最愛の敵〜王たる宿命〜
このドラマは フィクションです
死んだことになっているのに 何のつもりだ
両親の亡きがらを埋めて―
お墓を作ってあげたいのです
烏に食われて 見分けがつかない
復讐のために 都まで来たのなら
諦めることだ
誰に―
復讐しろと？
士林派を潰すため―
一族を皆殺しにした 功臣ですか？
それとも
世子様を守るために―
父にぬれぎぬを着せた 王様ですか？
誰に…
復讐すればいいのですか
それでも私は生きる
大切な人を殺した者たちに 復讐する
そなたも生きてくれ
どうか生きて耐えてくれ
生きてみようと思います
救ってくださった命です
私を必要としてくれる 人々のために
生きてみます
最愛の敵～王たる宿命～
第２話
今夜はお越しに なれないかと思いました
そういう時は 待たずに帰りなさい
ですが いつも 来てくださいます
きれいだ
“高価なかんざしは ぜいたく品だ〟と
私を責めたくせに
お返しします
いいや よく似合っている
市場でお祭りをしてるとか
急がないと見逃しますよ
とても面白い…
何を落とした
大切な物です
私が拾おう
それより 私の手を 握っていてくれませんか
もう少し 腕を伸ばしてください
このくらい？
もう少しです
そんなに大事な物か？
いいから 腕を伸ばしてください
分かった
取れた
よかった
大切な扇子なのか？
これは―
私が作った扇子です
お気に召しませんか？
まだ未熟者なので
気に入ったよ
詩を書いておきました
“竹と紙が婚姻し 生まれた子は…〟
“澄んだ風である〟
印象に残っている古い詩です
受け取って…
いただけますか？
今日は―
もう帰りなさい
えっ？ あの…
出てまいれ
早くせよ
追っているのは私か？ それとも あの女人か？
士人様
何か？
トングムとヒャンイね
あなたたち こんな所で何してるの？
ジョン様は待ってて
この方に 聞きたいことがあるんです
ちょっと…
思ってたよりも色黒ね
背も高くない
素っ気ないし
性格も悪そうだね
ジョン様を思う気持ちは どれくらいですか
答えてもらえます？
思うだけで 胸がときめきますか？
ジョン様に苦労を…
私が誰と会っているのか 気になったみたいです
もうやめて
さっきの答えは…
やりすぎた？
冷たい目つきね
あの男はやめたほうがいい
黙って
士人様
私を心配してのことです ご理解を
礼儀がなっていない
まだ盗み聞きを
もし そなたが 危険な目に遭わされたら
どうする？
士人様に救われた命です
恥じない生き方を するつもりです
では また満月の夜に
ヒャンイ お餅を食べよう
トングムの分も お食べ
はい
家まで調べたかったのに
“あなたが好きです〟
“婚姻してください〟
こう言わなくちゃ
扇子をもらったくらいじゃ 好意に気付きませんよ
そのとおり
このままだと 一生 独身ですよ
まったく
あの士人様―
何だか冷淡で怖い人ですよね
本当に好きなんですか？
住所も職業も 隠してるんでしょう？
気持ちを知りながら
婚姻の話をしないのも怪しい
常に命を狙われて―
不安で 婚姻どころじゃないのよ
なぜ狙われてるんです？
大罪を犯したとか？
あり得る
ヒャンイ
はい？
左議政邸の客人を調べた？
人を見る目が厳しい家なので
きっと大物です
分かったら教えて
兵曹判書の家はどう？
毎年 彩箱を 買ってくれるから
今年も行こうかと
話しておきました
でも お嬢様のことで 大変そうだし
彩箱を買ってくれるかどうか
何かあったの？
尚膳様
私は大殿尚伝に 任命されました
中宮殿での功績を鑑みて
相応な褒美を与えたのだ
今後とも ご指導を
王様は最近も 書庫で ご就寝を？
はい ひどい不眠症のため
“眠れる場所に寝床を〟と 御医より指示を受けました
御心を聞き出し 観察を怠るな
絶対に
見落としがあってはならぬぞ
禁婚令を出す前に
大妃と左議政は 王妃を決めるだろう
中宮殿を―
どの一族に授けるのか
左議政様です
頭を お上げに
怖いですね
言いづらいことですか？
王妃様選びを 私に一任してください
王室への忠誠心で 申し上げております
見苦しいですよ
大妃様
一つだけ聞きます
私は
何をすればいいですか？
ヨニを連れてこい
禁婚令が出される前に 婚姻するのだ
時間を無駄にするな
婚姻はしません
一体 どうして…
相手は左議政の甥だ
きっと出世する
禁婚令が出たら―
私も王妃候補に なるのですか？
心配するな そのつもりはない
ヨニ
気持ちは分かるが
一生 親の元には置けない
いい嫁ぎ先を見つけてやる
嫌です 強制しないでください
なんという態度だ…
乳母
どんな教育をしたら あれ程 わがままに？
母親を亡くして不憫だと お前が甘やかしたからだ
何をしておる
はい？
ヨニを なだめに行け
一度 機嫌を損ねたら
泣きながら３日は寝込む
はい 旦那様
飯も食わないと言い出す前に
牛乳粥でも食わせろ
分かったか？
お嬢様は婚姻しないと 言い張ってるのね
“婚姻するくらいなら 首をくくってやる〟と
大騒ぎを
噂どおり兵曹判書は 娘に弱いのね
でも なぜ婚姻が嫌なの？
意外と手がきれいね
技術も さすがだわ
感謝いたします
職人がおりますので
ご希望に沿って お直しいたします
あの…
婚礼用の彩箱も お見せしましょうか？
婚礼用？
ええ 絹をあしらい とても美しい仕上がりです
見たって…
必要ないわ
どうやらお嬢様には 意中の方がいるみたい
本当ですか？
婚姻できない男かも
調べられる？
ジョン様の頼みでしたら 調べますとも
無理しないで ばれたら罰を受ける
下人には これっぽっちも 関心がない方々の―
目を欺くことなんて 朝飯前です
おや…
中人の女子の分際で 商売をしに漢陽まで？
そう言う若様は何を買いに？
生意気な
何だ？ お前も来たのか？
今日も仲間が一緒なのか？
飛ぶ鳥を落とす 兵曹判書の家です
騒ぎを起こせば厄介なことに
行きましょう
まったく…
待てよ
漢陽に来る度に 大もうけすると言ってたな
素晴らしい腕前ですね 誰もまねできません
お嬢様も彩箱に荷物を詰めて お嫁に行かないと
なんて美しいのでしょう
すてきです
何者だ？
ちょっと…
お嬢様 外に出ずに じっとしててください
乳母
もう追い払った？
乳母
全員 逃げた
開けてもよい
兵曹判書―
チョ･ウォンピョ
今夜は満月なので 月明かりがきれいです
散歩を兼ねて歩きませんか
もう満月か
今日は妓楼に行く日です
ああ
今日は満月だ
では いってまいります
行かなくてよい
はい？
マさんを向かわせた
お前は行かないと 伝えてもらう
お師匠様
会ってはいけませんか？
お前は あの方を知らない
お師匠様は知っていると？
常に命を狙われている
近づけば お前の身も危険だ
そんなことは どうでもいいんです
私の選択を信じてください
あの方が誰であれ―
気持ちは変わりません
ジョン
我々も行こう
あの方が―
まだ お嬢様を 待ってるかも知れません
あの方が待つことはない
それはジョンの役目だ
お帰りになったかと
来ないと思った
では なぜ 待っててくださったのです？
もしかしたら―
来てくれるかもと
夜食は不要と言ったのに 何をしておる
王様は物音に敏感だ
誠に申し訳ございません
大声を出すな
王様 大したことではありません
お休みください
王様 もしや驚かれましたか？
お部屋に―
入らせていただきます
ご就寝中は絶対に起こすなと
なぜ そなたが中に？
お休み前に 本の整理を手伝っていました
暗い顔をせずに
さっきみたいに にっこり笑ってください
お帰りの時間です
ジョン様ですよね？
帰らないと
また次の満月に お会いしましょう
どうぞ
ジョン様
あら また会いましたね
私たちを避けてるのかな
やっぱり罪人では？
そうよね
そういえば左議政邸の離れに 住んでる方が分かりました
誰だった？
祝い酒を お注ぎいたします
そうか ありがとう
お慶び申し上げます
持ってまいれ
この剣を覚えておるか？
まだ いらしたのですか
お帰りかと
左議政を探る理由は何だ？
とある知らせを 入手したもので
どんな知らせだ？
左議政邸の離れで暮らす 女人が―
左議政様の姪だとか
この剣は―
我々が政変を起こした日に 王宮の門を開けた剣だ
あの日 多くの功臣が 命を落とした
その血によって―
この国は守られた
私がこれから話すことは
私利私欲からではない
この剣を握りしめた日と 同じ気持ちで
皆々に願いを乞う
私の姪を―
王妃にしようと思う
左議政の―
姪だと？
はい 姪を王妃にする つもりなのです
人目を避けて 宮中の礼法を教えているとか
婚儀は大妃殿の管轄です
大妃様と左議政様が 結託すれば
誰でも 王妃にすることができます
どうして―
そんなことを調べるのだ？
朝鮮一の権力者に復讐でも？
できるなら―
そうしたいです
数百人の儒学者が 謀反の疑いで殺され
数十の一族が滅ぼされました
罪なき人々が 理由も知らずに死んだのです
私と士人様の一族を 滅ぼした者が
誰であるかは まだ分かりません
まず イニョン王后を 毒殺した者を捜します
必ずや見つけ出します
そして
王妃殺害のぬれぎぬを 着せられた―
父の雪辱を果たします
私のためにも
士人様のためにも…
私のためを思うなら そなたは何もするな
誠に私を思うなら
全てを忘れ―
平凡に生きてほしい
我々が流した血で―
廃王の暴政を 止めることはできた
だが この先―
二度と暴君が現れないとは 言い切れん
王妃の選定と何の関係が？
王室の未来は 王妃に懸かっている
二度と暴君を 誕生させないための―
時間が必要である
次の王位継承者を 聖君に育て上げる―
そのための時間だ
愚かな民は 左議政様の私欲と思うやも
王族と士林派からの非難に どう対応を？
我らが排除される恐れも
大妃様が お越しになりました
大妃様 何かご用でしょうか
王の婚姻について 私の意志を伝えに来た
左議政の意志は 私の意志であり―
私の意志は王の意志である
謹んで 命令をお受けいたします
ちょっと…
話がしたい
何か用か？
金のためなら何でもするとか
金になりそうな話がある
間違いない
満月の晩は 男に会うために必ず外出する
あの家は 商売で大もうけしてる
その女子を人質にすれば 金をせびり取れる
さあ たくさん飲んでくれ
いい飲みっぷりだ
あの輩は悪事を企てている
通報しておけ
私が罪を犯したと？
左議政の狙いは明らかだ
いくら大妃様のご意志だと 言っても―
なぜ抗議できないのです
王様の婚姻で重視すべきは 大妃様のご意志です
100年先の国家の行く末を
大妃様が お一人で決定を？
だから大妃様の評判が よくないのです
府院君
高貴な大妃様を 軽率な言葉で侮辱した罪で
そなたの財産を全て没収する
今度 騒いだら―
そなたの一族を皆殺しにする
それでも騒ぐなら
その汚い顔を残したまま 手足を―
ばらばらに切り裂いてやる
この者が隠している全財産を
国家の物とする
私が直接 調べると―
伝えるのだ
余程のことだ
左議政が 儒教の教えに反するとは
府院君が何をした
それが…
何だ？
大妃様を侮辱する 発言をしたそうです
権力を失った者の 醜い悪あがきね
ハン尚宮
明日 外命婦の女人たちを 王宮へ呼びなさい
かしこまりました
怪我は なかったか？
お名前を教えてくだされば
父上から謝礼を お贈りします
謝礼なら既に受け取った
桜が満開だからと 花見に来たが―
本当の花は ここにあった
無礼者め
私を誰と心得る
そなたは私が誰か分かるか？
どなた… でしょうか？
その冠の飾りは
父上が王様に 差し上げた物だわ
なぜ あなた様がお持ちに？
兵曹判書は 娘が選んだと自慢していた
そなたは―
兵曹判書の娘だな
あなた様は王様…？
潜幸が ばれぬよう―
今日のことは ２人だけの秘密にしてくれ
約束できるか？
王様の婚姻のために 呼ばれたみたい
面接でもするのかしら
大妃様がいらっしゃいました
この席の女子は いつ来る？
左議政様の姪は 風邪のため―
大妃様に謁見できないとの 知らせがありました
御医を遣わせ診察を
では空席を片付けます
そのままでよい
最も貴い身分になる方だ
空席でも礼儀を示せ
そなたたちが仕える方だ
肝に銘じます
嫌なことでもあったのですか
左議政様には 一体 何人姪がいるの？
きっと地方から 連れてきたんでしょう
私の母の家系は 政丞を２人も輩出した名家よ
父上が帰ってきたら 婚姻すると伝えて
お嬢様
禁婚令が出る前に―
誰とでもいいから婚姻する
全財産と言ったはずだ
王様から賜った東屋まで 全て奪えと言っただろう
何度も確認したのですが―
そのような東屋は ないとのことです
何だと？
尚伝が私の目の前で
府院君の東屋を建てると 言っていた
チョン尚伝が嘘をついている 可能性もあります
内官は全員 出てこい
部屋の点検を行う
調べろ
はい
怪しい物はありません
分かった
「詩伝」
この古書が―
なぜ怪しいのだ
王様の蔵書です
いつも近くに 置いておられた本なのです
府院君の心身を癒やすため 東屋を建てるよう命じた
広さは？
21間の家を壊し ４束４把
22間の家を壊し ３束９把の東屋に
王様に―
なぜ細かい面積まで 伝えるのか不思議だった
詳しい数字を報告する必要が あったのだろうか
21間の家を壊し ４束４把
“死〟
22間の家を壊し ３束９把の東屋に
“妃〟
あの日 チョン尚伝は
私に会いに来たわけではない
王様に王妃の死を あらかじめ伝えに来たのだ
仰せのとおりでした
左議政様の姪を 王妃に選ぶようです
皆が知っても―
王である余の耳には 届かぬのだな
左議政の権力は―
人々の口を 封じることができる
中宮殿と東宮殿を掌握すれば
子々孫々まで 権力を保持できる
王様
私に左議政様を討てと 命じてください
首を斬ってまいります
左議政の首だけでは 終わらぬ
功臣を一人残らず 始末しなければ
潜幸する
尚伝は兼司僕に 支度をするよう伝えろ
王様
行動を起こす時だ
左議政の姪を―
王妃にするわけにはいかない
旦那様 お呼びでしょうか？
ヨニに男がいるのか？
そんな… 汚らわしい
この矢文の内容は？
事実ではありません
命を懸けられるか？
ヨニを監視して
怪しい男を見つけたら 直ちに伝えよ
万一 ヨニと組んで 私を欺けば―
私の手で お前を殺す
これは何だ？
ある男の方が お嬢様に こっそり渡してくれと
お嬢様が 裏門から出かけました
王様に拝謁いたします
王妃の選定に立候補を
するだけ無駄です
左議政様の姪が 内定していますので
最終的には―
余が王妃を決定する
どういう…
意味でしょうか？
婚姻したい方が
いるのですか？
そうだ
余は―
そなたと婚姻したい
止まれ
全員 捕らえよ
抵抗する者は斬れ
やめよ
兼司僕だな
なぜ王の護衛が？
兵曹判書 チョ･ウォンピョ
王様に拝謁いたします
ご出発されて ２刻が経ちました
同行した兼司僕が 宮に戻り次第―
どこに行ってきたのか 聞き出します
それとも
チョン尚伝を 捕らえるよう言いますか？
重要なのは尚伝ではなく
王様だ
王様には秘密がある
人知れず暗号を作り―
情報収集をする理由が あるはずだ
御心が どこにあるのか 何を お企てなのか―
突き止めよ
兵曹判書に顔向けできぬな
娘の無礼は 私の不徳にございます
どうか お許しを
あの場にいた者たちの 口は封じます
確かに…
余よりも―
兵曹判書に従うはずだ
だが余の口は どう封じる？
余は大妃様に 直訴するつもりだ
兵曹判書の娘と 情交を結んだと公言する
王様
なぜ私の娘の将来を 潰すのですか？
王妃の座を―
そう軽く見られては困る
兵曹判書が 忠臣だということを
余は知っている
そなたの知性と品格を 知らぬ民は
そなたを 左議政の手下だと思っている
実に口惜しい
兵曹判書
世子の外祖父になってくれ
余は
そなたの娘との間に 世子をもうけたい
準備はできてるか？
行くぞ
行こう
王様
あおいで差し上げます
結構だ
酒場で悪巧みを していた者がいたな
通報したか？
はい しかし―
罰は下さなかったと
標的が無事だったからです
この件は―
ユ･ジョン様に 関係があります
深入りせぬほうが得策です
なぜ あの女人が狙われる？
王様 経筵の時間でございます
朝廷の仕事は文官が担当し
国境警備は 武官が担当します
国境を管理する将軍は 慎重に選ばねばなりません
優秀な宰相を起用し 朝廷の求心力を高め―
それで…
あの家は 商売で大もうけしてる
その女子を人質にすれば 金をせびり取れる
ユ･ジョン様に 関係があります
深入りせぬほうが得策です
経筵は ここまでとする
チョン尚伝を呼べ
王様
チョン尚伝は 本日の仕事を終え―
外出したとのことです
使者を送って直ちに呼び戻せ
かなりの時間がかかると 思われます
王様
顔色が よろしくありません
書庫に寝床を ご用意しますので
少し お休みになっては いかがですか？
そうする
はい 王様
内官の号牌を持った者が 王宮を出ました
どうやら その者は 王様だと思われます
大丈夫か？
どうした？ 早く起きろ
おい 急げ
誰の差し金だ
別に… 誰でもない
だとしたら なぜ あの女子を狙う？
金目当てか？
それは…
金が目的なら―
再び襲うだろう
いや そんなことは
解放してくれたら 二度と…
しない
士人様
そなたが見聞きしたことを 全て話せ
危ないだろう 怪我をするぞ
私は大丈夫です
何が起きたのですか
なぜ矢が…
大事ない
血が出てるのですよ
誰の仕業ですか
なぜ怒る
怪我をなさったんです
なぜ剣を携えているのか
なぜ普段 会えないのかは 尋ねません
でも
お怪我をされるのは
見てられません
なので…
私と婚姻してください
王様が こっそり出かけて
逢瀬をしていると？
危険から お守りしたいのです
士人様を―
お慕いしてます
私には
婚姻すべき―
女人がいる
必要な女人だ
手を握ってくれ
不可能です
王様には心を寄せる 女人がいらっしゃいます
その女人が妃選びの 妨げに？
何を隠してるのですか？
次の満月の日に 全てを話す
どう対処なさるのです？
絶好の機会です
そのくらいの 楽しみがないと
最も貴く
最も さげすまれる女人だ
誰でも送り込んでみろ
日本語字幕 熊谷 彌有子