(ゆりね)も入れてみた

509
00:49:13,575 --> 00:49:18,997
甘鯛のうまみは上品だし 百合根は
真狩(まかり)のいいのが出てきたしね

510
00:49:22,334 --> 00:49:24,336
♪～

511
00:51:53,860 --> 00:51:55,862
～♪

512
00:52:01,451 --> 00:52:04,788
（若菜）お兄さんは 旅館のために
あんなに あくせく働いてんのに

513
00:52:04,871 --> 00:52:07,290
あなたたちって 兄弟なのに—

514
00:52:07,374 --> 00:52:09,042
ホントに似てねえのね

515
00:52:09,126 --> 00:52:12,337
（今野）ぶっちゃけ 結構
経営 危ないんですって ここ

516
00:52:12,838 --> 00:52:14,965
（山城）弟さんの件
知ってんのか？

517
00:52:15,048 --> 00:52:19,010
バックに桜井(さくらい)さんをつけて
三竹(みたけ)をいろいろ ゆすってるらしい

518
00:52:19,094 --> 00:52:20,095
（岸(きし)）三竹さは手ぇ出すな

519
00:52:20,178 --> 00:52:23,348
（俊哉(としや)）兄貴
俺からも忠告が２つある

520
00:52:23,431 --> 00:52:25,308
（俊哉）どうしたんですか？
こんな所で

521
00:52:25,392 --> 00:52:26,518
（橋岡）苔(こけ)です

522
00:52:26,601 --> 00:52:30,146
（岸）でも そこに
何か理由があったとは思えないんだ

523
00:52:30,230 --> 00:52:32,315
（橋岡）苔は いいですよ

524
00:52:32,399 --> 00:52:35,861
（岸）まるで そうなることが
あらかじめ決められてたかのように