1
00:00:20,186 --> 00:00:22,981
-（今野）岸(きし)さん 岸さん
-（岸）はい

2
00:00:23,064 --> 00:00:25,650
（今野）それじゃ 立ち位置は
そちらで結構ですので⸺

3
00:00:25,734 --> 00:00:28,194
あの… 私が いろいろと
お声がけいたしますので⸺

4
00:00:28,278 --> 00:00:30,739
お答えいただくような形で
お願いします

5
00:00:30,822 --> 00:00:32,824
あっ 分かりました

6
00:00:32,907 --> 00:00:35,076
（今野）あの…
自然に お話しされている姿を⸺

7
00:00:35,160 --> 00:00:38,288
撮影できればと思うので
よろしくお願いします

8
00:00:38,830 --> 00:00:40,498
よろしくお願いします

9
00:00:41,166 --> 00:00:43,710
（今野）では 岸さん
改めまして⸺

10
00:00:43,793 --> 00:00:46,880
この庭園 ホントに
隅々まで手が行き届いていて⸺

11
00:00:46,963 --> 00:00:49,174
息をのむような美しさですが…

12
00:01:55,198 --> 00:01:56,741
（今野）ホントに
すごいステキな⸺

13
00:01:56,825 --> 00:01:58,243
空間ですね

14
00:01:58,326 --> 00:01:59,661
（岸）
ありがとうございます

15
00:01:59,744 --> 00:02:00,787
（今野）あの花瓶は⸺

16
00:02:00,870 --> 00:02:02,872
どちらで
買われたんですか？

17
00:02:02,956 --> 00:02:05,041
（岸）あれは…

18
00:02:05,125 --> 00:02:07,043
イタリアだったと
思います

19
00:02:07,126 --> 00:02:08,628
（今野）へえ…

20
00:02:10,880 --> 00:02:12,006
（シャッター音）

21
00:02:12,090 --> 00:02:14,717
（岸）あっ やっぱり そうですね
ミラノですね

22
00:02:14,801 --> 00:02:17,095
へえ ミラノ製ですか

23
00:02:17,720 --> 00:02:19,889
どれもセンスがよくて 品がよくて

24
00:02:19,973 --> 00:02:22,600
確かな目で選ばれているのが
よく分かります

25
00:02:22,684 --> 00:02:23,852
いえいえ

26
00:02:27,146 --> 00:02:30,483
（今野）それにしても
この歴史ある建物の中に⸺

27
00:02:30,567 --> 00:02:33,653
思い切りよく 現代的なアイテムが
散りばめられていて⸺

28
00:02:33,736 --> 00:02:36,156
本当に たたずまいが
すばらしいです

29
00:02:36,239 --> 00:02:39,409
-（岸）ありがとうございます
-（今野）岸さんのご趣味ですか？

30
00:02:39,492 --> 00:02:42,912
（岸）あ～ いや…
私じゃないんですよ

31
00:02:42,996 --> 00:02:45,874
（今野）あっ じゃ
女将(おかみ)の趣味ですか？

32
00:02:45,957 --> 00:02:48,042
（岸）あ～… そうですね

33
00:02:48,126 --> 00:02:54,048
でも 元女将です
私 一度 バツがついてまして

34
00:02:54,132 --> 00:02:55,925
-（今野）ああ…
-（岸）ハハッ…

35
00:02:56,009 --> 00:02:58,428
でも まあ 今は
ひとりで なんとかやってます

36
00:02:58,511 --> 00:03:00,180
（今野）そうだったんですか

37
00:03:01,931 --> 00:03:04,642
でも 私が もし
ここの宿泊者だったら⸺

38
00:03:04,726 --> 00:03:07,770
この庭園で
ずっと ゆっくり過ごしたいなぁ

39
00:03:07,854 --> 00:03:10,064
（岸）そう言っていただけると
うれしいです

40
00:03:10,565 --> 00:03:13,484
（今野）あっ 河内(こうち)さん
ちょっと ここからもお願いします

41
00:03:13,568 --> 00:03:14,652
（河内）はい

42
00:04:03,409 --> 00:04:05,328
（今野）すいません
お待たせしました

43
00:04:05,411 --> 00:04:07,789
-（岸）あっ…
-（今野）お願いします

44
00:04:25,848 --> 00:04:28,851
（河内）ちょっと 横の枝
抑えてもらっていい？

45
00:04:28,935 --> 00:04:30,770
（今野）はい　こう…

46
00:04:30,853 --> 00:04:32,855
（河内）あ～ そうそう
ＯＫ ありがとう

47
00:04:33,147 --> 00:04:34,232
（シャッター音）

48
00:04:35,358 --> 00:04:36,526
（シャッター音）

49
00:04:36,943 --> 00:04:39,988
ぶっちゃけ 結構
経営 危ないんですって ここ

50
00:04:40,071 --> 00:04:41,739
（河内）えっ そうなの？

51
00:04:42,740 --> 00:04:45,618
岸さんが 先代の父親から
継いだときには⸺

52
00:04:45,702 --> 00:04:48,371
もう すごい負債 抱えてて

53
00:04:48,454 --> 00:04:51,291
旅館を継いだのか
負債を継いだのか⸺

54
00:04:51,374 --> 00:04:52,834
分からないくらいだったって

55
00:04:52,917 --> 00:04:54,627
（シャッター音）
（河内）へえ…

56
00:04:54,711 --> 00:04:57,630
（今野）岸さんが イチから
経営の立て直しを図ったから⸺

57
00:04:57,714 --> 00:04:59,716
今があるみたいですけど

58
00:04:59,799 --> 00:05:01,509
トップが彼じゃなかったら⸺

59
00:05:01,592 --> 00:05:04,303
この泉芳園(せんぽうえん)は とっくに
つぶれてただろうって⸺

60
00:05:04,387 --> 00:05:06,139
いわれてるみたいですよ

61
00:05:06,681 --> 00:05:08,850
（河内）なるほどねえ

62
00:05:10,351 --> 00:05:14,564
（俊哉(としや)）ハハハッ…
それで 言ってやったの

63
00:05:14,647 --> 00:05:16,733
（俊哉）“お前(めえ) そんなに
許してほしいんだったら⸺”

64
00:05:16,816 --> 00:05:19,819
“俺の靴に注いだビール
飲めよ”っつって

65
00:05:19,902 --> 00:05:23,865
（若菜）ええっ…　なに それ

66
00:05:24,198 --> 00:05:26,326
（俊哉）そしたら
そいつ 何つったと思う？

67
00:05:26,701 --> 00:05:28,953
“はい 飲みます 飲みます”って

68
00:05:29,037 --> 00:05:31,789
必死に俺の靴
脱がそうとしてんだっけ

69
00:05:31,873 --> 00:05:33,583
-（俊哉）ハハハハッ…
-（若菜）飲んだの？

70
00:05:33,666 --> 00:05:36,461
飲んだ　もうグビグビ

71
00:05:37,086 --> 00:05:39,505
こうやって こぼしながらさ

72
00:05:40,673 --> 00:05:42,967
（若菜）そんな汚ねえ話
聞きたくねえ

73
00:05:43,051 --> 00:05:47,055
こ… こんな楽しい話
ほかにあっかよ おい

74
00:05:47,138 --> 00:05:49,015
（男性の せきばらい）

75
00:05:50,850 --> 00:05:51,893
（俊哉）ああ？

76
00:05:52,852 --> 00:05:55,188
（男性）もうちょっと静かに

77
00:05:57,190 --> 00:05:58,483
誰だ？　お前

78
00:05:59,025 --> 00:06:02,028
お前 俺が誰だか知ってて
言ってんのか？

79
00:06:03,362 --> 00:06:07,283
泉芳園の者(もん)だぞ 泉芳園　分かる？

80
00:06:07,867 --> 00:06:14,165
私が知ってる泉芳園は
もっと気品のある宿だったよ

81
00:06:17,085 --> 00:06:18,586
（若菜）またね

82
00:06:20,505 --> 00:06:22,548
チッ！　フン…

83
00:06:22,632 --> 00:06:27,053
（ドアの開閉音）

84
00:06:29,597 --> 00:06:34,685
（水道の音）

85
00:06:40,191 --> 00:06:41,567
（若菜）あ～…

86
00:06:43,361 --> 00:06:45,321
あ～　フフッ…

87
00:06:46,489 --> 00:06:50,493
お兄さんは 旅館のために
あんなに あくせく働いてんのに

88
00:06:51,119 --> 00:06:52,370
何だよ

89
00:06:52,453 --> 00:06:56,290
弟は こ～んな所で
真っ昼間から酔っ払って⸺

90
00:06:56,374 --> 00:06:58,459
ご老人に突っかかって

91
00:07:00,336 --> 00:07:05,133
あなたたちって 兄弟なのに
ホントに似てねえのね

92
00:07:09,137 --> 00:07:14,517
（茜）あなたたちって 兄弟なのに
ホントに似てないのね

93
00:07:15,893 --> 00:07:17,019
うん？

94
00:07:25,069 --> 00:07:27,405
（茜）性格も違うし⸺

95
00:07:28,823 --> 00:07:30,658
体型も違う

96
00:07:32,660 --> 00:07:37,999
うちの人は
あんなに旅館に尽くしてるのに⸺

97
00:07:39,125 --> 00:07:43,796
弟のあなたは 旅館を憎んでる

98
00:07:46,966 --> 00:07:48,301
あと…

99
00:07:53,222 --> 00:07:54,891
あなたたち

100
00:07:57,018 --> 00:08:00,229
毛の生え方まで 全然 違う

101
00:08:53,741 --> 00:08:54,784
（岸）おい

102
00:08:57,161 --> 00:08:58,246
おい！

103
00:09:00,665 --> 00:09:03,584
何やってんだ　早く出てけ！

104
00:09:05,211 --> 00:09:06,337
（俊哉）おお…

105
00:09:15,972 --> 00:09:18,975
はいはい… はい はい はい

106
00:09:38,035 --> 00:09:39,245
（開錠音）

107
00:10:03,686 --> 00:10:07,606
（水を入れる音）

108
00:11:17,677 --> 00:11:19,220
俺は⸺

109
00:11:20,554 --> 00:11:23,140
あの弟みたく⸺

110
00:11:24,725 --> 00:11:26,852
だらしなくはない

111
00:11:30,773 --> 00:11:32,149
俺は⸺

112
00:11:34,026 --> 00:11:36,779
あの弟みたく⸺

113
00:11:39,031 --> 00:11:41,367
だらしなくはない

114
00:11:48,958 --> 00:11:52,253
（料理長）先付は
子持ち昆布と山菜のお浸し

115
00:11:52,336 --> 00:11:54,505
-（岸）うん
-（料理長）お造りは 今ないけど

116
00:11:54,588 --> 00:11:57,466
来月は ブリを中心に考えてる

117
00:11:57,550 --> 00:11:59,927
それで 吸い物は この土瓶蒸しね

118
00:12:00,010 --> 00:12:02,930
（岸）あ～ 土瓶蒸し　う～ん

119
00:12:10,146 --> 00:12:11,730
-（岸）いいね
-（料理長）はい

120
00:12:11,814 --> 00:12:15,526
土瓶蒸しには
甘鯛(あまだい)と百合根(ゆりね)も入れてみた

121
00:12:15,985 --> 00:12:21,532
甘鯛のうまみは上品だし 百合根は
真狩(まかり)のいいのが出てきたしね

122
00:12:24,410 --> 00:12:27,746
今月の鍋物のほうが印象いいかな？

123
00:12:28,497 --> 00:12:31,459
うん？　ああ すき焼きね

124
00:12:31,542 --> 00:12:35,921
いや でも いいと思うよ 土瓶蒸し
やっぱり風情あるし

125
00:12:36,005 --> 00:12:37,381
そう言ってもらえると

126
00:12:48,058 --> 00:12:49,268
-（酒屋Ａ）おジャマしてます
-（岸）ご苦労さま

127
00:12:49,351 --> 00:12:50,728
-（酒屋Ｂ）おジャマしてます
-（岸）はい ご苦労さま

128
00:12:50,811 --> 00:12:53,063
-（橋岡）おジャマしています
-（岸）お疲れさまです

129
00:13:03,324 --> 00:13:04,992
（岸）今日は
どんなのを仕入れてんの？

130
00:13:05,075 --> 00:13:07,036
（中番）あ～ そうですね

131
00:13:07,119 --> 00:13:10,372
ビールと… あと
今日は焼酎系が多いですかね

132
00:13:10,456 --> 00:13:11,457
（岸）そうなんだ？

133
00:13:11,540 --> 00:13:13,667
（中番）最近
よく出るみたいなんですよ 焼酎が

134
00:13:13,751 --> 00:13:16,378
（岸）ふ～ん…
いや 焼酎もいいけどさ

135
00:13:16,462 --> 00:13:19,048
どうせなら
地酒 飲んでってほしいよな

136
00:13:19,131 --> 00:13:20,883
（中番）そうッスね

137
00:13:51,080 --> 00:13:52,831
（若菜）落ち着きなよ ちょっとは

138
00:13:52,915 --> 00:13:54,458
バカ　落ち着いてるよ

139
00:13:56,377 --> 00:13:59,922
（若菜）ていうか 今思ったけど
旅館に いくらでも部屋あるじゃん

140
00:14:00,005 --> 00:14:02,007
そこで話せば いがったのに

141
00:14:02,716 --> 00:14:06,053
バカ　桜井(さくらい)のオヤジが
ウチに来てみろよ

142
00:14:06,136 --> 00:14:08,055
みんな びっくりして
仕事になんねえって

143
00:14:09,098 --> 00:14:11,559
（若菜）桜井さんって
そんな人だっけ？

144
00:14:11,642 --> 00:14:14,228
バカ！　あんだけの土地
持ってんだからさ

145
00:14:14,603 --> 00:14:16,855
やること全部やってんだよ
あのオヤジは

146
00:14:18,566 --> 00:14:20,985
（車の音）

147
00:14:21,068 --> 00:14:22,236
（若菜）あっ…

148
00:14:33,497 --> 00:14:36,625
（桜井）俊哉くん　どうも

149
00:14:36,709 --> 00:14:37,960
（俊哉）わざわざ
ありがとうございます

150
00:14:38,043 --> 00:14:40,087
どうぞ 乗って

151
00:14:50,180 --> 00:14:51,348
（俊哉）失礼します

152
00:15:01,900 --> 00:15:06,905
（俊哉）あっ 桜井さん
時間作っていただき⸺

153
00:15:06,989 --> 00:15:08,532
すいませんでした

154
00:15:10,701 --> 00:15:14,997
（桜井）俺ね 世間話が苦手でね

155
00:15:15,080 --> 00:15:17,541
早く本題に入ろうや

156
00:15:17,625 --> 00:15:19,376
あっ はい

157
00:15:20,002 --> 00:15:26,175
三竹(みたけ)の土地もらって
温泉事業を始めたいって話だな

158
00:15:26,508 --> 00:15:31,347
これ スーパー銭湯ってことだよね

159
00:15:32,556 --> 00:15:33,682
はい

160
00:15:34,433 --> 00:15:37,770
三竹の後ろには⸺

161
00:15:37,853 --> 00:15:41,649
いろいろと
悪いヤツらも出入りしてる

162
00:15:44,401 --> 00:15:49,114
俊哉くんが俺を頼ったのは
よ～く分かる

163
00:15:54,203 --> 00:15:57,956
まあ でも この辺りのことは
安心してほしい

164
00:15:58,040 --> 00:16:01,669
少し周りをつついてみたらね
フフフフッ…

165
00:16:01,752 --> 00:16:03,545
なんてことはない

166
00:16:03,629 --> 00:16:06,632
どうとでも 言うこと聞きそうな
ヤツらだったから

167
00:16:06,715 --> 00:16:09,802
うん だからね 心配しなくていい

168
00:16:11,887 --> 00:16:13,430
ありがとうございます

169
00:16:15,557 --> 00:16:17,393
まあ そういうことだから

170
00:16:21,063 --> 00:16:22,106
えっ？

171
00:16:22,189 --> 00:16:23,357
（鍵の開く音）

172
00:16:25,359 --> 00:16:27,403
降りてもらおうかな

173
00:16:29,822 --> 00:16:30,864
あっ…

174
00:16:32,116 --> 00:16:33,742
頭金とか元本については…

175
00:16:33,826 --> 00:16:35,369
（桜井）分かってるよ

176
00:16:35,452 --> 00:16:37,955
そんなことは よ～く分かってる

177
00:16:38,038 --> 00:16:41,834
大丈夫
こっちも ちゃんと協力すっから

178
00:16:41,917 --> 00:16:43,001
うん

179
00:16:45,129 --> 00:16:47,965
（俊哉）あっ…　ハハッ…

180
00:16:51,385 --> 00:16:52,678
（俊哉）ありがとうございました

181
00:17:04,189 --> 00:17:07,026
ふざけんなよ マジで…　チッ！

182
00:18:05,834 --> 00:18:06,877
（岸）ありがとう

183
00:18:12,883 --> 00:18:19,848
（映画音声:女性の悲鳴）

184
00:18:26,188 --> 00:18:31,652
（女性）イヤ！　ヤダ！
来ないで 来ないで！　来ないで！

185
00:18:32,111 --> 00:18:37,115
（映画のＢＧＭ）

186
00:18:47,543 --> 00:18:48,710
（女性）来ないで…

187
00:20:29,394 --> 00:20:31,647
（山城）岸！　岸！

188
00:20:32,648 --> 00:20:35,025
（岸）ああ どうも お疲れさま

189
00:20:35,108 --> 00:20:39,571
（山城）お疲れ
いやぁ 今日も しんどかったな

190
00:20:39,655 --> 00:20:40,906
（岸）なあ

191
00:20:40,989 --> 00:20:44,326
-（山城）マジで じいさまばっか
-（岸）ハハハッ…

192
00:20:44,409 --> 00:20:47,579
（山城）大体 マイクの音量が
でかすぎて 頭痛くなるっつうの

193
00:20:47,663 --> 00:20:49,122
（岸）ハハハハッ…

194
00:20:52,709 --> 00:20:54,503
-（山城）岸
-（岸）うん？

195
00:20:55,420 --> 00:20:57,506
（山城）弟さんの件
知ってんのか？

196
00:20:58,924 --> 00:21:00,259
（岸）えっ？

197
00:21:00,342 --> 00:21:03,053
三竹の土地さ
手ぇ出そうとしてるって

198
00:21:03,637 --> 00:21:05,931
三竹？　俊哉が？

199
00:21:07,849 --> 00:21:11,645
ここだけの話
三竹の旅館は もうじき閉じるんだ

200
00:21:12,771 --> 00:21:17,859
弟さん バックに桜井さんをつけて
三竹をいろいろ ゆすってるらしい

201
00:21:18,610 --> 00:21:19,736
なっ…

202
00:21:19,820 --> 00:21:25,075
こんな狭い町の中で 同業者から
土地を奪い取るなんてことしたらさ

203
00:21:25,617 --> 00:21:27,202
分かるべ

204
00:21:28,453 --> 00:21:29,913
ふざけんな！

205
00:21:30,706 --> 00:21:34,334
それじゃ 言ってた話と
全然 違うじゃねえかよ！

206
00:21:34,960 --> 00:21:36,753
それじゃ… それじゃ⸺

207
00:21:36,837 --> 00:21:40,007
三竹の負債は全部
こっちが持てってことじゃねえか

208
00:21:41,341 --> 00:21:42,843
（ため息）

209
00:21:42,926 --> 00:21:48,682
タダで 土地がもらえるとでも
思ってたのか？

210
00:21:49,224 --> 00:21:51,226
あんた 汚ねえぞ

211
00:21:51,977 --> 00:21:54,146
最初は そんなこと
言ってなかったよな

212
00:21:59,651 --> 00:22:01,319
どけよ こら

213
00:22:03,113 --> 00:22:04,156
（ドアの開く音）

214
00:22:06,950 --> 00:22:09,870
すみません　はい

215
00:22:10,620 --> 00:22:12,289
（桜井）ンン…

216
00:22:16,918 --> 00:22:23,133
あいつはね 責任がある立場に
つく器でねえんだな

217
00:22:23,216 --> 00:22:24,634
フフッ…

218
00:22:25,510 --> 00:22:28,055
せこくて みみっちくて

219
00:22:31,224 --> 00:22:33,185
屈折してる

220
00:22:50,368 --> 00:22:54,456
（従業員たちの話し声）

221
00:22:55,916 --> 00:22:57,709
（橋岡）んん…

222
00:23:00,712 --> 00:23:04,383
（進行役）ということで
今日の確認事項は以上になります

223
00:23:04,758 --> 00:23:07,594
支配人　何かありますでしょうか？

224
00:23:07,677 --> 00:23:09,971
（岸）うん　いや 大丈夫

225
00:23:10,055 --> 00:23:11,890
皆さん 今月も
よろしくお願いいたします

226
00:23:11,973 --> 00:23:13,642
（従業員たち）お願いします

227
00:23:17,521 --> 00:23:18,563
（岸）おい

228
00:23:23,068 --> 00:23:24,444
（俊哉）ハァ…

229
00:23:34,454 --> 00:23:35,497
何か？

230
00:23:36,540 --> 00:23:38,375
三竹さは手ぇ出すな

231
00:23:39,626 --> 00:23:42,879
フッ… フフフフッ…

232
00:23:42,963 --> 00:23:44,089
はい

233
00:23:46,216 --> 00:23:48,176
ご心配ありがとうございます

234
00:23:48,260 --> 00:23:49,970
ふざけんな

235
00:23:50,053 --> 00:23:52,931
三竹は 親父(おやじ)が
よく肩入れしてたとこだべ

236
00:23:54,015 --> 00:23:58,645
大体 お前 何しようとしてんだ？
今更 事業さ手ぇ出すつもりか？

237
00:23:58,728 --> 00:24:01,106
“経営者って
大変なんだぞ”ってか？

238
00:24:01,731 --> 00:24:03,775
-（俊哉）ハハハッ…
-（岸）いいかげんにしろ！

239
00:24:03,859 --> 00:24:06,027
（俊哉）おお～ 怖(こえ)え怖え

240
00:24:07,070 --> 00:24:11,366
兄貴　俺からも忠告が２つある

241
00:24:14,411 --> 00:24:15,620
１つ

242
00:24:16,997 --> 00:24:18,999
やるのはいいけど ほどほどにな

243
00:24:20,417 --> 00:24:22,544
いつか歯止めが利かなくなる

244
00:24:26,298 --> 00:24:27,382
２つ

245
00:24:28,425 --> 00:24:31,136
桜井のじいさんには
気をつけたほうがいい

246
00:24:32,846 --> 00:24:34,973
ここの資産を狙ってる

247
00:25:23,480 --> 00:25:24,940
（携帯電話のバイブレーター）

248
00:26:45,729 --> 00:26:48,231
お前 あのじいさんと
つながってんだろう

249
00:26:50,525 --> 00:26:51,818
（若菜）じいさん？

250
00:26:51,901 --> 00:26:55,405
とぼけんなよ　桜井だよ

251
00:27:00,243 --> 00:27:02,454
あのじいさん
俺を狙ってんだろう

252
00:27:05,123 --> 00:27:09,627
俺に借金 負わせて
ウチの旅館の金を⸺

253
00:27:09,711 --> 00:27:11,713
根こそぎ
かっ払おうとしてんだろ

254
00:27:17,344 --> 00:27:20,263
（若菜）ハァ…　なんでよ

255
00:27:20,930 --> 00:27:22,015
（俊哉）えっ？

256
00:27:24,059 --> 00:27:25,769
（若菜）違う

257
00:27:30,565 --> 00:27:32,400
（俊哉）“違う”か

258
00:27:38,865 --> 00:27:42,369
ちょ！　ちょっと…

259
00:27:43,787 --> 00:27:47,540
-（俊哉）ホントに違うのか？
-（若菜）なんで…

260
00:27:47,624 --> 00:27:52,003
（若菜の うめき声）

261
00:27:52,087 --> 00:27:53,546
（若菜）やめて…

262
00:27:54,506 --> 00:27:55,840
（俊哉）ホントか？

263
00:27:56,716 --> 00:28:00,637
（うめき声）

264
00:28:54,941 --> 00:29:00,572
（泣き声）

265
00:30:06,513 --> 00:30:09,015
（足音）

266
00:30:12,769 --> 00:30:14,979
あれ？　俊哉さん

267
00:30:15,814 --> 00:30:19,150
あ～…　あっ どうも

268
00:30:22,862 --> 00:30:26,825
どうしたんですか？　こんな所で

269
00:30:28,952 --> 00:30:32,372
苔(こけ)です　苔 集めてて

270
00:30:32,455 --> 00:30:35,041
（俊哉）あっ 苔ですか…

271
00:30:35,124 --> 00:30:36,543
そうです

272
00:30:38,545 --> 00:30:40,964
これ ホソバオキナゴケ

273
00:30:44,801 --> 00:30:48,805
…で こっちが アラハシラガゴケ

274
00:30:49,722 --> 00:30:53,101
（俊哉）ああ…　詳しいですね

275
00:30:54,185 --> 00:30:57,981
（橋岡）苔を見分ける才能が
あったみたいです

276
00:30:58,648 --> 00:31:01,359
（俊哉）ハッ… ハハッ…

277
00:31:03,778 --> 00:31:05,822
苔は いいですよ

278
00:31:07,782 --> 00:31:13,913
多様性 美しさ 不思議さ

279
00:31:42,650 --> 00:31:44,777
生き物としての強さ

280
00:31:47,113 --> 00:31:50,074
最近 収集を始めたんですけどね

281
00:31:51,701 --> 00:31:56,664
見れば見るほど 引き込まれます

282
00:32:03,713 --> 00:32:05,506
（橋岡）一緒に見てみますか？

283
00:32:06,633 --> 00:32:09,260
（俊哉）えっ？　ああ…

284
00:32:10,762 --> 00:32:11,930
ええ

285
00:33:03,815 --> 00:33:09,946
（俊哉）しけた町で
本当に うんざりする

286
00:34:27,940 --> 00:34:31,152
（岸）もう 今回で
最後にしようと思ってる

287
00:34:35,948 --> 00:34:37,492
（橋岡）そうですか

288
00:34:42,163 --> 00:34:45,458
何か ありました？

289
00:34:47,502 --> 00:34:50,755
（岸）いや… そうだな

290
00:34:55,384 --> 00:35:01,265
僕の妻は 何の前触れもなく
別の男と遊ぶようになってね

291
00:35:02,934 --> 00:35:06,854
僕たちは わりと
仲は良かったと思うんだけど⸺

292
00:35:06,938 --> 00:35:09,941
結局 妻は ひとりで家を出てった

293
00:35:10,858 --> 00:35:14,529
まるで そうなることが
あらかじめ決められてたかのように

294
00:35:17,073 --> 00:35:21,452
でも そこに
何か理由があったとは思えないんだ

295
00:35:23,162 --> 00:35:29,252
何か… 突発的に？
彼女の気持ちが なびいたというか

296
00:35:32,213 --> 00:35:34,215
…で そのとき 思ったんだよね

297
00:35:35,258 --> 00:35:37,969
たとえ 自分に
非がなかったとしても⸺

298
00:35:38,052 --> 00:35:41,806
そんなの関係なく
災いっていうのは降りかかってくる

299
00:35:43,224 --> 00:35:45,726
いつ どこで 誰が
災難に遭うかなんて⸺

300
00:35:45,810 --> 00:35:47,895
誰も分かんないんだよ

301
00:35:50,106 --> 00:35:51,691
（橋岡）そうでしたか

302
00:35:54,527 --> 00:35:59,073
ところがさ その妻から
今日 連絡があったんだよ

303
00:36:00,074 --> 00:36:03,244
話がしたいから
今度 こっちに来るって

304
00:36:05,538 --> 00:36:07,665
何の話か分からないよ

305
00:36:08,457 --> 00:36:13,754
でも なんか こう 自分の中で
災難が去っていったような⸺

306
00:36:14,505 --> 00:36:16,674
そんな心持ちになったんだよ

307
00:36:19,177 --> 00:36:23,347
だから これも
もう今日で終わりにしようと思って

308
00:36:28,519 --> 00:36:31,397
ご～めん 遠回しな説明になって

309
00:36:35,359 --> 00:36:37,862
ここで吸うわけにいかねえっちゃ

310
00:36:39,113 --> 00:36:40,823
（橋岡）ただのタバコですよ

311
00:36:42,617 --> 00:36:45,202
（笑い声）

312
00:38:18,421 --> 00:38:23,426
（警官たちの話し声）

313
00:38:27,930 --> 00:38:29,765
（警官）この辺り 下ろしますよ

314
00:38:55,249 --> 00:38:59,086
（シャッター音）

315
00:39:25,488 --> 00:39:29,784
（溜）ああ 俺だけど
例のタバコ やっぱり大麻草だった

316
00:39:29,867 --> 00:39:32,161
ああ 強い大麻を吸って⸺

317
00:39:32,244 --> 00:39:36,290
意識混濁の状態で
池に転落したって線だな まずは

318
00:39:37,291 --> 00:39:40,461
そうそう 現場からは
特に指紋も確認できずで

319
00:39:40,544 --> 00:39:43,464
うん うん

320
00:39:43,547 --> 00:39:45,132
（ノック）

321
00:39:45,216 --> 00:39:48,636
（溜）あっ ちょっと待って
また あとで かけ直す　うん

322
00:39:50,429 --> 00:39:51,680
（溜）おう

323
00:39:51,764 --> 00:39:54,100
（相田）旅館の従業員から
証言 取れました

324
00:39:54,183 --> 00:39:55,684
やっぱり 兄弟仲が悪いのは⸺

325
00:39:55,768 --> 00:39:58,521
ここらでは
有名な話だったみたいです

326
00:39:58,604 --> 00:40:03,067
旅館の後継ぎや 岸の元妻を
奪い合ったりしていたとか

327
00:40:03,150 --> 00:40:04,151
へえ

328
00:40:04,235 --> 00:40:05,945
（相田）まあ ２人が
言い争ってる姿は⸺

329
00:40:06,028 --> 00:40:08,030
日常茶飯時だったそうで

330
00:40:09,407 --> 00:40:10,449
（相田）でもですね

331
00:40:10,533 --> 00:40:13,160
これは あまり知られて
いないことみたいなんですけど

332
00:40:14,370 --> 00:40:17,373
あの２人 父親が
違うみたいなんですよ

333
00:40:17,456 --> 00:40:19,708
-（溜）父親が？
-（相田）はい

334
00:40:19,792 --> 00:40:24,463
先代の支配人 実は
無精子症だったらしいんです

335
00:40:24,547 --> 00:40:27,049
-（溜）無精子症？
-（相田）はい

336
00:40:27,133 --> 00:40:30,511
でも 旅館の跡取りは欲しい
それで 悩んだあげく⸺

337
00:40:30,594 --> 00:40:34,557
ドナーから精子提供を受けて
子を授かったそうなんです

338
00:40:35,182 --> 00:40:39,979
その結果 生まれたのが
今回の死亡者 岸文也(ふみや)です

339
00:40:40,855 --> 00:40:45,025
でも 無精子症といっても
いくつかの症状があって…

340
00:40:46,861 --> 00:40:51,115
その10年後に 先代は
思いがけず自然妊娠をしたんです

341
00:40:51,198 --> 00:40:53,951
それで 弟の岸俊哉が生まれた

342
00:40:54,034 --> 00:40:56,203
なるほど

343
00:40:56,287 --> 00:40:58,330
（相田）“血が
つながっていないのに”と⸺

344
00:40:58,414 --> 00:41:02,585
旅館を継いだ兄を妬み
コンプレックスを抱えた弟は⸺

345
00:41:02,668 --> 00:41:04,587
どんどん うっ屈していった

346
00:41:04,670 --> 00:41:08,132
弟には 兄を殺害する動機が
あったっつうことか

347
00:41:08,215 --> 00:41:09,758
そうなってきますね

348
00:41:09,842 --> 00:41:14,388
まあ 本人は否定してっけど
そのうち 証拠も出そろってくるべ

349
00:41:14,472 --> 00:41:15,973
（ノック）
（溜）はい

350
00:41:16,056 --> 00:41:17,641
（職員）失礼します

351
00:41:17,725 --> 00:41:19,643
別件の事件を
調べているという⸺

352
00:41:19,727 --> 00:41:21,770
神奈川県警の方が
いらっしゃってます

353
00:41:21,854 --> 00:41:22,897
うん？

354
00:41:22,980 --> 00:41:25,774
（職員）堂本(どうもと)さんと飯田(いいだ)さんと
名乗ってます

355
00:41:25,858 --> 00:41:29,153
あ～ そうだった
ＯＫ ＯＫ　俺が行く

356
00:41:39,705 --> 00:41:43,000
（溜）それで… 髪の毛でしたね

357
00:41:44,043 --> 00:41:45,127
どうぞ

358
00:41:52,468 --> 00:41:56,096
（溜）何か ほかの事件と
関連性が？

359
00:41:57,640 --> 00:41:59,266
（堂本）そうですね…

360
00:42:00,392 --> 00:42:01,810
あっ ちょっと…

361
00:42:06,023 --> 00:42:08,943
（堂本）神奈川で
転落死した女子高生

362
00:42:09,026 --> 00:42:11,820
福岡の川で溺死した主婦

363
00:42:11,904 --> 00:42:15,115
石川のショッピングモールで
転落死した清掃員

364
00:42:15,824 --> 00:42:17,076
それと⸺

365
00:42:18,702 --> 00:42:22,539
千葉で溺死した漁協食堂の店員

366
00:42:23,791 --> 00:42:28,003
みんな 同じように 髪の一部が
変わった切られ方をしているんです

367
00:42:28,087 --> 00:42:29,129
（溜）えっ？

368
00:42:31,131 --> 00:42:34,009
（堂本）皆 自死か事故死と
判断づけられていますが⸺

369
00:42:34,093 --> 00:42:37,304
私たちは別の可能性を探っています

370
00:42:37,388 --> 00:42:41,392
あっ… バラバラの
事件じゃないってことですか？

371
00:42:42,518 --> 00:42:46,272
（飯田）でもさ 今度 男だよな

372
00:42:47,106 --> 00:42:49,775
女性狙いじゃ
なかったってことになると⸺

373
00:42:49,858 --> 00:42:52,611
死亡者の共通項は何なんだ？

374
00:42:54,321 --> 00:42:59,785
被害者同士のつながりも居住地も
てんで無関係だよ

375
00:43:00,536 --> 00:43:04,957
（堂本）一見 バラバラに見えても
必ず共通項はあるはずです

376
00:43:05,040 --> 00:43:09,211
今回の事件までは
“女性”“自殺に見せかける”

377
00:43:09,295 --> 00:43:12,673
“髪の毛を切り取る”という特徴が
共通していたじゃないですか

378
00:43:13,632 --> 00:43:17,177
今回の事件まではね
今回は男じゃん

379
00:43:18,596 --> 00:43:20,639
でも 重要な事実です

380
00:43:20,723 --> 00:43:24,935
フッ…　あのな
この髪の毛だって⸺

381
00:43:25,019 --> 00:43:27,688
こんな かよわい物証だけ
ぶら下げて⸺

382
00:43:27,771 --> 00:43:30,482
連続殺人犯の仕業ですって
言ったところで⸺

383
00:43:30,566 --> 00:43:32,192
誰が信じてくれる？

384
00:43:32,776 --> 00:43:35,487
大体 髪が ちょっと
変なことになってる⸺

385
00:43:35,571 --> 00:43:37,906
ホトケさんなんて ごまんといるし

386
00:43:37,990 --> 00:43:41,577
これだって 床屋が うっかり
失敗しただけかもしんねえだろう

387
00:43:41,660 --> 00:43:44,747
じゃ ここにあるような
髪の毛の関連性は⸺

388
00:43:44,830 --> 00:43:47,499
どう説明しろっていうんですか？
見過ごせってことですか？

389
00:43:47,958 --> 00:43:52,338
見過ごすわけじゃねえけど
それだけじゃ線が細いっつってんの

390
00:43:52,421 --> 00:43:54,715
小さいとこだけ
見るんじゃなくて⸺

391
00:43:54,798 --> 00:43:57,843
もっと大きな目線で
事件を捉えろよ

392
00:43:57,926 --> 00:43:59,720
いや 太い線が見えないから⸺

393
00:43:59,803 --> 00:44:02,806
小さな手がかりを積み重ねようと
してるんじゃないですか

394
00:44:02,890 --> 00:44:05,726
おお さすが お父上のもと⸺

395
00:44:05,809 --> 00:44:09,521
犯罪心理学を
お学びになった刑事さんだね

396
00:44:09,605 --> 00:44:13,317
じゃ 逆に 飯田さんの
刑事の勘ってやつで⸺

397
00:44:13,400 --> 00:44:15,444
今 何が分かります？

398
00:44:15,527 --> 00:44:20,157
直感を働かせるまでもなく
これは別々の事件だよ

399
00:44:20,240 --> 00:44:22,076
特に関連性は なし

400
00:44:22,159 --> 00:44:25,829
それが 怠慢な捜査だって
言ってるんです

401
00:44:25,913 --> 00:44:28,832
フッ…　こわ～

402
00:44:37,299 --> 00:44:38,425
（溜）あの…

403
00:44:39,259 --> 00:44:40,302
はい

404
00:44:41,345 --> 00:44:44,765
我々は我々で
容疑者がおるんですが…

405
00:44:54,983 --> 00:44:56,485
（俊哉）違うって

406
00:44:57,736 --> 00:44:59,113
やってない

407
00:45:01,281 --> 00:45:02,783
（溜）でも⸺

408
00:45:02,866 --> 00:45:06,537
日ごろから 兄貴に対して
いい印象は持ってなかった

409
00:45:06,620 --> 00:45:07,704
そうだべ？

410
00:45:11,917 --> 00:45:16,964
殺人って 悪意みたいのがなきゃ
ダメなんスか？

411
00:45:17,881 --> 00:45:18,966
（溜）ああ？

412
00:45:20,676 --> 00:45:22,177
（俊哉）あんたたちは⸺

413
00:45:23,387 --> 00:45:27,850
兄貴に向けられそうな悪意ばっかり
血眼になって捜してる

414
00:45:28,642 --> 00:45:30,769
だから 俺を犯人だと思いたがる

415
00:45:33,480 --> 00:45:36,650
（俊哉）自分は
兄をよく思ってなかったし⸺

416
00:45:36,733 --> 00:45:41,697
多分 兄貴も同じだったと思う

417
00:45:43,615 --> 00:45:46,994
確かに 俺たちの間には
憎しみみたいなものはあったよ

418
00:45:48,287 --> 00:45:50,497
だけど 実際 俺は やってない

419
00:45:51,832 --> 00:45:55,586
だから あんたたちは
真相にたどりつけないで⸺

420
00:45:55,669 --> 00:45:58,213
“どういうことだ”って
顔をしかめてる

421
00:46:01,508 --> 00:46:05,012
（相田）ただ 今回
お兄さまが池に落ちたのは⸺

422
00:46:05,095 --> 00:46:07,764
自分で体勢を
崩したというよりは⸺

423
00:46:07,848 --> 00:46:12,186
後ろから押された可能性があると
いう鑑定結果も出てるんです

424
00:46:12,269 --> 00:46:14,062
だから 兄貴が自殺したって⸺

425
00:46:14,146 --> 00:46:15,939
言いたいわけじゃ
ないんですよ 俺は

426
00:46:16,023 --> 00:46:18,609
じゃ 誰が お前の兄貴
殺したって言いてえんだ？

427
00:46:19,902 --> 00:46:21,945
知らねえけど…

428
00:46:23,697 --> 00:46:25,282
あんたたちは⸺

429
00:46:25,824 --> 00:46:28,952
分かりやすい悪意があったほうが
都合がいいから⸺

430
00:46:30,120 --> 00:46:33,373
そればっかり捜してるように見える

431
00:46:34,124 --> 00:46:36,418
そんなん お前の詭弁(きべん)だべ

432
00:46:36,502 --> 00:46:37,586
じゃ 何だ？

433
00:46:37,669 --> 00:46:41,215
何の動機もない住人を
１人ずつ疑ってけってのか　ああ？

434
00:46:41,632 --> 00:46:46,303
端っこから１人ずつか　ああ？
そんなんで捕まるわけねえべ

435
00:46:54,311 --> 00:46:58,607
（飯田）さっきの岸俊哉は
連続殺人犯じゃねえぞ

436
00:46:59,149 --> 00:47:01,360
（堂本）それくらい分かってますよ

437
00:47:01,485 --> 00:47:02,736
（飯田）なら 良かった

438
00:47:04,363 --> 00:47:10,536
でも 悪意のない殺人なんてものは
存在しない

439
00:47:12,454 --> 00:47:14,122
私は⸺

440
00:47:14,206 --> 00:47:17,918
何の理由もなく 人が死ぬことは
ないと思ってますから

441
00:47:21,755 --> 00:47:24,091
う～ん…　どうだろうな

442
00:47:26,635 --> 00:47:30,514
何の理由もなく
人が死ぬことはあるからな

443
00:47:33,767 --> 00:47:38,689
俺の母親
朝 犬の散歩に出かけたっきり⸺

444
00:47:38,772 --> 00:47:40,983
バイクにひかれて死んだんだよ

445
00:47:43,986 --> 00:47:47,739
大して交通量の多くない
田んぼ道だったのにさ

446
00:47:51,326 --> 00:47:53,745
あの日 母親が⸺

447
00:47:53,829 --> 00:47:56,999
事故に遭わなきゃいけなかった
理由なんてあんのかよ

448
00:47:58,166 --> 00:48:00,377
散歩に行かなきゃ
よかったってのか？

449
00:48:02,254 --> 00:48:04,464
何度 思い返したって⸺

450
00:48:05,132 --> 00:48:07,593
なんで母親が
死ななきゃいけなかったのか⸺

451
00:48:07,676 --> 00:48:09,428
分かんねえんだわ

452
00:48:34,411 --> 00:48:36,705
（瓶の割れる音）

453
00:49:15,786 --> 00:49:21,166
（アラーム音）

454
00:49:32,427 --> 00:49:33,637
（アラームを止める音）

455
00:49:38,433 --> 00:49:39,768
（せきこみ）

456
00:49:52,406 --> 00:49:53,615
ねえ ちょっと

457
00:49:54,491 --> 00:49:55,659
（菊池(きくち)）どうしました？

458
00:49:57,202 --> 00:49:58,453
これ ここ…

459
00:49:59,579 --> 00:50:01,581
♪～

460
00:52:27,477 --> 00:52:29,479
～♪

461
00:52:36,444 --> 00:52:38,363
（堂本）
あの一連の事件の犯人を⸺

462
00:52:38,446 --> 00:52:41,032
必ず検挙しなければいけないと
思っています

463
00:52:41,116 --> 00:52:44,411
（検視官）死因は 頭部が
押しつぶされたことによる出血死

464
00:52:44,494 --> 00:52:46,454
（堂本）髪の毛は どうでしたか？

465
00:52:46,538 --> 00:52:50,083
（菊池）どうして飯田さんは
堂本さんの捜査 手伝うんですか？

466
00:52:50,166 --> 00:52:52,711
（飯田）面白いからだと思うな

467
00:52:52,794 --> 00:52:54,796
俺 そういう捜査 好きなんだよ

468
00:52:54,880 --> 00:52:59,968
（堂本）その人の周囲に
どんな問題が潜んでいるかを考える

469
00:53:00,051 --> 00:53:01,970
あの… この前
ありがとうございました

470
00:53:02,429 --> 00:53:06,641
（堂本）すると
初めは見えなかった可能性が⸺

471
00:53:07,392 --> 00:53:09,269
突然 見えてくる