最愛の敵～王たる宿命～
このドラマは フィクションです
危険から お守りしたいのです
士人様を―
お慕いしてます
私には
婚姻すべき―
女人がいる
長い間 準備してきた―
計画があるのだ
事を進めるために
その女人が要る
士人様の―
思い人ですか？
私にとって
必要な女人だ
他の者は要らぬ
では なぜ私と会うのですか
どうして私を気に掛けたり―
幸せを願ったり されるのですか
理由を言ってください
私に腹が立たないのか？
ついてくるな
もう苦しむことなく―
生きてほしいのだ
どれだけ待たせるつもり？
上の者を呼びなさい
すぐ参りますので 気を静めてください
そうだ 中に入って菊花茶でも…
ジョン
遅いぞ
お客様がお待ちだ
忘れていたのか？
この服は どうした？
士人様には
婚姻相手がいるそうです
お師匠様は それをご存じで―
あえて会うなと？
裏から入れ
客に会わずに済む
あとは私が
お客様に会います
無理をするな
３～４ヵ月分の売上で 作業所を１年 維持できます
売上が伸びれば
村人も豊かに暮らせます
ジョンが襲われかけた
無事か確認しろ
尚膳様が我々の動きを 怪しんでいます
いっそ側室に迎えて お守りしては？
ジョン様の顔を知る女官は もう宮中におりません
余に出会い
逆賊の娘となった
余が―
世子嬪にしたいと 望んだせいだ
同じことはできぬ
では“もう会わない〟と お伝えします
最愛の敵～王たる宿命～
第３話
どなた様ですか？
お前に剣を突きつけた 男は誰だ
存じません
知らない？
知るか…
なぜ そんな質問を？
連れ去ろうとした 女人について
分かることは全て申せ
女人の身分 家族構成
例の男とは どんな関係なのか―
話すのだ
禁婚令を出し 王妃選びを急ぎなさい
漢城府や地方官と協力し
王妃にふさわしい―
良家の娘たちを集めるのです
“禁婚令〟
王妃選びをつかさどる 大妃のご命令ゆえ
従うこと
行こう
はい
進士様 何の御用ですか
肉チヂミだ
お呼びくだされば 私が駆け付けたのに
こんな高価な物を
ジョンの相手を
“騒がしいのは嫌だ〟って
憂うつな時は それくらいがいい
ジョン様がですか？
なぜ？
私には
婚姻すべき―
女人がいる
ジョン様
士人様に―
婚姻相手がいるんですって？
だから止めたんです
“両班なんて 浮気者ばかりだ〟って
やめなさい
一矢報いてやりましょう
ほら早く
私だって―
できるならそうしたい
でも家を知らないの
ジョン様
家も年齢も知らない
士人様を傷つけそうで 聞けなかった
婚姻まで考えておきながら 何も知らないなんて
心は本物だったわ
約束の日に 会いに来てくれた気持ちは
本心だと思う
なぜ かばうんです
悔しくてたまりません
私を生かしてくれた人よ
ひどいです
救っていただいた命ですが
これでは悔しすぎて 死んでしまいそうです
今度 士人様に…
いえ 士人の奴に会ったら 一泡吹かせてやる
約束する
絶対ですよ
ええ もちろん
全員 捕らえろ
はい
お嬢様のおかげで 村が潤ったのに どうして？
今や元凶だ
何を やらかしたのか お偉いさんから命令が下った
何ですって？
お嬢様は無事なの？
知るか
行くぞ
竹林県からの知らせは？
１ヵ月ほど お待ちを
遅いな
納屋に閉じ込めた女子から 聞き出せ
両班である進士と女人が なぜ商売をするのか
２人の出自や評判 そして親族関係―
女人と恋仲の士人も調べよ
はい
女人の身で商売とはな
品位に欠けるが
なかなか大胆だ
私を王妃候補に―
入れてください
ヨニ
女人として 最高の地位に就いて―
王様の隣に座りたいんです
宮中は殺伐とした所なのだぞ
父が兵曹判書で
外叔が吏曹判書
母方は政丞を輩出した 名家です
後ろ盾のない者と違い―
誰も私を ぞんざいには扱えません
それもそうだな
王様の母君―
イニョン王后は なぜ死んだと？
世子嬪の父君が―
手にかけたとか
表向きは そうだ
先王の殺害計画が 王后に知られてしまい
口封じのために殺したと
違うのですか？
首謀者は分からん
先王が功臣を 調べようとした時―
左議政は取引を提案した
それで一番 得をしたのは―
王様だ
先王は左議政に 世子の王位を保証させ
功臣たちを不問に付したのだ
王宮とは―
そういう所だ
王族ですら
身内の死を利用せねば 生き残れぬ
王妃は左議政の姪に 内定している
余計な手出しはするな
王妃になれないのなら 出家します
いえ
いっそ自害します
親の前で なんという態度を
父上 私が叱っておきます
潜幸中に お怪我をされるとは
とんだ災難でしたね
騒がれぬよう口止めを
はい
チョン尚伝を呼べ
中へ
近頃 王様はそなたを よくお呼びになるな
はい 尚膳様
今は尚伝を 監視するだけでよい
いずれ使い道がある
兵曹判書のほうは？
兼司僕の口を封じたのか―
お嬢様との噂は皆無です
やはりな
左議政に絶対服従の 功臣たちと違い―
兵曹判書は独自の派閥がある
ゆえに味方につけたい
行くがよい
はい
なぜ兼司僕将をお呼びに？
潜幸について質問を
兼司僕は私の配下です
分かっています
そうだ
久々に酒でも 酌み交わしませんか？
いいでしょう
国をむしばむ者だ
命課学の書を 売りさばいた金で
女遊びとは
どうかお助けください
ああ 助けてやろう
目をつぶってやる
代わりに王妃に最適な四柱と そうでない四柱
それから―
忌避すべき四柱を持ってこい
一介の訓導にまで 自ら処罰を？
小さなほころびを 見逃さぬためです
それで焦ってしまい―
兼司僕将まで 呼び出してしまいました
申し訳ない
謝罪など結構です
王様には人事権があります
派閥を取り込めば
人事権を用いて 王権を強化できます
婚儀は
王様にとって 勢力拡大の絶好の機会です
それなのに
王様に隙を与えていました
だから不安なのです
“隙〟ですか？
詳しく調べてから ご報告を
我が一族の者が 世子をみごもれば
安心できるのですが
誰なの？
兵判邸の者か
ジョン様
トングム
ジョン様
何かあった？
ジョン様のお知り合いは なぜ皆 こうなんです？
武士様
どうぞ中へ
漢陽でお会いできるとは
お伝えすることがございます
あの方は もう満月の日に お越しになりません
そういう話は
自ら言いに来るよう お伝えください
会いに来ることが どれほど危険か ご存じで？
用件はお伝えしました
士人様は 何を隠しているのですか
教えてください
もし次に現れたら
追い払ってやるから
お嬢様
お客様です
昼間の潜幸は初めてですね
そうだったか
先王も暑さで経筵や国事を 休まれる時―
昼間に潜幸へ
左議政は なぜ昼の潜幸を勧めたのだ
民の生活が 昼と夜とで異なるためです
護衛は兼司僕に任せる 準備させろ
見ていってください
兼司僕将には よく会うな
恐縮です
兵曹判書の娘とのことは 黙っておろうな？
潜幸中のことは 口外いたしません
忠臣であるな
何でもありますよ
お安くします
止まって 見ていってください
わざわざ店で 絹を買う必要が？
はい
あの彩箱に絹は合いません
さあ 買ってください
中へどうぞ
この紅色が お好みですか？
あれ？
見るだけでも結構
ぜひ立ち寄ってください
士人様？
お知り合いで？
いいや
承知しました
もしや ヨンジョン谷の士人様では？
違います
そうでしたか
失礼しました
見ていってください
これですか？ どうぞ
旦那様 食べてみてください
奥様も お気に召すと思います
下がれ
そう言わずに ひと口だけ
ああ 大変だ
ひどいことを
旦那様
買わないだけでなく
店まで台なしに？
品物を拾ってやりなさい
そなたも行け
はい
乱暴な方々を お連れなのですね
身なりまで―
別人です
後日 説明する
今日は帰りなさい
いいえ
帰れません
事情が分かれば手を貸します
そなたには無理だ
いいえ できます
私の問題に関わろうとするな
嫌です
涙さえ出なかった頃
士人様は 代わりに泣いてくれました
私に“生きろ〟と 言ってくれました
なのに―
士人様の問題には 関わるなと？
私は諦めません
そして―
士人様のいる所まで行きます
そなたは来られない
行けます
私が望んでいない
そなたは―
私の世界で生きられない
下がれ
私が出たあと
裏から逃げるのだ
次の満月の日に
会って全てを話す
約束を―
守ってください
王様は女人と会っていたか？
はい
２人の会話は聞いたか？
はい
息づかいまで 一つ残らず報告せよ
王様
あの女人は どなたですか
警護に必要なことです
兵曹判書の娘だ
王宮へ戻る
王妃候補は まだ決まらぬのか
王室の体面に関わることだ
漢城府へ行って催促を
はい 王様
候補に追加はあるか？
いいえ ございません
兵曹判書を引き込むのだ
さもなくば―
計画は失敗に終わる
余が潜幸時に どこで誰と会ったか
兼司僕将は 左議政に報告している
そうだろ？
そなたたちは
余ではなく左議政の忠臣だな
王様
ざれ言だ
だが こたびの潜幸は 左議政に報告しなかった
兵曹判書の娘と会ったからだ
ならば そなたたちは 兵曹判書の忠臣だ
余は明日も明後日も
他の兼司僕に 同じことを言う
“左議政に―〟
“潜幸時の逢瀬を 報告しろ〟と
だから そなたが伝えよ
最初に告げた者が忠臣で 次の兼司僕将だ
これは命令だ
夏といえば船遊びなのに
残念だわ
大妃様 左議政様がお越しです
いつでも 船遊びの準備をいたします
私の金使いが荒く 金庫が空っぽだと―
また言われます
両班から財宝を供出させ 金庫を満たせばよいのです
何の御用です？
王妃選びの件ですか？
王様には心を寄せる女人が いらっしゃいます
王様に？
身分を隠して会われるほどに 思いが深いようです
その女人が王妃選びの 妨げになっていると？
いいえ
その女人とは 距離を置くようです
なぜ？
王様は どんな女人も 手に入れられるはず
迎え入れぬことで 守るおつもりなのかと
それほど―
強い恋心のようです
父上 大変です
こら
王宮で父と呼ぶな
それどころではありません
やめよ
続けろ
まだ尋問中だ
左議政様
潜幸で王様は どこへ行かれ
そこで何があった
王様が負傷されたのに お前たちは何をしていた
直ちに やめるのだ
吐け
王様は誰に会った
左議政様 やめさせてください
やめろ
お体が傷ついたというのに 誰も責任を取らぬとは
兼司僕の綱紀は乱れておるな
私が厳しく叱責します
それには及びません
兼司僕将を解任することで 幕引きにします
これにて 王様の潜幸に関わる全てを―
私の記憶から消します
お帰りですか？
そなたは今日も本家へ戻らず 王宮前の私宅に泊まるのか？
仕事が山積みで
行き来する時間も 惜しいのです
忙しいのだな
父上のおかげで また業務が増えました
兼司僕将を 私的に処罰されたそうですね
司憲府で監察します
何から何まで監察するのでは 忙しくて当然だ
それが任務です
弘文館とは組まないでくれ
大提学は面倒な奴だ
それは私の管轄外です
母上が会いたがっておる
たまには顔を見せよ
はい 父上 気を付けてお帰りください
追加の候補者は？
いません ここまでにしますか？
今日が期限だから もう少し待ってみよう
人払いした 申してみよ
先日 王様は―
“世子の外祖父に〟と 仰せになりました
私の娘を 王妃に選ぶのですか？
そうだ
不可能です
確かに我が一族であれば
最終候補には残るでしょう
しかし そこまでです
大妃様の下した決定は
王様とて覆せません
余の婚儀である
余の意向は無視できまい
ご意向を通すことは 不孝とされます
国王として許されぬ行為です
不孝とならず 娘を王妃にできると言ったら
信じるか？
信じられません
大妃様と左議政様は 手を組んでおり
到底 かないません
三司とて逆らえない相手です
できる
無理です
証明する
ではご証明を
前王妃の崩御後 余が最初にしたことは
そなたの娘に会うことだった
２度目の逢瀬では
あえて そなたに露見するよう図った
兼司僕将の解任も 余の計略だ
そうやって―
そなたをここに来させたのが
余である
王様
ここまでの過程こそ
余にとって 最も厳しい道のりだった
しかし やり遂げたのだ
次はもっと たやすいはず
そなたを ここへ来させた 余を信じ
この手をとってくれ
兵曹判書 チョ･ウォンピョ
王様の御心に従う―
忠臣となります
四柱を小細工するのは お控えに
訓導と仕組んだことが
表沙汰になるだけです
そなたが
こんなにも愚かだったとは
先に仕掛けたのは 左議政様でしょう
私とて―
追い込まれたのです
全てを仕組んだ―
王様に
見逃した ほころびは
大きすぎました
30歩 下がれ
はい 左議政様
久しぶりに弓場へ来たのに―
また見つかってしまった
何の用でしょう
王様
意中の王妃候補が おいでですか？
もしくは
王権を強化できる 一族をお望みでしょうか？
そうならば堂々と
“婚儀を機に 王権を強化したい〟と―
宣言なさるべきです
なぜ いかさま師のような まねを？
左議政が横にいたからか 久々に命中した
いかさま師か…
そなたたちのやり方を まねしたまでだ
まやかしや はかりごとは 臣下が使う手法です
王様がやってはなりません
一国の主なら―
王様は善良で賢く 徳が高くあるべきです
うんざりだ
そのような言葉は 先王にしか通用しない
王権を強化できる一族？
もちろん それを望んでいる
婚儀は余を―
最高値で買う一族との取引だ
王様
体面をお保ちください
左議政
こたびの王妃選びだけは
思いどおりにさせぬ
どんな女人を 連れてこようが―
余は抱かない
会いに行かない
顔すら見ない
王妃は生涯―
夫の影すら見ることなく 老いて死ぬであろう
ゆえに左議政は
世子の代で権力は握れない
つまり そなたは―
権力の座から 遠のくことになるのだ
どんどん積み込め
もっと丁寧に扱え 傷が付くじゃないか
気を付けろよ
マさん
隙間なく積むんだぞ
怪しいですよね
品物も見ずに前払いをして
私たちだけで来いなんて
２人で行くなら 問題ないだろう
でも…
理由をつけて 漢陽にとどまるつもりか？
彩箱が全て売れたら すぐ竹林県に戻るぞ
ジョン様
ジョン…
急いでどこへ行くのかな
大きな取引でもあるの？
あれ？ どこかで見た顔ね
おじさん
やあ トングム お嬢様は出かけたぞ
ジョン様と進士様の 行き先は？
お偉いさんの お宅のようだ
使用人まで 両班のごとき振る舞いで
銀子を出して “前払いだ〟って
まったく
ところで ヒャンイは？
来てない
いつも約束に遅れるんだから
そうだ
あの家で見た使用人よ
さっきの…
マさん
お前が なぜ漢陽に？
進士様とお嬢様は どちらに？
ジョン
ここは…
ええ
左議政邸です
進士様 ジョン様
お嬢様 進士様
いたぞ
お嬢様 進士様
何だ？
これは…
ヒャンイ
助けよう
ヒャンイ しっかりしろ
ひどいことを
目を覚ませ
捕らえろ
邸宅の物を盗んだ泥棒だ
一体…
頭を下げろ 左議政様だ
なぜ左議政まで？
もしや お前の素性を？
いいえ 盗みの嫌疑をかけ―
取引をする気でしょう
使用人と組んで 盗みを働いた商人たちです
ぬれぎぬです
初めて来た家だというのに
証拠はあるのですか
使用人が吐いた
疑いが晴れぬのなら―
捕盗庁へ引き渡し 国法でお裁きください
気概のある男だ
民のために働くべきお方が 民を私的に処罰なさるとは
たとえ権力者でも 目に余るお振る舞いです
民のために働く？
その解釈が私と違うようだ
国が堅固であってこそ 民は生きていける
よって国益となる行為は 全て正しい
ソンベク
お師匠様
10回 斬りつけてから
殺せ
私どもに―
お力添えできることがあれば 何なりと申し付けください
なぜ力添えが必要だと？
左議政様は
泥棒ごときのために お出ましにはなりません
鋭いな
実に賢い
私が付き添う
なぜ奥様がなさるのですか
人払いをして 誰も立ち入らせるな
はい 奥様
血の付いた服で 出向いてはならぬ
王様
左議政様が 候補者を追加されました
余の警告を無視し
強行したか
パク･アオク
私の姪の名であり
今からは そなたの名だ
“パク･アオク〟
最も貴く
最も さげすまれる女人だ
好きに送り込むがいい
そなたは私の姪の名で 王妃選びに参加する
そして
この国の―
王妃となれ
竹林県に使者を送れ
何か起きたようだ
ご子息である 司憲府の掌令に報告を
解放してください
満月の度に 大広通橋で会ってたな
やはり 何か起きたようです
ジョン様を知る者が 王宮にいるやも
私は決めました
大臣たちと相談して 公示してください
そなたは この国の―
国母になるのだ
日本語字幕 諏訪 さちこ